FACILITY CODE, WORK BREAKDOWN STRUCTURE (WBS)

MECHANICAL EQUIPMENT SYMBOLS (SÍMBOLOS DE EQUIPO MECÁNICO) PUMP & BLOWER SYMBOLS (SÍMBOLOS DE BOMBA Y SOPLADOR) PROCESS SYMBOLS (SÍMBOLOS DE PROCESO)
0
(CÓDIGO DE ÁREA, ESTRUCTURA DE DE DESGLOSE DEL PROYECTO)
REV.:

HEAT EXCHANGER: FINNED TUBE WATER HEATER

FUNCTION CODE - DENOTES ASSOCIATED EQUIPMENT OR VALVE ABBREVIATION PARTICULATE FILTER
(INTERCAMBIADOR DE CALOR: (CALENTADOR DE AGUA) M CENTRIFUGAL PUMP OR CENTRIFUGAL BLOWER GRAVITY FILTER
(CÓDIGO DE FUNCIÓN - DENOTA ABREVIATURA DE EQUIPO O VÁLVULA ASOCIADO) (FILTRO DE PARTÍCULAS)
TUBO ALETEADO) OTHER TYPE NOT SPECIFIED (SOPLADOR CENTRIFUGO) (FILTRO POR GRAVEDAD)
SEQUENCE CODE - UNIQUE NUMERIC IDENTIFIER (BOMBA CENTRÍFUGA O OTRO
EWSE-SDP-BV-51 41 00-IC-PID-01 004

(CÓDIGO DE SECUENCIA - IDENTIFICADOR NÚMERICO ÚNICO) AIR STRIPPER OR STATIC MIXER TIPO NO ESPECIFICADO)
PACKED TOWER HOIST (IZADOR) POSITIVE DISPLACEMENT
SUFFIX (SUFIJO) (MEZCLADOR ESTATICO)
(SELECTOR DE AIRE ROTARY PUMP BLOWER RECTANGULAR BASIN OR
COMPONENT SECUENCE NUMBER O TORRE COMPACTADO) (BOMBA ROTATIVA) (SOPLADOR DE DESPLAZAMIENTO) RESERVOIR (RESERVORIO
(NÚMERO SECUENCIA DE COMPONENTES) FILTER SEPARATOR COMPRESSOR
(COMPRESOR) O CUENCA RECTENGULAR)
(SEPARADOR DE FILTRO)
999999-FFF-99999-99-999 PROGRESSING CAVITY PUMP
(BOMBA DE CAVIDAD PROGRESIVA) COMPRESSOR: ROTARY SCREW
MIXER (MEZCLADOR) (COMPRESOR TORNILLO ROTATIVO) M SCUM COLLECTOR
EQUIPMENT & VALVE IDENTIFICATION DESCRIPTION TRAVELLING M
MOTOR (COLLECTOR DE ESCORIA)
(DESCRIPCIÓN DE IDENTIFICACIÓN PARA EQUIPOS Y VÁLVULAS DE ACCIONAMIENTO MANUAL) BRIDGE CRANE POSITIVE DISPLACEMENT PUMP
(PUENTE GRUA) (BOMBA DE DESPLAZAMIENTO ROTATORY SCROLL COMPRESSOR
FACILITY CODE (WBS) (CÓDIGO DE ÁREA (WBS)) POSITIVA) (COMPRESOR DE ESPIRAL
AIR FILTER MONORAIL RETARD CHAMBER TRAVELLING SCREEN
FLUID CODE (CÓDIGO DE FLUIDO) ROTATORIO)
(FILTRO DE AIRE) (MONOCARRIL) (FILTRO DE CADENAS)
NOMINAL PIPING DIAMETER IN INCHES (DIÁMETRO NOMINAL DE TUBERÍA EN PULGADAS) VERTICAL PUMP
MATERIAL CLASS (CLASE DE MATERIAL) (BOMBA VERTICAL) DIAPHRAGM METERING PUMP
