ARTWORK INSTRUCTIONS SHEET Folio: 5474 Level: B

Version: 07-2011 Code Item

1/2

14819 GAT-32
No. Supplier: 722985 Supplier: Jiaxing Shuntian Machinery Co., Ltd. Family: Hydraulic jack Country (of origin): China 14821 GAT-50
FOLIO: LEVEL: DESCRIPTION: DATE: DESIGNER:
3739 A Actualización de logo y tipografía. Nuevo suaje. 11-2009 Yadira Hernández
5474 B Actualización de arte y cambio de proveedor. 07-2011 Luis Alberto Medina

Approved: Bellyth Ramíerz

FRONT

CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS TRUPER ®

Venta de partes, componentes, consumibles y accesorios.

Estado Ciudad Centro de Servicio Estado Ciudad Centro de Servicio

Chihuahua Chihuahua 670032 PROVIND Tamaulipas Tampico 671501 COMERCIAL BRICEÑO

AV. COLEGIO MILITAR # 4307 A LAREDO # 105, COL. MAINERO C.P. 89060, TAMPICO,
COL. NOMBRE DE DIOS C.P. 31100 CHIHUAHUA, TAM. TEL.: 01 (833) 2-12-02-50
CHIH.

Gato hidráulico tipo botella

TEL.: 01(614) 4-24-40-00 Tamaulipas Tampico 671535 DISTRIBUIDORA SANVER S.A. DE C.V.
CARRETERA TAMPICO-MANTE # 1303
Parral 671530 FERRETERÍA AMAYA S.A. DE C.V. COL. NUEVO PROGRESO C.P. 89318
AV. ORTIZ MENA # 81, COL. CENTRO C.P. 33800
PARRAL, CHIH. TEL. 01 (627) 5-22-26-00
TAMPICO, TAM.
TEL.: 01 (833) 2-26-45-89 Hydraulic jack
Coahuila Monclova 670712 INDUSTRIAL FERRETERA DE MONCLOVA, S.A Veracruz Martínez de 671635 LA CASA DISTR. TRUPER
DE C.V. de la Torre SUC. AV. YUCATAN # 137-A, COL. YUCATAN C.P.
BLVD. HAROLD R. PAPE # 1000, COL. CENTRO 93600 MARTINEZ DE LA TORRE, VER.
C.P. 25700 MONCLOVA, COAH. TEL.: 01 (232) 3-73-54-20
TEL.: 01 (866) 6-32-01-74 FAX.: 01 (866) 6-33-07-19
Perote 671605
Colima Manzanillo 671546 HERRAMIENTAS FORESTALES
INDEPENDENCIA # 3, COL. CENTRO C.P. 28860
HUMBOLT SUR # 49, COL. CENTRO C.P. 91270
PEROTE, VER.
Modelo Código
MANZANILLO, COL. TEL.: 01 (314) 3-33-24-55 TEL.: 01 (282) 8-32-03-27 / 8-25-64-08

