Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
NOTA PENTING: TINDAKAN UNDANG-UNDANG AKAN DIAMBIL KE ATAS ANDA SEKIRANYA ANDA TIDAK MEMBUAT BAYARAN PINJAMAN PERIBADI ANDA.
Maklumat yang diberikan di dalam lampiran keterangan ini adalah sah dari Ogos 2016 (Versi 12 : Ogos 2016)
Page 2/4
日期:
产品说明书
在决定签署Alliance CashFirst 个人贷款的协议前,请参阅产品说明书并详细阅读条件与 规则。
若在此文件中有任何不明白的部分,请向有关机构澄清。
1. 这是什么类型的产品?
这是一项由固定利率方式所计算的无担保个人贷款(简称为‘第78条’)。
2.我可以获得什么?
• 贷款数额 : 最少RM5,000, 最多RM150,000
• 贷款期限 : 由一年(12个月)至7年(84个月)
• 利率 : 大约介于每年7.68%至14.28%之间 (固定利率)。(有效利率:根据5年贷款期限计算,大约介于每年13.61%至23.65%之间)。
银行在此引用及/或规定的利率,将可在事先通知您的情况下时而作出调整。
• 总利息 : 贷款数额(RM) x 利率(%) x 贷款期限 (年)
• 例如 : 贷款数额: RM20,000, 利率: 每年10.68%, 贷款期限: 5年。 因此总利息= RM20,000 x 每年10.68% x 5年 = RM10,680
3.我需要执行什么义务?
您的义务是必须准时支付分期付款。 现在的年利率 = . 每年。%
每月分期付款是依据以下的方式计算(‘第78条’) -
贷款数额 RM ,
P + (P x Y x I) M 分期付款 贷款期限 年
M=
Y 批准的贷款期限(年) RM -
T 每月分期付款 ,
T 批准的贷款期限(月)
P 批准的贷款数额 总利息 RM , -
I 实行的利率 还款总额 RM , -
4.我须支付其他什么费用?
• 印花税(0.5%)及手续费 (RM12) 将在贷款额中扣除。
• 除非本协议另有规定,有关的法列表明银行的收费不包括任何现有的税费及可能在未来征收的税费 (包括商品及服务税“GST”)。
若实施任何此类税收,银行有权依生效日期起,向您征收此类税款。
5.如果我未能履行我的义务呢?
• 若延迟支付分期付款,银行将在到期的数额加上1%的罚金。
• 抵消权:银行有权将您在本银行中户口所剩的任何余额用以抵消此贷款户口中的未结余额。
• 若您在获得提醒通知后仍无采取行动,银行将为此采取法律行动,而您也必须承担有关的一切费用。
• 对您采取的法律行动将可能影响您的信用评级,导致将来信贷更为困难或昂贵。
6.如果我在锁定期限内清偿贷款呢?
• 请在3个月前提供书面通知或支付3个月的利息代替书面通知。
• 利息回扣:提早清偿贷款将可享有剩余分期付款的利息回扣。利息回扣将依据以下的计算方式计算:(根据固定利率的计算方法为‘第78条’)
n(n + 1) x l R 回扣 例如:客户选择的贷款期限为60个月(5年),
R= n 剩余的分期付款月份 若客户选择在支付36个月分期付款后清偿贷款,则所剩的分期付款为24个月。
N(N + 1) N 总贷款期限月份 N: 60 个月 n: 24 个月 I: RM10,680, 因此
I 总贷款期限同意支付的利息
24(24+1) x RM10,680
(请参考以上第2节的例子) R= = RM1,750.82
注意:详细的付款计划表请参考第一附录 60(60 + 1)
7.我需要任何保险的保障吗?
• 您可选择为Alliance CashFirst个人贷款所提供的个人贷款递减式保险 Personal Loan Reducing Term Assurance (PLRTA),其中包括了死亡及终身残废的保障。
在死亡或终身残废的情况下,这将会用以抵消您的欠款余额。
• 个人贷款递减式保险 (PLRTA) 为单一供款计划。
• 个人贷款递减式保险 (PLRTA)将在支付个人贷款信贷时生效。
• 由Manulife Insurance Berhad承保。
• 需符合条规。欲知详情,请拨电03-2719 9112询问。
8.我需要任何担保人或抵押吗?
您无须任何担保人或抵押。
9.我如何偿还每月的分期付款?
