Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
NOVIEMBRE 2019 3
capital ambiental”.
y fuentes controladas.
PEFC/24-31-900 www.pefc.org
Ilustración: Fabián Rivas
NOVIEMBRE 2019 5
6 NOVIEMBRE 2019
¿PENSANDO EN GRANDE?
Aunque existe acuerdo entre analistas y otros representantes de que el proyecto de ley
TXHPRGLʑFDHO6LVWHPDGH(YDOXDFLµQGH,PSDFWR$PELHQWDODFRJHFDPELRV\DMXVWHV
DODVUHDOLGDGHVTXHVHYDQSUHVHQWDQGRQRLPSOLFDXQDȈJUDQUHIRUPDȉSRUORTXHVH
UHTXHULU¯DXQDȈFLUXJ¯DPD\RUȉDOVLVWHPD Por Daniela Tapia
El 2017 se cumplieron 20 años desde que se pusiera en los ministerios de Salud, Economía, Agricultura, Energía y
marcha el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental Minería, tendría sus días contados.
(SEIA). Un instrumento calificado de gestión ambiental en el Y es que su fin genera un consenso transversal entre ex-
país, donde dicho criterio se ha plasmado en los proyectos pertos que asesoran a grandes empresas, representantes de
de inversión que se han implementado en suelo nacional, organizaciones no gubernamentales y otros agentes. Pues a
extendiéndose a distintas actividades que deben ser evalua- lo largo de los años, las resoluciones del Comité de Ministros
das bajo esta dimensión. no han estado exentas de polémica, como ocurriera en los
Pero a ocho años de la última gran reforma que experimen- casos de Central Termoeléctrica Punta Alcalde y el proyecto
tó esta herramienta, ha vuelto a ser blanco de críticas. Uno minero portuario Dominga.
de los actores que ha abierto el debate es el sector privado, El profesor asistente del Instituto de Estudios Urbanos y Te-
según el cual existen razones que serían prioritarias a la hora rritoriales de la Universidad Católica, Kay Bergamini, coin-
de perfeccionar este sistema. cide con esta apreciación, señalando que la supresión del
Entre los argumentos que han esbozado, destaca la excesiva Comité de Ministros resulta necesaria dado que carece de
tramitación de los proyectos, cuyos plazos de aprobación se legitimidad al desconocerse los mecanismos sobre los cuales
han ido elevando exponencialmente, y la incerteza jurídica toma decisiones. “Le agrega más complejidad al proceso, ya
que mantienen los titulares de proyectos que cuentan con que es un paso adicional que los proyectos deben realizar si
todos los permisos ambientales vigentes. es que existen reclamaciones”, dice el especialista.
Con el objetivo de responder principalmente a estos proble- La excesiva politización que representaría este órgano al
mas, en junio de este año el gobierno presentó una nueva momento de evaluar las iniciativas de inversión, se suma a
modernización del SEIA por medio de un proyecto de ley, las razones que justificarían su eliminación. Así lo cree la
que al cierre de esta edición, se le cambió la urgencia desde economista senior del think tank Libertad y Desarrollo (LyD),
“suma” a “simple”. Alejandra Palma, quien afirma que son las comisiones regio-
De los puntos más importantes que resaltan de la iniciativa nales las que tienen la última palabra administrativa.
está la propuesta de eliminar la Consulta Ciudadana Anti- “Con esta entidad, se podrían reducir los plazos de tramitación
cipada (PACA), junto al fortalecimiento de las comisiones de los proyectos, en al menos, un año. Sin embargo, el desafío
regionales como instancia final de decisión administrativa para la viabilidad de esta solución apunta a que las comisiones
de los proyectos, además de un mayor involucramiento de regionales tengan las capacidades y efectivamente se compor-
los Tribunales Ambientales en la resolución de controversias. ten como instancias técnicas”, comenta la investigadora.
Sin embargo, el ajuste más significativo tiene que ver con la
eliminación del Comité de Ministros. MIRADAS CRÍTICAS
La instancia presidida por el titular de Medio Ambiente Distintas organizaciones ambientalistas y actores políticos,
-actualmente, la ministra Carolina Schmidt- que reúne a por su parte, tienen al parecer una mirada más crítica acerca
NOVIEMBRE 2019 7
los mecanismos
Foto: El Observatodo
sobre los cuales
toma decisiones”,
dice el profesor Kay
Bergamini.
Las resoluciones del Comité de Ministros no han estado exentas de polémica, como
ocurriera en el caso del proyecto minero portuario Dominga.
8 NOVIEMBRE 2019
Foto: UC
Alejandra Palma, Rodrigo Guzmán, Kay Bergamini, Ezio Costa,
economista senior de LyD. socio de Carcelén, Desmadryl, profesor asistente del Instituto de director ejecutivo de la ONG
Guzmán y Tapia Abogados. Estudios Urbanos y Territoriales Fima.
de la Universidad Católica.
10 NOVIEMBRE 2019
NOVIEMBRE 2019 11
LA REFORMA AL SEIA,
COMPLETAMENTE INSUFICIENTE
Por Flavia Liberona,
directora ejecutiva de Fundación Terram
12 NOVIEMBRE 2019
Foto: KGHM
Mina Sierra Gorda.
Es un hecho que los activos mineros de KGHM en el exte- en el desempeño de sus operaciones mineras, en 2018 el
rior -uno de los mayores productores de cobre y plata del Grupo KGHM Polska Miedļ registró un aumento del 0,8%
mundo y controlador de la mina Sierra Gorda en Chile- han de sus ingresos, llegando a 20.500 millones PLN (moneda
sufrido por los elevados costos, la caída de los precios del polaca).
cobre, dificultades técnicas y gastos de capital más altos de Asimismo, en el primer semestre de este año el grupo minero
lo previsto. ganó 970 millones PLN netos, es decir, un 59% más que en
Tal situación ha suscitado la duda acerca de una posible el mismo período de 2018. A ello se suma el aumento de
venta de dichos activos, aunque la compañía negó esa po- un 47% en la producción de plata en el primer semestre
sibilidad. Sin embargo, en la empresa han sido enfáticos al de este año, en comparación con el mismo período del año
señalar que todos sus proyectos mineros están bajo revisión. pasado.
Cabe recordar que la estatal KGHM Polska Miedļ, que por “La producción de cobre y plata metálica es superior
muchos años se ha enfocado sólo en Polonia, accedió a de- a la registrada en el período correspondiente del año
pósitos de metales chilenos, canadienses y estadounidenses anterior, gracias a la puesta en marcha de la planta de
a través de la compra de Quadra FNX por US$3.000 millones tostado de concentrados de cobre y al procesamiento
en 2012, la mayor adquisición en la historia de cualquier de los propios concentrados en stock. La nueva inver-
firma polaca. sión aumentó la disponibilidad de instalaciones meta-
Y es que a pesar de la desfavorable situación económica que lúrgicas”, explicó la minera a través de un comunicado
ha predominado a nivel mundial y la cual ha repercutido de prensa.