D. F. Centro 670995 EL MONSTRUO DE CORREGIDORA S.A.

DE C.V.
Poza Rica 670397 LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPER
CALLE URUGUAY # 713, COL. 27 DE SEPTIEMBRE
GAT-32 14819
CORREGIDORA # 22, COL. CENTRO C.P. 06060
MÉXICO, D. F. TEL..: 01 (55) 55-22-48-61 / 71 y
C.P. 93320, POZA RICA, VER.
TEL. Y FAX.: 01 (782) 8-23-81-00 / 8-26-84-84
GAT-50 14821
01 (55) 55-22-50-31 FAX.: 01 (55) 55-22-50-21
Zacatecas Zacatecas 671686
Centro 671370 ADMINISTRADORA FERRETERA, S.A. DE C.V. AV. REVOLUCION MEXICANA No. 108-1
CORREGIDORA # 76-A, COL. CENTRO C.P. 06060 TEL.: (01-492) 147-06-75
MÉXICO, D. F. TEL.: 01 (55) 55-22-99-76
FAX.: 01 (55) 55-22-99-66 Estado Ciudad Sucursales Truper
Durango Durango 671671 Baja California Tijuana SUCURSAL TIJUANA
ENRIQUE CARROLA ANTUNA NO. 406 BLVD. INSURGENTES # 6101 ENTRE BLVD. MANUEL
COL. CIÉNEGA, DURANGO, DGO. CLOUTIER Y PASEO GUAYCURA, FRACC.
TEL.: 01618-825-27-10 GUAYCURA, DELEGACIÓN CERRO COLORADO,
(ANTES LA PRESA) C.P. 22216, TIJUANA, B.C.
Edo. De México Chalco 671570 LOS SAGACES CONMUTADOR:01(664) 9-69-51-00
CARRETERA MÉXICO - CUAUTLA LT. 4
COL. SANTA CRUZ AMALINALCO C.P. 56609 Sinaloa Culiacán SUCURSAL CULIACAN
CHALCO, EDO. DE MÉXICO LIBRAMIENTO BENITO JUAREZ #. 5599 B4, EJIDO
TEL.: 01 (55) 17-34-54-00 DE LAS FLORES (LA COSTERITA), C.P. 80296,
CULIACAN, SINALOA,
Guanajuato Celaya 670150 COMPAÑÍA FERRETERA NUEVO MUNDO CONMUTADOR:01(667) 7-60-57-47
S.A. DE C.V.
AV. MÉXICO - JAPÓN # 225, CD. INDUSTRIAL Tabasco Villahermosa SUCURSAL VILLAHERMOSA
C.P. 38010, CELAYA, GTO. CALLE HELIO LOTES 1,2 Y 3 MZNA. # 1,
TEL. Y FAX.: 01(461) 6-17-75-78 / 6-17-75-79 / COL. INDUSTRIAL, 2A ETAPA C.P. 86010,
6-17-75-80 / 6-17-75-88 VILLAHERMOSA, TAB.
CONMUTADOR : 01 (993) 3-53-72-44
Guerrero Coyuca de Benítez 671637
LAS PALMERAS # 48 COL. CENTRO, COYUCA DE Jalisco Guadalajara SUCURSAL GUADALAJARA
BENÍTEZ, GRO. TEL.: 01 (781) 4-52-08-15 AV. DEL BOSQUE # 1243, FRACC. INDUSTRIAL EL
BOSQUE II ENTRE PERIFÉRICO SUR Y CALLE
Ometepec 671677 INCALPA C.P. 45590, TLAQUEPAQUE, JAL.
MARIANO ABASOLO S/N COL. OMETEPEC CENTRO, CONMUTADOR: (33) 36-06-52-90
OMETEPEC, GRO. TEL.: 01741-412-13-39
Yucatán Mérida SUCURSAL MERIDA
Hidalgo Pachuca 670915 MUNDO TOOL MÉXICO, S.A. DE C.V. PERIFÉRICO PONIENTE TABLAJE # 23477, KM. 41
ALLENDE # 320, COL. CENTRO C.P. 42000, PACHUCA, CARR. UMAN CAUCEL, C.P. 97238, MERIDA, YUC.
HGO. TEL. Y FAX.: 01(771) 7-15-00-48 CONMUTADOR: 01(999) 912-24-51

