BIENVENIDOS A LA PRIMERA EXPANSIÓN DE MEMOIR´44:

PAQUETE DE TERRENO
PRÓLOGO
Desde las dunas de arena del Norte de África a los pasos de montaña del Norte de Italia; desde los Pantanos Pripet
de Bielorrusia del Sur al terreno alto que rodea a la Operación Market Garden… Nunca en la historia antes de la
II GM, un conflicto ha sido luchado por tantos hombres sobre tales enormes extensiones de terreno y en tantos tipos
de terreno diferentes.

Como seguramente has podido descubrir, MEMOIR´44 es más que solamente un juego, es también un sistema
completo y extensible de sistema de juego por derecho propio.

Con esto en mente, estamos contentos de poner a tu disposición la Expansión de MEMOIR´44 Paquete de Terreno.
Llena a rebosar con nuevas losas de terreno, nuevas insignias de unidad de elite, y medallas de victoria adicionales,
esta expansión también incluye docenas de nuevos elementos de juego, incluyendo reglas para la guerra
norteafricana, campos de minas, marcadores de grandes cañones, estaciones de radar, depósitos de suministros,
aeródromos y más.

Además esta expansión viene con nuevos escenarios para poner estas piezas adicionales en juego, te
invitamos a experimentar y jugar con ellos. Si tienes una nueva idea brillante, ven y compártela con
nosotros en www.memoir44.com

¡Y sobre todo, diviértete y disfruta!

Richard Borj y el pelotón de Days of Wonder

Felipe Santamaría felisan88@yahoo.com Página 1

Felipe Santamaría felisan88@yahoo.com Página 2
I NUEVAS LOSAS DE TERRENO
Desierto
Las piezas de terreno de desierto incluyen 10
Bosques de Palmeras, 3 Oasis, 3 Wadis y 6 Ciuda-
des y Pueblos del Norte de África.
Reglas del Desierto del Norte de África
En escenarios de Desierto norteafricanos,
las reglas de Desbordamiento con Blinda-
dos (volver a combatir), se cambia de la
siguiente forma: En un Combate de Asalto Cercano
acertado, una unidad de Blindados ordenada puede
moverse hacia el hex desocupado y entonces puede
mover a un hex adicional; y luego puede combatir
otra vez.
Oasis (Desierto)
Movimiento: Una unidad que
entra en un hex de Oasis debe
pararse y no pueden moverse más
allá en ese turno.
Combate: Una unidad puede combatir en el turno
en el que se mueve por un hex de Oasis. Cuando se
combate contra una unidad enemiga que está en un
hex de Oasis, la Infantería y los Blindados reducen el
número de dados de Combate en 1 pero no se redu-
cen los dados de Combate de la Artillería.
Una unidad en un hex de Oasis, ignora la primera
bandera sacada en los dados contra ella.
Línea de Visión: Un Oasis bloquea la Línea de
Visión.
Cuando así se indique en el escenario,
una unidad de infantería ordenada en un
Oasis puede recuperar figuras perdidas,
aplicando exactamente el mismo procedimiento que
en las cartas de mando de Médicos y Mecánicos.
Bosques de Palmeras
(Desierto)
Los mismos efectos de terreno que
los Bosques (M44 pág. 13).
Ciudades y Pueblos
(Desierto)
Los mismos efectos de terreno que
las Ciudades/Pueblos (M44 pág. 14).
Felipe Santamaría felisan88@yahoo.com
Wadis (Desierto)
Movimiento: No hay ninguna
restricción de movimiento a través de
las partes abiertas del Wadi. Los
lados de cuesta de un Wadi son
infranqueables en ambos sentidos, ya sea hacia el
interior o hacia el exterior.
Combate: La Infantería o los Blindados que
combaten hacia el interior o hacia el exterior de un
Wadi deben estar adyacentes a su unidad objetivo
enemiga. Cuando se combate contra una unidad
enemiga que está en un Wadi, la Infantería, los
Blindados y la Artillería reducen el número de dados
de Combate en 1.
Línea de Visión: Un Wadi no bloquea la Línea
de Visión. Nota que una unidad abajo en un Wadi si
tiene bloqueada la línea de Visión, como es natural.
Tierra Alta y Campos Inundados
La práctica de inundar campos Europeos de baja
altura como una medida antitanque defensiva, fue
empleada por los Alemanes, a partir del 6 de junio de
1944, el Día-D, en las áreas detrás de las playas de
desembarco, durante la Operación Market Garden; y
también en 1945 cuando en Renania fueron soltadas
las aguas para reducir la velocidad del avance
Aliado. Esta táctica hizo el movimiento muy difícil
tanto para los blindados como para la infantería,
excepto sobre carreteras elevadas, tierras altas y las
áreas alrededor de las ciudades y pueblos.
Campos Inundados
En los escenarios de Campos Inundados,
cualquier hex que es de campo abierto (los hexes del
tablero de juego) es considerado como un hex de
Campo Inundado. La Tierra Alta, Colinas, Carreteras,
Ferrocarriles o Ciudades y Pueblos son tratados
como hexes de terreno de tierra alta y secos para
propósitos del juego.
Movimiento: Pa-
ra moverse hacia un
hex de Campo Inun-
dado, una unidad
debe estar adyacen-
te al Campo Inundado. Una unidad que entra en un
Campo Inundado debe pararse y no puede moverse
más allá en ese turno. Una unidad que abandona un
Página 3
Campo Inundado combate. Una unidad Blindada no puede combatir en
solo puede mover- el turno en el que se mueve hacia, o desde, un hex
se hacia un hex de Pantano. Una unidad Blindada que efectúa un
adyacente. Combate de Asalto Cercano acertado sobre una
unidad en un hex de Pantano puede Tomar el
Combate: Una Terreno, pero no puede hacer Desbordamiento con
unidad de Infantería Blindados (volver a combatir).
o de Artillería en un
hex de Campo Línea de Visión: Un hex de Pantano no bloquea
Inundado no tiene la Línea de Visión.
ninguna restricción
de combate. Una
unidad Blindada no puede combatir el turno en el que
Montañas
se mueve hacia, o desde, un hex de Campo Inunda-
do. Una unidad Blindada que hace un Asalto de
Combate Cercano acertado contra una unidad en un Movimiento: Solo una unidad de
Campo Inundado puede Tomar el Terreno, pero no Infantería puede subir desde un hex
puede hacer Desbordamiento con Blindados (volver de Colina hacia un adyacente hex de
a combatir). Montaña, o bajar desde una Montaña hacia un hex
de Colina adyacente. La infantería también puede
moverse desde un hex de Montaña hacia un hex de
Línea de Visión: Un hex de Campo Inundado no
Montaña adyacente. El movimiento de la infantería
bloquea la Línea de Visión.
desde otros hexes de terreno o desde un hex de
campo de tablero no es posible. Las montañas son
terreno infranqueable para las unidades de Artillería
Tierra Alta y los Blindados.

