Sunteți pe pagina 1din 5

DEBATE

Should the EPUAP adopt the NPUAP’s new


pressure ulcer terminology and definitions?
in their definition of quality: patient shear may also be affected by microclimate,
safety, clinical effectiveness and patient nutrition, perfusion, comorbidities and
experience with a mission to empower condition of the soft tissue."
patients to manage their own health, stay This updated pressure ulcer definition
healthy, make informed choices and to is quite different to the previous one
avoid complications. This clearly represents as it includes medical device injuries.
the role of all professionals involved in Thus, in their updated staging system,
tissue viability, yet there is no one accepted the NPUAP added two further pressure
term or definition that visibly describes ulcer definitions: Medical Device
skin damage or the exact causes. Related Pressure Injury and Mucosal
There has been a range of terms used Membrane Pressure Injury. In the past,
KAREN OUSEY
to label skin damage including: pressure healthcare professionals have recognised
Professor of Skin Integrity at the Institute of
Skin Integrity and Infection Prevention, ulcers, pressure ulceration, pressure sores, these types of injuries but have had
University of Huddersfield; Clinical Associate bed sores, bed ulcers and decubitus ulcers. little guidance as to how they should be
Professor, Australian Catholic University In 2014, The National Pressure Ulcer staged or recorded. There remains little
Advisory Panel, European Pressure Ulcer consensus as to correct terminology
CONTRIBUTORS
Advisory Panel and Pan Pacific Pressure and definition of this skin damage
LISETTE SCHOONHOVEN (LS)
Professor of Nursing, Faculty of Health Sciences, Injury Alliance (NPUAP, EPUAP, PPPIA, between healthcare professionals, indeed
University of Southampton, Southampton; 2014) recommended using the term Professor Dan Bader (2016) presents a
EPUAP President (expressing her own opinions) pressure ulcers and defined it as: localized bioengineering perspective of pressure
injury to the skin and/or underlying tissue injury arguing that the term could be
ZENA MOORE (ZM)
usually over a bony prominence, as a result interpreted as instantaneous trauma,
Professor and Head of the School of Nursing and
Midwifery, Royal College of Surgeons in Ireland, of pressure, or pressure in combination associated with impact damage, which
Dublin, Ireland with shear. Despite the recommendation, he states is a completely different damage
the Australian Wound Management mechanism than the sustained or quasi-
JACQUI FLETCHER (JF) Association (AWMA, 2012) use and static mechanical loading considered to
Independent Nurse, Senior Clinical Advisor Stop
continue to use the term pressure injury. be critical in pressure ulcer aetiology.
the Pressure Programme
Nevertheless, correct terminology and clear Karen Ousey
HARM SMIT (HS) identification of each stage surrounding
Independent researcher at Biomedserv BV skin damage has created much discussion
Amersfoort, Netherlands recently. The NPUAP (2016) announced 1. What is your opinion about
they would be replacing the term pressure the term 'pressure injury'? Should

A
s healthcare professionals involved ulcer with pressure injury. They argue this the EPUAP consider changing
in tissue viability, constant accurately describes pressure injuries to their definition and terminology
monitoring and effective reporting both intact and ulcerated skin. The updated to that suggested by NPUAP and
of pressure damage are a daily activity. definition states: the AWMA?
Commissioning for Quality and Innovation "A pressure injury is localized damage
(CQUINs) payments framework were to the skin and/or underlying soft tissue LS: I think EPUAP should not consider
introduced in 2009 (Department of Health usually over a bony prominence or related changing their terminology to that
[DH], 2010) with clear targets to reduce to a medical or other device. The injury suggested by NPUAP and AWMA for
pressure ulcers on a year-by-year basis. can present as intact skin or an open ulcer several reasons. First, I think the term
Subsequently, the NHS Five Year Forward and may be painful. The injury occurs as a 'pressure injury' is incorrect. Pressure
View (DH, 2014) set out the vision for result of intense and/or prolonged pressure ulcers are caused by prolonged pressure
promoting wellbeing, preventing ill health or pressure in combination with shear. The and shear resulting in deformation of
and promoting quality. They include tolerance of soft tissue for pressure and tissues. “Injury” implies acuity, which