S "S" INDICATES SOLENOID TYPE
LINE SEQUENCE NUMBER (NÚMERO DE SECUENCIA DE LÍNEA) WATER/AIR FILTER SILENCER (SILENCIADOR) (BOMBA DOSIFICADORA DIAFRAGMA CON
HEATER
DRAWING NUMBER :

INSULATION/HEAT TRACING (AISLACIÓN/CINTA CALEFACTORA) (FILTRO DE AGUA/AIRE) "S" INDICA TIPO SOLENOIDE)
(CALEFACTOR) M
514165-DRN-6"-C1P8B-14700-N VENT SILENCER GRAVITY THICKENER
SUMP PUMP (ESPESADOR POR
(SILENCIADOR DE LA PERISTALTIC PUMP
(BOMBA DE SUMIDERO) GRAVEDAD)
PIPELINE IDENTIFICATION DESCRIPTION (DESCRIPCIÓN DE IDENTIFICACIÓN PARA TUBERÍA) VENTILACION) M (BOMBA PERISTÁLTICA)
WATER FILTER:
VALVE: MATERIAL
MEMBRANE TYPE
HANDLING ROTARY
LINE SYMBOLS (SÍMBOLOS DE LÍNEA) (FILTRO DE AGUA: CENTRIFUGAL FAN
HOSE REEL CABINET (VÁLVULA: MANEJO DE
MATCH LINE NO. TIPO MEMBRANA) (VENTILADOR CENTRIFUGO)
MATERIAL TIPO ROTATIVO) CENTRIFUGE
(NÚMERO DE LÍNEA DE CONTINUIDAD) (CENTRIFUGADOR)
MAJOR PROCESS PIPING OR FLOW CHANNEL M DRUM PUMP
FLOCCULATION MIXER (BOMBA DE BARRIL)
(TUBERÍA PRINCIPAL DE PROCESO O CANAL DE FLUJO) MATCH SHEET NO. IDENTIFIER
(MEZCLADOR DE
(NÚMERO IDENTIFICADOR PARA PLANO SAMPLING SINK
FLOCULACIÓN) COMPRESSOR: RECIPROCATING
SECONDARY PROCESS PIPING DE CONTINUIDAD) (BATEA COLECTORA DE MUESTRA)
(TUBERÍA SECUNDARIA DE PROCESO) (COMPRESOR: RECIPROCANTE)
PROCESS OR SIGNAL LINE
XX 514100-01004 GOING TO ANOTHER SHEET DOUBLE DIAPHRAGM
MISCELLANEOUS PIPING (TUBERÍA MISCELANEA) (LÍNEA DE PROCESO O SENAL QUE SIGUE A OTRO PLANO) (DIAFRAGMA DOBLE)
(514162) METERING PUMP
SCREENED LINE DENOTES EXISTING PIPE PROCESS OR SIGNAL AREA VALVE POSITION DESIGNATIONS (BOMBA DOSIFICADORA)
OR EQUIPMENT (LÍNEA GRIS DENOTA TUBERÍA
O EQUIPO EXISTENTE)
FOR MATCH SHEET (DESIGNACIONES DE POSICIÓN DE VÁLVULA)
(ÁREA DE PROCESO PARA PLANO DE CONTINUIDAD)
CHANNEL (CANAL) THE FOLLOWING ADDITIONAL DESIGNATIONS MAY BE UTILIZED ADJACENT TO SOME VALVE OR GATE SYMBOLS.
PROCESS OR SIGNAL LINE (LAS SIGUIENTES DESIGNACIONES ADICIONALES PUEDEN SER UTILIZADAS EN CONJUNTO
THERMAL INSULATION (AISLAMIENTO TÉRMICO) XX 514100-01004 COMING FROM ANOTHER SHEET CON ALGUNOS SÍMBOLOS DE VÁLVULAS O COMPUERTAS).