14 NOVIEMBRE 2019
Foto: KGHM
Región de Antofagasta y ligado a
KGHM y la japonesa Sumitomo, no
ha logrado tener una operación ren-
table desde que se puso en marcha,
al menos ha podido amortiguar sus
resultados en rojo.
En una entrevista, Minera Sierra Gorda
SCM aseguró que en lo que va del
año, se superaron los resultados espe-
rados, por lo que lograron un alza del
20% en la producción de concentrado
de cobre respecto de igual período del
2018.
Escenario que va en línea con lo
que expresó en una oportunidad el
vicepresidente de Activos Extranje-
ros de la mina, Pawet Gruza, quien
destacó que la optimización de la
operación de la planta de proce-
samiento en Sierra Gorda permite
un aumento gradual en el volumen
de procesamiento de mineral y la
mejora de la eficiencia del proceso
de producción.
“Nuestro trabajo se enfoca en
maximizar el valor de la infraes-
tructura minera existente”, sostuvo
el ejecutivo.
Pues el panorama que enfrenta la
operación es complejo, ya que presen-
ta una ley de cobre de sólo 0,33 y una
ley de concentrado de 22,8%, por
lo que deben mover y procesar más
toneladas en comparación con otras
operaciones.
“El desafío (entonces) es elevar la pro-
ducción en hasta 140 mil toneladas
diarias de mineral procesado”, comentó La compañía hoy está abocada en continuar con la puesta en marcha de su estrategia
en una entrevista el vicepresidente para el período 2019-2023.
NOVIEMBRE 2019 15
CAP MINERÍA:
SORTEANDO VALLAS
Los cambios políticos y económicos a nivel mundial han estado impactando en el negocio
GH&$30LQHU¯D3HURHQODʑUPDGLFHQTXHKDQORJUDGRVXSHUDUORVREVW£FXORVSHVHDTXH
«VWRVVHKDQYXHOWRFDGDYH]P£VGLI¯FLOHV Por Daniela Tapia
En un contexto marcado por la guerra comercial entre guerra comercial entre Estados Unidos y China, el gigante
Estados Unidos y China, el constante signo de interrogación asiático ha mantenido dentro de sus prioridades su política
sobre las tasas de crecimiento de esta última economía, y la de descontaminación, aplicando restricciones a su industria
incertidumbre en el Reino Unido y Europa por el Brexit, el siderúrgica, que incluye cierres de capacidad y límites a la
sector minero se ha estado moviendo con cautela. producción.
Un escenario que también ha impactado a CAP Minería. “Tales medidas han generado un incremento en la demanda
Pero desde la compañía han sostenido que, a pesar de por hierro de alta calidad, beneficiando directamente a pro-
la realidad internacional, durante el 2018 el mercado ductores como CAP Minería”, comentó el presidente del
mundial se comportó con cierta estabilidad. De hecho, directorio del Grupo CAP, Rodolfo Krause, en el marco de
respecto a la minería del hierro, ésta alcanzó un precio su primera carta a los accionistas publicada en la memoria
promedio realizado de US$ 72,8 por tonelada, mayor 2018 de la empresa.
en un 3,9% al precio registrado el año 2017, y muy
superior al precio de largo plazo de US$60 por tone- UN DESAFIANTE 2019
lada constantemente anunciado por los analistas como Pese al complejo panorama mundial que ha seguido pre-
precio de consenso. dominando durante este año, en CAP Minería señalan que
Entre las razones que esgrime la empresa para explicar esta situa- los clientes asiáticos siguen demandando los concentrados
ción, destacan que, no obstante la incertidumbre generada por la magnéticos que produce la empresa, de sinter feed con
16 NOVIEMBRE 2019
NOVIEMBRE 2019 17
LA CARTA POLACA
EN LA MINERÍA CHILENA
Ha sido el primer proyecto minero proveniente desde Polonia, que en el 2014 comenzó
a operar en suelo chileno. Se trata de la mina Sierra Gorda SCM que ha tenido un
desempeño con varios altibajos. En este artículo, Revista NME repasa los principales
KLWRVTXHFRQʑJXUDQHVWDLQLFLDWLYDPLQHUDPor Daniela Tapia
C orría 2014 cuando la expresidenta, Michelle Bachelet, Con el objetivo de introducir mejoras a la operación, en
inauguraba la mina Sierra Gorda SCM, yacimiento minero agosto del año pasado fue aprobado el Estudio de Impacto
ubicado en la región de Antofagasta que buscaba producir Ambiental (EIA) que apuntaba hacia la optimización de la
120 mil toneladas de cobre, 50 millones de libras de molib- mina y la adaptación operativa del depósito de relaves.
deno y 60 mil onzas de oro al año durante la primera fase ¿Qué pasajes han marcado la trayectoria de Sierra Gorda
de operación, para posteriormente llegar a las 220 mil tone- SCM? En estas páginas, Revista Nueva Minería y Energía
ladas de cobre al año, 25 mil libras de molibdeno anuales y hace un recorrido gráfico y cronológico de este yacimiento,
64 mil onzas de oro durante la vida de la mina. que se ha posicionado como la carta polaca pionera en la
De propiedad de la polaca KGHM -que controla el proyec- minería chilena.
to con un 55%- y de su socia, la japonesa Sumitomo -que
posee el 45% restante- la mina tuvo una inversión inicial
cercana a los US$ 4.200 millones.
Durante 2018 Sierra Gorda tuvo una producción de cobre
de 101.959 TMF, equivalente al 1,7% de la producción total
de Chile. Por su parte, la producción de molibdeno alcanzó
las 12.413,2 TMF. Pero los resultados de la operación no
han sido los esperados.
2 La construcción de la mina para poder explorar las reservas comenzó en 2012 y tardó
2 años. La puesta en marcha de la planta de procesamiento tuvo lugar en 2014 y la
producción comercial empezó el 1 de julio de 2015.
20
20
2 0 NOVIEMBRE
OCTUBRE
O
OCT
CTTUB
C U E 20
UBR 2 02019
2019
19
En agosto de 2018 la minera Sierra Gorda SCM designó a Miroslaw Kidon como su
nuevo gerente general. También en agosto de ese año fue aprobado el Estudio de
4 Impacto Ambiental (EIA) que permitirá la adaptación operativa del depósito de relaves
y la optimización de la mina Sierra Gorda SCM. La ejecución de estas modificaciones
permitirá un posible incremento en la capacidad de beneficio de la planta concentradora
desde las 190.000 toneladas por día autorizadas, hasta un total potencialmente óptimo
de 230.000 tpd.