Jalisco Guadalajara 670855 MAGNOCENTRO FERRETERO, Nuevo Leon Monterrey SUCURSAL MONTERREY
S.A. DE C.V. BLVD. JOSE LOPEZ PORTILLO # 333 NORTE,
AV. LA PAZ # 1180 BODEGA 108, COLONIA VALLE DEL CANADA, C.P.
COL. CENTRO GUADALAJARA, JAL. 66059, GRAL. ESCOBEDO, N.L.
TEL.: 01 (33) 36-58-18-67 / 59 CONMUTADOR:01(81) 83-52-02-04
Puebla Puebla SUCURSAL PUEBLA
Tlajomulco de Zuñiga 671673 P.F. MAYORISTAS FERRETEROS DEFENSORES DE LA REPÚBLICA No. 1118, ENTRE
AV. ADOLFO B. HORN JR # 99 CALLE TECNOLÓGICO Y AVENIDA 18 DE
COL. LA GIGANTERA NOVIEMBRE, COL. FAUNA MARINA, PUEBLA,
TLAJOMULCO DE ZUÑIGA, JAL. PUEBLA, C.P. 72260
TEL.: (01-33) 12044129 CONMUTADOR:01(222) 2-82-82-82
Puebla Puebla 671420 DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS Coahuila Torreón SUCURSAL LAGUNA
MANUALES ZAVALETA, S.A. DE C.V. CALLE CANELAS # 491, PARQUE INDUSTRIAL
RIVERA ATOYAC # 325, COL. SANTA CRUZ BUENA LAGUNERO, 2ª ETAPA, GÓMEZ PALACIO,DGO.
VISTA C.P. 72810, SAN ANDRÉS CHOLULA, PUE. C.P. 35078
TEL. Y FAX.: 01-222-2-49-85-92 CONMUTADOR:01 (871) 719 44 24 al 27
Tulcingo del Valle 671197 Veracruz Veracruz SUCURSAL VERACRUZ
AV. 5 DE MAYO # 118, COL. LAS FLORES C.P. 74790 CALLE PALMAS LT 2 Y 3 MZ 12, ENTRE AV. LAS
TULCINGO DEL VALLE, PUE. TORRES Y ARAUCARIAS, CIUDAD INDUSTRIAL
TEL. Y FAX.: 01 (275) 4-32-81-76 BRUNO PAGLIAI C.P. 91697, TEJERIA, VERACRUZ
CONMUTADOR: 01(229) 9-81-12-73 AL 76
San Luis Potosí San Luis Potosí 671636 95/24 MÉXICO, S.A. DE C.V. SUC. SLP
AV. UNIVERSIDAD # 1850 COL. EL PASEO, SAN LUIS Edo. De México Jilotepec SUCURSAL CENTRO FORÁNEO
POTOSÍ C.P. 78320 AV. PARQUE INDUSTRIAL # 1-A, JILOTEPEC C.P.
TEL. Y FAX: 01 (444) 8-22-43-41 54240 ESTADO DE MÉXICO
CONMUTADOR: 01(761) 7-82-91-01
Tabasco Villahermosa 671610 GRUPO VAQUEIRO FERRETERO, S.A. DE C.V. EXT. 5728 Y 5102
PERIFÉRICO CARLOS PELLICER CÁMARA No. 2810
COL. MIGUEL HIDALGO, C.P. 86250 D. F. D. F. SUCURSAL CENTRO
TEL.: 01 (993) 1-16-19-01 / 41 EXT. 106 CALLE D # 31-A, COL. MODELO DE ECHEGARAY
C.P. 53330, NAUCALPAN, EDO. DE MÉXICO
ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA DEBE LEER EL INSTRUCTIVO.
TEL.: 01-(55) 53-71-35-00 ¡PRECAUCIÓN! LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD Y OPERACIÓN ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA.

ARTWORK SET
Confidential Information
©

Packaging: Packaging and printing information Marking technique:

Dimensions: 27.9 x 21.6 Visual aids:
Inks Images
(colors): C M PANTONE 165 C
files:
Y K CUT-LINE BENT-LINE
(Do not print) (Do not print)
Finish: Matte lamination Software: Illustrator CS4
(23C, 0M, 0Y, 85K) THIS GRAY IS SIMILAR TO
Version: 07-2011 PANTONE 432 C, BUT IS NOT IDENTICAL. Compatible: MAC & PC platform

“Confidential Information property of Truper Herramientas, S.A. de C.V."

 ARTWORK INSTRUCTIONS SHEET Folio: 5474 Level: B
Version: 07-2011 Code Item
2/2

14819 GAT-32
No. Supplier: 722985 Supplier: Jiaxing Shuntian Machinery Co., Ltd. Family: Hydraulic jack Country (of origin): China 14821 GAT-50
FOLIO: LEVEL: DESCRIPTION: DATE: DESIGNER:
3739 A Actualización de logo y tipografía. Nuevo suaje. 11-2009 Yadira Hernández
5474 B Actualización de arte y cambio de proveedor. 07-2011 Luis Alberto Medina

Approved: Bellyth Ramíerz

BACK

1. Verifique que la superficie en la que va a trabajar sea sólida y 5. Accione el maneral para aumentar la altura del gato cuidando
segura. que esté bien colocado.

