C

CENTRALE TURBINE A GAZ DE BISKRA Part 4
SIEMENS Manuel de Mise en Œuvre Section C
Description de l'Alarme de Défaut Page 1 / 29
DZ1020-10/20C-&BDC020-999024 UNID:492580127
Instrumentation et Equipements de Contrôle
Modifications
Rev. Date resp. de la préparé par /
préparé par vérifié par publié par
parution vérifié par
(pages)
E P ES EC E P GT SI PMG
- 11-07-2014 Premier numéro COMM ENG PMO 1)
Stoecker Zisis
2)
1) organisation / nom imprimé 2) signature Classification à l'exportation : AL:N ECCN:EAR99

La transmission, la reproduction, la diffusion et / ou l'édition de ce document ainsi
Limité que l'utilisation de son contenu et la communication de celui-ci à d'autres sans
autorisation expresse sont interdites. Les contrevenants seront tenus responsables
pour le paiement de dommages et intérêts. Tous droits découlant de la délivrance ou
Langue d'Origine de l'enregistrement d'un modèle d'utilité ou d'un brevet de conception de brevet sont
réservés.

Instrumentation et Equipement de Contrôle Page 2 / 29
Révision -
Table des Matières

1 Compartiments de Protection de l'Unité - CHA...........................................................3
2 Armoires AP pour turbines à gaz - CJP.....................................................................10
3 Compartiments d'Instrumentation de la Turbine à Gaz - CJQ .................................12
4 Armoires ET200 pour turbines à gaz - CPA...............................................................15
5 Réseau Local / Armoire de Serveur - CRY................................................................19
6 Système de détection de gaz pour châssis de turbine à gaz - CYQ........................26
Ce document est soumis aux restrictions énoncées en première page ou page de titre.

Révision -
1 Compartiments de Protection de l'Unité - CHA

PROT CUB PWR SUPPLY FAULT A 10CHA00 EU001 ZV01
Signification L'alimentation en tension 220V en courant continu est absente à la

fois des cellules de protection du générateur de turbine à gaz et des
transformateurs associés 10BAT / BBT.
Conséquences La protection générateur / transformateur est désactivée.

Le programme d'arrêt de la commande de sous-groupe "de
TURBINE A GAZ SGC" - 10MYB01 EC001 est activé par la
commande de protection (le cas échéant).
Le démarrage de la turbine à gaz et le fonctionnement SFC ne
sont pas déclenchés.
Intervention de Observez la procédure d'arrêt de la turbine à gaz et le HRSG (le

l'opérateur cas échéant).
Vérifiez la tension et surveillez les alarmes de défaut des
commutateurs d'appareillage 220V en courant continu 10BUB et
10BUC qui fournissent la tension de commande des
compartiments de protection.
Mesures Complémentaires
Assurez-vous que le voltage des barres omnibus 10BUB et
10BUC soit dans un registre normal.
Vérifiez les disjoncteurs pertinents des appareillages 10BUB et
10BUC ont été déclenchés ou si les sectionneurs d'alimentation
sortants ont été ouverts manuellement.
Vérifiez l'état des sectionneurs -S801 et -S802 dans les
compartiments 10CHA01 / 02.
Si nécessaire, inspectez le câblage 220V en courant continu
pour contrôler les dommages et assurer une bonne connexion
aux borniers.
La cause du défaut doit être vérifiée sur place et rectifiée
immédiatement par le personnel de maintenance électrique.
Remarques Une alarme est déclenchée si les deux signaux 10CHA01 GW011
XG03 (du compartiment de protection 10CHA01) et 10CHA02
GW011 XG03 DCS (du compartiment de protection10CHA02) sont
présents.

Révision -
UNIT PROTECTION N-COIN W 10CHA00 EZ100 ZV33
Signification Au moins un des moniteurs A / B / C du système d'arrêt d'urgence

de la turbine à gaz a détecté un statut non concordant des deux
canaux de déclenchement de protection du transformateur /
générateur électrique (signaux d'entrée 10CHA00 de EZ100A / B
XK01).
Conséquences Perte de redondance.

.
Intervention de Déterminez quel(s) moniteur s) ont provoqué l'alarme (vérifiez les
l'opérateur signaux 10CHA00 EZ100 XT31/32/33 sur le schéma de fonction
dynamique).
.
Complémentaires
Notez tous les codes d'événements détaillés affichés sur les
panneaux avant des modules de surveillance E1668 du système
d'arrêt d'urgence GT (compartiment 10CJP41) et évaluez les
conformé- ment à la documentation du fabricant.
Si vous rencontrez 2 ou 3 des signaux 10CHA00 EZ100 XT31/32/33 :

Inspectez les câbles de signal des compartiments 10CHA01 / 02
de l'unité de protection du système d'arrêt d'urgence GT (cabine
10CJP41) pour constater les dommages et assurer une
connexion correcte avec les blocs terminaux.
Si vous ne trouvez qu'un seul des signaux 10CHA00 EZ100
XT31/32/33, le module de contrôle respectif de l'unité GT d'arrêt
du système a échoué et doit être remplacé après consultation
avec le fabricant (le paramétrage du nouveau module doit se
conformer avec les «Instructions de réglage pour la protection
des turbines à gaz avec SPPA-T3000»).
La cause du défaut doit être vérifiée sur place et rectifiée par le
personnel de maintenance / I&C qualifié, conformément aux
instructions du fabricant.
Remarques