6
En octubre del 2019 se cumplieron cinco años desde que comenzó a funcionar
Sierra Gorda, proyecto minero que fue construido en pleno súper ciclo de la
minería.
NOVIEMBRE
UBREE 2019
OCTUBRE
OCTUBR
OCT UBR 019 21
201
2
20
2019 21
21
MINERA CENTINELA:
HACIA UNA MAYOR
PRODUCTIVIDAD
Y CRECIMIENTO
Para el desarrollo futuro del distrito minero Centinela, Antofagasta Minerals optó por construir
una nueva planta concentradora para sulfuros, con capacidad de procesar 150.000 tpd de
PLQHUDO'HVHUSURPLVRULRODFRPSD³¯DGHEHU¯DHVWDUWRPDQGRODGHFLVLµQLQYHUVLRQDODʑQHV
de 2020. Por Daniela Tapia
C apturar las sinergias de las operaciones El Tesoro y Es- En este marco, los resultados de la compañía minera han
peranza fue lo que llevó a Antofagasta Minerals (AMSA) a sido auspiciosos. El primer semestre de este año Antofagas-
crear en el año 2014 una nueva empresa para el grupo: ta Minerals obtuvo una producción de 387.300 toneladas
Minera Centinela. De esta manera, la firma buscaba apro- de cobre fino, lo que representa un aumento del 22% con
vechar las condiciones geográficas, técnicas y logísticas que respecto al mismo período del año anterior. Buena parte de
hacían posible una planificación y operación integradas. estas cifras se debe al aumento de producción de todas las
Hoy, a casi cinco años de su creación, Centinela no sólo compañías que componen el grupo minero, especialmente
se ha consolidado como una importante operación para el Minera Centinela.
grupo minero AMSA, sino que aspira a aumentar su peso en Ubicado a 180 kms al noreste de la ciudad de Antofagas-
la matriz de la minera privada. ta, en la Segunda Región, el distrito minero, que produce
Ilustración/Montaje digital: Fabián Rivas
22 NOVIEMBRE 2019
ASEGURANDO EL DESARROLLO
Con el objetivo de aportar a la productividad del Distrito
Centinela, a fines de 2017 comenzó a operar el proyec-
to Óxidos Encuentro, el cual ya está en la fase final de su
puesta en marcha, y cuyo nivel de producción es del orden
de las 27.500 toneladas.
A ello se suma la puesta en marcha de su planta de molib-
deno en el 2018, la cual alcanzará una producción anual de
más de 2.000 toneladas de molibdeno fino.
Cabe recordar que las obras de este proyecto comenza-
ron en 2015 con una inversión que asciende a los US$125
millones. La planta tiene una capacidad de procesamiento
de 2.700 toneladas diarias de concentrado colectivo, pro-
duciendo un concentrado de molibdeno con una ley que
bordea el 50%.
Hoy el foco de la compañía está puesto en avanzar en los
estudios de factibilidad para la expansión de la faena. De
ahí que la alternativa más competitiva decidida por Centi-
nela haya sido la construcción de una nueva planta concen-
tradora para sulfuros, con capacidad de procesar 150.000
tpd de mineral, la que se dividirá en dos etapas: la primera
de ellas con una capacidad de 90.000 tpd, y la segunda
con 60.000 tpd.
A fines de este año, AMSA debería terminar los estudios de
factibilidad y, de ser promisorio, la compañía debería estar
tomando la decisión inversional a fines de 2020.
NOVIEMBRE 2019 23
L a construcción, operación y mantenimiento de grandes El especialista también argumenta que los ductos enfrentan
ductos de transporte de pulpas mineras implica una cuida- riesgos naturales y operacionales, siendo este último factor
dosa evaluación de múltiples factores, los cuales inciden en el causante más frecuente de un probable accidente.
una eficiente performance del sistema. De ahí entonces que, como la falla de un ducto depende
Desde el diseño, que debe considerar la geografía y el del diseño, la conservación, la vida útil proyectada y la ca-
terreno donde se instalará el ducto, hasta la elección de los pacidad humana, JRI elaboró una metodología para evaluar
materiales y componentes, juegan un papel decisivo a la probabilidades de riesgo y su impacto.
hora de lograr una exitosa operación. Desempeño que, a De acuerdo a este plan, mediante ponderación minucio-
su vez, exige un personal entrenado y apoyado por buena sa de cada uno de los factores citados según su grado de
información en tiempo real. optimización, el método determina el porcentaje de riesgo
Considerando estos antecedentes, el director de PSI/JRI In- de una instalación, y por ende, la urgencia de adoptar las
geniería, Juan Carlos Rayo, señala que en los últimos años, medidas correctivas del caso.
su empresa clasificó 76 eventos en 22 ductos activos y cons- Como promedio, según la metodología, se calcula en 3%
truyó una base de datos. De estos eventos, un 15 a 20% por cada año de operación, la probabilidad de que un ducto
resultaron catastróficos por su impacto, costo e imagen. sufra algún evento catastrófico -por embanque local, rotura
2 4 NOVIEMBRE
24 NO
N
NOV
OVIIEM
OV EEM
MBBR
RE 2
20
2019
019
19
NOVIEMBRE 2019 25
26 NOVIEMBRE 2019
28 NOVIEMBRE 2019
“ESTAMOS
LEJOS DE SER
UN PAÍS QUE
NO LE IMPORTE
LA CAUSA
AMBIENTAL”
El coordinador de la mesa de
Mitigación y Energía formada para
la COP25 y director del Centro de
Investigación en Energía Solar
SERC, Rodrigo Palma, explica los
desafíos que Chile tiene como país
sede de la cita medioambiental y
la importancia de la sostenibilidad
como nuevo modelo de desarrollo.
Por Daniela Tapia
Ilustración/Montaje digital: Fabián Rivas
30 NOVIEMBRE 2019
Foto: La Tercera
dice Rodrigo Palma en entrevista con
Revista Nueva Minería y Energía.
NOVIEMBRE 2019 31
recursos hídricos y que ahora están en relación con el territorio, tenga una
discusión. lógica sostenible.
