Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
INTERPRETACIÓN
Aproximaciones Conceptuales
Según B. Malinowski, «el mito se basa en una atmósfera mental del todo
diferente» (Malinowski 1974: 120), ya que es un saber sagrado y un medio poderoso
que le permite influir moralmente a los miembros de la sociedad. Además, «el mito,
tal como existe en una comunidad salvaje, o sea, en su vívida forma primitiva, no es
únicamente una narración que se cuente, sino una realidad que se vive» (Malinowski
1974: 122). También señala que el mito es «una narración de acontecimientos que
son sobrenaturales para los indígenas, en sentido de que saben que hoy no suceden.
Al mismo tiempo creen que sucedieron entonces. La sanción social de las
narraciones de estos acontecimientos; los rastros que han dejado sobre la superficie
de la tierra; la magia en que dejaron para la posteridad parte de sus poderes
sobrenaturales; las instituciones sociales conectadas a la práctica de esta magia,
todo esto hace que, para los indígenas, el mito sea una realidad viva, aunque
ocurriera hace mucho tiempo y en un orden de cosas en que las personas estaban
dotadas de poderes sobrenaturales» (Malinowski 1973: 301). Es decir, para
Malinowski el mito es la narración de acontecimientos que sucedieron y que en la
actualidad no suceden, pero se creen fielmente que sucedieron, narración en la que
los actores fueron seres con poderes sobrenaturales y dichos poderes
sobrehumanos fueron heredados en parte a la sociedad, por dicha razón es una
realidad viva.
Dentro de este marco, G. Durand refiere al mito como «un sistema dinámico
de símbolos, arquetipos y esquemas; sistema dinámico que, bajo el impulso de un
esquema, tiende a constituirse en relato» (Durand 2004: 64). Lo que quiere decir,
que el mito es un conjunto de símbolos o sistema de símbolos dinámicos
entrelazados y secuenciados que expresan determinados aspectos de la realidad, en
un relato.
Perspectivas Teóricas
Después de haber establecido los aspectos conceptuales del mito, entramos
a otro importante, el aspecto teórico, en el que se mostrará el papel que desempeña
el mito dentro de las sociedades, en otras palabras, la cuestión es ¿Que función
cumple el mito en una determinada sociedad?
Desde el punto de vista de Eliade, «la función principal del mito es fijar los
modelos ejemplares de todos los ritos y de todas las acciones humanas
significativas» (Eliade 1974: 197). Vale decir, el mito fija y norma los patrones de
ejecución o realización de los rituales, también las acciones y condiciones humanas.
“El “inca chakarero” era una persona santa y trabajadora, nuestro santo padre
lo había creado así, en los tiempos antiguos. Le había dado sabiduría para que
trabaje la “pacha tierra”, santa tierra, “santo loma”, con “chakitaklla” o
“jorana”, con eso trabajó en esos tiempos antiguos, así como lo hacen ahora. En
este lugar trabajaba este “Mallku” (divinidad), a lo que le llaman “Ruyak Waña”
o “Yurak Waña” (papa grande y dulce).
Respecto al mito podemos decir, que no es más que, otra versión del mito de
“inkarri”, pero relacionado a una realidad social actual que es la presencia del
turista, también vale mencionar la existencia de cuatro versiones anteriores con las
que coincide, primero con dos de las versiones contadas en la obra de Alejandro
Ortiz Rescaniere, segundo un relato en el trabajo de Ricardo Valderrama y Carmen
Escalante, y tercero la versión recopilada por José Canal Carhuarupay.
El “Retorno de Inkarrí Siglo XXI” (MD), esta versión fue recogida por el José
Canal C., en la comunidad campesina de Q’ero, lo cual nos relata lo siguiente:
Análisis Funcional-Comparativo
En la primera parte del mito relatado (los tres primeros párrafos), refiere al
inka y sus cualidades espirituales y sociales, como un ser sagrado y divino (Mallku),
su relación con el medio que le rodea, la Madre Tierra, sobre todo es trabajador y le
acompaña su instrumento de trabajo, la chakitaklla. También refiere a la zona
geográfica en la que se ubica y es un lugar de mucha importancia histórica,
Ollantaytambo y todas sus zonas agrícolas, además que en dicho lugar, había
trabajado otro ser divino como es San Isidro labrador y refiere a su herramienta de
trabajo, la yunta y el toro. Además, señala la descendencia y relación de Inkarri y
Españarri con un ser supremo y todo poderoso, tal como lo marcan los mitemas (A-
M2) y (B-M1), también el mitema (C-M1) menciona la relación de los inkas y
españoles con la deidad.