为了让您方便还款,我们建议以下几种还款方式:
• 使用自动提款机或网上银行服务进行跨银行转账(IBG)/立即跨银行转帐(IBFT)
• 由您的Alliance 流动户口或储蓄户口 - 使用Alliance 网上银行服务直接付款或安排每月自动转帐
或者您可选择前往任何Alliance 银行分行的柜台或自助服务亭付款。
备注: 银行或会在预先通知的情况下, 征收支票及现金付款的费用。
10.如果我的联络资料有任何更改,我应该怎么办?
若您的联络资料有任何更改,请及时通知银行以确保银行能适时的与您保持联系。您可以联络我们的客户服务中心03-5516 9988或前往Alliance银行
的任何分行以更新您的联络资料。
11.我可以从什么管道得到援助及补救方法?
• 若您有困难偿还贷款,您应尽早联络银行以商讨其他的还款方案。您可以通过以下的方式联络我们:
Alliance Bank Malaysia Berhad, Consumer Collections, 2nd Floor, 3 Alliance, 3 Jalan SS15/2A, 47500 Subang Jaya, Selangor.
• Tel: 03-5516 9299 • Fax: 03-5516 9399 • Email: info@alliancefg.com
• 或者,您可寻求由马来西亚国家银行成立的Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK) 信贷事务及咨询机构所提供免费的个人财务管理,
信贷咨询及债务重组服务。您可以通过以下的方式联络AKPK:
Tingkat 8, Maju Junction Mall, 1001, Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur. • Tel: 1-800-88-2575 ・ Email: enquiry@akpk.org.my
• 若您有任何关于银行所提供的产品或服务方面的投诉,您可以通过以下方式联络银行:
Alliance Bank Malaysia Berhad, Group Complaint Unit, 4th floor, Menara Multi-Purpose, Capital Square, 8, Jalan Munshi Abdullah, 50100 Kuala Lumpur.
• Tel: 03-2604 3300 • Fax: 03-2691 8229 • Email: info@alliancefg.com
• 若您的询问或投诉并无法得到圆满的解决,您可以通过以下的方式联络马来西亚国家银行:
Block D, Bank Negara Malaysia, Jalan Dato’Onn, 50480 Kuala Lumpur. • Tel: 1-300-88-5465 • Fax: 03-2174 1515 • Email: bnmtelelink@bnm.gov.my
12.是否还有其他个人贷款配套。
无。
重要提示:若您没有准时偿还个人贷款,银行可能对您采取法律行动。
在此说明书内提供的信息由2016年8月起生效(第12版:2016年8月)
Page 3/4
Appendix 1 - Illustrative Payment Schedule / Appendiks 1 - Ilustrasi Jadual Pembayaran / 第一附录–详细付款计划表
Loan Amount /Amaun Pinjaman / 贷款数额 : RM 20,000.00 Financing period / Tempoh / 贷款期限 : 60 months (5 years)
Interest / Faedah / 利息 : RM 10,680.00 Interest Rate / Kadar Faedah / 利率 : 10.68%
Total Loan /Jumlah Pinjaman / 贷款总额 : RM 30,680.00 Instalment /Jumlah ansuran / 分期付款 : RM 511.33
Outstanding Balance
Period Monthly Instalment Principal Interest Financing amount Unearned Interest (Principal + Interest Rate)
Tempoh Bayaran bulanan Prinsipal Faedah Jumlah pinjaman Faedah yang belum Baki tertunggak
期 每月分期付款 本金 利息 融资数额 diperolehi (Prinsipal + Kadar Faedah)
(RM) (RM) (RM) 预收利息 欠款(本金+利率)
(RM)
0 20,000.00 10,680.00 30,680.00
1 511.33 161.17 350.16 19,838.83 10,329.84 30,168.67
2 511.33 167.00 344.33 19,671.83 9,985.51 29,657.34
3 511.33 172.84 338.49 19,498.99 9,647.02 29,146.01
4 511.33 178.67 332.66 19,320.32 9,314.36 28,634.68
5 511.33 184.51 326.82 19,135.81 8,987.54 28,123.35
6 511.33 190.35 320.98 18,945.46 8,666.56 27,612.02
7 511.33 196.18 315.15 18,749.28 8,351.41 27,100.69
8 511.33 202.02 309.31 18,547.26 8,042.10 26,589.36
9 511.33 207.85 303.48 18,339.41 7,738.62 26,078.03
10 511.33 213.69 297.64 18,125.72 7,440.98 25,566.70
11 511.33 219.53 291.80 17,906.19 7,149.18 25,055.37
12 511.33 225.36 285.97 17,680.83 6,863.21 24,544.04
13 511.33 231.20 280.13 17,449.63 6,583.08 24,032.71