Los hexes de Tierra Alta se utilizan
para marcar la tierra seca, elevada,
abierta en escenarios que usan
reglas de Campos Inundados.
Movimiento: No hay ninguna restricción de
movimiento.
Combate: No hay ninguna restricción de comba-
te. La diferencia de elevación entre la Tierra Alta,
Carreteras y otras piezas de Terreno seco y los
Campos Inundados, no es suficiente para causar
alguna reducción de dados de Combate por el
terreno en uno u otro sentido.
Combate: Cuando se combate contra una unidad
enemiga que está situada en una Montaña, la
Infantería y los Blindados reducen el número de
dados de Combate en 2. La Artillería no reduce sus
dados de Combate. Cuando se combate contra una
unidad enemiga situada a la misma altura que tu
unidad, no hay ninguna reducción de dados de
Combate salvo que la unidad objetivo esté sobre una
Montaña diferente (p. ej. Los hexes de montaña no
están conectados). Una unidad de Artillería ordenada
situada en la posición de un hex de Montaña puede
disparar contra cualquier unidad enemiga objetivo a
7 o menos hexes de distancia. Combate así: 3, 3, 2,
2, 1, 1, y 1.

Línea de Visión: Un hex de Tierra Alta no Línea de Visión: Una Montaña bloquea la línea
bloquea la Línea de Visión. de Visión para las unidades que miran hacia la
Montaña. La línea de Visión no es bloqueada cuando
las unidades están a la misma altura y sobre la
Pantano misma Montaña.

Movimiento: Una unidad de

Infantería o Blindada que
se mueve por un hex de
Pantano debe pararse y
no puede moverse más allá en ese turno.
Una unidad que abandona un hex de
Pantano solo puede moverse hasta un
hex adyacente. Una unidad de Artillería
no puede entrar en un hex de Pantano.
Combate: Una unidad de Infantería en
un hex de Pantano no tiene ninguna restricción de
Carreteras y Ferrocarriles
Las carreteras y los ferrocarriles jugaron un papel
clave durante la II GM. El controlarlos significaba la
capacidad de mover tropas, equipo y provisiones a la
línea de combate rápidamente. Las carreteras fueron
utilizadas por los tanques y la infantería para
impulsar sus asaltos profundamente en el territorio
enemigo.

Felipe Santamaría felisan88@yahoo.com Página 4

Ferrocarriles puede mover 3 hexes sobre una carretera y
todavía combatir, o 4 hexes y no combatir.

Los Blindados pueden mover 4 hexes sobre una

carretera y todavía combatir.

La artillería puede mover 2 hexes sobre una

carretera y no combatir. Con una carta de
Bombardeo puede mover 4 hexes sobre una
carretera.
Movimiento: Ninguna restricción de movimiento
para la Infantería. Los Blindados y la Artillería deben
detenerse cuando se mueven hacia un hex de Vía Carretera que cruza una Vía
Férrea. Férrea

Combate: No hay ninguna restricción de comba- Se juega igual que con la Carretera
te. Una unidad Blindada que efectúa un Combate de normal.
Asalto Cercano acertado sobre una unidad en un hex
de Vía Férrea puede Tomar el Terreno, y puede Carreteras sobre una Colina
hacer Desbordamiento con Blindados (volver a
combatir) normalmente. Se juega igual que con la Carretera
normal pero en este caso se bloquea
Línea de Visión: Un hex de Línea Férrea no la Línea de Visión.
bloquea la Línea de Visión.

Ríos y Vías Fluviales

Estación de Ferrocarril Lago
Los mismos efectos que hexes de
Ciudades y Pueblos (M44 pág. 14).
Movimiento: Un hex
de Lago es un terreno
impasable.
También, ver las reglas de Suministro
por Ferrocarril en la Pág. 11. Línea de Visión: Un
hex de Lago no bloquea la Línea de Visión. La Línea
Carreteras de Visión es bloqueada si se mira a través de dos o
más hexes de Lago adyacentes.

Fuentes y Bifurcaciones de Ríos

Movimiento: Una unidad ordenada que comienza

en un hex de Carretera, mueve a lo largo de la
Carretera y acaba su movimiento en un hex de
Carretera puede mover 1 hex adicional ese turno en Los mismos efectos que los hexes de Ríos (M44
la carretera. pág.15).
Combate: No hay ninguna restricción de comba-
te.
II NUEVOS MARCADORES
Línea de Visión: Un hex de Carretera no
bloquea la Línea de Visión. Nuevas Medallas
Ejemplos: La infantería puede mover 2 hexes en
una carretera y todavía combatir y 3 hexes con la Medalla Británica: La Cruz
bonificación de movimiento y no combatir. Con Victoria
una carta de Asalto de Infantería, la infantería