Si este tema se maneja bien, puede
ser muy positivo para lo que viene y Y siguiendo esta lógica sostenible,
podríamos esperar que no se genere ¿cree que los esfuerzos que están
algún conflicto más allá de lo sano en realizando las empresas en torno
una democracia. a incorporar el concepto de res-
ponsabilidad socioambiental en
Desde algunos medios de comuni- sus prácticas, está dando frutos en
cación se ha planteado la necesi- Chile?
dad de hablar no sólo de cambio Comparado hace diez años, evidente-
climático, sino que de “emergencia mente hay un discurso que ha ido cre- “Podemos transitar
climática”. ¿Cuál es la mejor forma ciendo positivamente en Chile. Es po-
de comunicar este fenómeno? ¿Es sible darse cuenta que hay mucha más hacia un modelo full
sensibilidad, más apuestas y discursos
adecuado hablar de emergencia? renovable, donde
Estamos en los últimos años, donde del mundo empresarial que están pen-
el ser humano todavía tiene posibili- sando en otros modelos asociativos. la minería, por
dades de controlar efectos violentos Pero el tema es que si seguimos al rit-
que provoque el cambio climático. mo que vamos, no llegamos. ejemplo, se puede
A esto se refiere cuando se habla de Con el potencial único con el que Chile ir reinventando e
emergencia climática. Si no actuamos cuenta, en cuanto a recursos naturales
con claridad y medidas contundentes y nivel de madurez como sociedad, te- incorporar elementos
pronto, el ser humano tendrá que ate- nemos una oportunidad única de po- de sostenibilidad”.
nerse a las consecuencias irreversibles der hacer algo distinto y convertirnos
de los impactos del clima. en ejemplo para otros países.
Se nos acaba el tiempo para actuar.
El derretimiento de los polos, la apari- ¿Ejemplo en qué sentido?
ción de las emisiones de metano, en- Me refiero a que podemos transitar
tre otras amenazas, parecen ya estar hacia un modelo full renovable, don-
acechando. Creo en este vaticinio, por de la minería, por ejemplo, se puede
lo que instalar el concepto de emer- ir reinventando e incorporar elemen-
gencia climática no es exagerado. tos de sostenibilidad. De esta manera,
este sector podría pasar a lógicas de
ROL EMPRESARIAL economía circular.
Y NUEVO MODELO
32 NOVIEMBRE 2019
34 NOVIEMBRE 2019
“Lo que estamos haciendo es congelando esta alza para que las
tarifas no suban. Se van a mantener estables durante lo que queda
de este año y todo el próximo de manera tal que podamos aliviar la
carga para las familias chilenas. Es parte de lo que las familias nos han
planteado estos días con su voz muy fuerte”.
NOVIEMBRE 2019 35
M ucho se ha hablado y escrito acerca del éxito que han entre ambos países ha sido la minería, industria que en
alcanzado los países nórdicos. Que no sólo son hermosos y estos momentos experimenta un período de transición.
exóticos, sino que además, les va bien. En un artículo pu- “Temas como la sostenibilidad corporativa, gestión
blicado en el año 2013, la revista The Economist se refirió a medioambiental, atracción de talento, equidad de género,
ellos como el “supermodelo” del futuro y los más variados diversidad y relacionamiento con partes interesadas, son
indicadores -sobre felicidad, solidez económica e institu- prioridades clave para mejorar la eficiencia en esta indus-
cional, confianza, igualdad o movilidad social- muestran su tria”, señala Elsa Stefenson, directora de Business Sweden
envidiable desempeño. en Chile y el Cono Sur.
Uno de los países que se ha transformado en ejemplo de Al igual que Chile, Suecia se ha destacado por ser un país
desarrollo ha sido Suecia, con el cual Chile cumple 200 años minero que produce más del 90% de la producción de
de relaciones diplomáticas este 2019. El vector del vínculo hierro y más del 30% del oro de la Unión Europea (UE),
36 NOVIEMBRE 2019
NOVIEMBRE 2019 37
38 NOVIEMBRE 2019
C orría 2001 cuando en la Región de Aysén, en Alto Ba- se ha desplegado en torno a la instalación de parques eóli-
guales, tres torres eólicas lograron generar 2 MW, abaste- cos en el país, principalmente en la costa del Norte Chico y
ciendo de electricidad a casi 20.000 familias. Fueron los tres en otras zonas de Chile.
primeros aerogeneradores instalados en el país. Desde entonces, hoy existe una capacidad instalada de
Seis años más tarde, entró en operación el primer parque casi 2.000 MW en centrales eólicas a nivel local, las que
eólico unido al Sistema Interconectado Central (SIC), ubi- se concentran en las regiones de Antofagasta, Ataca-
cado en la localidad de Canela, Región de Coquimbo. El ma y Coquimbo por el norte, y Biobío, Araucanía y Los
parque partió con 11 aerogeneradores que producen 1,65 Lagos por la zona centro sur. Adicionalmente, según
MW cada uno, con una generación anual de 46.000 MWh. datos de la Comisión Nacional de Energía (CNE), hay
Precisamente, el año 2007 marcó el inicio de un boom que 650 MW adicionales en construcción, y más de 6.000
40 NOVIEMBRE 2019
)RWR3DFLʑF+\GUR
financiamiento para la construcción de
sus proyectos”, señala el especialista.
Mientras que desde la perspectiva de
los costos de inversión, el ejecutivo de
Acera señaló que éstos podrían seguir
a la baja, debido a los desarrollos tec-
nológicos y las economías de escala
que se producen a la hora de masifi-
carse este tipo de generación.
“La energía eólica seguirá cumpliendo
un rol importante en el desarrollo de
una matriz eléctrica más limpia y de
menor costo. Para esto, es importante
que las empresas sigan haciendo sus
desarrollos en estrecha coordinación
con las comunidades donde se empla-
zarán las centrales”, comenta Morales.
Otro punto que convierte a la energía
eólica como una alternativa óptima
para la generación eléctrica es que los (QWUHORVIDFWRUHVTXHKDQFRQWULEXLGRDXQDPD\RUSUHVHQFLDGHODHQHUJ¯DHµOLFDHQHO
indicadores, que mapean el potencial SD¯VGHVWDFDVXEDMRSUHFLR(QODIRWRHOSDUTXHHµOLFR3XQWD6LHUUDLQDXJXUDGRHO
NOVIEMBRE 2019 41
42 NOVIEMBRE 2019
VIENTOS DE CONSAGRACIÓN
Una vez que los proyectos eólicos Cabo Leones II y Cabo Leones III inicien su marcha
RʑFLDOHQHOSULPHUVHPHVWUHGHO$WDFDPDFRQWDU£FRQXQDFDSDFLGDGHµOLFD
LQVWDODGDGHP£VGH0: Por Marina Parisi
Cuando el Grupo Ibereólica Renovables de España amasó La primera etapa del proyecto, Cabo Leones I, ya se en-
la idea de levantar un megaproyecto eólico en Atacama, cuentra operando y una vez que Cabo Leones II y Cabo
jamás imaginó cuán lejos llegaría. Una vez en total opera- Leones III inicien su marcha oficial en el primer semestre del
ción (2020), éste catapultará a Atacama como la de mayor 2020, Atacama contará con una capacidad eólica instalada
potencia eólica instalada en Chile, abriendo nuevas y atrac- de más de 500 MW. Este récord sólo es superado por Co-
tivas oportunidades para la región. quimbo (612 MW) y de paso nockea a Antofagasta (301
La comuna de Freirina, en la Tercera Región de Atacama, MW), Biobío (106 MW) y Los Lagos (101 MW), regiones
fue elegida para emplazar el complejo eólico Cabo Leones, reconocidas por su riqueza eólica.