Révision -
UNIT PROTECTION TRIP A 10CHA00 EZ100S XT01
Signification Le déclenchement de la turbine à gaz a été actionné par le système

de protection électrique du générateur.
Conséquences En plus du déclenchement de la turbine à gaz, le générateur est

bridé et le disjoncteur du générateur est ouvert.
Intervention de Observez la procédure d'arrêt de la turbine à gaz.

l'opérateur Surveillez les messages d'alarme simples correspondant pour
déterminer le critère par lequel le déclenchement de la
protection de générateur a été lancé.
Après élimination de la raison du déclenchement, le verrou de
déclenchement doit être reconnu sur l'HMI avec le bouton de
remise à zéro "GT FAIL fonctions de sécurité – remise à zéro
manuelle" (10MYB00 EU120) avant que la turbine à gaz ne soit
libéré pour le démarrage.
Veuillez tenir compte des informations détaillées affichées dans
les relais de protection générateur / transformateur. Si
nécessaire, lisez les journaux de paramètre et de défaut au
moyen du logiciel DIGSI pour une analyse ultérieure.
Vérifier le système d'arrêt d'urgence de turbine à gaz
(compartiment 10CJP41) pour obtenir toutes les indications de
défauts.
La cause du déclenchement doit être déterminée et éliminée par
le personnel de maintenance électrique avant que la turbine à
gaz ne soit redémarrée.
Remarques Le signal du système d'arrêt d'urgence de turbine à gaz se fait

par module SOE (système de Séquence des événements).
Si cette alarme est présente alors que la turbine à gaz continue
de fonctionner (c'est-à-dire que le déclenchement n'a pas eu
lieu), le câblage allant du système d'arrêt d'urgence de la turbine
à gaz au module de SOE doit être inspecté pour déterminer
d'éventuels défauts.

Révision -
PROTECTION SYSTEM 1 FAULT W 10CHA01 EZ001 XG03
Signification Alarme de défaut collectif du système 1 de protection du générateur

/ transformateur de la turbine à gaz (cabine 10CHA01). Soit
l'une des deux lignes d'arrivée de 220V en courant continu
actionnant la mise sous tension de la cellule de protection n'est
pas alimentée ou a été déconnectée manuellement ou
un relais de protection présente un défaut interne ou son
alimentation est perdue ou
un circuit de protection est en défaut ou
le disjoncteur magnétique de contrôle interne ou d'un circuit de
commande ou s'est déclenché ou
un disjoncteur magnétique de l'équipement de mesure s'est
déclenché.
Conséquences Perte de redondance de la protection du générateur /

transformateur.
Certaines fonctions de protection non redondantes fournies
uniquement par la cabine de protection 10CHA01 peuvent être
désactivées.
La mesure de puissance / d'énergie sur le bus de phase du
générateur peut être désactivée.
Intervention de Vérifiez la tension et surveillez les alarmes de défaut du

l'opérateur commutateur d'appareillage 10BUB en courant continu 220V
fournissant la tension de commande de l'appareillage concerné.
Si une fonction de protection non-redondante fournie par le
système de protection 1 est désactivée et ne peut pas être
immédiatement rétablie, la turbine à gaz doit être arrêtée et tout
composant touché (transformateur de générateur, unité
transformateur auxiliaire) doit être débranché à la première
occasion. Il en va de même si une fonction de protection
redondante fournie est désactivée en raison de multiples défauts
dans les deux systèmes de protection 1 + 2.
Assurez-vous que le voltage des barres bus 10BUB soit dans un
registre normal. Vérifiez si le disjoncteur pertinent de
l'appareillage 10BUB a été déclenché ou si le sectionneur
d'alimentation sortant a été ouvert manuellement. Vérifiez l'état
du sectionneur -S801 dans la cabine 10CHA01.
Vérifiez la cabine de protection et les relais de protection pour
obtenir des indications détaillées sur les défaillances et
déterminer si un disjoncteur magnétique s'est déclenché.
La cause du défaut doit être vérifiée sur place et rectifiée dès
que possible par du personnel de maintenance électrique, selon
les indications du fabricant.
Remarques

Révision -
PROT CUB PWR SUP 1 FAULT W 10CHA01 GW011 XG03
Signification L'alimentation en courant continu 220V du système 1 de protection

de générateur / transformateur de la turbine à gaz (cabine 10CHA01)
a échoué.
Conséquences La redondance des circuits de protection générateur /

transformateur est perdue.
Certaines fonctions de protection, qui ne sont fournies en
configuration non redondante que par la protection cabine
10CHA01, sont désactivées.
La mesure de puissance / d'énergie sur le bus de phase du
générateur peut être désactivée.
En cas de défaillance de fonctionnement de l'alimentation
électrique des deux systèmes de protection, le programme
d'arrêt de la commande de sous-groupe "TURBINE A GAZ
SGC" - 10MYB01 EC001 sera activé par la commande de
protection et le démarrage la turbine à gaz ne sera pas
déclenché.
Intervention de Vérifiez la tension et surveillez les alarmes de défaut des

l'opérateur commutateurs d'appareillage 220V en courant continu 10BUB et
Si nécessaire, vérifiez les relais de surveillance de la tension en
cabine 10CHA01 pour assurer un fonctionnement correct.
aux borniers.
Remarques

Révision -
PROTECTION SYSTEM 2 FAULT W 10CHA02 EZ001 XG03
Signification Alarme de défaut collectif du système 2 de protection du générateur