Felipe Santamaría felisan88@yahoo.com Página 5

Concedida por valentía ante el enemigo, la Cruz
Victoria es el premio más alto y más prestigioso para
las fuerzas Británicas y de la Commonwealth. Desde
su creación en 1856, la Cruz Victoria ha siso conce-
dida 1.355 veces. Se ha concedido solo 12 veces
desde el final de la II GM.
Medalla Italiana al Valor Militar
La Medalla "Al Valore Militare" fue creada
en 1833 y concedida por el valor. El
diseño original tenía las armas de Saboya (una cruz
y una corona), pero fue cambiada durante la II GM,
mostrando una espada romana con ramas de laurel y
roble, y la palabra “ITALIA" sobre la empuñadura de
la espada. Después de la guerra, la medalla fue
cambiada otra vez, mostrando una estrella de 5
puntas.
CAMPOS DE MINAS
Las notas de las instrucciones del escenario
indican que lado pondrá Campos de Minas.
Los Campos de Minas se colocan en el tablero a la
vez que los hexes de terreno. Antes de colocar
cualquier Campo de Minas, coloca todas las fichas
de Campo de Minas con el dibujo del cartel de
campo de minas boca arriba. Mezcla las fichas.
Ahora coloca una ficha de Campo de Minas,
seleccionada al azar, boca arriba (ocultando el lado
numerado) en cada hex de Campo de Minas
indicado por el escenario. Devuelve las fichas de
Campo de Minas no usadas a la caja, con su cara
numérica todavía oculta a la vista de los jugadores.
Cuando entra en un Campo de minas, una unidad
debe pararse y no puede moverse más lejos en ese
turno.
Si la unidad que entra en el Campo de Minas es una
unidad enemiga, gira la ficha del Campo de Minas
para revelar su número de fuerza. Si el Campo de
Minas es un señuelo (fuerza “0”), quítalo del tablero.
En caso contrario, lanza un número de dados de
Batalla iguales a la fuerza del Campo de Minas.
Anota 1 impacto por cada dado que corresponda con
el símbolo de la unidad o una granada. Ignora todos
los demás símbolos, incluido la bandera de retirada.
Después de cualquier explosión, el Campo de Minas
continúa efectivo, con su fuerza boca arriba y visible
para ambos jugadores.
Felipe Santamaría felisan88@yahoo.com
Si la unidad que entra en el Campo de Minas es una
unidad amiga (p. ej. una unidad que pertenece al
jugador que colocó el Campo de Minas), la unidad
todavía debe pararse, pero Ignorará el Campo de
Minas, no revelándolo si permanece oculto, ni tirando
dados.
Nota: De acuerdo con las reglas generales de
retirada, un Campo de Minas no tiene ningún
efecto en los movimientos de retirada. Por lo
tanto, una unidad que se retira puede moverse
por un Campo de Minas sin detenerse. Las
unidades en retirada que se mueven en o a través
de un Campo de Minas no tiran dados para
impactos.
Puntos de Mira / Marcadores de Blanco
Los Marcadores de Blanco,
distinguidos por sus iconos de
puntos de mira, se usan conjun-
tamente con las baterías de
Grandes Cañones para marcar a las unidades
enemigas a las que las baterías están apuntando
(ver las nuevas reglas de Grandes Cañones, en la
sección de Nuevas Insignias, en la página 11).
ESTRELLAS DE COMBATE
Las fichas de Estrella de Combate son
fichas genéricas utilizadas para denotar
efectos especiales, acontecimientos úni-
cos, acciones o posibilidades asociadas a un hex de
terreno en particular o a la unidad para la duración
de un escenario.
Efectos estándar de las Estrellas de
Combate
Aunque las fichas de Estrella de Combate abren la
puerta a un mundo entero de ideas específicas del
escenario, aquí está una breve lista de algunos de
los efectos usados con mayor frecuencia.
Recuerda que las reglas que estas fichas introducen
no son reglas definitivas, permanentes, sino más
bien adiciones específicas del escenario, perfiladas
en la sección de Reglas Especial de cada escenario.
Unos efectos adicionales de las Estrellas de
Combate utilizados con frecuencia, asociados con
piezas específicas de terreno, están alistados en la
sección de Lugares Particulares de este folleto de
reglas.
Página 6
 Sabotaje
Esta regla puede ser usada en la voladura
de un depósito de combustible, un com-
plejo de fábrica, una estación de radar o cualquier
otro objetivo estratégico.
Para destruir el objetivo, la unidad debe estar sobre
el hex correspondiente y lanzar sus dados en
combate de Asalto Cercano. Si en el resultado de los
dados sale una Estrella, el objetivo resulta impactado
y destruido. Coge la Estrella de Combate como una
medalla de Victoria, y quita el hex de terreno
destruido del mapa. Para otro ejemplo de una regla
potencial de Sabotaje, comprueba la Voladura de
una Presa en la sección de Lugares Particulares de
este folleto de reglas.
Voladura de un Puente
Las dos opciones siguientes describen
diferentes modos posibles de manejar la
destrucción potencial de un puente en un escenario
en particular.
Opción 1 - Para volar un puente de carretera o de
ferrocarril, un jugador, en su turno, debe jugar una
carta de Sección correspondiente al flanco en el que
está el puente (si el puente atraviesa dos secciones
distintas, el jugador entonces puede jugar una carta
de Sección de cualquiera de las dos secciones). Una
vez jugada la carta, el puente es destruido y retirado
del tablero. Esta acción ocupa el turno entero del
jugador, y el jugador no saca (roba) una nueva carta
de mando al final de su turno. En lugar de eso, ahora
su mano de cartas de mando queda reducida a una
carta menos para el resto del juego.
Opción 2 - Igual que la anterior, pero en vez de
provocar una destrucción automática del puente, el
jugar la carta de Sección da al jugador la oportunidad
de lanzar dos dados de Combate. Si en la tirada de
los dos dados sale una estrella, el puente es
destruido y quitado, en caso contrario, el puente
sobrevive al ataque. A diferencia de en la opción 1, el
jugador atacante puede reponer su mano robando
una carta de Mando normalmente al final de su turno,
independientemente de si el ataque contra el puente
ha tenido éxito o no.
Balsas desmontables y
Embarcaciones
En el escenario de los Puentes de Nijmega
incluido en esta expansión, las fichas de Estrella de
Combate se utilizan para representar embarcacio-
nes.
Felipe Santamaría felisan88@yahoo.com
Las tres unidades de infantería Aliadas en el flanco
izquierdo tienen embarcaciones plegables de poco
calado. Coloca una ficha de Estrella de Combate en
el mismo hex de cada una de estas unidades para
distinguirlas de las otras unidades.
Las unidades con embarcaciones pueden entrar en
un hex de río. Una unidad que entra en un hex de río
debe pararse y no puede moverse más allá en ese
turno. Cuando se está en un hex de río, se reduce el
número de dados de combate de la unidad en 1. Un
resultado de los dados de una bandera contra una
unidad en una embarcación en un hex de río causa
la pérdida de una figura en vez de una retirada. Una
vez que la unidad cruza el río, quita la ficha de
Estrella de Combate de la unidad; la unidad ha
abandonado su embarcación, y ahora no puede
moverse más en un hex de río.
Llamada para Apoyo Aéreo
(Regla de la Colina 317)
Esta es otra regla específica de escenario,
introducida primero en la Operación Lüttich: Ataque
contra la Colina 317. Mientras que una unidad ocupe
un hex de terreno específico, el jugador ocupante
puede jugar cualquier carta de Recon desde su
mano como si fuera una carta de Poder Aéreo. Esta
regla puede ser usada con una colina, una iglesia, un
faro, etc., o cualquier otro lugar particular que ofrezca
un buen puesto de observación.
Observador de Artillería
Esta es una variación de la regla de Llamada para
Ataque Aéreo, aplicada a la Artillería: Mientras que
una unidad ocupe un hex de terreno específico, las
reglas de Grandes Cañones aplican para todas las
unidades de Artillería (ver las reglas de Grandes
Cañones en la sección de Insignias de este folleto de
reglas).
Captura de Equipo
Una ficha de Estrella de Combate puede
