Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
UNA PUBLICACIÓN DE
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
visto en méxico
Lector de código de barras
Intermec Technologies;
Ciudad de México, México.
www.intermec.com.mx
Vea página 15
tecnologías verdes
Frenos de motor
Reportero Industrial preparó para usted en esta edición las últimas novedades de productos de seguridad industrial: sistemas de
monitoreo, equipo de protección personal, sistemas de señalización y alarma, y equipos de seguridad y vigilancia, entre otros. Leroy-Somer;
Esperamos que esta sección lo involucre aún más con este tema, el cual cada día está tomando más fuerza a nivel empresarial y lo Angouleme, Francia.
dirija a llevar a cabo programas de acción que protejan a su personal de accidentes laborales. Vea página 20 www.leroy-somer.com
Vea página 28
Medidor manual de presión y registro de Termopares autoadhesivos de diseño de Transmisor compacto infrarrojo sin
datos con tarjeta SD silicona moldeada contactos con sensor de temperatura
Tarjeta SD de 2 GB incluida sin contactos configurable por PC de
SA2 Serie conexión USB y salida de 4 a 20 mA
HHP9303 A partir de
A partir de US $30
US $349
OS151-USB Serie
Visite A partir de
omega.com/os151-usb US $593
Báscula de mesa
WSB-8000 Serie
Todos los modelos
US $529
Visite
Visite omega.com/hhp9303 Visite omega.com/sa2 omega.com/wsb-8000
B2Bportales
6505 Blue Lagoon Drive, Ste. 430. Miami, FL 33126, USA
Tel: +1 (305) 448-6875
Toll Free: +1 (800) 622-6657
Fax: +1 (305) 448-9942
Terry Beirne
VP-Group Publisher
Tel: +1 (305) 448-6875 X 47311
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47311
E-mail: terry.beirne@carvajal.com
Alfredo Domador
VP-Marketing and Operations
Tel: +1 (305)448-6875 X 47302
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47302
E-mail: alfredo.domador@carvajal.com
17 equipo de laboratorio WEST COAST, INDIANA, KENTUCHY, MICHIGAN, OHIO, & CANADA
John Murphy- Account Manager
Tel: +1 (616) 822-2238
E-mail: jcmassociates@sbcglobal.net
SOUTH EAST (FL, GA, NC, SC, AR, TN, MS, AL)
Guillermo Fernandez- Account Manager
Tel: +1 (305) 448-6875 X 47307
LATIN AMERICA
Me llamó mucho la atención la intervención de la Secretaria Ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena, en la BRAZIL
World Media Marketing
VI Cumbre de las Américas: me hizo soñar y pensar con optimismo sobre la actual situación económica International Ltda.
Christian Banas
y social de América Latina. Aún hay mucho por hacer, pero las perspectivas son positivas para un Tel: +55 (11)2609-4053
E-mail: cmbanas@wmmi.com.br
Continente que está avanzando en políticas económicas y sociales. CENTRAL AND SOUTH AMERICA
(Except Mexico, Brazil and Argentina)
Carvajal Información
Alejandro Pinto
Tel: +57(1)646-5555 X 16840
No hay duda de que la región está pasando por un buen momento. América Latina está cambiando E-mail: alejandro.pinto@carvajal.com
ARGENTINA
las reglas del juego y el balance del poder es distinto. La nueva geografía de la economía mundial Gaston Salip
Tel: 54(11) 396-87288
está permitiendo que el rol de las economías emergentes sea primordial para alcanzar un crecimiento E-mail: gaston.salip@carvajal.com
MEXICO
económico superior a las economías internacionales. Ahora somos un Continente más autónomo y Rosario Novoa
Tel: +52 (55) 9116- 9502
con mayor confianza en nosotros mismos, y esto debe ser aprovechado para buscar mayores oportunidades de negocios, ser más E-mail: rnovoa@reporteroindustrial.com.mx
Rene Rodríguez
competitivos, invertir y buscar la unidad entre los países del hemisferio. Sabemos que Estados Unidos es el mayor inversionista, Tel: +52 (55) 5355- 5729
E-mail: rene.rodriguez@carvajal.com
seguido por España y China, pero empresas translatinas están ocupando el cuarto puesto (México, Brasil, Chile, Colombia, Venezuela EUROPE
FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN & PORTUGAL
y Argentina). Según la Secretaria de la Cepal, las inversiones se concentran en países vecinos y provienen en su mayoría de sectores Eric Jund
Tel: +33 (0) 493 58 77 43
industriales y de servicios que son los que generan más empleo. Fax: +33 (0) 493 24 00 72
E-mail: eric.jund@carvajal.com
EUROPE (EXCEPT FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN & PORTUGAL)
Carel Letschert
Las cosas están cambiando, y la VI Cumbre de las Américas fue el escenario perfecto para que los países en América Latina Tel: +31 (20) 633 4277
E-mail: carel.letschert@carvajal.com
mostraran que están preparados para hacer alianzas, buscar acuerdos e invertir en la región. Prueba de ello fue la inversión de ASIA
TAIWAN
US$200 millones anunciada por la multinacional Techint, de origen argentino, con el fin de abastecer el mercado colombiano de Ringier Trade Media Ltd.
Kelly Wong
tubos para el sector petrolero, así como de explorar posibilidades de exportación. A propósito, el Tratado de Libre Comercio de Tel: 886 (4) 2329 7318 x 11
E-mail: kwong@ringier.com.hk
Estados Unidos con Colombia entrará en vigencia el próximo 15 de mayo. CHINA - SHANGHAI
Ringier Trade Media Ltd.
Marco Chang
Esperemos qué pasa. Tel: 86 (21) 6289-5533x101
E-mail:marco@ringiertrade.com
HONG KONG
Invitación Ringier Trade Media Ltd.
Michael Hay
Tel: +85 (2) 2369-8788 X 11
En esta edición Reportero Industrial organizó para usted el directorio de distribuidores en América Latina de los anunciantes de la E-mail: mchhay@ringier.com.hk
INDIA
revista. Los invito a que lo consulten y busquemos generar diferentes dinámicas en la región a través de esta herramienta. INFOMEDIA
Sudhanva Jategaonkar
Tel: +91 (22) 2 423 2323
E-mail: sudhanva@infomediaindia.com
Martha Carvajal La información presentada en Reportero Industrial ha sido suministrada por los fabricantes y/o
Editora anunciantes, y es a nuestro juicio exacta. Carvajal Información S.A.S. no representa, garantiza ni
respalda, expresa o implícitamente ninguno de los productos destacados en sus publicaciones, en
cuanto a calidad, posibilidad de comercialización, propósito o uso para algo en particular, o cualquier
mcarvajal@reporteroindustrial.com otra característica. Su publicación no constituye respaldo. IMPRESO EN COLOMBIA
Contacte al Proveedor: Código 3. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
sugerencias del editor 6 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com
www.keller-druck.com
completa de unidades de bombeo de agua a
presión de calidad y accesorios para uso por
contratistas e industriales. NLB Corp; Wixom,
MI, EE. UU. www.nlbcorp.com
Contacte al Proveedor: Código 370
Bombas de solenoide
www.keller-druck.com
que permite tanto conexiones de tubería
como montaje de múltiples para una óptima
flexibilidad del diseño. Esto permite a los
diseñadores probar los sistemas fluídicos
usando conexiones de manguera de 1/16” y
con el diseño finalizado, usar la misma bomba
conectándola con O-rings estándares. La
interfaz eléctrica también ha sido flexibilizada
una visión diferente
Contacto al proveedor:
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Use el número asignado a cada producto para solicitar
mayor información.
tecnología de procesos 10 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com
Compresores de aire
Con los nuevos compresores de aire S-energy,
Sullair Argentina rediseñó su oferta de equipos,
que poseen mayor capacidad de ahorro de
energía y que demandan, a su vez, menor costo
de mantenimiento. De tamaño compacto y de
pequeñas dimensiones, con un bajísimo nivel
de ruido [tan bajo como 66 dba. a 1 metro] y
un diseño que ha optimizado su rendimiento.
El compresor de aire S-energy puede ser
instalado en cualquier parte de la planta. Sus
dimensiones y su armado, además, facilitan
el mantenimiento: se realiza en su totalidad
desde un solo lateral, reduciendo la cantidad
de espacio típicamente requerido. La serie
S-energy ahorra también en el lubricante: se
• Ingeniería japonesa de alta calidad Certificado provee con aceite Sullube32 de 8.000 horas de
ISO 9001 duración demandando solo un cambio de aceite
• Experiencia mundial
• Amplio inventario en Estados Unidos que al año. Esto, junto a una mejora en la admisión
significa entrega rápida de aire, hace que los equipos S-energy logren
• Accesorios, controladores, dispositivos de vacío, entre también mayor rendimiento. El sistema de
otros, disponibles en pulgadas y tamaños métricos enfriamiento posee un ventilador centrífugo
• Estamos aceptando distribuidores de alta eficacia, lo que permite extender
la vida útil del motor del equipo. Sullair
Tel: 1-630-993-3500 • Email: habe@pisco.com Argentina; Buenos Aires, Argentina.
www.pisco.com www.sullairargentina.com
Contacte al Proveedor: Código 467
Contacte al Proveedor: Código 7. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 8. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -
instrumentación y análisis
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2012 | 11
Amplificador
El amplificador CSG110
proporciona señales
de salida VDC y/o de
corriente por medio de
su fuente interna de
excitación de puente
regulado. Con diversos
modelos disponibles,
los usuarios obtienen un
amplificador que se ajusta
a sus requerimientos
específicos en anchos de
banda de 1 kHz, 10 kHz
o 25 kHz. Futek fabrica
también una versión para
fabricantes de equipo
original de este modelo
(FSH01447, FSH01450).
FUTEK Advanced Sensor
Technology; Irvine, CA,
EE. UU. www.futek.com
Convierta lo imprevisible
Contacte
al Proveedor:
en totalmente previsible.
Código 418
Ahora los reguladores de presión Swagelok® representan una opción aún
Fuente mejor para responder a todas sus necesidades. Si podemos afirmarlo con
de iluminación seguridad, es porque además de nuestra reconocida experiencia y saber
hacer, nuestra gama abarca ahora tamaños desde 1/8 hasta 4 pulg. y
La fuente de iluminación satisface todos los requisitos de regulación: capacidad para gestionar alto
BluLoop es una fuente caudal; doble etapa, contrapresión y modelos vaporizadores. Nuestros
compacta LED con salida reguladores le proporcionan precisión, sensibilidad y presión estable.
espectral balanceada Resumiendo: una previsibilidad total. Es decir, exactamente lo que busca.
en todo el rango visible Visite swagelok.mx/pressure
(400-700 nm). Los cuatro
LED de la BluLoop vienen
empaquetados en una
cubierta rugosa compacta.
Cada LED se puede ajustar
para un óptimo balanceo
© 2012 Swagelok Company
de la salida espectral.