8 Wounds UK | Vol 13 | No 3 | 2017


DEBATE

would suggest a pressure ulcer can occur the patient in the bed, but the bed-sores not the name. Perhaps history can provide
within a fraction of a second, which is supposed to result from such positions” us with a good name for the phenomenon
not the case. Moreover, the International (Levin, 1992). In PubMed in 1963, the at hand? For example, in 19th century, Jean-
Statistical Classification of Diseases term 'pressure ulcer' was introduced Martin Charcot named the phenomenon
and Related Health Problems (ICD) also and is taken to mean: bedsore, pressure ‘ decubitus ominosus’. Looking at the term
reserves the term 'injury' for damage related sore or decubitus ulcer. The point I am 'pressure injury' again, both words seem
to acute trauma: maternal injury, birth making here is that despite the longevity sub-optimal. For one, the application of
injury, contusion, puncture, traumatic of knowledge and understanding of force on tissue leads to pushing, pulling
rupture and amputation, crushing … pressure ulcers, we are still arguing about and shearing forces in the tissue. Therefore,
Second, the discussion about 'injury' or what to call them, and the question is: has pressure is not an appropriate term. 'Force-
'ulcer' is irrelevant for most European this actually helped in prevention and induced tissue deformation' would be a
countries as they do not use English as their management of the problem? Should we more appropriate term. Also, the term
first language. They call a 'pressure ulcer not be focused more on ensuring that every 'injury' is also not covering the events.
or injury' a 'drukletsel', 'decubitus', 'une patient has appropriate risk assessment and Adaptation and stress in one tissue (or cells)
escarre', 'ulcera da pressione' etc. Finally, I prevention strategies employed, rather than can lead to injury and damage in another
believe that any change should be driven by on what to call them? tissue (or cells). Applying force to cells leads
an international debate. Definitions should to a range of events, from adaptation, stress,
be aligned to the international guideline JF: I have no strong feelings about ulcer or injury and finally (sub)cellular tissue loss.
and the ICD-10/ICD-11 pressure ulcer injury, I believe it is semantics and makes All depending on the way involved tissue is
definitions to facilitate benchmarking and no clinical difference as it does not affect able to cope with applied force. A generic
reduce confusion amongst clinicians, carers in any way what does or does not happen expression that incorporates damage, injury,
and coders. For that reason, the AWMA to the patient. I wish we would focus on stress and adaptation could be something
also did NOT adopt the changes to the things that make a difference rather than like 'tissue response'. The problem is that a
definition or stages. playing with words. However, I do believe balanced, precise and descriptive term like
the EPUAP should not consider adopting 'force-related tissue response' apparently
ZM: The rationale for changing the the new term and definition, the amount lacks any relation to the usually evident
terminology is not clear to me and has of time and effort it would involve is lesion. The outcome depends on the
not been justified from an empirical hugely expensive and distracting. Instead, duration, magnitude and direction of the
perspective. The term used to describe let’s spend that time, effort and money on force applied in relation to the state of the
a 'pressure ulcer' has changed many preventing pressure ulcers. cells and tissues involved. So it is not a force
times, indeed Hippocrates (460–370 bc) issue but also a tissue and/or a patient issue.
described sores developing in association HS: 'Pressure injury' instead of 'pressure Since damage is the real clinical outcome,
with paraplegia with bladder and bowel sore' is another, maybe logical, step in the logical name for the phenomenon
dysfunction. During the renaissance, describing a medical phenomenon. The would be 'force-related tissue damage'. My
Ambrose Paré, wrote in his autobiography problem lies in the basic idea of giving a suggestion would be to use a general term
about a wounded French aristocrat who phenomenon a descriptive name. Each time like 'decubitus: force-related tissue damage'.
had a sore as great as the palm of a hand our knowledge shifts, the name changes In the end, that may make more sense.
on the coccyx (for he has been too much too. So, even if the endeavour is noble, the
in the bed) (Agrawal and Chauhan, 2012). result is not productive. Why not take the
In 1866, Nightingale wrote: “another who traditional approach we did with cancer: 2. In view of the definitions afforded to
cannot move may die of bed-sores ...” and around 400 bc, Hippocrates is said to have ‘pressure ulcer’ and ‘pressure injury’,
in the 1877, Jean-Martin Charcot described named masses of cancerous cells karkinos do you believe they encapsulate a true
in lecture notes his study of decubitus — Greek for crab. This name is generic and picture of the potential causes of skin
ulcers: “ decubitus ominosus signifies not allows us to focus on the disease itself and damage or are there omissions?