ser usada para identificar el nuevo equipo de una
estación de radar, o cualquier otra pieza de equipo
valiosa que el enemigo podría querer capturar.
Coloca la ficha de Estrella de Combate sobre la
carga preciosa. Una unidad de Infantería debe
quedarse en el hex para recogerla. De aquí en
adelante, la pieza de equipo representada por la
Estrella de Combate se mueve con la unidad. Si la
unidad es destruida, el equipo queda en el suelo,
Página 7
esperando ser recogido por otra unidad que usa la
misma regla.
Evasión de Prisioneros
Utilizando la misma regla anterior para la
captura del equipo, una Estrella de
Combate puede ser usada para representar a un
preso importante que espera ser liberado. La única
diferencia es que el preso resulta muerto si la unidad
que le libera y le lleva es destruida.
Este preso estaría situado en una fortaleza o en un
campo de prisioneros.
Líder Heroico
Una ficha de Estrella de Combate puede
representar a un líder heroico. Cuando
está al mando de una unidad de infantería, este líder
provoca que la unidad ignora una bandera e inspira a
sus hombres, dándoles un dado adicional de Comba-
te cuando esta unidad entra en combate. Si la unidad
es eliminada, tira dos Dados de Combate. Si en
estos dos dados sale una estrella, el Líder Heroico
resulta perdido, dando una medalla de Victoria a su
oponente. Si sobrevive, mueve su Estrella de
Combate a la unidad amiga más cercana.
III LUGARES PARTICULARES
La Expansión del Paquete de Terreno introduce una nueva
categoría de hexes de terreno que muestran una variedad
de edificios icónicos y construcciones emblemáticas, que
llamaremos Lugares Particulares. A veces estos lugares
serán puramente simbólicos, simplemente para añadir más
sabor a un escenario. Pero a menudo, pueden jugar un
papel clave en el escenario: un objetivo que debe ser
destruido; un objetivo que debe ser alcanzado o entrado
para provocar un acontecimiento o acción específico; etc....
Los efectos de un Lugar Particular pueden variar de un
escenario a otro, como se describe en sus Reglas
Especiales o en la sección de Condiciones de Victoria.
Presas
Movimiento: Impasable para los
Blindados y la Artillería. Ninguna res-
tricción para la Infantería.
Combate: No hay ninguna restricción de comba-
te. Una unidad en un hex de Presa ignora la primera
bandera que salga en los dados contra ella. Ver las
Felipe Santamaría felisan88@yahoo.com
reglas de escenario específicas para determinar
como sabotear una Presa.
Línea de Visión: Una Presa bloquea la Línea de
Visión.
Sabotear una Presa
En el escenario de la Presa
Schwammenauel incluido en esta expan-
sión, las fichas de Estrella de Combate son usadas
para indicar los esfuerzos de sabotaje alemanes.
El jugador del Eje puede intentar sabotear las presas
de Schwammenauel y Urft, cuando tiene unidades
sobre ambas o en uno u otro hex de presa. Después
de jugar una Carta de Mando y antes de ordenar a
cualquier unidad, lanza dos dados de combate. Por
cada estrella que salga en los dados, una ficha de
Estrella de Combate es colocada sobre una presa. Si
salen dos estrellas y solo una presa está ocupada,
solo se coloca una Estrella de Combate sobre la
presa ocupada. Cuando una cuarta ficha de Estrella
de Combate es colocada sobre la presa, ésta es
considerada satisfactoriamente saboteada: ¡quita las
fichas del hex de presa y coloca cuatro medallas del
Eje en la casilla de medallas alemanas! Pero ten
cuidado: Si una unidad Aliada captura el hex de
presa en cualquier momento antes de que la cuenta
de fichas de Estrella de Combate del Eje alcance
cuatro, las fichas son retiradas y el proceso de
sabotaje debe comenzar de nuevo.
Aeródromos
Movimiento: Ninguna restricción
de movimiento.
Combate: No hay ninguna restricción de comba-
te.
Línea de Visión: Un Aeródromo no bloquea la
Línea de Visión.
De estar así indicado en las Reglas
Especiales del escenario, un jugador puede
conseguir refuerzos en un hex de
aeródromo cuando no hay ninguna unidad
enemiga sobre cualquiera de los hexes del campo de
aviación. Cuando se juega una carta de mando de
Alto Mando (HQ), para una orden, una unidad de
infantería es colocada en un hex de aeródromo. La
unidad no puede moverse o combatir el turno en el
que aterriza.
También ver las reglas opcionales de Sabotaje en la
sección de Estrellas de Combate.
Página 8
 Cuarteles (Barracones)
Los mismos efectos que los hexes de
Pueblos y Ciudades (M44 Pág. 14)
Cementerio
Movimiento: Ninguna restricción
de movimiento.
Combate: No hay ninguna res-
tricción de combate. Una unidad en un hex de
Cementerio ignora la primera bandera que salga en
los dados contra ella
Línea de Visión: Un Cementerio no bloquea la
Línea de Visión.
Iglesia
Los mismos efectos que los hexes de
Pueblos y Ciudades (M44 Pág. 14)
Además, una unidad sobre un hex de
Iglesia ignora la primera bandera que salga en los
dados contra ella
También ver las reglas opcionales de Marcadores
de Blanco en la sección de Estrellas de Combate.
Recomendamos que los jugadores visiten de nuevo
el escenario Sainte-Mère-Église, con una losa de
terreno de iglesia colocada en la ciudad con la
unidad de infantería Alemana. La ciudad ahora se
hace una posición mucho más fuerte para el lado
Alemán.
Complejo de Fábrica
Ver las reglas específicas de
Complejo de Fábrica para el
escenario. Por defecto, tiene los
mismos efectos que los hexes de
Pueblos y Ciudades (M44 Pág. 14). También ver las
reglas opcionales de Marcadores de Blanco en la
sección de Estrellas de Combate.
Fortaleza
Los mismos efectos que un Bunker
(M44 pág. 16).
Felipe Santamaría felisan88@yahoo.com
Además, uno u otro lado puede reclamarla como una
posición defensiva. Las unidades sobre un hex de
Fortaleza ignoran todas las banderas que salgan en
los dados contra ellas. También ver las reglas
opcionales de Evasión de Prisioneros en la sección
de Estrellas de Combate.
Faro
Los mismos efectos que los hexes de
Pueblos y Ciudades (M44 Pág. 14).
También ver las reglas opcionales de
Llamada de Ataque Aéreo y Obser-
vador de Artillería en la sección de Estrellas de
Combate.
Central Eléctrica
Ver las reglas específicas del
escenario para Centrales Eléctricas.
También ver la regla opcional de
Sabotaje en la sección de Estrellas de Combate.
Campo de Prisioneros
Ver las reglas específicas del
escenario para Campo de Prisione-
ros. También ver las reglas opciona-
les de Evasión de Prisioneros en la
sección de Estrellas de Combate.
Estación de Radar
Movimiento: Una unidad que se
mueve hacia un hex de Estación de
Radar debe pararse y no puede
moverse más allá en ese turno.
Combate: Una unidad puede combatir el turno en
el que se mueve hacia un hex de Estación de Radar.
Cuando se combate contra una unidad enemiga que
está en un hex de Estación de Radar, la Infantería y
los Blindados reducen el número de dados de
Combate en 1 pero la Artillería no reduce sus dados
de Combate. Una unidad en un hex de Estación de
Radar ignora la primera bandera que salga en los
dados contra ella.
Línea de Visión: Una Estación de Radar bloquea
la Línea de Visión.
Si una Estrella de Combate está presente
en el hex, el jugador que ocupa la Estación
Página 9
de Radar, se beneficia del rasgo siguiente: si su
oponente desea jugar una carta de Poder Aéreo
contra el dueño de la Estación de Radar, debe
hacerlo declarando su intención por adelantado, con
un turno de anticipación, y mostrando su carta de
Poder Aéreo boca arriba sobre el tablero. En su
siguiente turno, su oponente entonces debe jugar su
carta de Poder Aéreo.
en las condiciones descritas por los escenarios en la
sección de Reglas Especiales.
Para construir un Puente de Ponto-
nes sobre un río, juega una carta de
mando de Ataque, y en vez de
ordenar a 3 unidades en la sección,
coloca un Puente de Pontones sobre cualquier hex
de río en la sección.