Ocean Optics;
Dunedin, FL, EE. UU.
www.oceanoptics.com
Contacte
al Proveedor:
Código 209
Contacte al Proveedor: Código 12. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
swa5573-10_RegAd_Reportero_20.5cmx27.5cm_SP_v01AR_20120302.indd 1 3/2/12 2:37 PM
instrumentación y análisis 14 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com
Sistema neumático
Donaldson amplía sus capacidades de fabricación de filtros Norgren ha creado un sistema neumático
de aire y líquido en México que asegura el óptimo funcionamiento
en cada una de las aplicaciones. Este
Donaldson, compañía fabricante
sistema modular ahorra tiempo en la
de soluciones de filtración de
conexión y remplazo de los componentes en las
alta tecnología para el cuidado líneas de aire como filtros, reguladores, lubricadores y
de las personas, equipos y accesorios, y su corazón es una abrazadera de sólo una pieza que permite la instalación y cambio de los
medio ambiente, celebró la componentes y accesorios para la preparación de aire, sin hacer modificaciones en la tubería. Todos los
inauguración de su nueva planta productos modulares 72, 73 y 74 están diseñados con bridas integrales que se deslizan en las ranuras de
de fabricación en Aguascalientes, la abrazadera y dos O-rings imperdibles proveen un sello confiable cuando la abrazadera está cerrada por
México. su tornillo. Entre las ventajas que este equipo ofrece se encuentran: flexibilidad y facilidad de uso, bajo
Con la apertura de esta nueva costo de mantenimiento y facilidad de servicio y disminución de tiempos muertos. Norgren S.A de C.V.;
planta, Donaldson generará Tlalnepantla, México. www.norgren.com/mx
más de 1,000 empleos en Aguascalientes, aumentando la manufactura de productos a Contacte al Proveedor: Código 375
más de 19 millones de piezas, lo que demuestra el progreso, crecimiento e innovación
constante de la empresa. Impresora de etiquetas
Los nuevos 38,557m2 de la planta, expanden significativamente las capacidades de Datamax-O’Neil, un proveedor de soluciones de etiquetas e
Donaldson para producir productos de filtración de aire, incluyendo “PowerCore”, impresión de recibos de grado industrial, anunció el lanzamiento
“RadialSeal”, los limpiadores de aire “Axial Seal” y productos auxiliares. Además, la de la segunda generación de I-Class Mark II, impresora industrial
compañía utilizará su planta existente para aumentar la fabricación de filtros líquidos de alto desempeño, completamente renovada. La nueva
para productos tales como los diseñados y patentados por Donaldson, “Synteq” y impresora se sustenta en la muy exitosa serie I-Class e incorpora
“Synteq XP”, para el combustible, lubricantes y aplicaciones de sistemas hidráulicos. características y tecnología como alto rendimiento, confiabilidad
“La demanda de productos de filtración de aire para apoyar a nuestros clientes y al y facilidad de integración. La I-Class Mark II está diseñada para tener
mercado de accesorios en Latinoamérica ha aumentado al grado donde se requiere un desempeño superior al de cualquier impresora de su clase, con
un acceso inmediato a los productos”, comentó Guillermo Briseño, Director General de velocidades de impresión un 20 por ciento mayor, un 44 por ciento más
Donaldson Latinoamérica. “La expansión de nuestra capacidad de fabricación de filtros de rapidez en el procesamiento y un 61 por ciento menos en consumo de energía. La impresora ofrece
de aire en Aguascalientes, se alinea con la estrategia de acercarnos más a nuestros un 50 por ciento más de memoria con 64 MB de memoria flash y 32 MB de DRAM como características
clientes, asegurando el máximo nivel de servicio, la fabricación y envío de nuestros estándares. Datamax-O’Neil México; Ciudad de México, México. www.datamax-o‘neil.com
productos de la manera más eficiente y rentable.” Contacte al Proveedor: Código 463
Sensor de color
El BFS 33M es mucho más que un sencillo sensor de color. Como sensor de color verdadero detecta con
precisión cada color dentro del espacio del color técnico, por lo que resulta ideal para una amplia variedad
de aplicaciones exigentes como la robótica, el montaje automatizado, el sector del embalaje o la industria
de proceso de la madera. La robusta carcasa de aluminio del sensor no es tan sólo atractiva y moderna,
sino que cumple además las necesidades especiales de los fabricantes de maquinaria y de sistemas. El
sensor siempre se utiliza junto a un cable de fibra óptica, por lo que puede emplearse en aplicaciones
sometidas a entornos especialmente adversos y con poco espacio para el montaje. Todos los ajustes del
sensor se pueden realizar de manera sencilla y se visualizan mediante un software de fácil manejo. Balluff
México S.A. de C.V.; Querétaro, México. www.balluff.com.mx
Contacte al Proveedor: Código 35. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 461
equipo de laboratorio
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2012 | 17
Baños para control de temperatura preciso Tubos de centrífuga de vidrio Unidades de destilación automática
Brookfield Engineering presentó la nueva serie TC borosilicatado y semiautomática
de baños de circulación de agua, especialmente VELP Scientifica está ofreciendo una nueva
configurada para usar con los viscosímetros y gama de destiladores que consta de cuatro
reómetros Brookfield. La serie TC unidades de destilación UDK con distintos
cuenta con un número de mejoras grados de automatización: la UDK 129
interesantes, como tecnología de es el nivel de entrada; la UDK 139 es la
pantalla táctil, varios idiomas y solución semiautomática; y las UDK 149 y
nuevo diseño. Hay cuatro modelos 159 son totalmente automáticas. Distintos
disponibles: TC-150, TC-250, tituladores, incluido el TitroLine Easy,
TC-550 y TC 650; todos se ofrecen de VELP, se le pueden conectar a la UDK 149, mientras que la UDK 159
con una variedad de controladores incorpora titulación colorimétrica. El condensador de titanio con el que
digitales o programables El menú cuentan estos destiladores, A diferencia de los usuales condensadores
que despliega la pantalla táctil a color Inertes, reutilizables y reciclables, los tubos de de vidrio, garantiza que la temperatura del destilado se mantenga por
es fácil de usar; cuenta con un botón de “Ayuda” que proporciona valiosos centrífuga de vidrio son los más adecuados para debajo del umbral de temperatura, por lo cual no hay pérdida de nitrógeno
consejos e información, y funciona en cualquiera de los seis idiomas: usar con muestras de laboratorio que contienen y se garantizar un análisis preciso; además, el eficiente intercambio
inglés, español, francés, alemán, chino o árabe. El nuevo y elegante solventes o productos químicos agresivos. térmico que logran constituye un notable ahorro del agua de red. VELP
diseño ofrece esquinas redondeadas, un nuevo esquema de colores y una Kimble Chase fabrica muchas clases de tubos, Scientifica Srl; Usmate, MB, Italia. www.velp.it
cubierta resistente a las manchas y a productos químicos. Además, la serie de los tamaños, configuraciones y diseños Contacte al Proveedor: Código 446
ofrece conectividad USB, Ethernet y RS-232. Brookfield Engineering; específicos requeridos para las aplicaciones
Middleboro, MA, EE. UU. www.brookfieldengineering.com más utilizadas en la actualidad; también diseña
Contacte al Proveedor: Código 217 y fabrica tubos según las necesidades del Mesa inclinable para medición de ángulo
usuario. Los tubos de centrífuga desechables de contacto
de Kimble Chase están hechos de vidrio
Microscopios digitales en el control de calidad borosilicatado, de acuerdo con la especificación
La disposición de la muestra que
proporcionan a los sistemas para medición
La flexibilidad y estructura abierta del microscopio ASTM E438, Tipo I, Clase A o B, y capaces de del ángulo de contacto de Kruss (DSA30
Leica DVM2500, junto con su resistir una fuerza centrífuga relativa (RCF) de y DSA100) las mesas basculantes PA4240
configuración 2980. Disponibles con cierre de rosca o tapas a y PA3240 permite medir el ángulo de roll
básica, presión, estos tubos de centrífuga desechables off para una gota sobre una superficie,
constituyen el tienen capacidades desde 5 ml hasta 50 ml, así como el ángulo de contacto dinámico
modelo más y se suministran empacados en bandejas (ángulos de avance y retroceso) de una
adecuado para modulares. Kimble Chase, LLC; Vineland, NJ, gota en deslizamiento. Estos últimos
iniciarse en el EE. UU. www.kimble-chase.com proporcionan información acerca de la
mundo del control Contacte al Proveedor: Código 204 homogeneidad y la rugosidad de la superficie sólida. El ángulo de roll-off y
digital de la calidad. El sistema modular, formado por zoom óptico con una el ángulo de contacto dinámico se miden con precisión y reproducibilidad
cámara digital optimizada y el software, utiliza componentes estándar
de Leica y ofrece numerosas opciones para configurar la solución digital
Espectrofotómetro para gracias al rango de movimiento de las mesas. El software se utiliza para
definir los puntos de inicio y finalización del movimiento de inclinación y su
requerida. Por su parte, el Leica DVM5000 HD compacto, con integración iluminancia compacto y liviano coordinación con la medida. La tabla inclinada puede usarse con muestras
total de sus elementos, cumple todos los requisitos de la microscopía de tamaños hasta de 75×100×45 mm (largo-ancho-alto). Para muestras
digital. En el aparato principal, se integran un monitor full-HD de gran más grandes o para una combinación con ejes horizontales y accesorios
contraste, la iluminación LED y los controles de accionamiento. Junto con adicionales, se emplea la mesa basculante PA3220 junto con el sistema de
los sistemas compactos de zoom, el Leica DVM5000 HD constituye un medición DSA100. KRÜSS GmbH; Hamburgo, Alemania. www.kruss.de
sistema móvil y portátil. Leica Microsystems GmbH; Wetzlar, Alemania.
