Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z
A
A.F.D.C. (Aid to Families with Dependent Children) Allocation de soutien familial
Abbreviation Abréviation
Abdomen Abdomen
Ability Capacité
Accountant Comptable
Accurate Exact(e)(s)
Achieve Réaliser
Act Acte
Adjustment Rajustement
Admitted Admis
Adoption Adoption
Paquet d’information pour commencer une demande
Adult Disability Starter Kit
de prestations d’invalidité destinées aux adultes
Advance filing Demande d’avance
African-Americans Afro-américains
Alcoholism Alcoolisme
Alien Étranger
Allegation Allégation
Allergist Allergologue
Allotment Répartition
Ambulance Ambulance
American Council Savings Education Conseil d’Éducation pour l’Épargne des États-Unis
Amputation Amputation
Ankle Cheville
Annuitant Pensionné(e)
Annuity Pension
Annulment Annulation
Antiques Antiquités
Appellant Appélant(e)
Applicant Demandeur/demandeuse
Application Demande
Approximate Approximatif
Arise Surgir
Arm Bras
Arthritis Artérite
Assets Actifs
Assumption Supposition
Assure Assurer
Asthma Asthme
Attorney Avocat
Attributable Attribuable
Aunt Tante
Average Moyenne
La moyenne des Gains Mensuels Ponderés (utilisé
Average Indexed Monthly Earnings (AIME)
dans le calcul des prestations de retraite)
Average yearly earnings Gains annuels moyens
Award Prix
B
Baby Boomers Les gens qui sont nés entre 1946 et 1964
Back Dos
Bandages Bandages
Bank Banque
Bankrupt Failli(e)
Barber Coiffeur
Beforehand À l’avance
Benign Bénin/Bénigne
Bequest Legs
Bill Facture
Biopsy Biopsie
Bladder Vessie
Blind work expenses Dépenses de travail encourus par les aveugles ou malvoyants
Blindness Cécité
Blood Sang
Bona-fide Vrai(e)
Bone Os
Bookkeeper Aide-comptable
Brain Cerveau
Breast Sein
Bribery Corruption
Bronchitis Bronchite
Brother-in-law Beau-frère
Bureau of Immigration & Customs Enforcement (BICE) Services d’Immigration et des Douanes
Bury Enterrer
Business Commerce
C
Cabinet Secretaries Ministres du Cabinet
Calf Mollet
Cancellation Annulation
Cane Canne
Caretaker Gardien(ne)
Cash Espèces
Cattle Bétail
Cause Cause
CD ROM Cédérom
Ceiling Plafond
Centers for Medicare and Medicaid Services Centres de Services Medicare et Medicaid
Cessation because of medical improvement Suspension des prestations à cause d’amélioration médicale
Cessation Following Trial Work Period (TWP) Suspension des prestations après le période d’essai
Chemotherapy Chimiothérapie
Chest Poitrine
Childhood Enfance
Chiropractor Chiropracteur
Citizenship Citoyenneté
Claim Demande
Claimant Demandeur/demandeuse
Colitis Colite
Combined Combiné(es)
Commission Commission
Commissioner Directeur/Directrice
Complaints Plaintes
Complementary Complémentaire
Complete Complet/Complète
Compute Calculer
Computer Ordinateur
Concealment Dissimulation
Confidentiality Confidentialité
Contain Contenir
continuing En continuant
Contradict Contredire
Contribution Contribution
Costs Coûts
Coverage Couverture
Covered Couvert(es)
Credit Crédit
Crime Crime
Crippled Infirme
Criteria Critères
D
Daily maintenance Maintien quotidien
Daughter-in-law Belle-fille
Deaf Sourd
Deceased Décédé(e)
Deceptive Mailings Prevention Act, The Loi sur la Prévention des Courriers Publicitaires Mensongers
Decree Décret
Deduction Déduction
Deferment Report
Delay Retard
Certificat de naissance établi après le cinquième
Delayed birth certificate
anniversaire de la personne
Delayed retirement credits Crédits différés pris en compte pour les prestations retraite
Department of Health and Human Services Département de la Santé et des Services Sociaux
Dependency Dépendance
Deportation Expulsion
Detailed Détaillé(e)
