Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
O Legado de Ravenscraig 05
Allie Mackay
Sinopse
Do sonho para a realidade...
Margo Menlove adora tudo relacionado à Escócia. Mas
quando ela ganha umas férias nas Terras Altas, ela fica
desapontada com o roteiro turístico ao qual ela é levada. Ela
quer experimentar a Escócia dos guerreiros, assim como o
lendário Magnus MacBride. Quando ela vai explorar por conta
própria, ela recolhe uma bonita pedra na praia… e desperta
com a visão do próprio Macbride no calor da batalha.
Magnus MacBride já viu muitas coisas enquanto lutava
com as hordas de vikings, mas quando uma mulher nua e
ensopada aparece fora das ondas, ele ficou realmente
estupefato. Ainda mais emocionante é a paixão que ele não
havia se permitido em todos os anos que ele dedicou apenas
em se vingar. Porém, sucumbir a seu desejo selvagem colocaria
Margo em um perigo mortal...a menos que eles ficassem juntos
e lutassem pelo amor que nenhum deles suportaria viver sem.
Esta história é para Horatio, Hercules e toda turma por tudo
que eles são e fizeram. Apenas a intrépida líder sabe o quanto a
extraordinária ajuda deles significou para mim. Espero que ela
também saiba o quanto eu a amo e a aprecio.
APRESENTAÇÃO
A heroína deste livro ama a Escócia apaixonadamente. Eu
divido esse amor e o tenho feito por toda a minha vida. Minha
família veio das Hébridas1, assim, amar a Escócia é algo
natural para mim. Da mesma forma que o anseio por ir lá e
rever todos os lugares especiais que acenam com tanta força. A
Escócia é extraordinária, um lugar mágico admirado por tantas
pessoas. A mera menção a palavras como vales, urze ou névoa
pode fazer com que qualquer rosto se ilumine. Então os olhos
brilham, o pulso acelera e o desejo pelas Terras Altas tocam os
corações. Se tiver a sorte de encontrar um homem de kilt com
um sotaque escocês sexy, deixe a banda tocar e todas as
mulheres desmaiarem.
Em minha carreira anterior como comissária de voo, eu
tive a sorte de viajar o mundo por décadas, visitar terras
fascinantes. A beleza pode ser encontrada em qualquer lugar.
Ainda assim, eu não posso nomear um lugar que mexe tanto
com as almas como a Escócia. Mesmo aqueles que nunca
estiveram lá, como Margo Menlove no começo do livro, ardem
em seu amor pelas Terras Altas.
Margo é meu consentimento para me dedicar aos
escoceses em qualquer lugar. Espero que, como ela, você um
dia visite a terra de seus sonhos. E se, como eu, você já visitou
a Escócia, sei que vai concordar comigo que a mágica nunca
acaba. Cada viagem mostra coisas novas e nos prova que a
Escócia é muito mais que um destino. É uma paixão que
queimará para sempre.
A jornada de Margo te levará para um dos meus lugares
favoritos do oeste das Terras Altas. Gairloc, Badcall, Badachro
e Redpoint, assim como outras localidades, todas existem de
verdade. Mudei nomes de hotéis e o Castelo Badcall é pura
ficção. Porém, mesmo esses locais fictícios são baseados em
hotéis e castelos que eu conheço e amo nessa área. Se você os
visitar, ficará tão encantado quanto Margo.
Apenas espero que você não caia em um dos roteiros
turísticos do Wee Hughie2. Escócia é para ser saboreada,
desfrutada com prazer e com muitos momentos de ooh e ahh.
Para os curiosos, Magnus MacBride pode ter existido. Os
normandos dominaram as Hébridas por centenas de anos e
seus ferozes ataques às ilhas e às costas continentais, levaram
ainda mais tempo.
Somerled, o grande chefe guerreiro do Clã Donald do
século XII, lutou contra os vikings incansavelmente e os
perseguia desde as Hébridas. Ele se aproxima muito ao que eu
imaginei ser o Magnus. A história se situa na área que era
frequentemente preferida pelos atacantes vikings. O legado
deles sobreviveu na riqueza da cultura e tradição, nos nomes
dos locais, nos objetos arqueológicos encontrados e até mesmo
nos traços de caráter e físicos. A mistura entre os celtas e os
normandos nos deu os highlanders que tanto amamos hoje.
Três pessoas especiais me ajudaram a levar Margo para a
Escócia:
Roberta Brown, extraordinária agente, que é minha mais
querida amiga. Ela é um anjo na Terra.