Contacte al Proveedor: Código 226
www.leica-microsystems.com
Contacte al Proveedor: Código 201
El espectrofotómetro CL-500A fue desarrollado Analizador de laboratorio XRF portátil
no solo para medir la iluminancia, sino también
Sistema SFC para purificación de muestras para ayudar en la evaluación espectral de
La familia de analizadores portátiles Niton,
de Thermo Scientific, utiliza la técnica
El sistema preparativo (SFC) las tecnologías de iluminación de última de detección de fluorescencia de rayos X
Prep-2088 fue el producto generación. Los LED y OLED conforman grandes (XRF); estos equipos ofrecen resultados
que Jasco presentó en mercados de crecimiento que se han expandido rápidos en el análisis de aleaciones y
Pittcon 2012. Una opción en todo el mundo en los últimos años, para metales, suelos, minería y obras de arte,
para las separaciones convertirse en la tecnología preferida en una entre otros. Combinando las ventajas
quirales y aquirales variedad de aplicaciones de iluminación. Con de las herramientas que ofrece la línea
tanto con los tamaños de su amplio rango espectral de longitudes de para recolección y preparación de las
columna de 10 mm hasta onda, el CL-500A mide con precisión espectral muestras con los límites mejorados de
30 mm, para purificación los principales valores colorimétricos, así como detección XRF de elementos que ofrece el Niton FXL
de muestras a pequeña y mediana escala. El corazón del sistema es el la temperatura de color y, además, el índice Lab, los usuarios que trabajan en minería de hierro, bauxita, níquel, caliza
regulador de presión patentado por Jasco, que permite el control de la de rendimiento de color (CRI). Su precisión y otros elementos podrán comprobar que ofrece beneficios y mejoras en la
presión, independiente de la composición del solvente y del caudal. La y confiabilidad hacen del CL-500A el primer precisión. Su formato compacto y portátil permite que sea operado in situ,
inyección de la muestra puede ser manual o totalmente automatizada espectrofotómetro portátil para iluminancia prácticamente en cualquier lugar; es resistente al polvo y al agua, y puede
usando un automuestreador. Las opciones de detección incluyen UV, CD que cumple tanto la norma DIN 5032 Parte 7, funcionar en ambientes hostiles. Incluye baterías avanzadas que soportan
e interfaz MS. El horno puede acomodar columnas de hasta 30 mm x 250 Clase B, así como la JIS C1609 Clase AA. Konica trabajo prolongado y continuo con una sola carga, y no necesita filtros de
mm con un rango de temperatura de 10 ° C por debajo de la temperatura Minolta Sensing Americas, Inc.; Ramsey, NJ, aire que pueden causar obstrucciones si no se mantienen. Thermo Fisher
ambiente hasta 80 ° C. JASCO, Inc.; Easton, MD, EE. UU. www.jascoinc.com EE. UU. http://sensing.konicaminolta.us Scientific; Billerica, MA, EE. UU. www.niton.com
Contacte al Proveedor: Código 210 Contacte al Proveedor: Código 203 Contacte al Proveedor: Código 219
equipo de laboratorio 18 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com
Primera elección para la separación de Termorregulación precisa para garantía de Cromatografía HPLC modular
compuestos polares calidad analítica y versátil
Kromasil HILIC-D está diseñado para El nuevo termostato ECO continúa la
obtener una alta selectividad de línea de equipos Ecoline de Lauda.
los compuestos polares. Esta fase Ofrece características novedosas y
proporciona mejor reproducibilidad que algunas modificaciones, sobre todo
las columnas HILIC estándar. Kromasil relacionadas con la gama de servicios y
HILIC-D ofrece una columna robusta que la facilidad de uso. Los dos cabezales de
es 100% compatible con MS; además, control ECO Silver y ECO Gold disponen
presenta bajo sangrado y los solventes que utiliza cuando se corre la de una bomba de circulación con una
HPLC en modo HILIC son óptimos para la espectrometría de masas. Por lo capacidad de bombeo un 30% superior a
tanto, se puede logra una sensibilidad cien veces mejor cuando se utiliza la de los modelos anteriores. El lenguaje
Kromasil HILIC-D en lugar de las tradicionales columnas de fase reversa. claro del menú facilita el manejo de los equipos. Una interfaz Cecil Instruments ofrece sistemas cromatográficos
Entre sus principales aplicaciones se encuentran: la separación de aditivos USB está incluida en los dos cabezales de control; se pueden tanto de alta presión como de bajo gradiente de
en alimentos, de vitaminas y de nucleobases. AkzoNobel Separation obtener interfaces adicionales como módulos. Otra novedad es la presión. La serie Adept utiliza gradiente de alta
Products; Bohus, Suecia. www.kromasil.com/hilic distribución del caudal en el cabezal de control. Las versiones en presión de mezcla, mientras que la serie Q-Adept
230 V; 50 Hz están también disponibles con refrigerante natural. ofrece lo último en flexibilidad de gradiente, ya
Contacte al Proveedor: Código 229
Además, están equipados con el sistema SmartCool de Lauda. que permite trabajar con gradiente desde isocrático
Todos los termostatos de refrigeración se ofrecen como modelos hasta cuaternario. Q-Adept es un sistema modular
refrigerados por aire y por agua. LAUDA; Lauda-Königshofen, muy compacto, apilable a una mínima altura. El
ACHEMA Hall 4.2-Stand G49 Alemania. www.lauda.de
DOSILab
control de ambos sistemas lo realiza el software
Contacte al Proveedor: Código 233 PowerStream, que cumple con la norma CFR 21
Nuevos dosificadores de volumen ajustable parte 11. Debido a que los sistemas son modulares,
pueden acomodar distintos detectores, dependiendo
DOSILab es una nueva serie
de dosificadores de volumen
Molino mezclador con dos puestos de de los requerimientos analíticos. Estos detectores
ajustable que permite dosificar molienda pueden ser de longitud de onda variable UV/Visible,
sustancias químicas con precisión,
exactitud y a un bajo coste. Los seis El molino mezclador MM 400, WaveQuest UV/Visible, de electroquímica, de índice
modelos son totalmente autoclavables con su frecuencia de vibración de refracción, de conductividad y de fluorescencia.
y se calibran individualmente según de 30 Hz puede triturar, La variada serie de sistemas cromatográficos cubre
las normas ISO 8655 (certificado la gama normal de aplicaciones. La flexibilidad del
de calibración y cinco adaptadores mezclar y homogeneizar
proporcionados). polvos y suspensiones en diseño permite cambiar cualquier sistema a una
pocos segundos, alcanzando nueva configuración con el mínimo de esfuerzo. Cecil
granulometrías de unos pocos Instruments Limited; Cambridge, Reino Unido.
Este soporte para pipetas de escritorio
de polimetilmetacrilato (PMMA) micrones. Dispone de dos www.cecilinstruments.com
especialmente claro, posee puestos de molienda y, con el uso de adaptadores, puede procesar Contacte al Proveedor: Código 221
un acabado de calidad superior. hasta 20 muestras de manera simultánea. El diseño con rosca de los
Los cuatro compartimientos separados
recipientes de molienda le permite preparar muestras reproducibles
son ideales para alamacenar pipetas
serológicas de plástico o vidrio para el análisis por FRX y sin pérdidas de material, no solo por vía seca
Programa informático
de 1 ml a 50 ml. sino también para la molienda en húmedo y también para molienda para espectroscopia Raman
criogénica: el recipiente con la muestra se sumerge brevemente
en nitrógeno líquido antes de colocarlo en el molino con el fin de
fragilizar el material. El MM 400 se emplea en áreas de aplicación
Via delle Industrie 1, 20082 - Noviglio (MI) ITALY
Tel: +39 02 900121 • Fax: +39 02 90096789 muy variadas, como farmacia, biología, mineralogía o en el sector
www.kartell.it • labware@kartell.it medioambiental. Retsch GmbH; Haan, Alemania. www.retsch.es
Contacte al proveedor: Código 15
Contacte al Proveedor: Código 232
Actuator, el control de posición en tiempo real El Petite Fleur es un sistema pequeño de control dinámico
TruStrain y una electrónica mejorada aseguran de la temperatura, de la línea Unistat de equipos Huber. Mechero Bunsen para el laboratorio
un alto rendimiento reológico. La serie MCR La termorregulación de reactores de investigación de El mechero Bunsen Securos
resulta de gran utilidad para el control de pequeño volumen es una de sus 4, de AES Chemunex, tiene
calidad de rutina o en investigación y desarrollo aplicaciones típicas; además, la encendido y apagado
de alta calidad. Anton Paar GmbH; Graz, nueva presentación del equipo automáticos por detección
Austria. www.anton-paar.com hace posible su uso en aplicaciones de movimiento. Permite la
Contacte al Proveedor: Código 224 abiertas externas. El Petite Fleur visualización y regulación
evita el problema de derrames digital del tiempo de flameo
Sistema de pesaje rápido y o marchas en vacío que se
presenta con frecuencia cuando se
sobre la pantalla LCD (desde
un segundo hasta dos horas).
automatizado utilizan baños termostáticos y de Cuenta con un software
circulación convencionales. Como intuitivo con opciones multilingües (francés, inglés, alemán, español).
todos los Unistat, esta línea también dispone Además, es fácil de limpiar; el quemador es extraíble y se puede desarmar
de exclusivas características termodinámicas. Todos los modelos ocupan para lograr una limpieza a fondo. Hecho en acero inoxidable y vidrio, es
poco espacio, son de fácil manejo y están disponibles con temperaturas de resistente a la radiación UV, a solventes y al pandeo. El mechero se entrega
trabajo desde −40 °C hasta 200 °C. Además, se suministran con agentes con llave de 17 mm para la conexión de gas, cable de alimentación energía
refrigerantes naturales, para una termorregulación respetuosa con el (EE.UU., Europa, Reino Unido) compatible con 110-220V; boquilla para gas
medioambiente. Peter Huber Kältemaschinenbau GmbH; Offenburg, natural y boquilla para gas butano/propano. AES Chemunex; Bruz, Cedex,
Alemania. www.huber-online.com Francia. www.aeschemunex.com.
Contacte al Proveedor: Código 230 Contacte al Proveedor: Código 202
www.honeywellsafety.com/culture
Guantes protectores
ática
M
incluyendo componentes durables de cobre
Y
que maximizan la capacidad de corriente y
CM aislamiento de silicona y brinda protección
contra descargas de voltaje de alta frecuencia.
No puede
MY
CY
Weldcraft; Appleton, WI, EE. UU.
www.weldcraft.com
comprar un
CMY
K
Contacte al Proveedor: Código 413
carrete mejor.
Equipo para prueba de uniones
L
útil y precisión mejorada con tecnología de a nueva línea de cables Cat 5e de Ethernet
industrial Xtra-Guard® de Alphawire le
sierras de carburo. Estos sistemas emplean brinda una robusta conectividad para
hojas con puntas de carburo o cementadas redes industriales.
para proporcionar cortes rápidos y precisos
Ethernet Industrial Xtra-Guard
sobre materiales ferrosos y no ferrosos • Cubierta exterior de TPE resistente a la abrasión
con geometría de barras, lingotes, rieles, • Amplio rango de temperaturas: -50 °C hasta 125 °C
perfiles o tubos. La empresa también
• 3 veces mayor flexibilidad a bajas temperaturas
ofrece sus servicios de diseño y que el PVC común
fabricación de maquinaria especializada • Resistente a solventes, químicos y combustibles
con la línea de soluciones AME. Junto Para mayor información y muestras gratuitas,
con el servicio de diseño y fabricación visite www.alphawire.com/XGIE
especializada, la línea AME ofrece el
servicio de reconstrucción de maquinaria
antigua, el cual permite extender la vida
útil de los activos y mejora su desempeño,
incorporando nuevas funcionalidades y
reemplazando las piezas rotas o dañadas.
Advanced Machine & Engineering Co.; 001-800-522-5742
Cable | Alambre | Accesorios www.alphawire.com
Rockford, IL, EE. UU. www.ame.com
Contacte al Proveedor: Código 394
Contacte al Proveedor: Código 21. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -
nuevos productos 26 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com
Pulidoras de concreto
Las Allen VP436 y VP 446 son las nuevas adiciones a la completa línea de alisadoras
de concreto tipo helicóptero de Allen. Las alisadoras se están convirtiendo
rápidamente en los equipos de confianza de los contratistas del
concreto. Cuentan con altura variable del manubrio y con control de
la inclinación de las paletas en la manigueta o en una palanca.