/ transformateur de la turbine à gaz (cabine 10CHA02). Soit
l'une des deux lignes d'arrivée de 220V en courant continu
actionnant la mise sous tension de la cellule de protection n'est
pas alimentée ou a été déconnectée manuellement ou
un relais de protection présente un défaut interne ou son
alimentation est perdue ou
un circuit de protection est en défaut ou
le disjoncteur magnétique de contrôle interne ou d'un circuit de
commande ou s'est déclenché ou
un certain signal de mesure de tension est perdu (cette perte de
signal peut-être provoquée par la défaillance d'un transformateur
de tension) ou
l'équipement présente un défaut de synchronisation.
Conséquences Perte de redondance de la protection du générateur /

transformateur.
Certaines fonctions de protection non redondantes fournies
uniquement par la cabine de protection 10CHA02 peuvent être
désactivées.
La synchronisation de la turbine / générateur réglée en mode
automatique ou manuel peut être impossible. La fermeture du
disjoncteur du générateur et du disjoncteur à haute tension par
commande manuelle peut être désactivée.
Intervention de Vérifiez la tension et surveillez les alarmes de défaut du

l'opérateur commutateur d'appareillage 220V en courant continu 10BUC qui
fournissent l'alimentation directe pour la tension de service de la
cabine 10CHA02.
Assurez-vous que le voltage des barres bus 10BUC soit dans un
registre normal. Vérifiez si le disjoncteur pertinent de
l'appareillage 10BUC a été déclenché ou si le sectionneur
d'alimentation sortant a été ouvert manuellement. Vérifiez l'état
du sectionneur -S802 dans la cabine 10CHA02.
Vérifiez la cabine de protection et les relais de protection pour
obtenir des indications détaillées sur les défaillances et
déterminer si un disjoncteur magnétique s'est déclenché.
que possible par du personnel de maintenance électrique, selon
les indications du fabricant.
Remarques

Révision -
PROT CUB PWR SUP 2 FAULT W 10CHA02 GW011 XG03
Signification L'alimentation en courant continu 220V du système 2 de protection

de générateur / transformateur de la turbine à gaz (cabine 10CHA02)
présente un défaut.
Conséquences La redondance des circuits de protection générateur /

transformateur est perdue.
Certaines fonctions de protection, qui ne sont fournies en
configuration non redondante que par la protection cabine
10CHA02, sont désactivées.
Il est impossible de procéder à la synchronisation de la turbine /
du générateur. La fermeture du disjoncteur du générateur et du
disjoncteur à haute tension par commande manuelle est
désactivée.
En cas de défaillance de fonctionnement de l'alimentation
électrique des deux systèmes de protection, le programme
d'arrêt de la commande de sous-groupe "TURBINE A GAZ
SGC" - 10MYB01 EC001 sera activé par la commande de
protection et le démarrage la turbine à gaz ne sera pas
déclenché.
Intervention de Vérifiez la tension et surveillez les alarmes de défaut des

l'opérateur commutateurs d'appareillage 220V en courant continu 10BUB et
Si nécessaire, vérifiez les relais de surveillance de la tension en
cabine 10CHA02 pour assurer un fonctionnement correct.
aux borniers.
Remarques

Révision -
2 Armoires AP pour turbines à gaz - CJP

POWER SUPPLY CJP01 MCB TRIP W 10CJP01 GW001 XM09
Signification Un disjoncteur miniature pour l'alimentation des modules dans

l'armoire s'est déclenché.
Conséquences Le module / les appareils concerné(s) ne fonctionnera(fonctionneront)

plus correctement et peut(peuvent) indiquer un état défectueux. Les
signaux associés sont perdus.
Intervention de Surveillez les prochaines alarmes de défaut et prenez des

l'opérateur mesures en conséquence.
Comparez les lectures des paramètres de fonctionnement des
systèmes affectés pour détecter des valeurs perdues, peu
plausibles ou non autorisées.
Le(s) module(s) connecté(s) au disjoncteur(s) magnétique(s)
déclenché(s) doit (doivent) être vérifié(s) et remplacé(s) si
nécessaire.
personnel de maintenance électrique I&C.
Remarques
GT CPU SAFETY MODE F-S NOT ON A 10CJP01C XT51
Signification Le "mode de sécurité" du programme de sécurité dans le conteneur

d'exécution de sécurité automatique de la turbine à gaz AP a été
désactivé par une intervention manuelle.
Conséquences Le programme de sécurité est encore en cours d'exécution, mais

ses fonctions de sécurité cherchant à détecter les défauts et les
réactions de défaut sont désactivées.
L'actionnement du déclencheur de la turbine à gaz par les circuits
de protection dans le conteneur d'exécution à sécurité intégrée / AP
à sécurité intégrée n'est pas assurée en cas de besoin.
Le logiciel du programme de sécurité pourrait maintenant être
modifié pendant le fonctionnement de la turbine à gaz..
Intervention de Déterminez la raison pour laquelle le "mode de sécurité" a été

l'opérateur désactivé (par exemple permission de travailler).
Attention! Le fonctionnement de la turbine à gaz n'est pas
acceptable tant que le "mode de sécurité" dans le récipient
d'exécution à sécurité intégrée / à sécurité intégrée AP n'est pas
actif !
Activez le «mode de sécurité» dès qu'il n'y a pas de raisons de ne
pas le faire.
Remarques

Révision -
POWER SUPPLY CJP41 MCB TRIP W 10CJP41 GW001 XM09



nécessaire.
Remarques
SOE FUNCTION FAULT W 10CJP41LB XM90
Signification La fonction enregistrement de Séquence-des-Événements

enregistrement n'est actuellement pas disponible. Donc, aucun
message normalement délivré par le SOE (Séquence-des-
Événements) ne sera affiché ou stocké dans l'archive.
Conséquences Aucun effet direct sur le fonctionnement de l'usine. Le

fonctionnement de la turbine à gaz peut continuer.
En conséquence, il sera difficile de détecter la cause d'un
événement d'erreur ou de déclenchement.
Intervention de Aucune
l'opérateur
Vérifiez le module de SOE et de son alimentation.
Vérifiez que l'horloge GPS émette un signal d'heure correcte.
La cause du défaut doit être vérifié sur place et rectifié par le

personnel de maintenance I&C, conformément aux instructions du
fabricant.