Depósito de Suministros Movimiento: Una unidad que entra en un hex de

Río a través de un hex de Puente de Pontones, no
Movimiento: Ninguna restricción tiene ninguna restricción al movimiento.
de movimiento.
Combate: No hay ninguna restricción de
Combate: No hay ninguna combate.
restricción de combate.
Línea de Visión: Un Puente de Pontones no
Línea de Visión: Un Depósito de Suministros bloquea la Línea de Visión.
bloquea la Línea de Visión.

Cuando lo indica el escenario, la Puente de Ferrocarril

destrucción de un Depósito de Suministros
enemigo reduce el movimiento de todas Movimiento: Una unidad puede
las unidades blindadas enemigas en un entrar en un hex de Río cuando el hex tiene un
hex. También ver la regla opcional de Sabotaje en la Puente de Ferrocarril. No hay ninguna restricción de
sección de Estrellas de Combate. movimiento para la Infantería. Una unidad Blindada
debe pararse cuando se mueve hasta un hex de
Puente de Ferrocarril.
IV NUEVOS OBSTÁCULOS Y
FICHAS Combate: No hay ninguna restricción de
combate.
Bunkers de Campaña
Línea de Visión: Un Puente de Ferrocarril no
(Casamatas) bloquea la Línea de Visión.

Los mismos efectos que el Bunker (M44 pág. 16).

Además, uno u otro lado pueden utilizarlo como una Carretera Bloqueada
posición defensiva. (Barricada)

Movimiento: Solo una unidad de Infantería

Vado
Movimiento: Una unidad puede
entrar en un hex de Río cuando el hex tiene un Vado.
Una unidad que entra en un hex con un Vado debe
pararse y no puede moverse más allá en ese turno.
Combate: Una unidad en un hex de Vado reduce
el número de sus dados de Combate en uno.
Línea de Visión: Un Vado no bloquea la Línea
de Visión.
Puente de Pontones
Los Puentes de Pontones solo pueden ser
usados en escenarios que los mencionan,
puede entrar en un hex de Carretera Bloqueada. Una
unidad de Infantería que entra en un hex de
Carretera Bloqueada debe pararse y no puede
moverse más allá en ese turno.
Combate: Una unidad en un hex de Carretera
Bloqueada está protegida por todos los lados. Una
barricada reduce el número de dados de Combate en
1 cuando es atacado por la Infantería o Blindados.
No se reducen los dados de combate de la Artillería.
Una unidad en un hex de Carretera Bloqueada
ignora la primera bandera que salga en los dados
contra ella.
Línea de Visión: Una Carretera Bloqueada no
bloquea la Línea de Visión.