La serie VP también cuenta con araña en hierro fundido,
placas de presión y palancas de elevación así como manijas
de elevación. Las pulidoras vienen con un año de garantía
total Allen. Además de las características mencionadas, los equipos incluyen, motores Honda, rotores de
46” o 36”, velocidad de la hélice de hasta 150rpm. Allen Engineering Corporation; Paragould, AR, EE.
UU. www.alleneng.com
Contacte al Proveedor: Código 343
Aplicador de adhesivo
El SD-900 es un aplicador de adhesivo en línea,
completamente automatizado desarrollado
especialmente para aplicar adhesivos Glue Dots rápido,
limpio y fácil. Es competitivo en precio con los sistemas
de calor, además que ahorra energía y elimina los
desperdicios y el riesgo de quemaduras. El programa
de prueba en video del SD-900 permite a los usuarios
confirmar el valor de una inversión en un proceso de aplicación automatizado sin tener que incurrir en
el riesgo financiero asociado con su implementación. Este nuevo servicio le proporciona a los clientes
el verdadero retorno de la inversión sin tener que involucrarse en una inversión en el proceso. Los
productos del cliente son probados extensamente y su desempeño documentado durante el proceso
de prueba en video. Glue Dots International; New Berlin, WI, EE. UU. www.gluedots.com
Contacte al Proveedor: Código 23. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 363
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2012 | 27 nuevos productos
Punzonado y soldadura de membranas filtrantes Electrodos de pH/ORP
El material de membrana filtrante se usa cada día más en el diseño en policarbonato
de dispositivos plásticos para la industria automotriz y médica. Este Los nuevos
material permite mantener al dispositivo completamente sellado a la electrodos
condensación y al aire escapar libremente, manteniendo el adecuado para pH/ORP
funcionamiento del dispositivo ante cambios de presión y protegiendo la ofrecidos por
electrónica sensible en su interior. El sistema de punzonado y soldadura Sensorex,
MPW de Herrmann proporciona la soldadura ultrasónica necesaria los S150C y
para la fijación de este tipo de membranas en un solo paso y emplea S151C-ORP,
un sistema de guía de carrete a carrete que ubica la membrana en su tienen cuerpo de policarbonato como alternativa
posición por medio de un control de tensión. Herrmann Ultrasonics, a los electrodos usuales que tienen cuerpo
Inc.; Bartlett, IL, EE. UU. www.herrmannultrasonics.com epóxico. Estos sensores se pueden utilizar con
Contacte al Proveedor: Código 415 cualquier medidor de pH o de ORP, son fáciles
de utilizar y no requieren de mantenimiento. El
electrodo S150C de alta precisión cuenta con un
rango de medición de pH de 0 a 14, mientras que
el S151C-ORP tiene un rango de medición de ±
1999 mV. Operan hasta una temperatura máxima
de 60 °C y con un límite máximo de presión de 50
psig. Sensorex; Garden Grove, CA, EE. UU. www.
sensorex.com
Contacte al Proveedor: Código 211
Contacto al proveedor:
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Use el número asignado a cada producto para solicitar
mayor información.
Contacte al Proveedor: Código 37. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor - Contacte al Proveedor: Código 36. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2012 | 29 automatización industrial
Servocontroladores Controladores para automatización Dispositivos industriales de control
El servocontrolador LVD de de máquinas La línea KetTop T20 de dispositivos
alto desempeño y La línea de controladores industriales de control portátiles ofrece
bajo voltaje de para automatización de productos de peso ligero y una operación
Portescap está máquinas NJ de Omron simple gracias al diseño ergonómico de
diseñado para permite la integración sus paneles de operación, que son posibles
trabajar con de diversas tecnologías de manejar con una sola mano. Este
motores sin escobillas de control sin afectar terminal móvil se ofrece en dos versiones
AC y DC. Con un pequeño el desempeño. Los controladores NJ proporcionan un único el T20 Techno y el T20 eco. Ambos tipos
tamaño de alta densidad de dispositivo de control para movimiento, lógica y visión, además tienen un muy buen contraste de imagen
potencia, el LVD se alimenta con incluyen el software Sysmac Studio que ofrece un ambiente de en la pantalla OLED que ofrece resolución
una fuente de energía de 12-48VDC y es capaz de trabajar desarrollo integrado (IDE por sus siglas en inglés) que permite WQVGA y se ofrecen en versión de pantalla
con corrientes de 7A RMS continuos y 12A RMS pico con realizar programación, configuración, simulación y monitoreo, táctil. El T20 Techno viene equipado con
una interfaz de comunicación CANopen. Los controladores todo desde una única conexión a redes optimizadas para teclado LCD programable con teclas táctiles, mientras que el T20 eco se
LVD ofrecen también funcionalidad completa con múltiples información de automatización para fábricas (Ethernet/IP). enfoca en aplicaciones sensibles al precio y cuenta con un teclado de
entradas I/O y puede operarse en modos de corriente, Este dispositivo de control cuenta con sensores y actuadores membrana que puede personalizarse de acuerdo a los requerimientos del
voltaje o posición, además operan con un rango de voltaje para control de movimiento y visión de la máquina en tiempo cliente. Para aplicaciones CNC y robóticas se ofrecen también versiones
de 12V a 48V y soportan motores BLDC y DC. Gracias a su real (EtherCAT), además de un avanzado programador especiales de estos equipos. KEBA AG; Linz, Austria. www.keba.com
selectividad de frecuencia, trabajan también con motores de en tiempo real para controlar el movimiento, la red y las Contacte al Proveedor: Código 409
baja inductancia, lo cual los hace adecuados para una amplia actualizaciones del usuario, todo al mismo tiempo para
variedad de aplicaciones. Portescap, a Danaher Motion
Company; West Chester, PA, EE. UU. www.portescap.com
garantizar una adecuada sincronización. Omron Industrial
Automation; Schaumburg, IL, EE. UU. www.omron247.com
Generador de imágenes 2D
Contacte al Proveedor: Código 397 El nuevo dispositivo generador de
Contacte al Proveedor: Código 405
imágenes 2D Matrix 450 de Datalogic
captura 5 millones de pixeles 15
Motores sin escobillas Servomotores veces por segundo y proporciona un
NovaTorque Inc. B&R está ampliando adecuado desempeño de lectura con
presentó su nueva su oferta de motores respecto al área de cubrimiento y la
generación de con una línea de velocidad, permitiendo así su uso en una
motores de 3 y 5 servomotores con amplia gama de aplicaciones logísticas. Gracias
caballos de fuerza protección IP65. El a su tasa de adquisición de datos a alta resolución,
PremiumPlus. Acoposmulti ha sido el Matrix 450 es una solución adecuada para transporte a alta
Son motores sin siempre altamente velocidad en bandas transportadoras de tamaño pequeño y mediano.
escobillas de modular y fue el El Matrix 450 elimina la necesidad de realizar múltiples intentos de
imán permanente paso lógico para combinar los inversores con el motor para lectura gracias a su gran área de cubrimiento con una sola imagen, a la
impulsados por unidades de frecuencia variable con crear servoactuadores que puedan entregar la potencia alta tasa de lectura y a su facilidad de uso. Este equipo tiene además
eficiencias de 93% y 92% para los motores de 3 y 5 caballos directamente donde se necesita. Así se hace fácil conectar una construcción robusta sin piezas móviles y carcasa con grado de
respectivamente. Dado su geometría única y patentada de protección IP65. Datalogic Automation S.r.l.; Bologna, Italia.
los módulos configurables a unidades mecatrónicas. Esto
estator concentrador de flujo y rotor, el NovaTorque produce www.automation.datalogic.com/it
no solo ahorra espacio en el tablero de control, sino que
todo este desempeño con un diseño de imán completamente Contacte al Proveedor: Código 410
también reduce los costos logísticos y de puesta en servicio.
de ferrita. Los motores vienen en carcazas NEMA estándar
Este nuevo sistema une todos los componentes importantes
para que sean fácilmente remplazables. Dada su densidad Contacto al proveedor:
como el motor, el sensor de posicionamiento (codificador),
de potencia tan alta, los motores vienen con un tamaño www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
la caja reductora de precisión y el servomotor en una unidad
de arco típico para motores de inducción. Los motores son Use el número asignado a cada producto para solicitar mayor información.
muy compacta. Gracias a su conexión eléctrica simple,
compatibles con variadores de frecuencias comerciales
el Acoposmulti 65mm permite la implementación del
incluyendo ABB, Yaskawa, Mitsubishi, Fuji, Hitachi, Toshiba
concepto de máquina modular, haciendo posible diseñar de
y otros. NovaTorque Inc.; Sunnyvale, CA, EE. UU.
forma eficiente las estrategias de manufactura optimizada.
www.novatorque.com
Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik Ges.m.b.H.
Contacte al Proveedor: Código 401 Eggelsberg, Austria. www.br-automation.com
Contacte al Proveedor: Código 406
Conectores USB
Sistema de red industrial Ethernet
sales@suppliesandservicespr.com F: 57 1 247 3487 Comunicación via Wi-Fi con dispositivos móviles (Apple y Android)
Verifique que su cámara termográfica no esté aislada:
Comunicación via Bluetooth con instrumentos de medición
Sin conectividad Wi-Fi
Sin conectividad Bluetooth
JAMAICA W.I. www.suppliesandservicespr.com Contacto: Pantalla táctil
FLIR
Pantalla NO táctil
Otros
Deel Limited Operación con pantalla táctil o con botones físicos Operación solo con botones
www.ftfarfan.com DOMINION (55) 3096 6666 mercadotecnia@dominion.com.mx SPI (55) 5863 7615 info@spitecno.com
T: 55 11 3952 5000 william.romano@flir.com.br
SUPERVY (55) 5656 3864 ventas@supervy.com.mx FONKEL (55) 5533 6114 martin.guzman@fonkel.com.mx
Centro Industrial S.A.
Via Cincuentenario #79-10, Apartado 525, F: 55 11 3965 2766 www.FLIR.com | flir@flir.com.br
The World Leader in Thermal Imaging
Mawell SRL Satec SA B.J Hanna & Sons Excellent Engineered Equipment
Calle Vallegrande No. 558, Santa Cruz Apartado 114, Moravia 2150 7 Retirement Cr., Kingston 5 P. O. Box 6792, Mayaguez CP 00681-6792
T: 591 3 339 1259 T: 506 2233 8111 T: 876 926 8686 T: 787 265 6972
Contacto: Cecilia Arnez Contacto: Francisco Arias Contacto: Viveine Hanna Contacto: Manuel Silva
Flexicon Corporation cecilia.arnez@mawellbolivia.com farias@satecsa.com bjhanna@cwjamaica.com eee333@coqui.net
2400 Emrick Blvd., Bethlehem,
PA 18020-8006, Estados Unidos CHILE Thermogram Consultores S.A MÉXICO Vibranalysis Inc.