“por presentar vientos medios-altos muy estables, predeci- Aunque en el caso de Cabo Leones I, Grupo Ibereólica no ac-
bles y bien direccionados”, explica Gregorio Álvarez, presi- tuó solo. La compañía contó con la participación de Électricité
dente de Ibereólica Renovables Chile. Ante este escenario de France (EDF), la gigante estatal francesa y principal firma
tan ideal, la empresa no lo pensó dos veces y desembolsó de generación y distribución eléctrica del país galo. Así, se le-
más de US$650 millones para concretar su iniciativa. vantó el complejo que hoy cuenta con 85 aerogeneradores y
NOVIEMBRE 2019 45
46 NOVIEMBRE 2019
±%HMGMSREPQIRXIYXMPM^EQSWYRTVSHYGXSIWTIGMEP
QIRXIHMWIyEHSPPEQEHS'IQIRXS1IPzR)\XVE UYI
GYIRXEGSRQjWHIEySWIRIPQIVGEHS]WSFVIWE
PITSVWYVjTMHSHIWEVVSPPS]VIWMWXIRGME TIVQMXMIRHS
EGIPIVEVIPEZERGIHIPLSVQMKSREHSHIPEWJYRHEGMS
RIWHIPSWEIVSKIRIVEHSVIW²GSRGPY]I+&EGLIPIX
48 NOVIEMBRE 2019
ESCENARIOS ENERGÉTICOS
PRESENTA ASPECTOS
CLAVE PARA ACTUALIZAR
LA POLÍTICA ENERGÉTICA
En el marco de la
celebración de sus 10
años de vida, la iniciativa
“Escenarios Energéticos-
Chile 2030” destacó la
necesidad de generar
las condiciones para el
proceso de revisión y
actualización de la actual política energética.
Por ello, la plataforma dio a conocer el documento
“Propuestas para la Actualización de la Política
Energética de Largo Plazo: Una Mirada desde el
Proceso”, el cual fue presentado al ministro de
Energía, Juan Carlos Jobet, en un encuentro realizado
en la sede de la Fundación Chile.
El documento, dicen desde Escenarios Energéticos,
ofrece una revisión de diversos procesos de
diálogo nacionales conducentes y/o vinculados a la
elaboración de políticas públicas en Chile.
“Esto, con el objetivo de aportar elementos clave
desde la dimensión del proceso participativo para
que sean considerados por el ministerio de Energía
en el proceso de actualización de la Política Energía
2050 que ahora comienza”, señala la iniciativa.
NOVIEMBRE 2019 49
Foto: Solvay
COP 25:
LA ECONOMÍA CIRCULAR
COMO VANGUARDIA
Transitar de una economía lineal a una circular, donde los recursos sean aprovechados
GHPDQHUDHʑFLHQWHHVODQXHYDʑORVRI¯DSDUDXQPXQGRP£VVXVWHQWDEOH$VRORPHVHV
GHTXHODFXPEUHGHOFDPELRFOLP£WLFRP£VLPSRUWDQWHDQLYHOPXQGLDODWHUULFHHQ&KLOH
UHYLVWD10(DQDOL]DHVWDWHP£WLFDODFXDOVHU£GHEDWLGDHQHOHQFXHQWURPor Camila Morales
50 NOVIEMBRE
OCTUBRE 2019
2019
ANDRÉS MITNIK,
DIRECTOR DE NEGOCIOS INNOVACIÓN
EN MINERÍA FUNDACIÓN CHILE
¿Cuáles son los principales desafíos que tiene
el país en la materia?
El desafío de implementar economía circular es
complejo. Sin embargo, es posible aunar actores
y abordar a nivel de industria la implementación
de los modelos de negocio requeridos. La econo-
mía circular requiere de una red de conexiones
NOVIEMBRE
OCTUBRE 2019 51
L os salares y acuíferos altoandinos son ecosistemas extre- Patrimonio microbiológico que no ha desincentivado el de-
madamente vulnerables y frágiles, en los que se han desa- sarrollo de nuevos proyectos de exploración de litio en 14
rrollado microorganismos capaces de soportar altos niveles salares de las regiones de Tarapacá, Antofagasta y Ataca-
de radiación solar, salinidad, temperaturas extremas, alti- ma. Concesiones que alcanzan las 250 mil hectáreas, en
tud, e incluso influir y afectar a otros organismos. Condi- zonas que además han sido explotadas en términos hídri-
ciones que los hacen únicos y valiosos, pues sintetizadas cos, como el salar de Atacama, Llamara y Maricunga, se-
estas propiedades pueden ser aplicadas en tratamientos de gún detalla la ecóloga microbiana e investigadora, Cristina
salud, e incluso en nuevos procesos industriales. Dorador.
52 N
52 NOVIEMBRE
NOV
NOOV
O VIIE
IEM
EEM
MBBR
RE 2
20
2019
0
019
19
19
PROTECCIÓN DEFICIENTE
Cristina Dorador, quien es también
doctora en Recursos y Ciencias Natu-
rales de la Universidad de Kiel, Ale-
mania, recalca que en Chile la mayo-
ría de los salares no están protegidos
por el Estado, pues no son parte de
alguna reserva natural, aunque esa Actualmente, se evalúa el desarrollo de nuevos proyectos de exploración de litio en 14
categoría tampoco ha sido garantía salares de las regiones de Tarapacá, Antofagasta y Atacama.
NOVIEMBRE 2019 53
54 NOVIEMBRE 2019
Es de conocimiento público que uno de los mayores de- Es el caso de Minera Valle Central (MVC), empresa que
safíos de la industria minera a nivel medioambiental son luego de 16 años recuperando cobre desde los relaves
los depósitos de relaves. ¿Qué hacer con ellos?, ¿de qué de la División El Teniente de Codelco, se dieron cuenta
manera otorgarle valor a estos depósitos? Son parte de los que también era factible obtener beneficios de los relaves
cuestionamientos que surgen en torno a este tema. “antiguos”.