Wounds UK | Vol 13 | No 3 | 2017 9


DEBATE

LS: This depends on who the intended catheter. Therefore, the 2016 definition, tissue (or patient) is compromised, even
users of the definition are. If you ask aside from use of the word 'injury', may be 'light' forces are damaging. The missing part
bioengineers, they would prefer to use more in keeping with the potential causes in the definition is, therefore, a description
other terms to describe the cause of a of skin damage. of the behaviour of the patient and a
pressure ulcer. However, the definitions description of in what way the patient or
are part of clinical guidelines, therefore JF: No I don’t. If we were going to have a his/her tissue is compromised.
the language used should relate to phrase that encapsulated the full causes,
clinical practice. The definition in the we would have to call it a force-mediated
2014 international guideline is short and tissue ulcer/injury/damage — not the 3. The Cambridge dictionary defines
refers to pressure and shear as the cause most catchy. We waste hours of our ‘injury’ as ‘physical harm or damage to
of pressure ulcers. Although it does not life allocating meaningless numbers to someone's body caused by an accident
mention devices, it does not exclude them these wounds, yet can’t differentiate the or attack’. As such, does the term
either. As such it is correct. The updated actual cause. Most of us have just about pressure injury imply that healthcare
NPUAP definition of pressure injury is grasped reducing pressure, but few people professionals are causing actual harm
much longer, and gives more explanation. understand shear and its full impact. to the patient?
I am not sure this explanation should HS: As previously stated, both definitions
be part of the definition. It does not are logically flawed. These terms imply only LS: I think it could be interpreted that way
necessarily make it clearer. a simple factor like pressure plays a role. In more easily. Certainly in the US, people
reality, it is everything but pressure that are warning that the term 'injury' arms
ZM: The 2014 NPUAP definition stated: dictates an eventual outcome. So neither plaintiff attorneys with jargon that will
“A pressure ulcer is localized injury to the 'pressure injury' nor 'pressure ulcer' is a help convince juries that it was inflicted
skin and/or underlying tissue usually over proper description of the phenomenon at upon a patient intentionally (Mrdjenovich
a bony prominence, as a result of pressure, hand. You may include pressure 'adaptation' et al, 2016). Although the NPUAP has
or pressure in combination with shear.” The and 'stress', which prelude 'injury' and changed the terminology and definition,
updated NPUAP (2016) definition states: “A 'damage'. The list should also include this does not mean there is consensus
pressure injury is localized damage to the 'trauma', especially since some superficial on this change in the US. The American
skin and underlying soft tissue usually over and deep tissue events can be related to College of Clinical Wound Specialists and
a bony prominence or related to a medical some form of trauma (damage resulting the Association for the Advancement of
or other device [...] The injury occurs as a from a higher than normal force applied for Wound Care both have urged NPUAP to
result of intense and/or prolonged pressure a, usually, short period and/or in a specific rescind their decision.
or pressure in combination with shear.” direction). Both terms do, therefore, not
Time and again, Gefen et al (2008) and reflect the underlying aetiology behind ZM: I think that this is a real issue,
Oomens et al (2015) remind us that cell the occurrence of lesions in the skin, the particularly when consideration is
deformation arising from pressure and point where the events become clinically given to the International Statistical
shear causes damage extremely quickly, relevant. The aetiology involves two major Classification of Diseases, Injuries and
whereas ischaemia causes damage much aspects: force and tissue. Parameters related Causes of Death (ICD-1O) (World Health
more slowly. Thus, when you put the two to the force and the events in the involved Organization, 2010), which includes the
definitions side by side, the inclusion of tissue dictate the outcome. If and how following in addition to pressure ulcer:
the word 'intense' pressure in the 2016 tissue adapts, stresses, injures and damages bed sore, decubitus ulcer, plaster ulcer,
definition, can be useful in helping to depends on the quality of the tissue(s) and pressure area and pressure sore. There is
visualise the impact such pressure/shear biological systems involved. The effect no mention of 'injury' in this classification.
may have on cell deformation. However, of the amount (duration, magnitude and Conversely, the International classification
we also know that high pressures over direction) of force applied depends on the does not use the term 'injury' in relation
bony prominences for a short period quality of the tissue involved, some kind to pressure ulcers at all, rather the term
of time, and low pressures over bony of 'tissue threshold' and the position of 'injury' in this classification refers to:
prominences for a long period of time, the tissues (and patient) in time and place, injury, poisoning and certain other
are equally deleterious (Husain, 1953) which can be summed up as 'behaviour.' In consequences of external causes, which
— as seen in injuries arising from some other words, if you cannot move, 'normal' in itself implies harm to the person.
mechanical devices, such as an external forces become damaging and if the involved Therefore, it is not as simple as changing