T: 1 610 814 2400 Ext. 674 Colvin y CIA Ltda. 1 km. Oeste Iglesia de Sn. Lorenzo. Sn. Acotron Electronica Industrial PMB 349, 220 Westerns Auto Plaza, Suite 101,, Trujillo Alto
Apoquindo 6415 Of 115 - Joaquín de Flores, San Jose de Costa Rica Federalismo Sur 214 Sector Juarez Guadalajara, CP 9763604
F: 1 610 814 0600 T: 506 265 8727 F: 506 265 4773 T: 787 283 7500
Las Condes, Santiago Guadalajara CP44100
Contacto: Edgar Pinilla T: 56 2 211 9824 Contacto: Ing. Juan Carlos Hidalgo T: 52 33 3826 7004 Contacto: Felix Laboy
epinilla@flexicon.com Contacto: Daniela Colvin; Ana Maria juan.carlos@termogram.com Contacto: Hector Contreras Felix.Laboy@vibranalysispr.com
www.flexicon.com danielacolvin@colvinycia.cl www.termogram.com hectorcontreras@acotron.com www.vibranalysispr.com
www.colvinycia.cl www.acotron.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 5
EL SALVADOR REPÚBLICA DOMINICANA
Skf Latin Trade S.A Quantico SA de CV Ditek de México, S.A. de C.V WR Automatizaciones Industriales
Av. Vicuna MacKenna 655, Santiago 3 Urb Via Del Mar Calle 13 Poniente Av. Revolucion 3866-21. Colonia Torremolinos, Monterrey Av. Ortega Y Gasset #25 Esq. Mauricio Baez, Ens. La Fe Santo
CENTROAMÉRICA Y SURAMÉRICA T: 56 2 437 2000 NL CP.64850 Domingo, Santo Domingo
No 2 Nuevo Cuscatlan,, La Libertad
Flexicon Chile Limitada F: 56 2 437 2010 San Salvador T: 52 81 8365 9733 F: 52 81 8365 9739 T: 1 809 567 8447
Avenida Andres Bello #1051, Officina Contacto: Angel Rocha T: 503 222 89966 Contacto: Alejandro Riano Contacto: Wilton de la Rosa
#1602, Providencia Santiago Chile Angel.A.Rocha@skf.com ariano@ditek.com.mx autom.indust@codetel.net.do
Contacto: Berman Villafuerte
T: 56 2 415 1286 F: 56 2 415 1393 www.ditek.com.mx
quantico@quanticotecnologia.com
Contacto: Andres Lastra
Veto y Cia Ltda TRINIDAD & TOBAGO
alastra@flexicon.com
Antonio Secchi #035 Nunoa, Casilla GUATEMALA Fonkel Mexicana, S.A de C.V KVR Energy Limited
www.flexicon.com
#10289, Santiago 6510004 DIATEC - Diagnóstico Técnico Hamburgo # 70 -301, Col. Juarez, México D.F. CP 060600 566 Southern Main Road California (Point Lisas Industrial Estate),
T: 56 2 555 8581 T: 52 55 5533 6114 West Indies
Mecánico, S.A
Contacto: Rodrigo Veto F: 52 55 5511 1648 T: 1 868 781/1 868 785
9a. ave. 15-28 z. 10 of. 02 edif. Villalar,
rodrigo.veto@veto.cl Contacto: Martín Guzman Contacto: Vikash Rajnauth
Guatemala 1010
martin.guzman@fonkel.com.mx KVR@flircaribbean.com
T: 502 2 367 3977
COLOMBIA www.fonkel.com.mx www.flir.com/tt
Contacto: José Carlos Alvarez
ECI - Equipos y Controles jcalvarez@diatec-ca.com
Industriales www.diatec-ca.com Travers de México Tosl Engineering Limited
Flir Systems Brasil Av. 5 De Febrero. No. 1347-i Col. Desarrollo Ind. San Pablo 8-10 Maharaj Avenue Marabella,, Port of Spain
Cra. 18 No. 38-41, Bogotá
Av. Antonio Bardella 320, T: 57 1 327 5151 F: 57 1 288 4838 Queretaro 76130, San Pablo Queretaro CP76130 T: 1 868 652 1688 / 657 8675 F: 1 868 653 0269
IMPELSA (Importadora de T: 52 442 209 6600
Soracaba, SP 18085-852, Brasil Contacto: Ricardo Rios
Materiales Electricos S.A.)
Contacto: Vikash Rajnauth
Contacto: Arturo Casarin Vikash.rajnauth@tosl.com
T: 55 15 3238 8075 rrios@eci.com.co
4a calle 1-15 zona 10 C.A., 01010 acasarin@travers.com.mx
www.eci.com.co www.tosl.com
F: 55 15 3238 8071 T: 502 2 360 5135 F: 502 2 361 6835 www.travers.com.mx
Contacto: William Romano Contacto: Gerardo Flores
Power Tools Ltda gflores@impelsa.com Western Scientific
william.romano@flir.com.br Calle 48 nº 73-12 - Colombia, Bogotá NICARAGUA 43 Freeport Mission Road Freeport, Port of Spain
www.flir.com.br T: 57 1 416 9966 Edisa T: 1 868 673 1378
Inverflohorsa Mitrab 3c Arriba / Rpto Sn Antonio Casa #r211, Managua Contacto: Jared Dwarika
Contacto: William Nuñez
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 33 T: 502 2 367 4450
william@powertools.com.co T: 305 921 0921 jared@westsci.com
Contacto: Jose Bonifasi Contacto: Carlos Reina
www.powertools.com.co
info@inverflohorsa.com cmreina@bellsouth.net URUGUAY
ANTILLAS HOLANDESAS
SKF ENEKA S.A
Installation Technologies Tecnologia Electrica Ind S.A. Silva Internacional, SA
Carrera 100 N° 19-54 (Edificie Prime Rondeau 1534, 11100, Montevideo
Kaya Kooyman 22, Curacao 6a Avenida 9-03, Zona 12 La Reformita, Altamira D Este Aven Princ #459, Managua
Tower), Oficina 501 - Colombia, Bogotá T: 598 2 902 3010
T: 599 9 461 1532 Ciudad de Guatemala 1012 T: 505 287 7777
T: 57 1 651 6161 F: 57 320 231 2057 Contacto: Agustín Karsaclian
Contacto: Otto Boot T: 502 5 202 5131 Contacto: Luis Vargas
Contacto: Wilmar León Peña akarsaclian@eneka.com.uy
otto@it.an Contacto: Marco Flores telecom@sinsa.com.ni
Wilmar.Leon.Pena@skf.com www.eneka.com.uy
www.it.an eltech@intelnet.net.gt
www.skf.com.co
PANAMÁ VENEZUELA
ARGENTINA HONDURAS Rocayol Comercial AAZ
Meditecna SRL Termocuplas S/A RYD Industrial Contacto: Roger Espinosa
Camarones 1720, Buenos Aires CP AV. Constitucion ESTE 255, Maracay CP 2103
Cr 50E nr 10 Sur 139 - Antioquia, Bo. Paz Barahona 14 Y 15 Calle, roger_e@rocayol.com
1416ECH T: 58 243 232 8905 F: 56 02 437 2010
Medellin 50022 11 Ave San Pedro Sula 2707,
T: 54 11 4585 7005 F: 911 1530027946 Contacto: Jesus Marques
T: 57 4 255 9966 Ext. 113 T: 504 550 0284 PARAGUAY
Contacto: Martin Cuello issa01@cantv.net
F: 57 4 255 9135 Contacto: Dania Castellon
martinc@meditecna.com.ar dcastellon@rydindustrial.com
Everest Ingenieria
Contacto: Robinson Ospina Martínez
www.meditecna.com.ar Colonia Elisa No. 202, Asunción InTech Instrumentos y Equipos CA
ospina@termocuplas.com.co T: 595 21 940 080 AV. Rio, CTR Impresarial/Torre - Humboldt/Piso 2/OF. 02.06,
www.termocuplas.com.br JAMAICA Contacto: Herman Yopla
BOLIVIA Caracas
Automatic Control h.yopla@everest.com.py T: 58 212 978 4430 F:
Industrias FEMCO SRL COSTA RICA Engineering Ltd. www.everest.com.py Contacto: Leo Zuñiga
Av. Beijing esq. Av. Dorbigni, Electronic Engineering 29 Phoenix Avenue Kingston 10, leoz@intech-ie.com
Cochabamba Apartado 10146-1000, San Jose Kingston 10
T: 591 4 429 7771 F: 591 4 442 6344
PERÚ
T: 506 2283 3033 T: 876 968 2521 Corporación Sudamericana Apolo SAC Reametrics, C.A.
Contacto: Raul Artero Contacto: Rolando Cordero Contacto: Alrick Gray
femco@albatros.cnb.net Av. José de la Mar MZK1 LTE13, Lima Urb. Santa Eduvigis. Av. Romulo Gallegos - Torre Poliprima.
rcordero@eecr.net acekgn@cwjamaica.com T: 945014929 F: 51 1 348 7818 Piso 9. Oficina 9B - 1071, Caracas 1071
Contacto: Javier Ernesto M. Campos T: 58 212 285 3353 / 286 4304 F: 58 212 285 9227
jmedina@planetjmk.com Contacto: María Sanches
maria.sanchez@reametrics.com.ve
¿Ha considerado abrir su propia subasta a Pred & Associados S.A.C.
Av. Camino Real 456 Of. A 92, San Isidro, Lima
www.reametrics.com
CHILE
Maestranza Diesel
Santa Elena, 1433, Santiago
T: 56 2 550 2070 / 2097 F: 56 2 551 9040
Contacto: Evelyn Muñoz
emunoz@md.cl
www.md.cl
COLOMBIA
Hernan Escobar Posada
Carrera 11A, 93-94 - Of. 201, Bogotá
T: 57 1 621 9711 F: 57 1 621 9860
Contacto: Juan Pablo Rodriguez
juan.rodriguez@heprep.com
www.heprep.com Contacte al Proveedor: Código 33. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 32. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -
directorio de distribuidores 36 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com
GUATEMALA ECUADOR
Labtronic S.A. Importexa Cia. Ltda.
19 Calle A, 31-49 Zona 7. Villa Linda III, Ciudad Finlandia a192 y Suecia, Ed Escandinavia Loft
de Guatemala Oficina 5B, Quito
T: 502 2434 9747 T: 593 2 333 2828 x 104 F: 593 2 333 1138 National Instruments
F: 502 2434 9593 Liftomatic Contacto: Francisco Montesdeoca Mitutoyo Sul Americana Ltda.
rdeleon@labtronic.com.gt 700 Dartmouth Ln., Buffalo Grove, IL fmonte@importexa.net Av. João Carlos da Silva Borges, 1240, Corporation
www.labtronic.com.gt 60089, Estados Unidos www.importexa.net São Paulo, SP 04726-002, Brasil 11500 N Mopac Expwy, Austin, TX
T: 1 847 325 2930 T: 55 11 5643 0012 F: 55 11 5641 3722 78759-3504, Estados Unidos
MÉXICO MÉXICO T: 1 512 683 6905
ISARI Lab Supplier F: 1 847 325 2959 Instrumentación Básica S.A. de C.V. Contacto: Luiz Sergio Campanhão
Río Ixtapan # 14 Mz.6. Izcalli del Rio, Tlalnepantla Contacto: Todd P. Berg Sur 73 No. 121-6, Col. El Prado, El Prado Mexico comex@mitutoyo.com.br F: 1 512 683 7729
Estado de México CP 54130 info@liftomatic.com CP 09480 www.mitutoyo.com.br Contacto: Sol Arango
T: 52 55 5240 0432 www.liftomatic.com T: 52 55 5590 5742
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 26 sol.arango@ni.com
F: 52 55 5388 8221 Contacto: Felipe Lopez Reyna www.ni.com/latam
isari@prodigy.net.mx VEA ANUNCIO EN PÁGINA 24 flopez@ibasa.com.mx
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 12
ARGENTINA
Quimica Valaner S.A. de C.V. TechFlow S.A. de C.V.