Révision -
3 Compartiments d'Instrumentation de la Turbine à Gaz - CJQ

DYNAMICS MON SYSTEM CPU FLT W 10CJQ01 GH001 ZV01
Signification Le processeur de signaux dynamiques (DSP) présente un défaut

(signal d'alarme de défaut de groupe).
Le système dynamique de combustion d'analyse (ARGUS) a échoué.
Conséquences La fonctionnalité SMC (contrôleur de marge de stabilité)

fonctionnalité est désactivée et tous les décalages sont remis à
zéro.
La compensation de température de sortie de la turbine (TOTC)
pour l'opération de charge partielle et pour le fonctionnement de
la charge de base sont ramenés à zéro avec un gradient défini
(TT.ATK.09).
Les compensations de gaz pilotes pour les différentes variétés
de charge sont ramenées à zéro avec le gradient prévu pour un
défaut ARGUS (FK.SMCP.01).
l'opérateur
Le système dynamique de combustion d'analyse (ARGUS) doit être
vérifié pour obtenir les indications de défaut détaillées sur l'affichage
local et le défaut doit être rectifié par le personnel de maintenance I
& C selon les instructions du fabricant.
Remarques Le système d'analyse de la dynamique de combustion permet

d'analyser la fréquence des signaux, de surveiller les signaux dans
les gammes de fréquences définies et de calculer les critères de
stabilité de combustion.
Pour un fonctionnement au gaz naturel, une logique de commande
est mise en œuvre pour empêcher la chambre de combustion de la
turbine à gaz élevé événements d'accélérer les évènements en
modulant l'écoulement de gaz pilote et la température de sortie de
turbine (TOTC).

Révision -
DYNAMICS MON SYSTEM SYST FLT W 10CJQ01 GH001 ZV40
Signification Le système «Argus» pour le suivi et l'évaluation de la dynamique de

combustion de la turbine à gaz indique une défaillance du système.
Il est possible que l'acquisition de données, l'échange de signaux
avec le système de WinTS ou le stockage de données soit altéré.
Conséquences Le bon fonctionnement du système "Argus" n'est pas assuré.
l'opérateur
Assurez-vous que l'alimentation entrante du compartiment
"Argus" fonctionne
Vérifiez l'affichage du système sur le site pour obtenir des
indications détaillées sur les défaillances et corriger les erreurs
selon les instructions du fabricant.
Acceptez le signal d'alarme sur site via le bouton-poussoir de
remise à zéro après disparition du défaut.
Remarques
VM600 POWER SUPPLY FAULT W 10CJQ01 GS001 XM09
Signification L'alimentation du système de surveillance des vibrations de la

turbine à gaz / groupe électrogène présente un défaut.
Conséquences La détection de haut niveau de vibration le traitement des

signaux associés peuvent ne pas fonctionner correctement.
Les canaux de mesure affectés peuvent indiquer un état
défectueux (pouvant entraîner l'arrêt de protection de la turbine à
gaz).
Intervention de Vérifiez si des lectures de paramètres de vibrations sur le

l'opérateur système OM / HMI sont perdues.
Surveillez les autres alarmes de défaillance des dispositifs de
surveillance des vibrations de la turbine à gaz / groupe
électrogène et agissez en conséquence.
Prenez les mesures immédiates de recherche et de dépannage.
Les disjoncteurs miniatures concernant l'alimentation du
système de surveillance des vibrations et des consommateurs /
modules raccordés aux disjoncteurs magnétiques déclenchés
doivent être vérifiés.
que possible par du personnel de maintenance I&C qualifié,
selon les indications du fabricant.
Remarques

Révision -
POWER SUPPLY CJQ01 MCB TRIP W 10CJQ01 GW001 XM09



nécessaire.
Remarques

Révision -
4 Armoires ET200 pour turbines à gaz - CPA

MULTIPLE CABINETS AUXVOLT FLT W 10CPA01 GW001 XM07
Signification La tension auxiliaire pour la signalisation des alarmes concernant

l'alimentation interne de plusieurs armoires est manquante parce
que le disjoncteur miniature dédié au cabinet 10CPA01 s'est
déclenché.
Conséquences Un déclenchement de toute autre disjoncteur magnétique dans les

armoires 10CPA01, 10CJP01, 10CJQ01 ne sera pas annoncé.
l'opérateur
Contrôlez l'état de tous les disjoncteurs dans les armoires
10CPA01, 10CJP01, 10CJQ01 pour vérifier si le disjoncteur
magnétique d'un quelconque consommateur se serait en plus
déclenché. Dans ce cas, le(s) module(s) connecté(s) au
disjoncteur(s) magnétique(s) déclenché(s) doit (doivent) être
vérifié(s) et remplacé(s) si nécessaire.
Contrôler le câblage et les disjoncteurs magnétiques dans les
armoires susmentionnées pour relever tout signe de dommages
qui pourraient avoir causé le déclenchement du disjoncteur dans
le circuit d'annonce.
Remarques

Révision -
POWER SUPPLY CPA01 MCB TRIP W 10CPA01 GW001 XM09

l'armoire et dans les appareils de terrains raccordés s'est déclenché.
Conséquences Le module / les appareils concerné(s) ne fonctionnera

(fonctionneront) plus correctement et peut(peuvent) indiquer un état
défectueux. Les signaux associés sont perdus.