Felipe Santamaría felisan88@yahoo.com Página 10

TRENES
Locomotora y Vagón
Mira las Reglas Especiales del escenario para usar
estas fichas. Los trenes pueden ser usados para
llevar tropas de refuerzo (Trenes de Suministro) o
cañones de artillería (Trenes Blindados). Los trenes
también pueden resultar ser objetivos de misión.
Un tren puede moverse hacia delante o
hacia atrás por 1, 2 o 3 hexes a lo largo de
las vías de ferrocarril, pero esto no puede
moverse cuando las vías están bloqueadas. Puedes
ordenarle como a cualquier otra unidad, jugando una
Carta de Mando. Si el tren atraviesa dos secciones,
puedes ordenarle en cualquiera de las dos seccio-
nes.
Una unidad enemiga puede tener como objetivo un
tren. Se consigue un impacto por cada Granada
sacada en los dados contra el tren. Coloca una ficha
de Estrella de Combate sobre la locomotora por cada
impacto contra el tren. En el segundo impacto,
coloca una segunda Estrella de Combate. En el
tercer impacto, coloca una tercera Estrella de
Combate y quita el vagón. En el cuarto impacto, la
locomotora es retirada. Cuando ambas secciones del
tren son quitadas, coloca la locomotora en un
espacio de Medalla de Victoria vacío.
Un tren ignora la primera bandera sacada en los
dados contra él. Cuando está en retirada, se mueve
hacia atrás (hacia el lado opuesto al que está
encarada la locomotora) un hex a lo largo de las vías
por cada Bandera sacada en los dados contra él. Si
no puede retirarse, coloca una Estrella de Combate
sobre la locomotora por cada hex que no pueda
retirarse.
Tren de Suministros - Refuerzos
Una locomotora y el vagón pueden
llevar tropas de infantería o blindados
de refuerzo. Las unidades que están
siendo llevadas se indican en el
escenario. Las unidades llevadas no
pueden combatir. Cuando la locomo-
tora llega a la estación, las unidades que montan
sobre el tren de suministros son colocadas en los
hexes adyacentes a la locomotora y el vagón. Las
unidades no pueden mover o combatir en el turno en
el que llegan a la estación.
Felipe Santamaría felisan88@yahoo.com
Tren Blindado
Un Tren Blindado contiene una figura de artillería en
la pieza del vagón. Puede moverse hasta 3 hexes y
todavía combatir. Aplica las reglas normales de
alcance de la artillería y la potencia de fuego. Usa las
otras reglas anteriores de tren para el movimiento y
la cuenta de daño (cuatro granadas para destruir el
tren).
V NUEVAS INSIGNIAS
Grandes Cañones
Grandes Cañones son baterías de largo
alcance que resultan ser tremendamente
eficaces sobre distancias enormes una vez
que su punto de mira es ajustado correctamente
sobre un objetivo.
Cuando un escenario indica
una batería de Grandes
Cañones, Coloca una ficha de
Gran Cañón y tres marcado-
res de punto de mira en el hex correspondiente, con
la unidad de Artillería.
Los Grandes Cañones disparan con un alcance de
ocho hexes, en 3, 3, 2, 2, 1, 1, 1, 1 respectivamente.
Cuando un Gran Cañón consigue un impacto sobre
una unidad enemiga objetivo y la unidad no resulta
eliminada o se retira, coloca un marcador de punto
de mira de Gran Cañón sobre el hex de la unidad
apuntada.
Cuando una Batería de Gran Cañón dispara a una
unidad en un hex con un marcador de punto de mira,
la Batería de Gran Cañón lanza 1 dado adicional
(esto significa que ha encontrado el alcance y tiene
el punto de mira sobre el objetivo). Los marcadores
de punto de mira no son acumulativos.
El marcador de punto de mira se queda en el hex
hasta que la unidad se mueve o es eliminada.
Cuando la unidad se mueve desde ese hex, el
marcador de punto de mira es colocado atrás en el
hex con los Grandes Cañones.
Ingenieros de Combate
Página 11
Las unidades de Ingenieros de Combate fueron
usadas en todas partes en la II GM para aumentar la
eficacia de combate del Ejército. Ellos proporcio-
naron movilidad, contra-movilidad, supervivencia,
apoyo topográfico y de ingeniería.
Una unidad de Ingenieros se mueve y lucha como
una unidad Estándar. Sin embargo:
En el Combate de Asalto Cercano, una unidad de
Ingenieros ignora todas las reducciones de dados de
Combate por el terreno, p. ej. sus enemigos no son
protegidos por su terreno.
Una unidad de Ingenieros que está en un hex con
alambrada reducirá el número de dados de Combate
en 1 y también puede quitar la alambrada del hex en
el mismo turno.
Una unidad de Ingenieros que se mueve en un hex
de Campo de Minas y puede luchar debe limpiar el
hex de Campo de Minas en vez de luchar. Si la
unidad de Ingenieros no puede limpiar el Campo de
Minas, éste explota normalmente.
INSIGNIAS DE NACIONALIDAD
SAS: BRITISH SPECIAL AIR SERVICE
Fundado por el oficial británico David Stirling
durante la campaña británica en África del
Norte, el SAS coloca a pequeños grupos de comandos
muy bien entrenados y especialmente equipados profunda-
mente en territorio enemigo, usando jeeps para mayor
movilidad. El SAS lleva a cabo incursiones devastadoras
contra aeródromos alemanes y otros numerosos objetivos
estratégicos.
Ellos fueron los que participaron ern muchas de las
operaciones más valerosas y atrevidas de la II GM.
2ª DIVISIÓN BLINDADA
La historia de la "2ª DB” está estrechamente
ligada a la personalidad de su fundador, el General francés
Philippe de Hautecloque, más conocido como el General
Leclerc. Después de la derrota francesa y su evasión, el
General Leclerc se unió a las fuerzas Aliadas en África del
Norte para montar los primeros elementos de un nuevo
ejército francés, que oficialmente se conocía como la 2ª
División Blindada en 1943. Después de numerosas
victorias en África del Norte, la 2ª DB desembarcó en
Normandía para participar en la campaña para la liberación
de Francia. En agosto de 1944, en un movimiento
principalmente simbólico y político, la 2ª DB liberó París,
continuando su empuje hacia el este liberando Estras-
burgo, acabando la guerra justo en Alemania, en
Berchtesgaden, la residencia privada de Hitler.
Felipe Santamaría felisan88@yahoo.com
FUERZAS ESPECIALES BRITÁNICAS
Aparte del famoso SAS, hubo muchas otras
unidades de Fuerzas Especiales en el ejército británico.
Durante los años de guerra, Gran Bretaña desarrolló
unidades muy bien entrenadas que prestaron un buen
servicio en varios teatros de operaciones y escribieron
algunas de las páginas más gloriosas de la historia de la II
GM.
TROPAS POLACAS
Después de la derrota en 1939, el gobierno
Polaco en el exilio en Francia organizó un nuevo ejército.
Este ejército participó en la defensa de Francia tanto en
tierra como en el aire. Después de la caída de Francia,
muchas tropas Polacas fueron evacuadas a Inglaterra.
Durante la Batalla de Inglaterra, la 303 Escuadrilla de
Cazas Polaca alcanzó el número más alto de victorias de
todas las escuadrillas Aliadas. Las tropas polacas también
estuvieron implicadas en muchas batallas famosas, como
la batalla de Arnhem durante la Operación Market Garden,
y la cuarta batalla por Monte Cassino.
PARTISANOS YUGOSLAVOS
Los partisanos yugoslavos resistieron contra la
ocupación de su país por las fuerzas del Eje durante la II
GM. Su organización principal fueron el Ejército de
Liberación del Pueblo y los destacamentos de Partisanos
de Yugoslavia, bajo el mando del líder de Partido
Comunista yugoslavo Josip Broz, familiarmente conocido
como “Tito”. Los partisanos lucharon en una guerra de
guerrillas y aplicaron la organización comunista en las
áreas bajo su control.
REPUBLICANOS ESPAÑOLES
A partir de 1936 hasta 1939, España
experimentó una amarga guerra civil entre los Republi-
canos españoles y la rebelión Nacionalista encabezada por
el General Franco. Franco tuvo éxito en el derrocamiento
del gobierno Republicano y el establecimiento de una
dictadura. Entre los Republicanos había muchos grupos
comunistas y anarquistas, como la CNT (Sindicato de
Anarco-sindicalista). Pequeños contingentes de voluntarios
de muchos países diferentes participaron en la guerra civil,
incluyendo a voluntarios americanos y británicos por el
lado Republicano, y fuerzas militares pro-nazis por el lado
Nacionalista.
Página 12
 DIVISIÓN DE ASALTO DE ELITE
“DIVISIONE LITTORIO D’ASSALTO”
Formada en noviembre de 1939, estaba compuesta del 33º
regimiento de tanques, el 12º regimiento de Bersaglieri y el
133º regimiento de artillería “Littorio”. Primero combatió en
los Alpes, luego en los Balcanes, y después se desplazó a
África del Norte en 1941, donde sustituyó el 33º Acorazado
con el 133º Blindado. La unidad luchó en El Alamein,
donde fue casi completamente eliminada, y finalmente fue
disuelta en noviembre de 1942.
AUSTRALIA
La Segunda Fuerza Imperial Australiana (2ª
AIF) fue formada al principio en 1939 de las unidades de
voluntarios del Ejército Australiano. Varias Divisiones del
AIF estuvieron implicadas con distinción en teatros tan
diferente como África del Norte contra Alemania, y en
Nueva Guinea y Borneo contra el Imperio Japonés. La 9ª
División se distinguió en la Batalla de Tobruk (1941) y El
Alamein (1942).
ESCARAPELA ALEMANA
Esta insignia es la escarapela alemana,
que se encuentra en las alas de los aviones alema-
nes y a los lados de sus tanques.
AFRIKA KORPS
El Afrika Korps fue creado por el Alto Mando
alemán en febrero de 1941 en Libia después de la derrota
italiana por los Aliados en la Operación Compás. Bajo el
mando de Erwin Rommel, se convirtió en un potente
ejército acorazado, empujando a los Aliados atrás a su
posición original, a excepción de Tobruk. A partir de 1941
hasta 1943, el Afrika Korps luchó en muchas batallas
famosas, incluyendo la Batalla del Paso de Kasserine
durante la campaña de Túnez en febrero de 1943. Los
restos del Afrika Korps y de las tropas italianas se rindieron
a las fuerzas Aliadas el 13 de mayo de 1943.