Tomando en cuenta que en Chile existen más de 700 de- Christian Cáceres, gerente general de la empresa, indica
pósitos de relaves, de acuerdo a datos de Sernageomin, y que esta idea se forjó luego de que “los estudios metalúr-
que estos tranques de desechos mineros van en aumento; gicos indicaron que era factible recuperar cobre y molibde-
las acciones o medidas que aporten en la transformación no mediante procesos de flotación. De ahí en adelante se
de estos depósitos cobran relevancia. perfeccionaron los métodos de extracción y se realizaron
6 NOVIEMBRE
56 NO
NOV
OVIEM
VIEM
EMBRE
EM BR
RE 20
RE 2 019
019
20199
CÍRCULO VIRTUOSO
De manera detallada, el proceso in-
novador de la firma se centra en que
Foto: MVC
los relaves depositados con leyes pro-
medio de 0,27% en cobre y 0,022%
de molibdeno, son extraídos desde el
tranque. Posteriormente, son envia-
dos por medio de bombas centrífu-
gas a una planta concentradora para
separarlos en arenas finas y gruesas,
estas últimas son molidas en molinos
Christian Cáceres,
de bolas. gerente general de Minera Valle Central.
El material fino pasa directamente a
flotación para recuperar el cobre y el
molibdeno. Luego de la molienda, las gran escala por Minera Valle Central.
arenas remolidas son enviadas al pro- “Es por eso que hay mucho por hacer,
ceso de flotación para recuperar el co- considerando la cantidad de tranques
bre y molibdeno presente. que hay en Chile”, comenta el repre-
“El concentrado generado por ambos sentante de la empresa.
materiales (finos y gruesos) es envia- ¿Cuáles son las proyecciones para
do a flotación colectiva para separar el recuperar minerales de “relaves anti-
cobre del molibdeno. El producto final guos”? En la opinión de Christian Cá- Mediante el
es concentrado de cobre de 28% de ceres, actualmente se está generando
ley de cobre y concentrado de molib- conciencia respecto de la gran canti-
perfeccionamiento
deno con ley de 42% de Mo”, explica dad de tranques antiguos que pueden de los métodos de
Christian Cáceres. ser tratados para recuperar elementos
Pero, ¿hay alguna diferencia con el valiosos y así generar un círculo virtuo- H[WUDFFLµQODʑUPD
procesamiento de relaves “frescos”? so. “Hay buenas proyecciones y mejo- inició el tratamiento
¿Qué cambia puntualmente? El re- res expectativas para el tratamiento de
presentante de MVC señala que la relaves”, comenta. de relaves “antiguos”
principal diferencia es que los rela- Además, agrega, “hoy día las leyes de
ves “antiguos” necesitan de infraes- los yacimientos en Chile han bajado y
para recuperar cobre
tructura para removerlos, extraerlos seguirán bajando, en algunos casos, a y molibdeno.
y enviarlos a la planta de procesos. niveles cercanos a las leyes de los rela-
En cambio, los relaves frescos son ves depositados en tranques. En otras
recibidos diariamente en forma de palabras, hoy día existen tranques con
pulpa (mezcla de mineral con agua relaves que son verdaderos yacimien-
industrial). tos, cuyo mineral ya fue extraído del
En este sentido, “el uso de tecnologías cerro, triturado y molido desde donde
que permitan el tratamiento a distan- se puede obtener producción a costos
cia posibilita que las operaciones de competitivos”.
extracción sean más seguras. El uso De esta manera, por medio de un
de sistemas robotizados permite que proceso de flotación, MVC espera
el tiempo de exposición de los opera- marcar la pauta cuando el foco se
rios al interior del tranque disminuya centra en recuperar minerales desde
considerablemente”, agrega Christian relaves “antiguos”. Más ahora, lue-
Cáceres. go de las tragedias medioambienta-
Cabe recalcar que actualmente hay les ocurridas en Brasil por la rotura
solo dos operaciones establecidas para de tranques de relaves. Es por eso
el tratamiento de relaves “antiguos”. que ahora “hay más preocupación
Uno se centra en relaves de fierro y el y conciencia”, argumenta Christian
otro de cobre, este último tratado a Cáceres.
NO
NOV
N
NOVIEMBRE
OV
OVIEM
IIEEMBR
BRE 2
BRE 20 19 57
2019
019 57
C uando se habla de la industria 4.0, la cuarta revolución Un caso revelador lo aporta Minera Collahuasi, que empren-
industrial o la revolución digital, se advierte liderada por dió un proyecto de digitalización para reducir la variabilidad
actividades de servicios, quedando rezagadas las industrias causante de pérdidas de valor. Ante muchas causas de esa
más tradicionales como la minería. variabilidad (equipos, personas, medio ambiente, poca digi-
Recientes experiencias muestran los avances en esta crucial talización), el primer problema fue elegir el foco.
transformación, comparable con la electrificación de la indus- “Con muchos temas compartiendo la atención, las empre-
tria hace más de un siglo. La tónica es que la digitalización pue- sas despliegan múltiples modelos de gestión, y a la gente, al
de optimizar casi todos los ámbitos del negocio, pero obliga a viejo, no le queda claro lo principal”, señaló Ignacio Valdés,
las personas a pensar distinto y a tener voluntad de cambio. superintendente de Excelencia Operacional de la minera,
58 NOVIEMBRE 2019
NOVIEMBRE 2019 59
MERCADO DE VÁLVULAS:
MÁXIMO CONTROL
Representan componentes de alta prioridad e importancia en la minería, especialmente
en aquellos procesos de control y pulpas líquidas. La tecnología avanza junto con los
equipos, sumando criterios de automatización y remotización. Por Paula Chapple
L a innovación y nuevas tecnologías tienden a optimizar y operar remotamente muchos de sus equipos electromecáni-
aumentar los ciclos de mantenimiento: máxima eficiencia y cos como válvulas, bombas y otros equipos de mayor tamaño.
menores pérdidas es lo que buscan las empresas mineras. Incluso, hay casos donde los grandes camiones de carga ya
En esa línea los diseños de válvulas han incorporado sis- son operados de manera autónoma y remota, todo lo cual
temas de comando a distancia, permitiendo operar de hubiese sido impensable hasta hace pocos años”, comenta
manera segura y eficiente. Otro desarrollo ha sido la auto- Juan Carlos Caprile, gerente de Ventas de Soltex.
matización en la operación y aplicación en el mantenimien- Por otra parte, la baja en los nuevos proyectos mineros
to de estos equipos. grandes tipo Greenfield, en comparación con años anterio-
Varios de los grandes grupos mineros presentes en Chile res, ha generado un movimiento del mercado de las válvu-
están apuntando al llamado concepto de Minería 4.0, las industriales hacia los canales de venta más tradicionales,
donde básicamente se busca lograr una mejora en los pro- como la venta directa al cliente final (reposición, reparación
cesos productivos a través de la robotización, remotización o reemplazo de equipos).
y automatización. O bien, complementa el ejecutivo de Soltex, a través de
En ese contexto es que “en algunos casos se está migrando pequeños contratistas asignados a trabajos de mejoras
gran parte de la operación de la mina a oficinas físicas ubica- menores, pequeñas expansiones y, principalmente, a pro-
das en Santiago, las cuales cuentan con la tecnología nece- yectos de menor envergadura que apuntan a dar continui-
saria para controlar la mayoría de los procesos productivos y dad operacional a las plantas existentes.