10 Wounds UK | Vol 13 | No 3 | 2017


DEBATE

the terminology, rather consideration ZM: One of the challenges we face in health understanding and treatment of decubitus.
needs to be given to the meaning of the care today is the wide variety of screening “Ambrose Paré, a 16th century French army
words in the broadest sense and how the and assessment tools that are currently barber-surgeon, wrote about a wounded
terminology fits with the classifications available. If these tools are reliable and French aristocrat developing a pressure ulcer.
systems currently in place. valid, sensitive and specific, then they are He mentioned cure with good nutrition, pain
an advantage to practice, if not, then they relief and debridement; which is no different
JF: No I don’t think so. Especially as in a are not of benefit. The rationale for not than the present modality to some extent.”
large percentage of cases, the patient isn’t including these ulcers in the four stages is This lack of progress is further illustrated by
even known to a healthcare professional. that the underlying anatomical structures the disheartening number of expert opinion
are different. Thus, it may not be reliable based recommendations in the 2016 NPUAP
HS: This can be seen as an example of and valid to apply a staging system to these guideline. It appears as if we have not made
how facts get lost when society meets wounds as it would not fit with what is seen progress beyond Pare's approach.
medicine. In addition, we see how British clinically. It, therefore, seems reasonable to The four stages provide insight in the
and American societies dictate events in me that the clinical practitioner is asked to gravity of the decubitus but offer no clues
other societies. Due to juridical practice, simply note the presence or absence of the for diagnosis or to what intervention to
this medical non-issue suddenly becomes mucosal ulcer without actually staging it. undertake. Diagnosis should include the
an issue. Either we stand tall and defend JF: No as they often don’t fit the categories 'behaviour' of the patient and the state of
science or we are practical and use a — they only apply to skin not mucosa and the patient and his/her local tissues. Even
different word for the same phenomenon. some areas such as the ear do not have the though the paramount of intervention will
It is an ethical issue, not a medical one. underlying structures (muscle and bone) be related to reduction of forces on the tissue
Besides, in my opinion, since both terms used in the deeper categories. and 'traditional', be it modern, wound care.
are inappropriate, it is a non-issue. Sadly, we have only limited information on
HS: Both injuries are a result of forces on issues like reperfusion injury, hypoxia, tissue
tissue and should, therefore, be an integral fibrosis, neuropathy, biotensegrity, causes for
4. Given that 'medical device-related part of any definition. The only advantage not repositioning and many other underlying
pressure injury' and 'mucosal membrane is that by setting them apart, one directs phenomena leading to tissue adaptation,
pressure injury' have been included much needed attention to the phenomena. stress, injury and damage. So we need a new
as separate definitions in the updated Scientifically they are an oxymoron. algorithm that, instead of describing the
NPUAP document, was an opportunity However, the NPUAP's four injury stages are lesion, will help us in preventing and treating
missed to incorporate them into one of a poor representation of the actual events those in need.
the four revised stages that indicate the in the case of decubitus. They describe
extent of tissue damage? the size of the lesion, not unlike the black,
yellow and red description of wounds. These 5. In your opinion is it essential that the
LS: I think they are both pressure ulcers. descriptions are useful in describing and community agrees on one term?
Medical device-related pressure ulcers following the progress of events. However,
indicate the source, i.e. they are due they bear no relation to the aetiology and/ LS: I do think that a country should agree
to pressure and shear from a medical or the interventions applicable. The most on one term. This is important for clarity
device, for example an oxygen mask. interesting part of a decubitus lesion is to patients, carers and clinicians. It is also
They can be classified using the stages not its dimension or aspect, it is the tissue important for coding in local registration
1–4 described in the updated NPUAP surrounding the lesion, the tissue involved systems and the ICD. However, in practice
document. Mucosal membrane pressure and the behaviour (in terms of mobility) of patients often call pressure ulcers 'bedsores',
ulcers indicate a location on the body, i.e. the patient. The NPUAP's four injury stages and in non-English speaking countries other
mucosal membrane. They are often device have an immediate effect of directing the words are used (see question 1). For now,
related. These lesions are more difficult to attention away from the issue at hand. It ICD has resolved the issue by identifying
classify as the staging is based on the layers leads to treatment of the effects and not synonyms. Therefore, I do not think it is
of the skin and the mucosal membrane the causes of the problem. A side effect of essential to agree on one term (ulcer or
has a different tissue structure. How to this phenomenon is the lack of scientific injury) worldwide. We do, however, need to
indicate severity of these lesions is a topic progress. Levine (1992) already noticed agree on the definition and classification, to
for future debate. the disappointing state of our current avoid measurement differences.