(LÍNEA DE PROCESO O SEÑAL DESDE OTRO PLANO)
THERMAL INSULATION WITH HEAT TRACING MANUAL VALVES (VÁLVULAS MANUALES):
(AISLAMIENTO TÉRMICO CON CINTA CALEFACTORA) GENERAL NOTES: (NOTAS GENERALES:
PROCESS LINES CROSSING (NOT CONNECTED) NO: NORMALLY OPEN FOR NORMAL OPERATION (DEFAULT CONDITION UNLESS NOTED OTHERWISE)
DASHED LINE DENOTES FUTURE PIPE (CRUCES DE LÍNEAS DE PROCESO (NO CONECTADO)) (NO: NORMALMENTE ABIERTO PARA OPERACIÓN NORMAL (CONDICIÓN TÍPICA 1 . IN GENERAL, THE P &ID SYMBOLS AND DEVICE IDENTIFICATIONS ARE BASED 1 . EN GENERAL, LOS SÍMBOLOS P&ID Y LAS INDENTIFICACIONES DE DÍSPOSITIVOS
AND EQUIPMENT (LÍNEA DISCONTINUA A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO)) ON INSTRUMENT SOCIETY OF AMERICA, STANDARD PRACTICE ISA-S5.1 (1 988). ESTÁN BASADOS EN LA "INSTRUMENT sOCIETY OF AMERICA", "STANDARD
TIE-IN MARKER (PUNTO DE CONEXIÓN)
DENOTA TUBERÍA O EQUIPO FUTURO) SOME MODIFICATIONS, ADDITIONS, AND ALTERATIONS HAVE BEEN MADE AS PRACTICE" ISA-S5.1 (1 988). ALGUNAS MODIFICACIONES, ADDICIONES Y
TX
X = I FOR I&C TIE IN, E ELECTRICAL TIE IN,
ELECTRIC SIGNAL (SEÑAL ELÉCTRICA) YYY M FOR MECHANICAL TIE IN, P FOR PIPING TIE IN NC: NORMALLY CLOSED FOR NORMAL POSITION (NC VALVES ARE SHOWN SOLID WHERE POSSIBLE) NEEDED TO ACCOMMODATE THE PROJECT REQUIREMENTS. ALTERACIONES SE HAN HECHO SEGÚN FUERON NECESARIAS PARA ACOMODARSE
(I PARA TIE IN I&C, E PARA TIE IN DE (NC: NORMALMENTE CERRADO PARA POSICIÓN NORMAL (VÁLVULAS NC SON A LOS REQUERIMIENTOSDEL PROYECTO.
SIGNAL LINK (SOFTWARE OR DATA LINK) ELECTRICIDAD, M PARA TIE IN MECÁNICO, MOSTRADAS SOMBREADAS DONDE ES POSIBLE)) 2. SOME CONTROL AND INTERLOCK REQUIREMENTS WHICH CAN BE MORE
(TRANSMISIÓN DE SEÑAL P PARA TIE IN DE PIPING CLEARLY ILLUSTRATED ON SCHEMATIC DRAWINGS HAVE BEEN OMITTED 2. ALGUNOS REQUERIMIENTOS DE COTROL Y ENCLAVAMIENTO QUE PUEDEN SER
(TRANSMISIÓN DE DATOS O PROGRAMAS)) YYY = TIE IN NUMBER, (NÚMERO DE TIE IN) FROM THE P & ID DRAWINGS. ILUSTRADOS MÁS CLARAMENTE EN PLANOS ESQUEMÁTICOS, HAN SIDO OMITIDOS
BATTERY LIMITS UNDERGROUND
ACTUATED VALVES (VÁLVULAS ACTUADAS): DE LOS PLANOS P&ID.
FOUNDATION FIELDBUS (FOUNDATION FIELDBUS)
* NOTE TRANSITION, SEQUENTIAL, ETC.,SPECIFIED AS A NOTE 3. THIS IS A GENERAL LEGEND SHEET. SOME SYMBOLS AND ABBREVIATIONS
PROFIBUS (PROFIBUS)
(LÍMITES DE BATERÍATRANSICIÓN NO-FC NORMALLY OPEN FOR NORMAL OPERATION; FAILS CLOSED UPON LOSS OF CONTROL SIGNAL MAY NOT BE UTILIZED ON THIS SPECIFIC PROJECT. 3. ESTE PLANO ES UNA LEYENDA GENERAL. ALGUNOS SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS
CHEMICAL OR POLYMER SKID BOUNDARY SUBTERRÁNEA, SECUENCIAL, ETC., ESPECIF. COMO UNA NOTA) (NO-FC NORMALMENTE ABIERTO PARA OPERACIÓN NORMAL: FALLA EN POSICIÓN PUEDEN NO SER UTLIZADO EN ESTE ROYECTO ESPECIFICO.