6 0 NOVIEMBRE
60 NOV
N
NOOV
O VIEM
IEM
IE
EMB
EMBRE
BR
BRE
RE
RE220
2019
019
19
NOVIEMBRE 2019 61
±7MIRHS'LMPIYRQIVGEHSJYIVXIQIRXISVMIRXEHS
EQMRIVuE]GIPYPSWEJYITEVE7EQWSRYRHIWEJuSHIWE-
rrollar soluciones para nuestros clientes en estos mer-
cados, lo cual se basó en la estrategia de incorporar
válvulas de control con posicionadores que cuentan
con alta inteligencia”, comenta Alberto Tamm, Geren-
XI+IRIVEPHI7EQWSR'LMPI
SAMSON en Chile: Alberto Tamm, Gerente General, Birgit Martin,
Coordinadora de Marketing y Juan Eduardo Massri, Gerente Comercial.
%IWXEWWSPYGMSRIWWIWYQEPE½PSWSJuEHIPEIQ-
presa de estar en constante diálogo con los clientes, ello que actualmente más de 800 mil de estos dispo-
conociendo sus requerimientos de mantenimiento y WMXMZSWHIGEQTSSTIVERHIQERIVEGSR½EFPIIRYRE
TPERM½GEGMzREXVEZqWHIHMEKRzWXMGSWTVIHMGXMZSW ER- amplia variedad de procesos industriales, a la vez de
XMGMTjRHSWI HI IWXE JSVQE E JYXYVSW TVSFPIQEW UYI ser compatibles con válvulas de otras marcas.
pueden presentar sus equipos. “Hoy en día no sólo
las personas conversan, sino que los equipos entre sí Más recientemente se lanzó al mercado la nue-
WI GSQYRMGER ] GSQTEVXIR MRJSVQEGMzR UYI TYIHI va generación del posicionador de válvulas TROVIS
ser crítica para una operación”, continúa Juan Eduardo 3793, con su sistema modular de opcionales, mayor
1EWWVM+IVIRXI'SQIVGMEPHI7EQWSR'LMPI GETEGMHEH HI ¾YNS HI EMVI TEVE EGXYEHSVIW HI KVER
tamaño y su avanzado sistema de diagnóstico.
Avances y automatización
La tecnología está en constante desarrollo. Un Gracias a que las válvulas de control con sus
ejemplo es la evolución de la válvula con control neu- posicionadores inteligentes están preparadas para
mático o analógico a la válvula de control digital inteli- la era de la digitalización y sus requerimientos de
gente. Hoy la empresa está introduciendo al mercado MRXIVGSRIGXMZMHEH IR PEW TPEXEJSVQEW HI EYXSQEXM-
las oportunidades que brinda la Industria 4.0 a través ^EGMzRHI--S8WIJEGMPMXEPEPEFSVHIPEEGGIWMFMPMHEH
HIP--S8-RHYWXVMEP-RXIVRIXSJ8LMRKW
&ENSIWXIIW- a los datos y su comunicación. Para ello, Samson
cenario es que los posicionadores son indispensables GYIRXEGSRPETPEXEJSVQE7%1(-+-8%0UYIGSQ-
para controlar válvulas, analizar su estado y actuar bina décadas de experiencia y la comprensión del
GSQS MRXIVJE^ IR PSW WMWXIQEW HI GSRXVSP (IWHI IP proceso que proveen estas tecnologías.
lanzamiento de los posicionadores electro neumáti-
GSW HI PE WIVMI WI LER IWXEFPIGMHS IWXjRHEVIW 7EQWSREHIQjWHIWIVYRJEFVMGERXIHIZjPZYPEW
IRXqVQMRSWHIJEGMPMHEHHIYWS]GSR½EFMPMHEH)WTSV de control de calidad demostrada, provee soluciones
e inteligencia en los procesos industriales, ayudando
EWYWGPMIRXIWESTIVEVIRJSVQEGSR½EFPI]I½GMIRXI
sus plantas, reduciendo además sus costos de man-
tenimiento.
MRJS$WEQWSRGP
www.samson.cl
8IP0S&S^E
4YHELYIP7ERXMEKSHI'LMPI
SAMSON Posicionador TROVIS 3793.
En la actualidad, en Chile sólo se recicla un 17% del total Con esta ley, que entra en vigencia a partir del 1 de enero
de los neumáticos, hecho que deberá revertirse una vez que del año 2021, se pretende llegar al mismo nivel del 90% de
se aplique la nueva Ley de Responsabilidad Extendida del reciclaje consumido en nuestro país en un plazo de 10 años.
Productor y Fomento al Reciclaje (REP), aprobada en 2016. Para la industria minera, la cual utiliza neumáticos con aro
La norma entrará en vigencia con decretos supremos que mayor a 57 pulgadas, al 2026 debe ser de un 100%.
establecerán metas de recolección y valorización a cada
producto prioritario, siendo el primero de ellos el de los IMPLICANCIAS
neumáticos, (actualmente a la espera de la firma por parte Tal como lo declara el artículo 10 de la Ley, son 6 los produc-
del Ejecutivo). tos prioritarios: aceites lubricantes, aparatos eléctricos y elec-
En Chile se desechan anualmente, según datos del Ministerio de trónicos, baterías, envases y embalajes, neumáticos y pilas.
Medioambiente (MMA), alrededor de 6,6 millones de neumáti- De acuerdo a lo anterior, esta normativa suscitará un
cos, los que corresponden a cerca de 180 mil toneladas. Consi- hito para el tratamiento de uno de los principales pasivos
derando el desgaste por el uso, la generación anual de residuos ambientales generados en la industria minera. “Una vez
de neumáticos se estima que bordea las 140 mil toneladas. utilizados los neumáticos, la ley obliga, tanto a los pro-
“La tasa de reciclaje chilena de neumáticos alcanza sólo el ductores como a los importadores a recolectar los neu-
17% y resulta muy baja comparada con la tasa de reciclaje máticos, reciclarlos y valorizarlos, volviéndolos a poner
europea o estadounidense, cuyo valor es de alrededor del en el mercado como nuevos productos, incentivando
90%”, adelanta Cristián Sánchez López, académico de la a generar economía circular”, detalla Cristián Sánchez
Escuela de Ingeniería de la Universidad Central. López.