14 511.33 237.03 274.30 17,212.59 6,308.79 23,521.38
15 511.33 242.87 268.46 16,969.72 6,040.33 23,010.05
16 511.33 248.71 262.62 16,721.02 5,777.70 22,498.72
17 511.33 254.54 256.79 16,466.47 5,520.92 21,987.39
18 511.33 260.38 250.95 16,206.09 5,269.97 21,476.06
19 511.33 266.22 245.11 15,939.88 5,024.85 20,964.73
20 511.33 272.05 239.28 15,667.83 4,785.57 20,453.40
21 511.33 277.89 233.44 15,389.94 4,552.13 19,942.07
22 511.33 283.72 227.61 15,106.22 4,324.52 19,430.74
23 511.33 289.56 221.77 14,816.66 4,102.75 18,919.41
24 511.33 295.40 215.93 14,521.26 3,886.82 18,408.08
25 511.33 301.23 210.10 14,220.03 3,676.72 17,896.75
26 511.33 307.07 204.26 13,912.96 3,472.46 17,385.42
27 511.33 312.90 198.43 13,600.06 3,274.03 16,874.09
28 511.33 318.74 192.59 13,281.32 3,081.44 16,362.76
29 511.33 324.58 186.75 12,956.74 2,894.69 15,851.43
30 511.33 330.41 180.92 12,626.33 2,713.77 15,340.10
31 511.33 336.25 175.08 12,290.08 2,538.69 14,828.77
32 511.33 342.08 169.25 11,948.00 2,369.44 14,317.44
33 511.33 347.92 163.41 11,600.08 2,206.03 13,806.11
34 511.33 353.76 157.57 11,246.32 2,048.46 13,294.78
35 511.33 359.59 151.74 10,886.73 1,896.72 12,783.45
36 511.33 365.43 145.90 10,521.30 1,750.82 12,272.12
37 511.33 371.26 140.07 10,150.04 1,610.75 11,760.79
38 511.33 377.10 134.23 9,772.94 1,476.52 11,249.46
39 511.33 382.94 128.39 9,390.00 1,348.13 10,738.13
40 511.33 388.77 122.56 9,001.23 1,225.57 10,226.80
41 511.33 394.61 116.72 8,606.62 1,108.85 9,715.47
42 511.33 400.44 110.89 8,206.17 997.97 9,204.14
43 511.33 406.28 105.05 7,799.89 892.92 8,692.81
44 511.33 412.12 99.21 7,387.78 793.70 8,181.48
45 511.33 417.95 93.38 6,969.82 700.33 7,670.15
46 511.33 423.79 87.54 6,546.03 612.79 7,158.82
47 511.33 429.63 81.70 6,116.41 531.08 6,647.49
48 511.33 435.46 75.87 5,680.95 455.21 6,136.16
49 511.33 441.30 70.03 5,239.65 385.18 5,624.83
50 511.33 447.13 64.20 4,792.52 320.98 5,113.50
51 511.33 452.97 58.36 4,339.55 262.62 4,602.17
52 511.33 458.81 52.52 3,880.74 210.10 4,090.84
53 511.33 464.64 46.69 3,416.10 163.41 3,579.51
54 511.33 470.48 40.85 2,945.62 122.56 3,068.18
55 511.33 476.31 35.02 2,469.31 87.54 2,556.85
56 511.33 482.15 29.18 1,987.16 58.36 2,045.52
57 511.33 487.99 23.34 1,499.17 35.02 1,534.19
58 511.33 493.82 17.51 1,005.35 17.51 1,022.86
59 511.33 499.66 11.67 505.69 5.84 511.53
60 511.53 505.69 5.84 0.00 0.00 -0.00
TOTAL 30680.00 20,000.00 10,680.00
Customer requested for settlement on 36th instalment / Pelanggan memohon untuk menyelesaikan bayaran pada ansuran ke-36 / 客户在第36期结清欠款
Remaining instalment is 24 months / Bayaran pinjaman yang belum tamat ialah 24 bulan / 剩余分期付款期为24个月
n x (n+1) 24 x (24+1)
Rebate / Rebat / 回扣, R = xI R= x RM10,680
N x (N+1) 60 (60+1)
R = RM1,750.82
Page 4/4