LCFS (LIMITE DE SKID QUIMICO O POLIMERO) CERRADO A LA PÉRDIDA DE SEÑAL DE CONTROL) 4. PIPING AND EQUIPMENT LEGEND APPLIES TO P & ID SHEETS ONLY AND MAY
FLOW ARROW FOR PROCESS PIPING BATTERY LIMIT MATERIAL CHANGE OR SEQUENCE DIFFER FROM LEGENDS FOR OTHER SHEETS. 4. LEYENDA DE EQUIPO Y TUBERÍA SOLO APLICA A PLANOS P&ID Y PUEDEN SER
NO-FO NORMALLY OPEN FOR NORMAL OPERATION; FAILS OPEN UPON LOSS OF CONTROL SIGNAL DIFERENTES A LEYENDAS DE OTROS PLANOS.
(FLECHA DE FLUJO PARA TUBERÍA DE PROCESO) (LÍMITE DE BATERÍA DE CAMBIO DE MATERIAL O SECUENCIA)
(NO-FO NORMALMENTE ABIERTO PARA OPERACIÓN NORMAL: FALLA EN POSICIÓN 5. ALL VALVE ARE FAIL LAST ACTION, UNLESS OTHERWISE NOTED.
MATCH LINE NUMBER MATCH LINE NUMBER ABIERTA A LA PÉRDIDA DE SEÑAL DE CONTROL) 5. TODAS LAS VÁLVULAS SON "ULTIMA POSICIÓN" ANTE FALLA, AMENOS QUE SE
(NÚMERO DE LÍNEA CONTINUIDAD) (NUMERO DE LINEA CONTINUIDAD) INDICA LO CONTRARIO)
PROCESS LINE THAT CONTINUES ON A TYPICAL PROCESS LINE COMING FROM A TYPICAL SHEET NO-FL NORMALLY OPEN FOR NORMAL OPERATION; FAILS IN LAST POSITION UPON LOSS OF CONTROL SIGNAL
SHEET OR OVERALL SHEET 1 OR OVERALL SHEET (NO-FL NORMALMENTE ABIERTO PARA OPERACIÓN NORMAL: FALLA EN ÚLTIMA POSICIÓN A LA
1 PÉRDIDA DE SEÑAL DE CONTROL)
(LÍNEA DE PROCESO QUE SIGUE EN PLANO (LÍNEA DE PROCESO QUE VIENE DESDE UN PLANO
TÍPICO O PLANO GENERAL) TÍPICO O PLANO GENERAL)
VALVE & GATE SYMBOLS (SÍMBOLOS DE VÁLVULA Y COMPUERTA) MATERIAL HANDLING EQUIPMENT SYMBOLS
PRIMARY ELEMENT & FITTING SYMBOLS (SÍMBOLOS DE ELEMENTOS PRIMARIOS Y ACCESORIOS) (SÍMBOLOS DE EQUIPO PARA MANEJO DE MATERIAL )
VALVE: GATE OR OTHER IN-LINE
DIAPHRAGM SEAL (SELLO DE DIAFRAGMA) FLANGE (BRIDA) STRAINER - Y TYPE OVERFLOW LINE TYPE NOT OTHERWISE IDENTIFIED VALVE: VACUUM RELIEF
PRIMARY ELEMENT: (VÁLVULA: COMPUERTA U OTRO TIPO EN
FE (COLADOR - TIPO Y) (LÍNEA DE REBOSE) (VÁLVULA: ALIVIO DE VACÍO)
ROTAMETER (ELEMENTO LÍNEA NO IDENTIFICADO DE OTRA MANERA) BIN - CLOSED TOP
UTILITY CONNECTOR CYCLONE SEPARATER
PRIMARY FLOW ELEMENT: ORIFICE PLATE PRIMARIO: ROTÁMETRO) XXX STRAINER - BASKET (CONTENEDOR:
(CONECTOR DE UTILIDAD VALVE: PRESSURE RELIEF (SEPARADOR CICLÓN)