Si nécessaire et possible, basculer vers un équipement
redondant qui ne soit pas affecté par le défaut.
Le(s) module(s) connecté(s) et appareils de terrains raccordés
au disjoncteur(s) magnétique(s) déclenché(s) doit (doivent) être
Remarques
POWER SUPPLY CPA02 AUXVOLT FLT W 10CPA02 GW001 XM07

l'alimentation interne de l'armoire est manquante parce que le
disjoncteur miniature dédié s'est déclenché.
Conséquences Un déclenchement de tout autre disjoncteur magnétique dans

l'armoire affectée ne sera pas annoncé.
l'opérateur
Contrôlez l'état de tous les disjoncteurs dans l'armoire
concernée pour vérifier si le disjoncteur magnétique d'un
quelconque consommateur se serait en plus déclenché. Dans ce
cas, le(s) module(s) connecté(s) au disjoncteur(s) magnétique(s)
nécessaire.
Contrôlez le câblage et les disjoncteurs magnétiques dans les
armoires concernées pour relever tout signe de dommages qui
pourraient avoir causé le déclenchement du disjoncteur dans le
circuit d'annonce.
Remarques

Révision -



Remarques
POWER SUPPLY CPA03 AUXVOLT FLT W 10CPA03 GW001 XM07

l'alimentation interne de l'armoire est manquante parce que le
disjoncteur miniature dédié s'est déclenché.
Conséquences Un déclenchement de tout autre disjoncteur magnétique dans

l'armoire affectée ne sera pas annoncé.
l'opérateur
Contrôlez l'état de tous les disjoncteurs dans l'armoire
concernée pour vérifier si le disjoncteur magnétique d'un
quelconque consommateur se serait en plus déclenché. Dans ce
cas, le(s) module(s) connecté(s) au disjoncteur(s) magnétique(s)
nécessaire.
Contrôlez le câblage et les disjoncteurs magnétiques dans les
armoires concernées pour relever tout signe de dommages qui
pourraient avoir causé le déclenchement du disjoncteur dans le
circuit d'annonce.
Remarques

Révision -



Remarques

Révision -
5 Réseau Local / Armoire de Serveur - CRY

SCALANCE APPLICATION HIGHWAY FLT MULTIPLE A 00CRR01 GN100 XM73
SCALANCE APPLICATION HIGHWAY FLT MULTIPLE A 00CRR01 GN101 XM73
SCALANCE MANAGEMENT HIGHWAY FLT MULTIPLE A 00CRR01 GN105 XM73
SCALANCE AUTOMATION HIGHWAY FLT MULTIPLE A 00CRS01 GN101 XM73

HD FULL (DONNÉES
SERVEUR D'APPLICATION W 00CRU01 GJ101 XM04
ARCHIVE)
SERVEUR D'APPLICATION FLT MULTIPLE A 00CRU01 GJ101A XM73
SERVEUR D'APPLICATION FLT MULTIPLE A 00CRU01 GJ101B XM73
SERVEUR D'ECHANGE FLT MULTIPLE A 00CRU01 GJ201 XM73
REGISTRE CLIENT LEGER FLT MULTIPLE A 00CRU01 GJ202 XM73
REGISTRE CONRADSON IMPRIMANTE FLT MULTIPLE A 00CRU01 GK701 XM73
SYSTEME D'ALIMENTATION
FLT MULTIPLE A 00CRU01 GR101A XM73
INTERRUPTIBLE
Signification
Conséquences
Intervention de
l'opérateur
Remarques Alarmes I&C

pour toute explication veuillez vous référer au guide de l'utilisateur
SPPA-T3000 qui fait partie du plan de travail SPPA-T3000.

Révision -
POWER SUPPLY CRY01 MCB TRIP W 00CRY01 GW001 XM09
Signification Un disjoncteur miniature pour l'alimentation en 24V des modules

Scalance du compartiment s'est déclenché.
Conséquences Le module de Scalance affecté a échoué. Une bonne

communication avec l'un ou plusieurs de AP n'est plus assurée.
L'indication des valeurs mesurées et les signaux binaires sur le
système OM / HMI peut être perdue.
Intervention de Vérifiez l'indicateur d'état des composants et systèmes

l'opérateur composants de l'usine susceptible d'être touchés.
Surveillez les messages d'alarme correspondants et agir en
conséquence.
En cas de perte des indications de signal sur le système OM /
HMI, il est nécessaire d'observer immédiatement et sur place
l'état de fonctionnement / les paramètres des composants et des
systèmes de l'usine pouvant être touchés.
Vérifiez l'état des disjoncteurs magnétiques de la distribution
24V dans l'armoire 00CRY01.
Le module de Scalance affecté doit être vérifié pour vérifier la
présence ou non de défauts électriques.
Si nécessaire, la cause de l'erreur doit être étudiée et corrigée
dès que possible par le personnel de maintenance I&C selon les
Remarques

Révision -
POWER SUPPLY CRY01 DC CONV FLT W 00CRY01 GW001 ZV38
Signification Un des redresseurs 230 / 24V dans l'armoire 00CRY01 pour

l'alimentation des modules SCALANCE est en panne.
Conséquences Au moins la perte de redondance de l'alimentation des modules