12 Wounds UK | Vol 13 | No 3 | 2017


DEBATE

ZM: We have spent much time and energy values. There is a question mark over how nationalarchives.gov.uk/20130105012233/http://www.
dh.gov.uk/prod_consum_dh/groups/dh_digitalassets/@
in arguing/discussing what the term should the legal system will respond to the lack dh/@en/documents/digitalasset/dh_091435.pdf (accessed
be. At this stage it is important to stand thereof. It is conceivable that the lack of 14.08.2017)

back and reflect on why we have been knowledge regarding common medical Department of Health (2014) Five Year Forward Plan.
Available at: https://www.england.nhs.uk/wp-content/
having these debates. Do we really feel that factor is not acceptable in 2017 and beyond. uploads/2014/10/5yfv-web.pdf (accessed 14.08.2017)
changing the terminology will help staff in How nice would it be if we had a treatment Gefen A, van Nierop B, Bader DL, Oomens CW (2008) Strain-
the clinical field recognise the potential for algorithm that included general information time cell-death threshold for skeletal muscle in a tissue-
engineered model system for deep tissue injury. J Biomech
pressure ulcer development, in addition to (e.g. age, comorbidity, inflammation, 41(9): 2003–12
recognising when one is present? If, as the nutrition, cachexia, cerebral issues, mobility, Husain T (1953) An experimental study of some pressure effects
evidence demonstrates, the reliability of medication), wound-related information on tissues with reference to the bed-sore problem. Journal of
Pathology and Bacteriology 6: 347–56
pressure ulcer grading varies enormously, (e.g. microbiome, debris), systemic
Levine JM (1992) Historical notes on pressure ulcers: The cure
for example, κ=1.0 (Nixon et al, 2005); κ=0.52 information (e.g. neuropathy, myopathy, of Ambrose Paré. Decubitus 5(2): 23–4, 26
(Defloor et al, 2006); r=0.69 (Russell Localio sarcopenia, fibrosis, bio tensegrity) and Levine JM (1992) Historical Perspective: The Neurotrophic
Theory of Skin Ulceration. Journal of the American
et al, 2006), κ=0.50 (Stausberg et al, 2007), cellular information (e.g. molecular
Geriatrics Society (JAGS) 40(12): 1281–83
κ=0.33 (Beeckman et al, 2007) and κ=0.56 dysfunction, genetic disorder, epigenetic Mrdjenovich D, Simman R, Fleck C et al (2016) The American
(Beeckman et al, 2008), does the problem events, inflammaging) and hypoxia-related College of Clinical Wound Specialists (ACCWS) Rebuttal to
the Recent NPUAP Pressure Ulcer Definition (July 2016). J
relate more to challenges in recognising information (e.g. HIF1a). Even knowing
Am Coll Clin Wound Spec 7(1-3): 53
what is going on with the patient, rather that most lesions have a straightforward National Pressure Ulcer Advisory Panel, European Pressure
than what to call the actual problem? cause, research into the more exotic causes Ulcer Advisory Panel and Pan Pacific Pressure Injury
Alliance (2014) Prevention and Treatment of Pressure
PubMed recognises the different terms, and of decubitus lesions will undeniably help us
Ulcers: Quick Reference Guide. Available at: https://www.
we are used to seeing these written in the finding quick wins for all those involved. I npuap.org/wp-content/uploads/2014/08/Updated-10-16-
strongly believe that moving away from any 14-Quick-Reference-Guide-DIGITAL-NPUAP-EPUAP-
literature. Practically, it would be useful to