Developmental De développement
Diabetic Diabétique
Diagnosis Diagnostic
Dialysis Dialyse
Disallowance Refus
Discount Remise
Discrepancy Divergence
Diskette Disquette
Dividends Dividendes
Divorce Divorce
Doctor’s and other medical bills Honoraires du médecin et d’autres factures médicales
Domicile Domicile
DRG (Diagnosis Related Group Classification) GDA (Groupe des Diagnostics Associés)
Drown Se noyer
Drug Médicament
Duration Durée
E
Ear Oreille
Earnings Revenus
Electrocardiogram Eléctrocardiogramme
Eligibility Éligibilité
Eliminate Éliminer
Emergency Urgence
Employer Employeur
Enclosed Ci-joint(e)
Epilepsy/Epileptic Épilepsie/Épileptique
Equal Access to Justice Act Loi sur l’Accès au Droit pour Tous
Equal Opportunity Employer Employeur qui observe la politique d’égalité d’accès à l’emploi
Estimate Estimer
Estimates Estimations
Estrangement Séparation
Events Événements
Evidence Preuves
Exact Exact(e)
Expect S’attendre à
Expedite Accélérer
Extension Extension
Eye Oeil
F
Face Visage
Facilities Équipements
Farm Ferme
Father-in-law Beau-père
Fatigue Fatigue
Federal Insurance Contributions Act (F.I.C.A) Loi sur les Cotisations à l’Assurance Fédérale
Fees Frais
Felony Crime
Fine Amende
Finger Doigt
Fingernail Ongle
Foot Pied
Foreign legal adoption Adoption légale d’un enfant d’un autre pays
Forgery Falsification
Form Formulaire
Fraud Fraude
Fraud and Abuse Hotline Numéro de téléphone pour informer sur la fraude et l’abus
Friend Ami(e)
Funds Fonds
Funeral Enterrement
G
G.A.O. (General Accounting Office) Bureau de Comptablité du gouvernement des États-Unis
Gift Cadeau
Glasses Lunettes
Gold Or
Gums Gencives
H
Hair Cheveux
Hand Main
Handicap Handicap
Harassment Harcèlement
Head Tête
Programme d’éducation gouvernemental destiné aux enfants de la
Head Start Program
naissance jusqu’à 5 ans qui viennent des familles à faibles revenus
Health Care Financing Administration (HCFA) Administration du Financement des Services de Santé
Heart Coeur
Heel Talon
Hip Hanche
Homicide Homicide
Hospitalized Hospitalisé(e)
Host Hôte
Household Foyer
Hypertension Hypertension
Hysterectomy Hystérectomie
I
Identity Identité
Illegal Illégal
Impairment Invalidité
In advance À l’avance
Incur Encourir
Installments Versements
Le nombre de crédits de travail dont vous avez besoin
Insured Status
pour avoir droit aux prestations de Sécurité Sociale
Internal Revenue Service (IRS) Services fiscaux américains
Internet Internet
Interview Entretien
Intestine Intestin
Investment Investissement
Item Article
J
Jaw Mâchoire
Jewelry Bijoux
Joint Commission on the Accreditation of Hospitals Commission mixte sur la validation des hôpitaux
Joints Articulations
Judge Juge
Jurisdiction Juridiction
K
Keep Garder
Kidney Rein
Knee Genou
Land Terre
Landlord Propriétaire
Lawyer Avocat
Leg Jambe
Lender Prêteur
Lessen Réduire
Liability Responsabilité
Liaison Liaison
Lip Lèvre
Litigation Litige
Liver Foie
Livestock Bétail
Loans Prêts
Located Situé(e)
Lodging Logement
Loss Perte
Lung Poumon
M
Mag Media Médias magnétiques
Magnetic media reporting Rendre les comptes à travers les médias magnétiques
Malnutrition Sous-alimentation
may Mai
May is Older Americans Month Le mai est le Mois des Personnes Âgées
Medicaid (assurance maladie financée par les gouverments
Medicaid
fédéral et d’état, destinées aux personnes à faible revenu)
Medicaid approved long term facility Un centre de santé à long terme qui est approuvé par le Medicaid
Medicare (health insurance) Medicare (assurance maladie destinée aux personnes âgées)
Medicare approved drug discount cards Cartes d’escompte de médicament approuvées par le Medicare