électroniques dans l'armoire 00CRY01.
Peut-être que certains modules SCALANCE ont échoué en
raison de la perte de l'alimentation électrique.
Intervention de Vérifiez l'indicateur d'état des composants et systèmes

l'opérateur composants de l'usine susceptible d'être touchés.
Surveillez les messages d'alarme relatifs à l'alimentation 230V
en courant continu du compartiment 00CRY01 et agissez en
conséquence.
En cas de perte des indications de signal sur le système OM /
HMI, il est nécessaire d'observer immédiatement et sur place
l'état de fonctionnement / les paramètres des composants et des
systèmes de l'usine pouvant être touchés.
Vérifiez l'état des disjoncteurs magnétiques en 230V des
redresseurs dans l'armoire 00CRY01.
Assurez-vous que la tension soit normale sur les deux lignes
d'arrivée 230V AC du compartiment 00CRY01.
Vérifiez le fonctionnement des modules électroniques dans le
compartiment 00CRY01. Inspectez la distribution 24V en courant
continu dans ce compartiment pour déceler des signes de
dommages par court-circuit.
Si nécessaire, le fonctionnement correct du redresseur touché
230 / 24V doit être vérifié selon les instructions du fabricant ou
doit être remplacé.
La cause du défaut doit être déterminée et corrigée dès que
possible par le personnel de maintenance I&C.
Remarques

Révision -
POWER SUPPLY CRY01 230V FAULT W 00CRY01 GW021 XM09
Signification Un disjoncteur miniature pour l'alimentation 1 des modules dans



au disjoncteur(s) magnétique(s) déclenché(s) doit(doivent) être
Remarques
POWER SUPPLY CRY01 230V FAULT W 00CRY01 GW022 XM09
Signification Un disjoncteur miniature pour l'alimentation 2 des modules dans



Remarques

Révision -
UPS BATT REMAIN T LMT W 00CRU01 GR101A XH52
UPS BATT REMAIN T LMT W 00CRU01 GR101B XH52
Signification L'alimentation du serveur d'applications dans l'armoire 00CRY01 est

altérée. L'alimentation externe est perdue et le temps calculé par le
système interne de l'onduleur dans l'armoire 00CRY01 pour d'autres
opérations sur batterie et avant épuisement de la batterie est
inférieur à la limite d'avertissement.
Conséquences Si l'alimentation externe 230V AC du compartiment 00CRY01 ne

peut être rétablie immédiatement, la défaillance du serveur
d'application est imminente.
Intervention de Surveillez les alarmes concernant les ressources en batterie du

l'opérateur compartiment 00CRY01 et prenez des mesures en conséquence.
Si l'alimentation externe du compartiment 00CRY01 ne peut pas
être remplacée immédiatement, la procédure d'arrêt de l'unité
doit être activée instantanément parce que le contrôle à distance
de l'installation via le DCS ne sera possible que pour un court
laps de temps.
Rétablissez l'alimentation externe appropriée du
compartiment00CRY01 dès que possible.
Remarques L'alimentation sans coupure 230 V en courant continu pour le

compartiment 00CRY01 fait partie de la satisfaction client.

Révision -
UPS BATT TOO LOW A 00CRU01 GR101A XH54
UPS BATT TOO LOW A 00CRU01 GR101B XH54
Signification L'alimentation de secours du serveur d'applications dans Le

compartiment 00CRY01 est altérée. Soit
la tension de la batterie de l'onduleur interne au sein du
compartiment 00CRY01 est trop faible ou
le temps calculé pour d'autres opérations sur la puissance
restante de la batterie avant son épuisement de la batterie est
inférieur à la limite de déclenchement.
Conséquences Si le serveur d'applications du compartiment00CRY01 est

actuellement alimenté par la batterie de l'onduleur interne et que
l'alimentation externe 230V AC du compartiment est en panne, l'arrêt
automatique du serveur d'application est lancé pour prévenir les
dommages (par exemple pour le disque dur) en cas de l'échec total
de l'alimentation pendant le fonctionnement du serveur.
Intervention de Vérifiez indication d'état de l'alimentation du serveur

l'opérateur d'applications dans le compartiment 00CRY01 pour vous assurer
qu'il soit est actuellement alimenté par la batterie interne de
l'UPS. Dans ce cas veillez à ce que la procédure d'arrêt du
serveur soit en cours.
Surveillez les alarmes concernant les ressources en batterie du
compartiment 00CRY01 et prenez des mesures en
conséquence.
En cas de désamorçage du contrôle et de la surveillance sur le
système OM / HMI, il est nécessaire d'observer immédiatement
et sur place l'état de fonctionnement / les paramètres des
composants et des systèmes de l'usine pouvant être touchés.
Rétablissez l'alimentation externe appropriée du
compartiment00CRY01 dès que possible.
Si l'alarme est toujours présente en dépit de l'alimentation externe

appropriée du compartiment 00CRY01
Vérifiez l'état des disjoncteurs magnétiques de la batterie
intégrée dans le compartiment 00CRY01. Si nécessaire, vérifiez
le chargeur de batterie pour un fonctionnement correct selon les
Si nécessaire, vérifier la connexion correcte des câbles de
batterie aux borniers. Remplacer la batterie intégrée dans le
compartiment 00CRY01 si la batterie est défectueuse.
personnel de maintenance électrique / I&C.
Remarques L'alimentation sans coupure 230 V en courant continu pour le

compartiment 00CRY01 fait partie de la satisfaction client.