2. Acople las partes del maneral. Su diseño permite un ajuste 6. Abra la válvula lentamente en sentido contrario a las manecillas
perfecto. del reloj para bajar el gato. Póliza de garantía
3. Cierre la válvula girándola hacia su derecha (en el sentido de 7. En caso de faltar fluído: Use sólo aceite hidráulico (acuda a su
las manecillas del reloj). Centro de Servicio para solicitar asistencia). Este instructivo aplica para:

4. Coloque el gato lo más cercano de la carga a levantar para 8. Los Gatos Truper® también se pueden utilizar para empujar
facilitar el trabajo. elementos en forma horizontal cuidando que la bomba quede Modelo Código
hacia abajo.
GAT-32 14819
• Cabeza maquinada que GAT-50 14821
reduce el deslizamiento
de la carga
Este producto es fabricado bajo supervisión de Truper® con estándares de calidad
Gatos hidráulicos norteamericanos.
Truper®
La garantía Truper®, significa que este producto marca Truper®, sus piezas y
CLAVE Capacidad componentes, están respaldados por 2 años contra cualquier defecto de los materiales
MODEL Toneladas y/o mano de obra empleados en su fabricación, así como de su funcionamiento, sin
Tons costo para el consumidor, excepto en los siguientes casos: 1) cuando el producto se
hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; 2) cuando el producto no
GAT-2 2 hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña o; 3)
cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por persona no autorizada por el
GAT-4 4
fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
GAT-6 6 La presente póliza de garantía se podrá hacer efectiva en el domicilio del importador
y/o fabricante que aparece en este documento, o en el establecimiento donde adquirió
GAT-8 8 el producto, o bien, en los Centros de Servicio Autorizados Truper® enlistados en el
GAT-12 12 instructivo o manual de este producto. Las partes y refacciones en los productos que
sea aplicable, los podrá adquirir en los Centros de Servicio Autorizados Truper® antes
GAT-16 16 referidos.
GAT-20 20
Para hacer efectiva esta garantía, deberá presentar el producto, la póliza de garantía
GAT-32 32 vigente y comprobante de venta. Truper Herramientas, S.A. de C.V. cubrirá los gastos
GAT-50 50 de transportación del producto para lograr el cumplimiento de la garantía en aquellos
casos donde el domicilio del consumidor se encuentre fuera de la red de Centros de
Servicio Autorizados Truper® señalados en el instructivo o manual de este producto,
en la página de Internet www.truper.com o en los que sean proporcionados a través
de los siguientes números lada sin costo: 01(800) 690-6990 ó 01(800) 018-7873.

• Sólida base Si usted tiene algún problema para hacer válida la presente garantía, favor de reportarlo
de hierro a cualquiera de los números telefónicos lada sin costo, mencionados en el párrafo
• Lea las instrucciones antes de usar. fundido para anterior.
• Nunca exceda la capacidad de carga. una máxima
• El gato hidráulico sólo debe ser usado en superficies sólidas. estabilidad
• Nunca trabaje debajo del vehículo sin usar un soporte adicional.
• Evite fugas, no desarme el gato hidráulico.

UTILIZAR SÓLO PIEZAS DE REPUESTO

ORIGINALES SUMINISTRADAS O MANTÉNGASE FUERA DEL
APROBADAS POR EL PROVEEDOR. ALCANCE DE LOS NIÑOS
IMPORTANTE IMPORTANTE Sello del establecimiento comercial
y fecha de adquisición.

Importador: Truper Herramientas, S.A. de C.V. Parque Industrial No. 1, Jilotepec,

IMPORTANT
USE ONLY ORIGINAL SPARE PARTS
FROM THE MANUFACTURER OR
APPROVED BY THE MANUFACTURER.
• Sólida base de acero para C.P. 54240, Estado de México, México. Tel.: 01(761) 782 91 00, Hecho en China
IMPORTANT • Válvula de liberación
KEEP OUT OF REACH OF
una máxima estabilidad Made in China, Fax: 01(761) 782 91 70, R.F.C.:THE-791105-HP2. www.truper.com
CHILDREN. 07-2011

ARTWORK SET
Confidential Information
©

Packaging: Packaging and printing information Marking technique:

Dimensions: 27.9 x 21.6 Visual aids:
Inks Images
(colors): C M PANTONE 165 C
files:
Y K CUT-LINE BENT-LINE
(Do not print) (Do not print)
Finish: Matte lamination Software: Illustrator CS4
(23C, 0M, 0Y, 85K) THIS GRAY IS SIMILAR TO
Version: 07-2011 PANTONE 432 C, BUT IS NOT IDENTICAL. Compatible: MAC & PC platform

“Confidential Information property of Truper Herramientas, S.A. de C.V."