Kerry Donovan, minha editora supertalentosa, por suas
excelentes colaborações e direcionamento. Obrigada, também,
para minha revisora, Michele Alpern, por seus olhos afiados e
talento.
Ladies, sou muito agradecida.
Muito amor e apreço para meu lindo marido, Manfred. Ele
pode não matar vikings, mas ele mantém todos os problemas
longe da minha porta e sempre protege a minha torre. Eu não
poderia fazer isso sem ele. Assim também, meu pequeno Jack
Russell3, Em. Minha alma gêmea de quatro patas, que tem
meu coração em suas patas. Espero que ele saiba o quanto eu
o amo.
"Amar a Escócia não é apenas minha grande
paixão.
É quem eu sou."
O presente
***
***
***
***
Um ano depois.
[←1]
Hébridas - Ilha escocesa
[←2]
Wee Hughie é um personagem da história, dono da agência responsável pelo
tour de Margo pela Escócia.
[←3]
Jack Russel - raça de cacorro
[←4]
Dracares ou navios dragões.
[←5]
Arenque - tipo de peixe.
[←6]
Os assopradores de chifres tocavam em celebrações ou em identificações de
grupos de guerra, caça, entre outros.
[←7]
Garrons - Na Escócia, um garron é um dos tipos de pôneis das Terras Altas. É
o tipo maior e mais pesado criado no continente.
[←8]
Haggis é um prato tradicional da cozinha escocesa e consiste num bucho de
carneiro recheado com vísceras, ligadas com farinha de aveia.
[←9]
Coração Valente o filme com Mel Gibson como William Wallace
[←10]
Azeviche é uma pedra fóssil, também conhecida como âmbar negro.
[←11]
Valhalla é, segundo a mitologia nórdica, uma salão suntuoso para onde iam
alguns guerreiros após sua morte.
[←12]
Valquírias são na mitologia nórdica, as filhas virgens de Odin, responsáveis por
recepcionar os guerreiros mortos em batalhas.
[←13]
Earl Grey é uma marca de chá.
[←14]
Turfa é um material de decomposição de plantas que serve como adubo. Em
condições adequadas ela vira uma espécie de carvão vegetal, usado para
aquecimento doméstico.
[←15]
iridescente é um fenômeno ótico em que algumas superfícies refletem as cores
do arco-iris.
[←16]
Scotland, the brave é o hino não oficial da Escócia.
[←17]
Salmoura pode ser a água salgada para conservar carnes ou o próprio líquido
salgado que escorre dos peixes ou carnes que foram salgados.
[←18]
Potentilhas são plantas da família da Rosácea, comuns no Hemisfério Norte.
Conhecida popularmente como potentilha, cinco-em-rama, tormentila, e
morango estéril.
[←19]
Scotophile- pessoas aficionadas pela Escócia, que estudam costumes, história,
língua, cultura e colecionam coisas relacionados.
[←20]
Border Collies é uma raça de cachorro.
[←21]
Wee - aqui ocorre uma brincadeira com o nome do personagem e seu
significado original, pequeno, minúsculo.
[←22]
Cardo - é uma flor considerada o símbolo da Escócia. Diz a lenda que
guerreiros escoceses que dormiam, forma salvos de um ataque dos nórdicos,
pois esses caíram em uma moita de cardo, e como ela tem espinhos, eles
gritaram e alertaram os escoceses do perigo.
[←23]
Argyll - O clã Campbell de Argyll criou o argyle, sua própria estampa, inspirado
nos tartãs convencionais.
[←24]
National Trust é uma associação de preservação de locais históricos e naturais.
[←25]
A-82 é a estrada que leva de Glasgow até Inverness
[←26]
Ceilidh - um evento social com músicas e danças típicas, muito comum na
Escócia e Irlanda.
[←27]
A sentina é o espaço na parte mais baixa do navio, onde fica depositada a água
proveniente, por exemplo, da chuva, infiltrações ou mar agitado. Essa água
deve ser bombeada para fora para evitar que a sentina fique muito cheia,
ameaçando afundar o navio.
[←28]
Estorno- ammophila arenaria é uma planta que cresce na areia.
[←29]
uisge beatha - água da vida na tradução literal, que virou whisky devido a
dificuldade de pronúncia.
[←30]
Sílex é uma pedra muito dura, usada na construção de armas e por soltar
faíscas, para fazer fogo.
[←31]
Maçarico é uma ave.
[←32]
Lass, moça em gaélico escocês
[←33]
pot-pourry é um termo originalmente utilizado para fazer referência a um jarro
com uma mistura de pétalas de flores secas e especiarias utilizada para
perfumar o ar