Midwife Sage-femme
Minors Mineurs
Money Argent
Moratorium Moratoire
Mother-in-law Belle-mère
Mouth Bouche
Multicolor Multicouleur
Mute Muet(te)
Myth Mythe
N
Nail Ongle
Name Nom
National Automated Clearinghouse Association Association des Systèmes Interbancaires de Paiements Automatisés
Mois National de Sensibilisation aux Personnes
National Disability Employment Awareness Month
Handicapées qui Travaillent
National Performance Review Révision des Performances Nationale
Neck Cou
Need Besoin
Network Réseau
Newsletter Bulletin
Non-citizens Étrangers
Nose Nez
Les personnes nées entre 1917 et 1921 qui reçoivent des
Notch Babies
prestations de Sécurité Sociale basées sur une autre formule
Notice Avis
O
Obtain Obtenir
Offset Réduire
Offspring Progéniture
Often Souvent
Omnibus Budget Reconciliation Act of 1990 (OBRA) Loi fourre-tout sur la conciliation du budget de l’année 1990
Online En ligne
Origin Origine
Originator Initiateur/Initiatrice
OSR-Office of Systems Requirements Bureau de conditions requises en ce qui concerne les systèmes
P
Pacemaker Stimulateur cardiaque
Paid Payé(e)
Pain Douleur
Palpitations Palpitations
Pamphlet Brochure
Paper Work Reduction Act Loi sur la Simplification des Tâches Administratives
Paralysis Paralysie
Une personne entrée temporairement aux États-Unis sous
Parolee
conditions humanitaires; une personne en liberté conditionnelle
Part time À temps partiel
Participating En participant
Passport Passeport
Pathology Pathologie
Patient Patient
Payable Payable
Payee Bénéficiaire
Payment Paiement
Percentage Pourcentage
Personal Earnings and Benefit Estimate Statement (PEBES) Relevé des Gains et Estimation des Prestations
Pharmacist Pharmacien(ne)
Phlebitis Phlébite
Plan for Achieving Self-Support (PASS) Plan pour être autosuffisant et financièrement indépendant
Play Pièce
Pneumonia Pneumonie
Podiatrist Podologue
Population Population
Posters Affiches
Posthumous Posthume
Precedent Précédent
Preferential Préférentiel
Pregnancy Grossesse
Pregnant Enceinte
Premiums Primes
Prescribe Prescrire
Prescription Ordonnance
Priest Prêtre
Primary Primaire
Printer Imprimeur
Priority Priorité
Production Production
Profit Bénéfices
Responsable de Programmes (personne);
Program Manager
Gestionnaire de programmes (informatique)
Program Service Center (PSC) Centre de Services des Programmes
Prorate Prorroguer
Provide treatment for drug addicts and alcoholics Offrir des traitements aux toxicomanes et alcooliques
Provider of physical and speech pathology Prestataire des services de pathologie physique et vocale
Psychiatrist Psychiatre
Q
Quadrennial Social Security Advisory Council Comité Consultatif Quadriennal de la Sécurité Sociale
R
Rabbi Rabbin
Radiology Radiologie
Receipts Recettes
Recipient Bénéficiaire
Recomputation Recalcul
Record Dossier
Refugee Réfugié(e)
Regardless Indépendamment
Regret Regretter
Regulation Règlement
Reimburse Rembourser
Related to Parent de
Remarks Observations
Remarriage Remariage
Remuneration Rémunération
Rent Loyer
Replace Remplacer
Request not timely filed Demande qui n’est pas faite à temps
Residence Résidence
Responsibilities Responsabilités
Restitution Restitution
Pays où les prestations de Sécurité Sociale
Restricted countries
ne peuvent pas être envoyées
Restricted function Fonction limitée
Retarded Arriéré(e)
Retired À la retraite
Retirement Retraite
Plafond de revenu s’appliquant aux bénéficiaires de prestations
Retirement Earnings Test
retraite qui n’ont pas encore atteint l’âge de la retraite à taux plein
Retirement insurance Assurance retraite
Retroactive Rétroactif
Retroactivity Retroactivité
Review Examiner