(ELEMENTO DE FLUJO PRIMARIO: DRN COLADOR - CANASTA) FLAME ARRESTER VALVE: BALL (VÁLVULA: BOLA) TAPA CERRADA)
ANNULAR TYPE DIAPHRAGM SEAL (VÁLVULA: ALIVIO DE PRESIÓN)
PLACA DE ORIFICIO) (SUPRESOR DE LLAMA)
(SELLO DE DIAFRAGMA
DRAIN - FUNNEL QUICK CONNECT VALVE: GLOBE (VÁLVULA: GLOBO)
PRIMARY FLOW ELEMENT: TURBINE TIPO ANULAR)
OR PROPELLER-TYPE PRIMARY FLOW ELEMENT:
D (DRENAJE - EMBUDO )
Q
(CONEXIÓN RÁPIDA)
REMOVABLE PIPE SPOOL
VALVE: PRESSURE/VACUUM RELIEF BIN: LIVE BOTTOM
CONVEYOR: BUCKET
RS VALVE: BUTTERFLY, DAMPER OR (VÁLVULA: ALIVIO DE VACÍO/PRESIÓN) (CONTENEDOR: FONDO MÓVIL)
(ELEMENTO DE FLUJO PRIMARIO: POSITIVE DISPLACEMENT DRAIN - BELL-UP (CARRETE REMOVIBLE ) (TRANSPORTADOR: CUBETA)
QUICK COUPLING LOUVER
TURBINA O TIPO HELICE (ELEMENTO DE FLUJO PRIMARIO: (DRENAJE - ACAMPANADO)
DISPLAZAMIENTO POSITIVO) D (ACOPLAMIENTO RÁPIDO) (VÁLVULA: MARIPOSA, AMORTIGUADOR, O
VALVE: COMBINATION AIR
PRIMARY FLOW ELEMENT: MOISTURE SEPARATOR REJILLA DE VENTILACIÓN) BIN: SLIDING FRAME CONVEYOR: SCREW
FLEXIBLE CONNECTION (VÁLVULA: AIRE DE ACCIÓN COMBINADA)
ELECTROMAGNETIC PRIMARY FLOW ELEMENT: VENT (VENTILACIÓN) (SEPARADOR DE HUMEDAD) (CONTENEDOR: (TRANSPORTADOR: TORNILLO)
M
(ELEMENTO DE FLUJO PRIMARIO: CORIOLIS (CONEXIÓN FLEXIBLE ) VALVE: PLUG (VÁLVULA: TAPÓN) MARCO CORREDERA)
MAGNÉTICO) (ELEMENTO DE FLUJO PRIMARIO: VENT - SCREENED VALVE: AIR / VACUUM RELEASE
CAP (TAPA) VALVE: THREE WAY
CORIOLIS) (VENTILACIÓN - FILTRADA) VICTAULIC CAP (VÁLVULA: ALIVIO DE AIRE/VACÍO) CONVEYOR: BELT
THERMAL DISPERSION TYPE FLOW (VÁLVULA: TRES VÍAS)
(TRANSPORTADOR: CORREA)
ELEMENT (ELEMENTO DE FLUJO TIPO PRIMARY FLOW ELEMENT: END CAP (TAPA DE EXTREMO) GRINDER (AMOLADORA)
DOPPLER TYPE ULTRASONIC COUPLING (ACOPLAMIENTO) VALVE: FOUR WAY
DISPERSIÓN TÉRMICA) SPRINKLER VALVE: AIR RELEASE CONVEYOR: VIBRATORY
(ELEMENTO DE FLUJO PRIMARIO: BLIND FLANGE (VÁLVULA: CUATRO VÍAS) (VÁLVULA: ALIVIO DE AIRE)
PELLETIZER (TRANSPORTADOR:
PRIMARY FLOW ELEMENT: ULTRASÓNICO TIPO DOPLER) (FLANGE CIEGO)
SIGHTGLASS HOSE CONNECTION (PELETIZADORA) VIBRATORIA)
TRANSIT-TIME ULTRASONIC VALVE: ANGLE (VÁLVULA: ÁNGULO)