Uno de los aspectos que ha generado inquietud en el sector Los productores de neumáticos también han tomado la
minero tiene que ver con los plazos que se han definido nueva ley como una oportunidad. “Si bien los sistemas de
para las metas de recolección y valorización de los Neumá- logística de recolección (logística inversa) en el sector de
ticos Categoría B, que incluye a los de 45, 49, 51 y mayor a neumáticos no son una novedad a nivel mundial, sí lo son
57 pulgadas, que aplica al sector minero. en el sector minero donde representarán un gran desafío”,
6 4 NOVIEMBRE
64 NOV
NO
N O
OVVIEM
IIEEM
EMBBR
RE 2019
20
2 019
19
Foto: KalTire
General de Michelin Chile.
Ante este escenario, los especialis-
tas coinciden en que se debe enten-
der la ley REP como un primer paso
positivo para una economía circular.
“En este marco, debemos verlo como
una oportunidad para el desarrollo de
tecnologías y nuevos modelos de ne-
gocios orientados a dar valor a la in-
dustria y a la sociedad. Es por eso que
necesitamos procesos de recolección
y valorización eficientes, para entre-
gar al mercado soluciones técnicas y
económicamente viables”, prosigue
Crevatin.
En la actualidad, en Chile sólo se recicla un 17% del total de los neumáticos, hecho que
Un gran desafío que implicará la ley
deberá revertirse una vez que se aplique la nueva Ley de Responsabilidad Extendida del
será desarrollar mercados para los Productor y Fomento al Reciclaje (REP).
subproductos, que permitan a los ges-
tores innovar en tecnologías, lo cual
ayudará a encontrar el mejor valor PRÓXIMOS PASOS
para el tratamiento y subproducto. Otro hecho clave que se proyecta que
“Las mineras pueden buscar formas la ley genere, es el aumento marginal
para utilizar subproductos, impul- en los costos de los neumáticos, lo cual
sando la economía circular y generar producirá un cambio cultural empresa- En Chile se desechan
acciones de compensación ambien- rial, donde se materialice la importancia
tal por menor emisión de CO2. Los medioambiental dentro del negocio. anualmente, según
productores deben seguir buscando “Respecto al incumplimiento de la
formas de extender la vida útil de las norma, las empresas que no cumplan
datos del Ministerio de
carcasas y en especial, incentivar el con lo establecido por la autoridad, Medioambiente,
uso del recauchaje que está indicado se verán expuestas a multas de hasta
en la Ley como una de las operaciones 10 mil unidades tributarias anuales alrededor de 6,6
de valorización que permitirá lograr (UTM), es decir, cerca de $6.000 mil millones de neumáticos.
las metas de reciclaje anual y generar millones”, complementa el académico
reducciones sustanciales en emisio- de la Universidad Central.
nes de CO2”, comenta Rodrigo Reyes En la actualidad, la mayor urgencia,
Barraza, gerente de la Planta de Reci- que tanto productores como usuarios
claje de KalTire Chile. de neumáticos visualizan, es cumplir
NOV
N
NOVIEMBRE
OVIEM
OV
VIIEM
IEEEM
MB
MBR
BR
RE 2
201
20
2019
01
0 19 65
65
66 NOVIEMBRE 2019
En la actualidad, las compañías mineras a nivel mundial Justamente el foco de Hexagon Mining es ofrecer so-
están avanzando en la aplicación de tecnologías digitales, luciones integradas que permitan generar un cambio
de manera de tener conectado el ciclo de vida completo de tecnológico dentro de las operaciones. Para ello, “la
una faena. Los datos se han convertido en los protagonistas transformación de todos los datos creados por nuestras
indiscutidos de las operaciones, apuntando a faenas más soluciones en información, es parte principal de nues-
optimizadas, inteligentes y conectadas. tro portafolio, permitiendo a nuestros clientes tomar
68 NOVIEMBRE 2019
NOVIEMBRE 2019 69
70 NOVIEMBRE 2019
72 NOVIEMBRE 2019
TECHPRO ADVANTAGE
SOUTHLINK PRESENTA SISTEMA Guillermo Pinto asumió
DE PASADORES EXPANDER como nuevo gerente gene-
La empresa de representaciones y servicios ral de la empresa TechPro
para el mercado de la minería, energía, Advantage, especializada
construcción e industrial, Southlink, presentó en proveer soluciones en
el sistema de pasadores Expander, el cual el rubro de las redes de
apunta a introducir mejoras en los equipos comunicación de datos y
móviles y semi-móviles a nivel mundial. voz subterránea.
Esta solución ya se encuentra presente en flotas de camiones de las El ejecutivo es ingeniero Civil Industrial de la Uni-
mineras El Abra, Escondida, Lundin, Zaldívar, Spence y prontamente estará versidad Técnica Federico Santa María e ingenie-
disponible en otras faenas.
ro de Ejecución de la Universidad de Santiago de
Otro de los atributos de este sistema, agregan desde la firma, “es que
Chile. Se ha desempeñado en cargos de gerencia
ofrece una solución definitiva al barrenado, eliminándolo completamente
de sus operaciones. Y su particular diseño conlleva a que estos pasadores de Ventas y Minería en empresas multinacionales,
tengan expansores en sus extremidades”. con más de 14 años de trayectoria en el área Co-
mercial y Desarrollo de Nuevos Mercados.
NOVIEMBRE 2019 73
2: Los asistentes al
evento pudieron
experimentar
escenarios de realidad
virtual en la sala
Control Tower.
3: Víctor Quintana,
Epiroc; Eduardo
Lagos, Anglo American;
Eugenio Gómez, BHP 1
Minerals Americas; y
Julio Acevedo, Epiroc.
4: Stephen Cartwright,
Atlas Copco;
Raúl Gardilcic Rimassa,
Constructora Gardilcic;
Charlie Ekberg, Epiroc;
y Raúl Gardilcic,
Megamin.
5: Juan Marambio y
Hernán Rabí, de Aura
Ingeniería, y Fernando
Zambrano, Epiroc 2 3
(al centro).
6: Alejandro Espinoza,
Epiroc; Jorge Sáez
y Andrés Torrealba,
Pucará; e Ismael
Riquelme, Epiroc.
6 7
NOVIEMBRE 2019 75
3 4
4: Valentina Veas
y María Paz Santibáñez. 1 2
3 4
76 NOVIEMBRE 2019
Fotos: Edoctum
3 4
3 4
NOVIEMBRE 2019 77
2: Doosan.
3: Eral.
4: Lanzco.
5: Leis.
6: McLanahan.
1 2
7: Sigdo Koppers.
8: Wurth.
3 4
5 6
7 8
78 NOVIEMBRE 2019
NOVIEMBRE 2019 79
Salmag ........................................................... 9
Samson Chile.............................................63
Sandvik ................................................Tapa 2
Soltex............................................................ 17
Southlink .....................................................29
80 NOVIEMBRE 2019