101ª DIVISIÓN AEROTRANSPORTADA

NUEVA ZELANDA
(LAS “ÁGUILAS AULLANTES”)
La principal formación de Nueva Zelanda
La famosa 101ª División Aerotransportada fue creada en
durante la II GM fue la 2ª División. Después de su derrota
agosto de 1942. Ellos fueron los paracaidistas que saltaron
en Grecia y en Creta, se unieron al 8º Ejército Británico en
durante la noche de Día-D sobre Normandía junto con la
África del Norte. Jugaron un papel clave en la Segunda
82ª División Aerotransportada. Participaron en la operación
Batalla victoriosa de El Alamein contra las tropas de
Market Garden en septiembre de 1944, y se vieron envuel-
Rommel en noviembre de 1942. Más tarde, participaron en
tos en la Batalla de las Ardenas en diciembre de 1944,
la Batalla de Monte Cassino en Italia.
donde defendieron un vital cruce de carreteras en
Bastogne. La famosa “Easy Company”, del 506º
Regimiento de Infantería de Paracaídas, era parte de la
101ª División.
GURKHA

Las tropas del Imperio británico lucharon en

cada teatro durante la II GM. Los Gurkhas, soldados de la INGENIEROS ALEMANES
India lucharon en África del Norte, Oriente Medio, Grecia,
Birmania y Java. Fueron concedidas a cuatro hombres de
El brazalete “Fp” mostrado aquí fue para los
la 4a División, la Cruz Victoria en Grecia, y otros cuatro de
ingenieros de construcción de fortificaciones.
la 5a División también recibieron la Cruz Victoria en Java
contra los japoneses.

INGENIEROS ITALIANOS
FUERZAS NACIONALISTAS CHINAS
La historia de los Ingenieros italianos data de
tiempos tan lejanos como a principios del siglo 16. Con la
Cuando estalló la II GM, China estaba ya en
introducción de la pólvora y el cañón, un nuevo diseño
medio de un conflicto violento que comenzó en 1927 entre
para fortalezas tuvo que ser encontrado de modo que
las fuerzas Nacionalistas de Chiang Kai-shek y las fuerzas
resistieran mejor estos avances en la tecnología de la
Comunistas de Mao Zedong. Los japoneses aprovecharon
guerra. El resultado fue la “traza italiana”: fortalezas en
este conflicto para invadir y ocupar gran parte de China.
forma de estrella rodeando ciudades y hasta ciudades con
Chiang Kai-shek y Mao Zedong hicieron una tregua para
defensa periférica. En los años 1530 y 1540, este nuevo
luchar contra su enemigo común, con algún apoyo de los
diseño se extendió desde Italia a todas partes de Europa, y
Aliados. Después de la II GM, el Partido Comunista de
los Ingenieros italianos tenían gran demanda. Los concep-
Mao lucharía hasta la victoria en 1949, y fundó la Repú-
tos fueron refinados durante los siglos, y todavía fueron
blica del Pueblo en China. Chiang Kai-shek y más de 2
usados durante la Primera Guerra Mundial de 1914-1418.
millones de refugiados escaparon a la isla de Taiwan y
fundaron la República de China.

Felipe Santamaría felisan88@yahoo.com Página 13

 INGENIEROS REALES
Los Ingenieros Reales han jugado un papel
importante en todos los conflictos donde Gran Bretaña ha
participado. Por esta razón, el Rey Guillermo IV les
concedió en 1832 la divisa “ubique” (que está por todas
partes), para indicar que habían participado en cada
batalla luchada por el Ejército británico.
Durante la II GM, las habilidades de los Ingenieros Reales
fueron usadas principalmente para la desactivación de
bombas, detección de minas, construcción de puentes, etc.
Felipe Santamaría felisan88@yahoo.com
INGENIEROS AMERICANOS
El castillo con torres es el símbolo del Cuerpo
de Ingenieros del Ejército de los EU. En la heráldica, este
símbolo fue usado para describir a los hombres que
vencieron fortificaciones amuralladas. El Ejército de los EU
comenzó a usar este símbolo en 1840. Entonces fue usado
sobre varios elementos de ropa como charreteras, hebillas
de cinturón, gorros, hombreras, botones, etc. Incluso aun-
que el modelo general ha evolucionado, ha quedado el
símbolo distintivo del Cuerpo de Ingenieros.
Traductor: Felipe Santamaría
Página 14
 ESCENARIOS

34 – [LA BATALLA DE GAZALA] KNIGHTSBRIDGE –

12 de Junio de 1942
Ver dibujo de colocación en la página 15 de las reglas

Fondo Histórico
La Batalla de Gazala fue una serie de choques entre Rommel y los Británicos a finales de la primavera de 1942 cerca
de la costa Libia. Las brillantes, pero aventuradas maniobras del "Zorro del Desierto" a finales de mayo y a principios
de junio fueron un éxito, pero dejaron a sus unidades acorazadas con poco combustible y extensamente dispersadas.
Un ataque principal de las reservas británicas muy bien podría haber conseguido una victoria decisiva destruyendo la
mayor parte de las unidades móviles de Rommel, pero el fallo de no aprovechar esta debilidad por los británicos,
permitió el tiempo suficiente para el reabastecimiento.

El 12 de junio, con los informes de un hueco en las formaciones de tanques alemanes, el alto mando británico unió la
2ª y la 4ª brigadas de Tanques para un ataque. Aunque los Británicos tuvieron ventaja numérica, Rommel usó su
superior liderazgo de mando y preparó el contraataque. Ordenó un ataque frontal con el 15º Panzer, mientras que con
el 21º Panzer intentó un movimiento de flanco. Las fuerzas británicas, después de una feroz lucha alrededor de
Knightsbridge, fueron destruidas en esta culminante batalla.

La escena está puesta, las líneas de batalla están trazadas, y tú estás al mando. El resto es historia.

Condiciones de Victoria:
Instrucciones: 5 Medallas.

Jugador Alemán:
Coge 6 cartas de Mando. Reglas Especiales:
Tú mueves primero.
Las unidades de Fuerzas Especiales de tanques
Jugador Aliado: Alemanas tienen 4 figuras. Coloca una insignia de
Coge 4 cartas de Mando. Fuerza Especial en el mismo hex que estas unidades
para distinguirlas de las otras unidades.

El movimiento de los blindados se modifica de esta

manera:

Una unidad de blindados Alemana ordenada puede

Nota: Para mejores efectos visuales, te recomen-
mover hasta 3 hexes y combatir.
damos que uses el tablero de Desierto del
Paquete de Expansión “Tablero Invierno/Desier-
Una unidad de blindados Aliada ordenada puede
to". En caso contrario, puedes usar el tablero
mover hasta 2 hexes y combatir.
normal de campo de Memoir '44.