Dentro del contexto de Eliade, la función del presente mito es fijar los
modelos ejemplares de las acciones humanas significativas, es decir se avoca más a
las actitudes y comportamientos de los comuneros frente al nuevo fenómeno social.
En este contexto nos indica que, con el relato mítico las anteriores generaciones
desean y anhelan el buen comportamiento y las buenas actitudes de las nuevas
generaciones, desean que en las acciones de los comuneros puedan conservarse los
valores heredados por ellos, al mismo tiempo que la función del mito es una forma
de interpretación de la realidad, por lo tanto el comunero patacanchino busca
interpretar la presencia del turista mediante el relato mítico.
Desde el punto de vista de Sagrera inferimos que el mito es esa expresión del
proceso cognoscitivo de la realidad actual en la que están viviendo los
patacanchinos, sus nuevas percepciones, comportamientos y actitudes frente a la
nueva realidad existente en su entorno les permite adaptarse al medio, el relato
mítico es una forma de interpretar ese nuevo contexto social, una forma de
comprender la realidad a la que se enfrenta, por lo tanto producen mecanismos de
adaptación para sobreponerse al cambio, en cierta forma no se sentirán limitados a
cambiar sus comportamientos y buscarán el equilibrio para encajar en su sociedad.
M1 M2 M3 M4
El padre del Inka fue el Sol. “¿Por qué mi hermano es tan Españarrí fue a buscarlo y le dejó La sangre de inkarrí está viva en el
El padre Sol tuvo otro hijo llamado inmensamente poderoso y puede una carta. Cuando llegó Inkarrí fondo de nuestra Madre Tierra. Se
Españarrí hacer de todo? A mí deben encontró el mensaje, enojado afirma que llegará el día en que su
INKA, HUAMANGA A respetarme, no a él que tiene sus gritó: “¿Qué ave, qué animal ha cabeza, su sangre, su cuerpo
pies ensangrentados. manchado con sus patas este habrán de juntarse.
papel blanco?”
Dios poderoso del cielo y el mar Como ya había crecido Jesucristo ¿Dónde estarán los hijos del Inka?
¿POR QUÉ NO SE
recorría antes el mundo, el cuerpo y era joven fuerte, quiso ganarle a Dicen que cuando el mayor esté
QUIERE IR A LA B de la Pachamama. A nosotros nos su hermano mayor Inka. “¿Cómo ya crecido va a volver. Ese será el
ESCUELA?
creó… le ganaré?” decía. día del juicio final [...]
Tuvo dos hijos: el Inka y Así, pues, el Inka, nuestro Inkarrey Los Inkas, no conocían papel ¿Qué dirían los españas, cuando
Suscristus fue sobrado y no quiso trabajo. escritura;[...] enviaban noticias no vuelvan nuestro inka?
Pero esos Españas, pidieron todo en papeles sino en hilos [...] Estos
INKARREY C tipo de trabajos, “queremos hilos eran como libros, pero los
nosotros”, diciendo. españas no querían que existiesen
y le habían dado al Inka un papel:
Los inkas a pesar de que tenían porque estos […] tenían otro La época del español ya va
RETORNO DE gran poder fueron derrotados por poder más fuerte, sabían leer y terminar, Iinkari va a regresar […]
INKARRÍ SIGLO XXI
D los españoles, [...] escribir. […] va a empezar el taripay pacha
timpu […]
El “inca chakarero” era una El “inka chakarero” y el inka Nuestro padre le había dejado el Si el “inka chakarero” hubiera
persona santa y trabajadora, español se separaron [...] se fue poder (sabiduría) para que pueda aceptado la sabiduría, esas cosas
nuestro santo padre lo había hacia el lado de España, [...] y ver y leer los libros en España [...] se habrían quedado aquí, y
INCA CHAKARERO E creado así, en los tiempos aprendió esas cosas que hoy los nosotros sabríamos leer y fabricar
antiguos. gringos saben hacer,[…] las cosas que los gringos hacen.
El “inka chakarero” tenía su
hermano, era el “inka español”
FUENTE: Elaboración Propia.
Lo importante es señalar en la perspectiva de Levi-Strauss que cuantas más
versiones haya de un mito es mucho más rico para su análisis, dando este preámbulo
pasaremos a explicar en cuadro propuesto.
Es más, menciona que los herederos de esos conocimientos son los “gringos”,
personas con características fenotípicas distintas, vale decir, el color y forma del
cabello, el color de la piel; el color y forma de los ojos; la estatura y el grosor del
cuerpo, como también el ropaje con los que visten y los objetos que portan y otro a
aspecto importante es su idioma. Además, cabe recordar de alguna forma
coincidente que, con la presencia de estos personajes aparecen las maquinarias de
occidente, cuya característica principal y visible es el avance tecnológico, expresado
en las máquinas.
¡Además!