LE PLUG (TAPÓN) (MIRILLA) (CONEXIÓN DE MANGUERA) VALVE: THERMAL SHUTOFF
(ELEMENTO DE FLUJO PRIMARIO: VÁLVULA: THERMAL SHUTOFF PISTON CAKE PUMP:
DURACIÓN DEL TRAYECTO ULTRASÓNICO) LEVEL ELEMENT VALVE: PINCH (VÁLVULA: PINCH) BIN - OPEN TOP
SURGE CHAMBER SINGLE
(ELEMENTO DE NIVEL) T TRAP (TRAMPA) SEDIMENT TRAP STOP LOGS (CONTENEDOR:
TE (CÁMARA DE SOBRECARGA) (BOMBA DE PISTÓN ROTATIVO:
(TRAMPA DE SEDIMENTO) VALVE: DIAPHRAGM (VIGAS DE DETENCIÓN) TAPA ABIERTA)
TEMPERATURE ELEMENT WITH SINGULAR)
(VÁLVULA: DIAFRAGMA)
THERMOWELL (ELEMENTO DE TEMPORARY STRAINER EXPLOSION RELIEF
TEMPERATURA CON THERMOWELL) PULSATION DAMPNER ORIFICE PLATE VALVE: FOOT (ALIVIO DE EXPLOSIÓN) PISTON CAKE PUMP:
(FILTRO TEMPORAL) SIAMESE W/OUTLET STORZ
(AMORTIGUADOR DE (PLACA ORIFICIO) (VÁLVULA: PIE) DOUBLE
PULSACIONES) GATE OR PENSTOCK CONVEYOR PNEUMATIC (BOMBA DE PISTÓN ROTATIVO:
REDUCER - ECCENTRIC (COMPUERTA) (TRANSPORTADOR DOBLE)
LE REDUCER - CONCENTRIC EXPANSION JOINT HYDRANT NEUMÁTICO)
ELECTRODE TYPE LEVEL SWITCH (REDUCTOR - EXCÉNTRICO) BASKET FILTER (CONEXIÓN DE EXPANSIÓN)
(REDUCTOR - CONCÉNTRICO) (FILTRO DE CANASTILLO) (HIDRANTE)
(INTERRUPTOR DE NIVEL TIPO ELECTRODO)
VALVE: MUD (VÁLVULA: LODO) MIXER: PUGMILL
VALVE: SET STOP (MEZCLADORA:
REAGENT EQUIPMENT SYMBOLS (SÍMBOLOS DE EQUIPO DE REACTIVOS) MIXER: BLENDER CIRCULACIÓN FORZADA)
(VÁLVULA: SET-STOP) VALVE: SLEEVE (MEZCLADOR: BATIDORA)
(VÁLVULA: TIPO CAMISA)
PRESSURE BUILDING COIL
DIFFUSER: TANK CALIBRATION COLUMN POLYMER ACTIVATION CHAMBER VALVE: PRESSURE REDUCING
EVAPORATOR POLYMER (BOBINA DE ACUMULACIÓN VALVE: KNIFE GATE
(DIFUSOR: ESTANQUE) (COLUMNA DE CALIBRACIÓN) ACTIVATION (CÁMARA PARA ACTIVACIÓN ( VÁLVULA: REDUCTORA DE PRESIÓN
(EVAPORADOR) DE PRESIÓN) (VÁLVULA: COMPUERTA
CHAMBER DE POLÍMERO)
DIFFUSER: CHANNEL ESTILO CUCHILLA) VALVE AND GATE ACTUATOR SYMBOLS
EXPANSION TANK OR FUNNEL
(DIFUSOR: CANAL)
(ESTANQUE
AUTOMATIC SWITCHOVER VALVE: PRESSURE SUSTAINING (SÍMBOLOS DE ACTUADORES DE VÁLVULA Y COMPUERTA)
DIFFUSER AS (INTERRUPTOR DE CAMBIO (VÁLVULA: SOSTENEDORA DE PRESIÓN) VALVE: CHECK
DE EXPANSIÓN O EMBUDO) DRY CHEMICAL FEEDER
(DIFUSOR) AUTOMÁICO) ( VÁLVULA: RETENCIÓN) P S