Las reglas del Desierto del Norte de África aplican

(ver pág. 3).

Felipe Santamaría felisan88@yahoo.com Página 15

 35 – [MARKET GARDEN] PUENTES DE NIMEGA –
20 de Septiembre de 1944
Ver dibujo de colocación en la página 17 de las reglas

Fondo Histórico
Se esperaba que los Paracaidistas de la 82ª Aerotransportada serían capaces de tomar los fuertemente defendidos
puentes de Nijmegen durante las primeras fases de la Operación Market Garden, pero otras prioridades y
lanzamientos que enviaron a la mayor parte de los Paras a millas de su objetivo, frustraron cualquier intento serio. Los
puentes tendrían que esperar la llegada del XXX Cuerpo.

El 20 de septiembre, el XXX Cuerpo atacó el puente de carretera de Nijmegen, mientras el 504º Regimiento de
Infantería Paracaidista en botes de asalto atacaron el Fuerte que protegía el puente de ferrocarril y luego giró hacia el
este. El puente de ferrocarril fue tomado intacto desde ambos extremos. Cuando los tanques británicos avanzaban
hacia el puente de carretera, los Alemanes que se retiraban dieron la orden de volarlo, pero en un golpe de suerte
para los Aliados, las cargas de demolición no detonaron y también fue capturado.

La escena está puesta, las líneas de batalla están trazadas, y tú estás al mando. El resto es historia.

Instrucciones: Condiciones de Victoria:

6 Medallas.
Jugador Alemán:
Coge 5 cartas de Mando. Una unidad Aliada que captura un hex de puente se
cuenta como una Medalla de Victoria. Coloca una
Medalla de Objetivo sobre cada hex de Puente.
Mientras la unidad Aliada permanece sobre el hex,
sigue contándose para la victoria Aliada. Si la unidad
Jugador Aliado: se marcha o es eliminada, no sigue contándose.
Coge 6 cartas de Mando.
Tú mueves primero.
Reglas Especiales:
Las tres unidades de infantería Aliadas en el flanco
izquierdo tienen barcos plegables de poco calado.
Coloca una ficha de Estrella de Combate en el
mismo hex con estas unidades para distinguirlas de
las otras unidades. Ver la pág. 7 para saber más
sobre barcos plegables.

Ver la pág. 11 para saber más sobre Grandes

Cañones.

Felipe Santamaría felisan88@yahoo.com Página 16

 36 – LA PRESA DE SCHWAMMENAUEL –
4-9 de Febrero de 1945
Ver dibujo de colocación en la página 19 de las reglas

Fondo Histórico
Antes de que la Operación 'Veritable' (Verdadera) y 'Granada' pudiera comenzar, estaba el asunto de las presas Roer
para considerar. Estas presas estaban situadas en un área de desfiladeros escarpados, pequeñas montañas y
caminos estrechos. Intentos anteriores de capturar las presas habían fallado y la orden de tomar la presa de
Schwammenauel y la de Urft parecía una tarea imposible para la 78ª División de Infantería que tenia poca experiencia
en combate. La 272ª División Volksgrenadier estaba desplegada en esta sección del Westwall.

La 9ª de Infantería logró capturar la Presa Erft intacta, pero el progreso para tomar Schwammenauel fue dificultado
por el terreno accidentado y la carencia de apoyo de blindados. Finalmente el pueblo de Schmidt cayó y poco
después, la Infantería del 309º capturó la presa. Las tropas alemanas sin embargo habían hecho volar las válvulas de
descarga, que enviaron una gran cascada de agua al Río Roer durante semanas.

La escena está puesta, las líneas de batalla están trazadas, y tú estás al mando. El resto es historia.

Instrucciones: Condiciones de Victoria:

6 Medallas.
Jugador Alemán:
Coge 5 cartas de Mando. Una unidad Aliada que captura un hex de Presa se
cuenta como una Medalla de Victoria. Coloca una
Medalla de Objetivo sobre cada hex de Presa.
Jugador Aliado: Mientras la unidad Aliada permanece sobre el hex,
Coge 5 cartas de Mando. sigue contándose para la victoria Aliada. Si la unidad
Tú mueves primero. se marcha o es eliminada, no sigue contándose.

El jugador Alemán puede intentar sabotear las

presas de Schwammenauel y Urft. Ver la pág. 8 para
conocer las reglas de sabotear una presa.

Reglas Especiales:

Las Fuerzas Especiales Aliadas son unidades de

Paracaidistas. Coloca una insignia de Fuerza
Especial Aliada en el mismo hex con estas unidades
para distinguirlas de las otras unidades. Estas
unidades pueden moverse a 1 o 2 hexes y todavía
combatir.

Felipe Santamaría felisan88@yahoo.com Página 17

 37 – [OPERACIÓN GRANADA] EL CRUCE DEL RÍO ROER –
24 de Febrero de 1945
Ver dibujo de colocación en la página 21 de las reglas

Fondo Histórico
El 9º Ejército fue alineado a lo largo del Río Roer el 23 de febrero al principio de la Operación Granada. El río había
bajado su caudal bastante para hacer posible el cruce y la Operación comenzó con un enorme bombardeo de la
artillería .

La 84ª División era la que estaba más al norte de todas las divisiones de asalto. La primera oleada cruzó a través de
una sección relativamente estrecha del Roer en Linnich. Una vez en el río el 1er Batallón no se detuvo para limpiar a
los defensores alemanes, pero avanzó por la izquierda. El 3er batallón entonces cruzó y mientras el 1er Batallón siguió
presionando al norte, el 3º se enfrentó contra los elementos de la 59ª División de Infantería y la 183ª División
Volksgrenadier en sus posiciones defensivas frente a Linnich.

Hacia el final del segundo día los dos regimientos estaban sobre el Roer y ocupaban una cabeza de puente de más
de 3 millas.

La escena está puesta, las líneas de batalla están trazadas, y tú estás al mando. El resto es historia.

Instrucciones: Condiciones de Victoria:

6 Medallas.
Jugador Alemán:
Coge 4 cartas de Mando. Una unidad Aliada que captura una ciudad o la
medalla en la carretera de salida al final de las líneas
Alemanas se cuenta como una Medalla de Victoria.
Jugador Aliado: Coloca una Medalla de Objetivo sobre cada uno de
Coge 6 cartas de Mando. estos hexes. Mientras la unidad Aliada permanece
Tú mueves primero. sobre el hex, sigue contándose para la victoria
Aliada. Si la unidad se marcha o es eliminada, no
sigue contándose.

Reglas Especiales:
El Río Roer es un Río Navegable para las unidades
de infantería Aliadas en embarcaciones. Juega el río
como un Vado (ver la pág.10).

Ver la pág. 6 para saber más sobre los Campos de

Minas.

Felipe Santamaría felisan88@yahoo.com Página 18