Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
These Hala-Hala nadhams are the destroyers of all obstacles to true Jn~Anam
about ChEthana-AchEthana-Isvara tatthvams; these Hala-Hala sounds are like the movement of the waves from
Sri Hayagriva Stotram (Composed by Swami Deshikan)
the ocean of true knowledge (Jn~Anam). May these sunAdhams chase away the inner darkness (ajn~nam)
arising from the uproar (loud and confusing noise) of debaters whose minds are driven by their own pride,
arrogance and viparItha Jn~Anam.
Sri Hayagriva Stotram
composed by
SLOKAM-4 OF SRI HAYAGRIVA STHOTHRAM
Sriman Nigamaanta MahaDeshikan
contributed to this page by Sri Srikanth
ाची स ा कािचद िनशायाः ा ेर न ीरपूवा ।
व ी वेदान् भातु मे वािजव ा वागीशा ा वासुदेव मूितः ॥ ४॥
SLOKAM-1 OF SRI HAYAGRIVA STHOTHRAM
MEANING:
MEANING:
AdiyEn seeks refuge in Lord HayagrIvA, whose divyAthma, Suddha Satthva SvarUpam is the embodiment of pure
We sing the glories of that tEjOmayan (effulgent Vigraham), who incarnated as HayagrIvan to banish the
and unalloyed dhivya Jn~Anam. As the overflowing treasure house of DayA, He has taken the sankalpam to bless
samsAric afflictions of His bhakthAs. His dhivya mangaLa vigraham is like a hill made up of suddha spatikam (gem
the chEthanams with His rejuvenating blessings of
crystal). He spreads His nectarine lustre on the three worlds and renders them white. He generates the “Hala
dhivya Jn~Anam that will liberate them from the cycles of births and deaths. To fulfill His vow to liberate them
Hala” sound appropriate to His form as a Horse and through that neighing sound suggests that it contains the
from the darkness of ajn~Anam, He stands as their beacon light, their sole and final refuge to bless them with
essence of all the Upanishads. He makes it easy for those, who are blessed to hear that SunAdham, to
dhivya Jn~Anam. AdiyEn also desiring that divine and redeeming dhivya Jn~Anam perform prapatthi at His lotus
understand
feet.
the true meaning of His VedAs.
(meaning): We meditate upon that Supreme One, who has the neck and face of a horse and who is the
SLOKAM-3 OF SRI HAYAGRIVA STHOTHRAM
embodiment of Jn~AnA (divine Knowledge) and AnandhA (Bliss). He has a ThirumEni (body) like a radiant,
blemishles Spatikam (Crystal) and is the abode of all VidhyAs (branches of Learning).
समाहारः सा ां ितपदमृचां धाम यजुषां
लयः ूहानां लह र िवतितब धजलधेः । कथादप ु थककुल कोलाहलभवं
हर ा ं हयवदन हे षा हलहलः ॥ ३॥
अपौ षेयैरिप वा प ैः
samāhārassāmnāṁ pratipadamṛcāṁ dhāma yajuṣāṁ
अ ािप ते भूितम पाराम् ।
layaḥ pratyūhānāṁ lahari vitatirbodhajaladheḥ |
ुव हं मु इित यैव
kathā darpakṣubhyat kathakakula kolāhalabhavaṁ
का तो नाथ कटा णीयः ॥ ६॥
haratvantardhvāntaṁ hayavadana heṣā halahalaḥ || 3 ||
MEANING:
Oh Lord HayagrIvA! Thou doest do away with the faulty ways of thought of Bruhaspathi
(which make him waver and falter with regard to what is the highest of truth) and establish him in the Satthvic
(righteous) path. It is because of that the chiefs among DevAs enjoy their high posts and positions without
oscillations (i.e) permanently.