INJECTOR (ALIMENTADOR DE QUÍMICO SOLENOID
AIR CYLINDER MANUAL ACTUATOR
(INYECTOR) SECO) VALVE: PRESSURE REDUCING
DRIP LEG HEATER GATE: FLAP (CILINDRO DE AIRE) (SOLENOIDE) (ACTUADOR MANUAL)
WEIGH SCALE SPECTACLE BLIND (SELF ACTUATING TYPE) (COMPUERTA: SOLAPA)
(PIERNA DE GOTEO
RUPTURE DISK POLYMER BLENDER FEEDER (BALANZA DE PESO) (BRIDA CIEGA (DE LENTES)) (VÁLVULA: REDUCTORA DE PRESIÓN
DE CALEFACTOR)
(DISCO DE RUPTURA) (ALIMENTADOR DEL MEZCLADOR (TIPO AUTO ACTIVACIÓN)) P/O AIR-OIL CYLINDER M
VACUUM BREAKER DIAPHRAGM VALVE
DE POLÍMEROS) (INTERRUPTOR DE VACÍO) (CILINDRO DE STANDARD ELECTRIC
CHEMICAL SCALE VALVE: PRESSURE SUSTAINING AIRE-ACEITE) (VÁLVULA DE DIAFRAGMA)
ACTIVATION CHAMBER EMERGENCY SHOWER ( ESTANDAR ELÉCTRICO )

APPROVED FOR CONSTRUCTION

INDUCTION UNIT (BALANZA) (CÁMARA DE ACTIVACIÓN) (SELF ACTUATING TYPE)
POLYMER BLENDER FEEDER WITH EYE-WASH (VÁLVULA: SOSTENEDORA DE PRESIÓN DIVERTER GATE
(EQUIPO DE
(FEEDER DEL MEZCLADOR DE (DUCHA DE EMERGENCIA (TIPO AUTO ACTIVACIÓN)) (COMPUERTA DESVIADORA) H E/H
INDUCCIÓN QUÍMICA) HYDRAULIC CYLINDER PNEUMATIC ACTUATOR
POLÍMEROS) C/LAVAOJOS) ELECTRO HYDRAULIC
TOTE (CILINDRO HIDRÁULICO) (ACTUADOR NEUMÁTICO) (ELECTRO HIDRÁULICO)
VAPOR SUPERHEATER GAS FEEDER VALVE: PILOT
(SUPERCALEFACTOR TOTE (CUBETA) POLYMER INJECTIONRING ALARM CHECK VALVE
(ANILLO DE INYECCIÓN (ALIMENTADOR DE GAS) (VÁLVULA: PILOTO) WITH TRIM
DE VAPOR)
DE POLÍMERO)

NO.
REV
DATE DESCRIPTION DESIGN CHECK APPROVE NO.
REV
DATE DESCRIPTION DESIGN CHECK APPROVE DRAWING NUMBER REFERENCE DRAWING ESCONDIDA WATER SUPPLY EXPANSION
A 27-JUN-17 ISSUED FOR HAZOP IBG/CMW ESN PGS EWSE-5141 00-8-PI-0001 LEGEND & ABBREVIATIONS SHEET 1
B 21 -JUL-1 7 ISSUED FOR CLIENT REVIEW & APPROVAL IBG ESN PGS
DESIGNED BY : DATE : LEGEND & ABBREVIATIONS
C 29-AUG-1 7 ISSUED FOR DESIGN KMA ESN PGS K. MORALES 21 -DEC-1 7
CHECKED BY : DATE :
0 21-DEC-17 ISSUED FOR CONSTRUCTION KMA ESN PGS E. SASTRE 21 -DEC-1 7
SCALE : DRAWING NUMBER : REV.:
A1 _1 93387-EP

PDE : DATE :

DM :
R. ORDENES 21 -DEC-1 7
DATE :
NST
EWSE-SDP-BV-51 41 00-IC-PID-01 004 0
P. GALA 21 -DEC-1 7
EM :
C. CORREA
DATE :
21 -DEC-1 7 B&V PROJECT: 1 93387