Rib Côte
Royalties Royalties
Rule Règle
Ruling Arrêt
S
Salaried employment Emploi salarié
Salary Salaire
Sale Vente
Schedule (for IRS purposes) Annexe (en ce qui concerne la déclaration d’impôts)
Schizophrenic Schizophrène
Self-dialysis Auto-dialyse
Self-employment tax return Feuille de déclaration d’impôts en tant que travailleur indépendant
Semester Semestre
Sequential Séquentiel(le)
Single Célibataire
Sister-in-law Belle-soeur
Skin Peau
Bénéficiaire Medicare de Faibles Revenus (qui a le droit de recevoir
SLMB
prestations Medicare gratuitement s’il remplit certaines conditions)
Small Business Administration Centre de Petites et Moyennes Entreprises
Social Security record Software (ANYPIA) Logiciel des dossiers de Sécurité Sociale
Splints Splints
Sponsored Parrainer
State État
Statement Relevé
Status of Statut de
Stepdaughter Belle-fille
Stepfather Beau-père
Stepson Beau-fils
Stocks Actions
Stomach Estomac
Supplier Fournisseur
Supply Fournitures
Surgeon Chirurgien(ne)
Surname Nom
Surplus Surplus
Survivor Survivant
Survivor’s claim Demande pour avoir droit aux prestations aux survivants
Suspend Interrompre
Suspension Suspension
Swelling Gonflement
T
Tax assessment Valorisation des biens immobiliers pour les impôts
Tous les revenus et ressources d’une personne
Tax base
qui sont soumis aux impôts
Tax liability Le montant global des impôts dont on est responsable
Taxable Imposable
Taxes Impôts
Teeth Dents
Temporary Temporaire
Temporary Assistance for Needy Families
(TANF),(previously AFDC) Programme d’aide temporaire aux familles dans le besoin
Temporary benefits Prestations temporaires
Tenant Locataire
Theft Vol
Therapy Therapie
Thigh Cuisse
Threat Menace
Système de trois piliers (La retraite d’une personne est
Three legged stool basée sur la retraite de Sécurité Sociale, les pensions
de travail et les épargnes personnelles)
Threshold Plafond
Throat Gosier
Through À travers
Ticket to Work and Self-Sufficiency Program Programme de Ticket pour Travailler et d’Autosuffisance
Loi de l’année 1999 sur l’amélioration du Ticket
Ticket to Work and Work Incentives Improvement Act of 1999
pour Travailler et des Primes de Travail
Timely À temps
Tips Pourboire
Toes Orteils
Tongue Langue
Town Ville
Training Formation
Transplant Transplantation
Trimester Trimestre
Truck Camion
Trucker Camionneur
trust Fiducie
Tuberculosis Tuberculose
Tumors Tumeurs
Ulcers Ulcères
Unauthorized Interdit
Uncollectable Irrecouvrable
Undeniable Incontestable
Undersigned Soussigné(e)
Unemployment Chômage
Update Actualisation
Up-to-date Actualisé(e)(s)
V
Vacation pay Indemnités de congés
Vaccination Vaccination
Valid Valide
Validity Validité
Value Valeur
Verification Vérification
Vineyard Vignoble
Violation Violation
Voluntary Volontaire
W
W-2 Form (Wage and Tax Statement Formulaire W-2 (Relevé de Salaires et d’Impôts)
Wages and self-employment income Revenus salariaux et revenus en tant que travailleur indépendant
Waist Ceinture
Will Testament
Willing Disposé(e)
Le concept où le client reçoit les arriérés d’allocations SSI
Windfall benefits et de Sécurité Sociale; dans ce cas soit les allocations SSI
soit les prestations de Sécurité Sociale sont reduites
Une réduction appliquée aux prestations de Sécurité
Windfall elimination provision Sociale quand un travailleur reçoit une pension basée sur
gains qui n’étaient pas couverts par la Sécurité Sociale
Withdraw the claim Retirer la demande
Withhold Retenir
Witness Témoin
Work Travail
Wrist Poignet
X
Xenophobia Xénophobie
x-rays Radiographies
Y
Year Année
Yourself Vous-même
Z
Zip (computer) Comprimer des fichiers électroniques