Révision -
SERVEUR DE SYNCHRONISATION FLT MULTIPLE A 00CYF01 CK101 XM73
SERVEUR DE SYNCHRONISATION 1 FLT MULTIPLE A 00CYF01 CK101A XM73
SERVEUR DE SYNCHRONISATION 2 FLT MULTIPLE A 00CYF01 CK101B XM73
SCALANCES APPLICATION HIGHWAY FLT MULTIPLE A 10CRR01 GN103 XM73
SCALANCES APPLICATION HIGHWAY FLT MULTIPLE A 20CRR01 GN104 XM73
REGISTRE CLIENT LEGER GT10 FLT MULTIPLE A 10CRU01 GJ203 XM73
REGISTRE CLIENT LEGER GT20 FLT MULTIPLE A 20CRU01 GJ204 XM73
IMPRIMANTE GT10 FLT MULTIPLE A 10CRU01 GK703 XM73
Signification
Conséquences
Intervention de
l'opérateur
Remarques Alarmes I&C

pour toute explication veuillez vous référer au guide de l'utilisateur
SPPA-T3000 qui fait partie du plan de travail SPPA-T3000.

Révision -
6 Système de détection de gaz pour châssis de turbine à gaz -

CYQ
GAS DETECTION SYSTEM SENS FLT W 10CYQ01 EZ001 ZV33
Signification Défaut de non-coïncidence défaut trois canaux d'actionnement

(10CYQ01 GH001A / B / C) de l'installation de détection de gaz de
l'enceinte TG au système de protection TG. Au moins l'un des trois
canaux est en panne.
Conséquences Si un canal d'enclenchement est défectueux et un autre canal

répond ou est également défectueux, la turbine à gaz se
déclenchera.
l'opérateur
Vérifiez les indications sur le panneau de détection de gaz.
Vérifiez le traitement du signal dans le panneau de détection de
gaz et le transfert de signaux dans le système de protection de
turbine à gaz pour un fonctionnement correct.
personnel de maintenance I&C, conformément aux instructions
du fabricant.
Remarques

Révision -
GAS DETECTION SYSTEM TRIP A 10CYQ01 EZ001S XT01
Signification Le système de détection de gaz de l'enceinte de TG a émis un ordre

de déclenchement en raison de la forte concentration de gaz (ou à
cause d'un échec du système de détection). Au moins deux des trois
chaînes d'actionnement (10CYQ01 GH001A / B / C) montrent l'état
"de déclenchement de TG". Manifestement, il y a une sérieuse fuite
de gaz.
Conséquences Attention ! Risque d'explosion et d'incendie !

La turbine à gaz est déclenchée par le système de protection
anti-incendie / anti-explosion.
La vanne d'arrêt de gaz naturel en amont de la turbine à gaz
(dans la portée du bloc d'obturation) aurait dû être fermée et la
soupape d'aération correspondante aurait dû être ouverte
automatiquement.
Intervention de Observez la procédure d'arrêt de la turbine à gaz.

l'opérateur Assurez-vous que la vanne d'arrêt de gaz naturel en amont de la
turbine à gaz soit fermée et que la soupape d'évent
correspondante soit ouverte.
Vérifiez l'état de fonctionnement des systèmes de ventilation des
enceintes de la turbine à gaz. Assurez-vous qu'un ventilateur de
chaque groupe soit en fonctionnement (10SAM30 AN010 ou
AN020, 10SAM30 AN040 ou AN050).
Vérifiez les indications sur le panneau de détection de gaz et
assurez-vous que les capteurs aient répondu.
Assurez-vous que tous les ventilateurs disponibles sur la
structure de la turbine soient en fonctionnement.
Vérifiez le fonctionnement correct du système de ventilation de
l'enceinte GT sur place.
Vérifiez sur place la forte concentration de gaz à l'emplacement
approprié à l'aide d'un détecteur de gaz portatif.
Enquêtez sur la cause / source de la forte concentration de gaz
(fuite, défaut) et prenez immédiatement des mesures correctives.
En cas de fausse alerte, le personnel de maintenance I & C doit
vérifier le système de détection de gaz pour assurer un
fonctionnement correct selon les instructions du fabricant.
Attention ! Respecter strictement les règles de sécurité en
vigueur !
Remarques Accès aux boîtiers TG requis.

Révision -
SYSTEME D'ALARME DE DETECTION DE GAZ W 10CYQ01 GH001D ZV02
Signification Le système de détection de gaz de l'enceinte TG a réagi (niveau

avertissement). Fuite de gaz éventuelle.
Conséquences Attention ! Risque d'explosion et d'incendie !

Si la concentration de gaz combustibles augmente encore, la
turbine à gaz se déclenche grâce à la protection anti-explosion /
anti-incendie.
Intervention de Vérifier l'état de fonctionnement du système de ventilation de

l'opérateur l'enceinte GT. Assurez-vous que sur chaque groupe de
ventilation (10SAM30 AN010 ou AN020, 10SAM30 AN040 ou
AN050) il y ait un ventilateur en cours d'exécution.
Vérifiez les indications sur le panneau de détection de gaz et
assurez-vous que les capteurs aient répondu.
Assurez-vous que tous les ventilateurs disponibles de la turbine à
gaz soient en fonctionnement.
Vérifiez le fonctionnement correct du système de ventilation de
l'enceinte GT sur place.
Vérifiez sur place la forte concentration de gaz à l'emplacement
approprié à l'aide d'un détecteur de gaz portatif.
Enquêtez sur la cause / source de la forte concentration de gaz
(fuite, défaut) et prenez les mesures correctives qui s'imposent.
En cas de fausse alerte, le personnel de maintenance I & C doit
vérifier le système de détection de gaz pour assurer un
fonctionnement correct selon les instructions du fabricant.
Attention! Respecter strictement les règles de sécurité en
vigueur !