PPPIA-16Oct2014.pdf (accessed 14.08.2017)
agree one term, but I think it would more descriptive terms to a mere generic term Nixon J, Thorpe H, Barrow H, Phillips A et al (2005) Reliability
useful to spend our energy on considering/ will stop us spending time discussing non- of pressure ulcer classification and diagnosis. J Adv Nurs
relevant issues such as 'ulcer' or 'injury', 50(6): 613–23
developing more reliable methods for
Oomens CJ, Bader D, Loerakker S, Baaijens F (2015) Pressure
recognising impending pressure damage, allowing us to open up the dramatically induced deep tissue injury explained. Ann Biomed Eng 43(2):
which could be of real benefit to those needed scientific progress in diagnosing 297–305
whom we care for. and treating decubitus (force-related tissue Russell Localio A, Margolis DJ, Kagan SH, Lowe RA et al (2006)
Use of photographs for the identification of pressure ulcers
damage). The everyday clinical reality can in elderly hospitalized patients: validity and reliability.
JF: Not really. We currently survive saying, only benefit. Wuk Wound Repair Regen 14(4): 506–13
pressure ulcer also known as bed sore, Stausberg J, Lehmann N, Kröger K, Maier I et al (2007)
Reliability and validity of pressure ulcer diagnosis and
pressure injury or decubitus. I don’t think grading: an image-based survey. Int J Nurs Stud 44(8),
we should create any new terms but I have REFERENCES 1316–23
Agrawal K, Chauhan N (2012) Pressure ulcers: Back to the
no problem with having more than one. World Health Organization (2010) The International Statistical
basics. Indian J Plast Surg 45(2): 244–54 Classification of Diseases and Related Health Problems.
Australian Wound Management Association (2012) Pan Available from: http://apps.who.int/classifications/icd10/
HS: In my opinion it is essential to have Pacific Clinical Practice Guideline for the Prevention and browse/2016/en (accessed 18.07. 2017)
Management of Pressure Injury. Available at: http://www.
one common term for 'force-related tissue
woundsaustralia.com.au/publications/2012_AWMA_
adaptation, stress, injury and damage.' A Pan_Pacific_Guidelines.pdf (accessed 14.08.2017)
generic term will allow us to delve into the Bader D (2016) What's in a name? J Tissue Viability 25(4): 191–
92
many aspects causing lesions. The current
Beeckman D, Schoonhoven L, Boucqué H et al (2008) Pressure
guideline addresses issues like nutrition, ulcers: e-learning to improve classification by nurses and
dressings and mobility. There is a stress on nursing students. J Clin Nurs 17(13): 1697–707

dressings and other topical interventions. Beeckman D, Schoonhoven L, Fletcher J et al (2007). EPUAP
classification system for pressure ulcers: European
This is questionable regarding Cochrane reliability study. J Adv Nurs 60(6): 682–91
reports. There is no guidance in how to Defloor T, Schoonhoven L, Vanderwee K et al (2006) Reliability
assess mobility (behaviour). Also missing of the European Pressure Ulcer Advisory Panel classification
system. J Adv Nurs 54(2): 189–98
is any guidance regarding measuring
Department of Health (2010) Using the Commissioning for
mobility and tissue evaluation tools like Quality and Innovation (CQUIN) Payment Framework
biochemical markers, medication or blood - a Summary Guide. Available at: http://webarchive.

14 Wounds UK | Vol 13 | No 3 | 2017

S-ar putea să vă placă și