Jalapa 77 Co. Roma P.O. Box 24-432, México ARGENTINA Ave. 16 de Septiembre No. 615, Local 13. Mitutoyo Sul Americana Ltda
D.F. 6700 Enkel, S.R.L Col San Jose, Piedras Negras Coahuila C.P. 26014 Av.Mitre 891/899, Vicente Lopez Buenos Aires ARGENTINA
T: 52 55 5525 5725 Biagorria 5268-(1417), Buenos Aires Cap. Federal T: 52 87 8783 4113 F: 52 87 8783 8817 T: 54 11 4730 1433 F: 54 11 47301411 Tracnova S.A. Medición,
Contacto: José Fernández Gomez
F: 52 55 5525 5625 T: 54 11 4566 6043 Contacto: Juan Eduardo Robles Verdugo Automatización y Control Industrial
ventas@valaner.com F: 54 1 4566 6043 eduardo@techflow.com.mx fernandez@mitutoyo.com.ar
Calle 65 Nº 1177, 1900, La Plata
www.valaner.com Contacto: Walter Cobbe www.techflow.com.mx www.mitutoyo.com.ar
T: 54 221 452 7615 / 417 7888
walterco@enkel.com.ar Contacto: Eduardo D. Kreimer, José Gialonardo,
PANAMÁ www.enkel.com.ar PERÚ BOLIVIA Daniel López
Zaphiro J.S. Industrial S.A.C. Herracruz S.A contacto@tracnova.com
Zona 5, Panamá 0816-0 CHILE Av Las Nazarenas No 671. Urb. Las Gardenias, Av. Roca y Coronado, 295, Santa Cruz www.tracnova.com
T: 507 263 4430 ATSA Chile S.A. Surco, Lima 33 T: 591 3 3541073
F: 507 2266 484 Calle Palacio Riesco, 4121-B Cuidad Empresarial, T: 51 1 415 1460 F: 51 1 275 4837 Contacto: Beto Guerrero Postigo COSTA RICA
zaphiro@cwpanama.net Contacto: Javier Salmon betog@herracruz.com
Huechuraba Santiago 8580710 Capris Engineering
T: 56 2 456 9700 F: 56 2 465 9635 jsalmon@jsindustrial.com.pe www.herracruz.com
Frente a Imprenta Nacional, La Uraca
URUGUAY Contacto: Sandra Cardoso www.jsindustrial.com P.O. Box 7-2400-1000, San José
scardoso@atsa.cl CHILE T: 506 2519 5089
Midet Corp. Ltda
Dr. Enrique Estrasulas 1430, Montevideo 11400 PUERTO RICO Y REPÚBLICA Villar Hermanos S.A. - Ferreteria F: 506 2290 0102 / 232 5455
T: 598 6 137 58 COLOMBIA DOMINICANA O’higgins Contacto: Emilio Brenes
F: 598 6 137 592 Unimaq. S.A. M.R. Franceschini, Inc Av. Libertador Bernanrdo O’higgins 2259, ebrenes@capriseng.com
midetcorpltda@redfacil.com.uy Calle 13 No. 68A-35, Bogotá 6112 Condado Avenue, San Juan 9073819 Puerto Rico Santiago de Chile www.CaprisEng.com
T: 57 1 262 7666 F: 57 1 260 1217 T: 787 622 7080 x 229 F: 787 721 5762 T: 56 2 383 1000 F: 56 2 698 3185
Contacto: Alejandro Vélez Contacto: Mario Franceschini Porrata Contacto: José Antonio Villar ECUADOR
avelez@unimaq.com mario@mrfpr.com j.villar@villar.cl DataLights
www.unimaq.com www.mrfpr.com www.villar.cl Los Juglares 1-17 y Francisco de Orellana, Cuenca
T: 593 7 288 2288 F: 593 7 281 7800
MÉXICO TRINIDAD Y TOBAGO COLOMBIA Contacto: Raul Segarra
Kartell LABWARE Andamios Atlas S.A. de C.V. NM Insertech (Caribbean) Limited Equipos y Controles Industriales S.A - ECI info@datalights.com.ec
Via delle Industrie 1, Noviglio, Rio Lerma 5, Fracc. Ind. San Nicolás, Tlalnepantla 61 Cipero Street, San Fernando Carrera 18 nr. 38-41, Bogotá www.datalights.com.ec/site2
MI 20082, Italia Estado de México 54030 T: 1 868 652 8728 F: 1 868 652 8728 T: 57 1 327 5151 F: 57 1 288 4838
T: 52 55 5390 6122 Contacto: Paul Nash Contacto: Vladimir Villa / Ricardo Rios Ramirez EL SALVADOR
T: 39 02 900 121 rrios@eci.com.co
F: 39 02 900 96789
F: 52 55 5565 6896 pauln@insertech-tt.com Disselectro
Contacto: Mónica García www.insertech-tt.com www.eci.com.co San Antonio Abad y Calle Principal Residencial
Contacto: Elena Ciniselli comprasatlas@andamiosatlas.com Montefresco, No. 28A,, San Salvador
ciniselli.elena@kartell.it VENEZUELA ECUADOR T: 503 2533 5906 F: 503 2284 0664
www.kartell.it Controval C.A. Cecuamaq C.A. Contacto: Rodolfo López Vega
Zona industrial La Trinidad, calle San Rafael Av. de las Américas 1602 y Av. Carlos Luis Plaza disselectro.sv@gmail.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 18 Dañín, Guayaquil www.disselectro.net
con Luis de Camoens, Edif. Controval No. 446-A,
La Trinidad Caracas T: 593 4 228 9565 F: 593 4 228 9565 Ext. 104
T: 58 212 944 0966 F: 58 212 944 4554 Contacto: Luis Rengifo GUATEMALA Y NICARAGUA
Magnetrol International, Contacto: Francisco Guzman luis@cecuamaq.com Hidroenergía
Incorporated fguzman@controval.com www.cecuamaq.com
20 calle, 27-99 zona 10, Guatemala Guatemala
5300 Belmont Road, Downers Grove, www.controval.com T: 502 2363 0916 F: 502 5523 2862
Tecniequipos S.A. Contacto: Aurelio Asturias
IL 60515, Estados Unidos Av. Amazonas y Naciones Unidas - Ed. Unicornio II aurelio.asturias@hidroenergia.com
T: 1 630 969 4000 Torre Empresarial, 6 niv, Quito www.hidroenergia.com
F: 1 630 969 9489 T: 593 2 244 9624 F: 593 2 244 9625
Contacto: Gonzalo Montoya
Contacto: Kathleen J. Cacciato gmontoya@tecniequipos.com HONDURAS
kcacciato@magnetrol.com www.tecniequipos.com Lama Industrial
KELLER AG für Druckmesstechnik San Fernando 14-15 Ave, 1-2 Calle N.E., Antigua
www.magnetrol.com maxon motor ag
St. Gallerstrasse 119, Winterthur, 8404, PARAGUAY Salida a La Lima, Fte. a Camosa, San Pedro Sula
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 44 Brünigstrasse 220. P.O. T: 504 2504 3646
Suiza Mella S.A - Casa de los Compresores S.R.L
Box 263, Sachseln, 6072, Suiza Ruta Supercarretera, Km 4 Acaray, Ciudad del Est Contacto: Juan Carlos Lagos
T: 41 52 235 25 25 jclagos@segracolor.com
T: 41 41 666 1500 F: 41 41 666 1650 T: 595 61 573 600
F: 41 52 235 25 00 ARGENTINA, PARAGUAY Y URUGUAY Contacto: Anderson Mella www.segracolor.com
Contacto: Rolf Fergg
Contacto: Mr. Denys Schellenberg IPAC S.A. mella@casadeloscompresores.com
Dardo Rocha 1046, Of. 7, Martinez, Buenos Aires rolf.fergg@maxonmotor.com www.casadeloscompresores.com PANAMÁ
info@keller-druck.com
Provincia de Buenos Aires 1640 Argentina www.maxonmotor.com Compulab SA
www.keller-druck.com T: 54 11 4733 0322 PERÚ Calle 50 No 120.Edificio Plaza Credicorp Bank
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 9 F: 54 11 4793 2501 BRASIL Fesepsa S.A. Panamá., Piso 18 Oficina 1806. PO
Contacto: Juan Jose Cacciavillani Treffer Ltda. Av. Elmer Falcett, 390, Callau Box 0833-00158 Plaza Panamá., Panamá
ipac-sa@ipac-sa.com.ar Av. Protásio de Oliveira Penna 366/101. Bairro T: 51 1 451 1052 F: 51 1 452 0506 T: 507 210 7100
www.ipac-sa.com.ar Buritis, Belo Horizonte MG 30575-360 Contacto: Cesar Teruya dfarrell@compulab.com.pa
T: 55 31 9982 9595 F: 55 31 3378 6222 fesepsa_ventas@infonegocio.net.pe www.compulab.com.pa
BRASIL Contacto: Victor Sterzik www.fesepsa.pe
Magnetrol Instrumentacao motores@treffer.com.br PERÚ
Industrial LTDA www.treffer.com.br URUGUAY Sociedad Inducontrol Ingeniería SAC
Leviton Andina Av.Dr.Mauro Lindemberg Monteiro,185-Jd.Santa Record Tools S.A. Calle Manuel A. Fuentes 976-B, San Isidro, Lima
Fe, Osasco, São Paulo SP 06278-010 Paysandu 971, Montevideo T: 51 1 440 5225 / 221 6798
Cra 7 No. 99-53 Torre 2. Edif Grupo T: 55 11 3381 8103 F: 55 11 3381 8110 T: 598 2 902 7492 F: 598 2 902 7494 F: 51 1 221 6787
Santander, Bogotá D.C., Colombia Contacto: Renato Santos Contacto: Mario Bruck Contacto: Enrique Calderón
T: 57 1 743 6045 Ext. 51113 rsantos@magnetrol.com.br mariobruck@record.com.uy enrique.calderon@inducontrol.com.pe
Contacto: María Del Pilar Galeano C. www.magnetrol.com/latinamerica www.record.com.uy www.inducontrol.com.pe
mgaleano@leviton.com Memmert GmbH + Co. KG
COLOMBIA VENEZUELA URUGUAY
www.leviton.com Automatización Ltda-Medellín
Aeussere Rittersbacher Str. 38, Equipos de Medición S.A. - EMESA Coasin Instrumentos SA
VEA ANUNCIO EN PÁGINA C-7 Cra 44 No 57 Sur-67. Sabaneta Antioquia, Medellín Schwabach, Bavaria 91126, Alemania Calle 9, Sector Sur, Edf Cifelli, 1er piso, Obligado 1392, Montevideo 11300
Antioquia T: 49 9122 925 0 F: 49 9122 14585 Urb la Urbina - Cararas T: 598 2 708 5266
T: 57 4 288 6262 F: 57 4 305 0000 sales@memmert.com T: 58 212 241 9765 F: 58 212 241 7318 F: 598 2 709 0988
Contacto: Jorge A. Garcia Contacto: Angel Richard Figueredo Contacto: Solange Sánchez
jorge.garcia@automatizacion.com.co
www.memmert.com angelfigueredo@emesa.net.ve solange@coasin.com.uy
www.automatizacion.com.co VEA ANUNCIO EN PÁGINA 43 www.emesa.net.ve www.coasin.com.uy
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | ABRIL/MAYO 2012 | 37
directorio de distribuidores
VENEZUELA MÉXICO CENTROAMÉRICA
Representaciones Mars C. A. Proveedora Industrial de Ajjitec Mexicana S.A. de C.V.