Révision -
SYSTEME D'ALARME DE DETECTION DE GAZ W 10CYQ01 GH001E ZV03
Signification Signification Alarme de groupe de défaillance du système de

détection de gaz de l'enceinte TG.
Conséquences Le bon fonctionnement du système de détection de gaz n'est

plus assuré.
Dans le cas d'un défaut critique, déclenchement de la turbine à
gaz est actionné car des fuites de gaz combustible et risques
d'explosion dans l'enceinte de la TG pourraient ne pas être
détectées.
Intervention de Faites attention à maintenir un bon état de fonctionnement du

l'opérateur système de ventilation de l'enceinte de TG tant que le problème
persiste alors que la tuyauterie de gaz carburant est sous pression.
Vérifiez le panneau de détection des gaz pour obtenir les
indications de défaut détaillées.
Assurez-vous que l'alimentation du panneau de détection de gaz
soit correcte.
personnel de maintenance I&C, conformément aux instructions
du fabricant.
Vérifier périodiquement la concentration des gaz combustibles
sur place au moyen d'un détecteur de gaz portatif, tant que la
défaillance persiste alors que la conduite de gaz combustible à
l'intérieur de l'enceinte de la TG est pressurisée.

C

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

C

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CENTRALE TURBINE A GAZ DE BISKRA Part 4

SIEMENS Manuel de Mise en Œuvre Section C

Description de l'Alarme de Défaut Page 1 / 29

Instrumentation et Equipements de Contrôle

1) organisation / nom imprimé 2) signature Classification à l'exportation : AL:N ECCN:EAR99

SIEMENS Manuel de Mise en Œuvre Section C

Table des Matières

2 Armoires AP pour turbines à gaz - CJP.....................................................................10

3 Compartiments d'Instrumentation de la Turbine à Gaz - CJQ .................................12

4 Armoires ET200 pour turbines à gaz - CPA...............................................................15

5 Réseau Local / Armoire de Serveur - CRY................................................................19

6 Système de détection de gaz pour châssis de turbine à gaz - CYQ........................26

SIEMENS Manuel de Mise en Œuvre Section C

1 Compartiments de Protection de l'Unité - CHA

Signification L'alimentation en tension 220V en courant continu est absente à la

Conséquences La protection générateur / transformateur est désactivée.

Intervention de Observez la procédure d'arrêt de la turbine à gaz et le HRSG (le

SIEMENS Manuel de Mise en Œuvre Section C

UNIT PROTECTION N-COIN W 10CHA00 EZ100 ZV33

Signification Au moins un des moniteurs A / B / C du système d'arrêt d'urgence

Conséquences Perte de redondance.

Si vous rencontrez 2 ou 3 des signaux 10CHA00 EZ100 XT31/32/33 :

SIEMENS Manuel de Mise en Œuvre Section C

UNIT PROTECTION TRIP A 10CHA00 EZ100S XT01

Signification Le déclenchement de la turbine à gaz a été actionné par le système

Conséquences En plus du déclenchement de la turbine à gaz, le générateur est

Intervention de Observez la procédure d'arrêt de la turbine à gaz.

Remarques Le signal du système d'arrêt d'urgence de turbine à gaz se fait

SIEMENS Manuel de Mise en Œuvre Section C

PROTECTION SYSTEM 1 FAULT W 10CHA01 EZ001 XG03

Signification Alarme de défaut collectif du système 1 de protection du générateur

Conséquences Perte de redondance de la protection du générateur /

Intervention de Vérifiez la tension et surveillez les alarmes de défaut du

SIEMENS Manuel de Mise en Œuvre Section C

PROT CUB PWR SUP 1 FAULT W 10CHA01 GW011 XG03

Signification L'alimentation en courant continu 220V du système 1 de protection

Conséquences La redondance des circuits de protection générateur /

Intervention de Vérifiez la tension et surveillez les alarmes de défaut des

SIEMENS Manuel de Mise en Œuvre Section C

PROTECTION SYSTEM 2 FAULT W 10CHA02 EZ001 XG03

Signification Alarme de défaut collectif du système 2 de protection du générateur

Conséquences Perte de redondance de la protection du générateur /

Intervention de Vérifiez la tension et surveillez les alarmes de défaut du

SIEMENS Manuel de Mise en Œuvre Section C

PROT CUB PWR SUP 2 FAULT W 10CHA02 GW011 XG03

Signification L'alimentation en courant continu 220V du système 2 de protection

Conséquences La redondance des circuits de protection générateur /

Intervention de Vérifiez la tension et surveillez les alarmes de défaut des

SIEMENS Manuel de Mise en Œuvre Section C

2 Armoires AP pour turbines à gaz - CJP

Signification Un disjoncteur miniature pour l'alimentation des modules dans

Conséquences Le module / les appareils concerné(s) ne fonctionnera(fonctionneront)

Intervention de Surveillez les prochaines alarmes de défaut et prenez des

GT CPU SAFETY MODE F-S NOT ON A 10CJP01C XT51

Signification Le "mode de sécurité" du programme de sécurité dans le conteneur

Conséquences Le programme de sécurité est encore en cours d'exécution, mais

Intervention de Déterminez la raison pour laquelle le "mode de sécurité" a été

SIEMENS Manuel de Mise en Œuvre Section C

POWER SUPPLY CJP41 MCB TRIP W 10CJP41 GW001 XM09

Signification Un disjoncteur miniature pour l'alimentation des modules dans

Conséquences Le module / les appareils concerné(s) ne fonctionnera(fonctionneront)

Intervention de Surveillez les prochaines alarmes de défaut et prenez des

SOE FUNCTION FAULT W 10CJP41LB XM90

Signification La fonction enregistrement de Séquence-des-Événements