Calle los Abogados Qta. Santa María, Tlalnepantla SA de CV Bruselas no. 10-104, México D.F. MEX06600 México
Oficina 2, Los Chaguaramos, Caracas Callejon 5 de Mayo N21 Col.San Javier, T: 52 55 5566 7004
T: 58 0416 722 8598 Tlalnepantla Edo de Mexico 54030 Pasco Ferretería Ltda. F: 52 55 5566 0467
Contacto: Domingo Ramírez T: 52 55 5565 5575 Contacto: Julio Correa Pina
Cra. 25 No. 13-12 Paloquemao,
ramirez.domingo@hotmail.com F: 52 55 5390 0831 jcorrea@ajjitec.com
Bogotá D.C., Colombia www.ajjitec.com
Pisco USA, Inc.
ventas@pitsa.net
www.pitsadecv.com T: 57 1 237 1004 463 W. Wrightwood Ave., Elmhurst, IL 60126,
F: 57 1 436 3931 CHILE Estados Unidos
PERÚ Contacto: Soviquim Mendez y Hernandez Asoc. Ltda T: 1 630 993 3500
Corporación Rodasur S.A.C Luis Ernesto Cortes Macias Frederico Gallardo 2529 - Quinta Normal, Santiago F: 1 630 993 3501
Av. Agustin de la Rosa Toro 155-163, T: 56 2 773 8684
NKE AUSTRIA GmbH importadoraindustrial@gmail.com F: 56 2 773 8639 Contacto: Hideki Abe
San Luis, Lima 30
Im Stadtgut C4, Steyr, 4407, T: 51 1 474 0807 www.ferreteriapasco.com Contacto: Rafael Hernandez inquiry@pisco.com
F: 51 1 474 5799 VEA ANUNCIO EN PÁGINA C-6 r.hernandez@soviquim.cl www.pisco.com
Austria www.soviquim.cl
infor@rodasur.com
T: 43 7252 86667 VEA ANUNCIO EN PÁGINA 10
www.rodasur.com
F: 43 7252 86667 59 COLOMBIA
Contacto: René Hörwertner Importadora de Rodamientos SAC C4 Grupo
r.hoerwertner@nke.at - IMPOROD SAC Calle 13 no. 27-15 Acopi, Yumbo Valle
Jr, Juan Fanning 400 Barranco, Lima T: 57 350 412 3851
www.nke.at/es F: 57 2 690 0080
T: 51 1 247 5090
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 7 F: 51 1 247 3300 Contacto: Carlos Florez
ventas@imporod.com.pe Peter Huber control@contaminacion.net
www.c4grupo.com
ARGENTINA Y BRASIL
Kältemaschinenbau GmbH
Sudamericana
Feddersen Representacao e de Rodamientos S.A.C.
Werner-von-Siemens-Str. PARAGUAY
Consultoria Empresarial Ltda Jr. Diego Christobal # 323 San Luis, Lima 1, Offenburg, 77656, Alemania In Situ S.A. Rittal Ltda.
R. Caminho do Lago, 391, Vinhedo São T: 51 1 473 0207 T: 55 11 4458 5362 / 8125 4488 Piribebuy, 595 Oficina 2A, Asunción
Centro Empresarial Metropolitano, Bodega 43,
Paulo 13280-000 Brasil F: 51 1 324 8474 T: 595 21 442 380 / 1 F: 595 21 442 380 / 1
F: 49 781 57211 Módulo 2, Etapa 1 Autopista Medellín
T: 55 19 3856 8184 www.sudamericanaderodamientos.com.pe Contacto: Erik Wuth
Contacto: Amanda Zani ewuth@insitu.com.py Km. 3.4 vía Siberia, Cota, Cundinamarca Colombia
F: 55 19 3856 8184
Contacto: Mark C. Feddersen TRINIDAD Y TOBAGO az@huber-online.com www.insitu.com.py T: 57 1 896 6273 F: 57 1 896 6907
mcfeddersen.nke@gmail.com Technology Support Limited www.huber-online.com Contacto: Damián Pellegrino
39 Farah Street, San Fernando VEA ANUNCIO EN PÁGINA 19
PERÚ
Mercantil Laboratorio SAC pellegrino.d@rittal.com.ar
BOLIVIA, CHILE, COLOMBIA, T: 1 868 652 0525
ECUADOR, GUATEMALA, F: 1 868 657 0000 Calle Santorin, 243 Surco / Urb. El Vivero, Lima PE33 www.rittal.com.co
tsl@tsl-tt.com T: 51 1 618 1606 F: 51 1 618 1618 VEA ANUNCIO EN PÁGINA C-2
HONDURAS, MÉXICO, NICARAGUA, ARGENTINA
www.technologysupport.co.tt Contacto: Manuel Yarleque Rodriguez
PANAMÁ, PERÚ, PUERTO RICO, Paam Instrumental SRL myarleque@mercantillab.com.pe
REPÚBLICA DOMINICANA Y Honduras, 5849 2B, Buenos Aires Buenos www.mercantillab.com.pe
VENEZUELA Aires RA C1414B
T: 1 416 907 4044 T: 54 11 4778 7234
F: 54 11 4778 7234
URUGUAY
F: 1 416 619 0588 Alton S.A.
Contacto: Roberto Palombizio Contacto: Marcelo F. Fernandez
marcelo.fernandez@paam.com.ar Calle San Martin, 3126, Montevideo ROU 11700
robertop.nke@gmail.com
Novus Automation Inc. www.paam.com.ar T: 598 2 201 1770
201 South Biscayne Blvd, Suite Contacto: Daniel Carpentieri
CHILE altondc@adinet.com.uy
1200, Miami, FL 33131, Quiteba S.A.
Casa Rossier Ltda. Bolivia 186 (1651), Buenos Aires Buenos
www.alton.com.uy Rukava Assembly System. Com. e Ind
Av. Eduardo Frei Montalva 9941, Quilicura Estados Unidos Rua: Marques de Lages, 1073, Vila das Mercês,
Aires BOL
Buenaventura T: 1 786 235 2674 T: 54 11 4755 3500 VENEZUELA
T: 56 2 412 6040 SP 04162-001, Brasil
F: 1 786 235 2674 F: 54 11 4755 1064 Servolab C.A.
F: 56 2 412 6049 Contacto: Pablo Basteiro Parcelamiento Industrial, 321 Calle 6 Transversal C, T: 55 11 2969 8433 F: 55 11 2969 7214
ventas.bu@rossier.cl Contacto: Dave Chlystek
pablobasteiro@quiteba.com Galpon 07, Puerto Ordaz Estado Bolivar YV08050 Contacto: Andreia das Graças Caetano
www.rossier.cl dave.chlystek@novusautomation.com T: 58 286 994 5618 F: 58 286 994 5729
www.quiteba.com financeiro@rukava.com
www.novusautomation.com Contacto: Jose Mago
Casa Rossier Ltda. jose.mago@servolab.com.ve
www.rukava.com.br
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 2 ARGENTINA Y CHILE
Gran Avenida J.M. Carrera 6750, Santiago www.servolab.com.ve VEA ANUNCIO EN PÁGINA 10
Techline SRL
T: 56 2 412 6030 F: 56 2 412 6039
Calle Arenales 961-Piso 9 –Of.43,
ventas.ga@rossier.cl
ARGENTINA Buenos Aires 1061 Argentina
www.rossier.cl
Novus Automation AS T: 54 11 4328 5104 / 05
Zapiola, 829 - Colegiales, Buenos Aires F: 54 11 4328 5106
Casa Rossier Ltda. C1429ATQI Contacto: Arnaldo Valazza
E. Concha y Toro 12 Loc. 12, Santiago avalazza@techline.com.ar
T: 54 11 4554 6441
T: 56 2 412 6000 F: 56 2 412 6029 www.techline.com.ar
Contacto: Bernardo Burin
ventas.ct@rossier.cl
bernardo@novusautomation.com
www.rossier.cl www.novusautomation.com ARGENTINA, BOLIVIA
Y PARAGUAY
Rodamientos Rodastock - BOLIVIA, CHILE, COLOMBIA Sanico S.A.I.Y.C.
Gerd Peter Brinck Heller Y PERÚ Av. Ricardo Balbin, 2316, Ciudad Autónoma
Casa Matriz: Vergara 38-40, Santiago de Buenos Aires Buenos Aires RA1092
T: 56 2 699 6907 F: 56 2 695 2341
Novus Automation
Cra 16. N° 79-20 Oficina 308, Bogotá Argentina
ventas@rodastock.cl T: 54 11 4785 1495
Colombia
www.rodastock.cl F: 54 11 4785 6552
T: 57 1 530 1671
Contacto: Willian Martinez Contacto: Oscar Gallo
CUBA willian@novusautomation.com sanico@sanicoarg.com.ar
BDC International S.A. www.novusautomation.com www.sanicoarg.com.ar
Calle 36 No. 505 entra 5ta y 7ma,
Miramar - C.Habana 11300 BRASIL
T: 53 7204 3724 / 29 Labcontrol Instrumentos
F: 53 7204 3730
Científicos Ltda.
bdcint@bdcint.cu
Rua José de Carvalho, 294, São Paulo SP
04714-020
ECUADOR Omega Engineering, Inc. T: 55 11 5181 1173
Maquinarias Henriques C.A. One Omega Dr., Stamford, CT F: 55 11 5181 1173
Km. 6.5 via a Daule, Guayaquil Contacto: Carlos Alberto Maciel
T: 593 4 600 0700
06907, Estados Unidos carlos.maciel@labcontrol.com.br
F: 593 4 225 4939 T: 1 203 359 1660 www.labcontrol.com.br
info@maquinarias-henriques.com F: 1 203 359 7700
www.maquinarias-henriques.com Contacto: Kathy Kwiat Nova Analítica Imp. e Exp. Ltda.
info@omega.com Rua Assungui, 432, São Paulo
Servicios Eléctricos Mosquera SP 04131-000
General Gómez 2728 y Abel Castillo, www.omega.com T: 55 11 2162 8080
Guayaquil VEA ANUNCIO EN PÁGINA 3 F: 55 11 2162 8081
T: 593 4 245 1068 Contacto: Melissa Silva
F: 593 4 245 5282 msilva@novanalitica.com.br
info@semosquera.com www.analiticaweb.com.br
www.semosquera.com Contacte al Proveedor: Código 34. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
directorio de distribuidores 38 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com
español y de fácil navegación. Esta nueva página está enfocada Venezuela y Argentina” dijo Fred Kern, Vicepresidente de
en el mercado creciente de clientes para los productos de la ventas internacionales de Maplesoft. “Maplesoft aprovechará la
marca con más de 4000 productos de fabricantes en la industria, experiencia y relaciones con MultiON Consulting en Venezuela y
como son: 3M, Lord Corporation, Dow Corning y Dymax entre Argentina para ofrecer un mejor servicio con el crecimiento de
muchos otros. La página ha sido diseñada para ser de fácil científicos, profesores y de miles de estudiantes universitarios
navegación y permite rápidamente encontrar características que requieren de herramientas de software de alto desempeño”.
específicas de todos los productos, como pueden ser fabricante, Multion Consulting S.A. de C.V. Benito Juarez, México.
propiedades químicas y físicas, temperaturas de operación, www.multion.com.mx
proporciones de mezclado y más. Tiene además una herramienta
Contacte al Proveedor: Código 380
que permite comparar productos lado a lado y obtener una
cotización ahora va a ser más rápido y sencillo. Los usuarios
encontrarán también una ayuda interactiva con videos, podcasts
y guías de aplicación de la mayoría de los productos. Ellsworth Contacto al proveedor:
Adhesives; Germantown, WI, EE. UU. www.ellsworthiberica.es www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Contacte al Proveedor: Código 454 Use el número asignado a cada producto para solicitar mayor información.
eventos de la industria 40 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com
2012
Abril 01-05. NPE 2012. Exposición Internacional de Plásticos. Mayo 22-23. WAI Operations Summit and Wire Expo 2012. Agosto 22-23. Manufactura de Autopartes. Segundo
Orlando, Florida, EE.UU. Centro de soluciones para la industria de alambre y cable. Dallas, Simposio y Exposición en Manufactura de Autopartes. Querétaro,
TX, EE. UU. México.
Abril 16-20. Mach 2012. Feria de tecnología de manufactura.
Birmingham, Reino Unido. Mayo 22-26. Mecánica 2012. 29ª Feria internacional de Septiembre 10-15. IMTS 2012. Feria Internacional de la
maquinaria y suministros industriales. Sao Paulo, Brasil. máquina-herramienta. Chicago, IL, EE.UU.
Abril 17-20. Analytica 2012. 23ª Feria y Conferencia
Internacional de Tecnología de Laboratorio, Análisis y Mayo 22-24. SPS/IPC/Drives Italia. Fabricantes y proveedores Septiembre 11-13. PCIM Latinoamérica 2012. Feria del sector
Biotecnología. Munich, Alemania. del sector de automatización industrial. Parma, Italia. de la calidad y manejo de la energía. Sao Paulo, Brasil.
Abril 18-20. Expofarma 2012. Ciudad de México, México. Mayo 29-Junio 2. Fimaqh 2012. Feria internacional de máquinas Septiembre 24-27. ISA Automation Week 2012. Evento de
herramienta, bienes de capital y servicios para la producción. tecnología y soluciones de automatización.
Abril 23-27. Hannover Messe 2012. Feria internacional Buenos Aires, Argentina.
de tecnología industrial. Hannover, Alemania. Octubre 1-5. Feria Internacional de Bogotá 2012. Evento
Junio 16-21. HPLC 2012. 38º Simposio Internacional en HPLC especializado en nuevas tecnologías aplicadas a todas las
Abril 30-Mayo 03. OTC 2012. Offshore Technology Conference. y técnicas relacionadas. Anaheim, CA, EE. UU. Industrias. Bogotá, Colombia.
Houston, TX, EE. UU.
Junio 18-22. Achema 2012. 30º Congreso y Exhibición Noviembre 12-14. Fabtech 2012. Feria internacional de la
Mayo 2-4. Fabtech México. Feria internacional de la industria Internacional en Ingeniería Química, Protección Medioambiental industria metalúrgica y la maquinaria. Las Vegas, NV, EE. UU.
metalúrgica y la maquinaria. Ciudad de México, México. y Biotecnología. Frankfurt, Alemania.
Mayo 16-18. Expotranscarga 2012. XII Exposición internacional Julio 29-Agosto 2. Microscopía y Microanálisis. Phoenix,
de transporte, logística, movilidad e infraestructura. Medellín, AZ, EE. UU. Para incluir sus eventos en este listado,
Colombia. envíenos la información completa a
Agosto 6-10. Febramec. Feria Brasileña de mecánica y de editorial@reporteroindustrial.com
automatización industrial. Caxias do Sul, RS, Brasil.
LITERATURA TÉCNICA
Presentación de catálogos de productos industriales y páginas Web de compañías
Índice de productos
Reportero Industrial Abril/Mayo 2012
• Los productos ofrecidos en sus avisos por las empresas anunciantes en esta edición se relacionan con el número de la página en color rojo.
• Los productos mencionados en las notas editoriales se relacionan con el número de la página en color negro.
• Vea en la página siguiente un índice de empresas mencionadas en esta edición.
Índice de Empresas
Reportero Industrial Abril/Mayo 2012
• Las empresas anunciantes en esta edición se relacionan en letra negrita y con el número de la página donde aparecen en color rojo.
• Las empresas mencionadas en las notas editoriales aparecen en letra regular con el número de la página en color negro.
• Vea en la página anterior un índice de productos ofrecidos y mencionados en esta edición.
ECLIPSE
®
705. El transmisor de nivel que introdujo la tecnología de radar
de onda guiada a las aplicaciones de control industrial ahora
MODELO 705
cuenta con certificación de exida para el Nivel Integral de
Seguridad (SIL) 3 según IEC 61508.
1.630.969.4000 • info@magnetrol.com
Especial Colombia
Sistemas, equipos, insumos y servicios industriales disponibles en el mercado colombiano
GASTECO S.A.
SISTEMAS DE CALENTAMIENTO INDUSTRIAL
Banco de calibración
CPUs con funcionalidad servidor FTP Ensayador de alta tensión Refrigerador modular de agua
Las CPUs AC-500-eco con Ethernet integrado incluyen ahora la El ensayador de alta tensión y equipo de diagnostico Frida TD El Chiller
funcionalidad Servidor FTP que permite acceder a archivos en de BAUR permite realizar ensayos rápidos y sencillos en todos TopTherm de
diferentes zonas de memoria de la CPU. Estos archivos pueden los cables que están dentro de un rango de tensión de hasta 20 Rittal es un
ser creados por el propio PLC, y pueden contener información kv y comprobar su estado de envejecimiento sin deteriorarlos. refrigerador
variada de la máquina o de la instalación, como los tiempos de La interfaz de usuario de BAUR (manejable intuitivamente), la modular de agua
funcionamiento, parada de una máquina y temperaturas (presión función de medición de TD integrada, sus compactas dimensiones que alcanza
de un proceso). La programación de la AC-500 está basada en el estándar internacional y su ligereza hacen de Frida TD el equipo ideal para mantenedores potencias de
IEC 61131-3 (LD, FBD, ST, SFC, IL), tiene compatibilidad con todos los módulos de E/S y proveedores de servicios de redes eléctricas. El ensayador 1.5 a 481 KW y
S500, del más básico al más avanzado y ofrece diagnóstico rápido mediante LED´s permite conocer el estado de los tramos de cable de una red de ofrece soluciones
integrados para visualizar el estado del PLC. ABB; Bogotá, Colombia. www.abb.com manera eficaz y completa. BAUR; Bogotá, Colombia. www.baur.at para mejorar
Contacte al Proveedor: Código 503 Contacte al Proveedor: Código 537 la eficiencia
energética y la
refrigeración en las máquinas. Esta novedad
está basada en el sistema de armarios de
distribución TS 8 e integra módulos de agua y
REPRESENTANTE PARA COLOMBIA frigoríficos, así como un módulo eléctrico para
DE LA LINEA DE EQUIPOS REPRESENTANTES PARA COLOMBIA el control. La máquina puede alcanzar ahorros
DE OTRAS LINEAS DE PRODUCTOS: energéticos de hasta el 50%, incluso en las
REACTIVOS PARA LABORATORIO
instalaciones con regulación de 2 puntos. El
potencial de ahorro energético es ampliamente
• Ácidos, Bases, Sales
• HPLC, Omnisolv, UV, Trazas superior al 30%. Otras ventajas de los nuevos
• Kits analíticos para agua Chillers TopTherm de Rittal son: mayor
• Indicadores de PH, Soluciones KARL FISHER
durabilidad de los componentes, reducción
VIDRIO REFRACTARIO PARA LABORATORIO de la diversidad de productos, reducción de la
• Buretas, Erlenmeyers, Pipetas, Tubos de corriente de arranque, del tiempo de arranque
ensayo • Material volumétrico (estado de inercia) y de la generación de ruidos
• Estufas (Hornos) Universales • Balones aforados, Probetas
y de vacío • Beakers, Desecadores, Frascos T Rosca Azul, y vibraciones, así como prevención de los golpes
Cajas de Petri de ariete en el circuito de frío. Rittal; Bogotá,
• Incubadoras, Incubadoras refrigerados
PLÁSTICO PARA LABORATORIO Colombia. www.rittal.com
e Incubadoras de CO2
• Esterilizadores
• Balones aforados, Erlenmeyers, Pipetas, Contacte al Proveedor: Código 504
Lavadores de pipetas.
• Gradillas • Probetas, embudos, vasos y jarras
• Cámaras de Humedad
Cámaras de clima constante y
• Micro-pipetas, peras pipeteadoras, frascos
lavadores, micro-tubos
Adhesivo instantáneo
Cámaras para pruebas
climáticas CAJAS PETRI DESECHABLES
• Baños de agua y baños de aceite • Estériles y libres de partículas
• En poliestireno virgen, cristalino claro y de
alto grado médico-molecular
• Placas de petri convencionales y placas de
especialidad
Cra 57A No. 5B-53 • PBX: 261 2013 • Fax: 413 7848 Cra 57A No. 5B-53 • PBX: 261 2013 • Fax: 413 7848
www.artilab.com.co E-mail: dir.comercial@artilab.com.co • www.artilab.com.co
E-mail: dir.comercial@artilab.com.co. Bogotá D.C. Colombia Bogotá D.C. Colombia
N° CO230383
Centros de transformación
compactos
Cables aislados
SEPARADORES MAGNÉTICOS
PARA INDUSTRIA MINERA
Luminarias LED
Contacto al proveedor:
www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
Use el número asignado a cada producto para solicitar
mayor información.
Contacte al Proveedor: Código 52. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor
especial colombia C-8 | ABRIL/MAYO 2012 | www.reporteroindustrial.com