Dictionar

Capitolul: Internet
Termeni Definitii
Abort a anula un program sau o comanda in
timpul desfasurarii sale.
Acrobat un program de la Adobe, folosit
pentru a capta un document si,
ulterior, pentru a-l prezenta in forma
lui originala. Pentru a vizualiza un
document Acrobat cu extensia
(Portable Document Format) se
foloseste Acrobat Reader.
Administrator Persoana care raspunde intr-o
organizatie de configurarea si
gestionarea retelelor, de
functionarea serverelor, etc.
Adresa structura sau conventie logica
folosita sa identifice o entitate unica
precum un proces particular sau un
dispozitiv in retea. (adresa web, URL,
adresa IP)
Adresa fizica adresa MAC.
Adresa hardware adresa MAC.
Adresa Internet adresa IP

Adera IP un identificator pentru un calculator

sau dispozitiv dintr-o retea TCP/IP.
Retelele care folosesc in comunicare
protocolul TCP/IP folosesc pentru
directionarea mesajele pe baza
adresei IP a destinatiei. Forma unei
adrese IP consta in patru cifre
zecimale cuprinse intre 1 si 255,
separate prin punct; de exemplu:
192.157.12.1. Adresei IP i se mai
spune numar IP. (TCP/IP, numar IP)
Adresa logica adresa IP.

Adresa MAC adresa unica existenta pe fiecare

interfata fizica ce se leaga la o retea. I
se mai spune adresa hardware sau
adresa fizica. (adresa fizica, adresa
hardware)
Adresa web nume care identifica un
document sau o resursa in World
Wide Web sau pe Internet. Se mai
 numeste URL, Uniform Resource
Locator; de exemplu:
http://www.credis.ro. (URL, WWW)
AGP Advanced Graphic Port, este o
conexiune de mare viteza intre
chipset si procesorul grafic prin care
acesta poate beneficia de memoria
sistemului. Folosita la conectarea
placii video.
Algoritm o procedura matematica sau logica
de rezolvare a unei o probleme
dificile prin impartirea ei intr-un
anumit numar de etape simple.
Analog tip reprezentare a informatiei printr-
o cantitate fizica, precum voltajul, ce
variaza continuu. Datorita modificarii
continue fata de un punct de reper,
in timp sau in spatiu, semnalul analog
poate avea virtual un numar infinit de
stari sau valori. Acesta contrasteaza
cu semnalul digital care are un numar
limitat de stari. (digital)
Anonymous FTP un serviciu furnizat pentru a face
fisierele de pe serverul FTP
disponibile publicului larg.
Aplicatie un program care indeplineste in mod
direct o functie pentru utilizator. De
exemplu, browserele. (browser)
APNIC Asia Pacific Network Information
Centre, unul dintre cele trei centre
care inregistreaza si administreaza
adresele IP. Face acest lucru pentru
regiunea Asia Pacific. (adresa IP,
numar IP, RIPE NCC, APNIC)
ARPA Advanced Research Projects Agency,
agentie guvernamentala americana
care a finantat proiectul ARPAnet.
(ARPAnet)
ARPAnet o retea de calculatoare, precursoare
a Internetului. A fost utilizata in
special in scopuri de cercetare.
ARIN American < APNIC) NCC, RIPE IP,
numar (adresa sub-Sahariane. si
Caraibe zonele Sud, de America Nord,
pentru lucru acest Face IP. adresele
administreaza inregistreaza care
centre trei cele dintre unul Numbers,
Internet for>
ASCII American Standard Code for
Information Interchange, cod pe 8
biti pentru reprezentarea
 caracterelor.

Asp Active Server Pages, reprezinta o

specificatie de la Microsoft pentru
pagini web create dinamic,
asemanatoare cu specificatia CGI.
(CGI)
ATM Asynchronous Transfer Mode,
standard international pentru
transportul diferitelor servicii de
retea (video, voce, date) in celule de
dimensiune fixa (53 de bytes). (bytes)
Avi acronim de la Audio Video Interleave,
format standard al Microsoft pentru
fisiere video.
Backbone parte a unei retele care reprezinta
calea principala de trafic a informatiei
care se deplaseaza catre alte sau vine
dinspre alte retele.
Bandwidth lungime de banda. (lungime de
banda)
Bara de derulare bara gri asezata in unele ferestre in
lateral. Este folosita pentru deplasare
in continutul unui document care nu
incape in fereastra in intregime.
Bara de meniuri bara asezata in partea de sus a unei
ferestre, care contine diferite
meniuri.
Bara de titlu bara care contine titlul resursei
deschisa in fereastra, si butoanele de
inchidere, minimizare sau maximizare
a ferestrei.
Bit cifra binara folosita in sistemul de
numeratie binar. Poate lua doua
valori: 0 sau 1. (byte)
Bookmark o functie a browser-ului (regasita in
Netscape Navigator) care va permite
accesarea rapida a site-urilor web
favorite. (favorites)
bps abreviere pentru biti pe secunda.
(Mbps)
Browser un software de aplicatie special care
permite navigarea in Internet si
“rasfoirea”, vizualizarea continutului
paginilor/site-urilor Web.
Bulletin locuri in care puteti lasa un mesaj
Board/Newsgroup electronic sau o stire pe care oricine
o poate citi sau la care oricine poate
raspunde.
Byte grupare de 8 cifre binare consecutive
(biti) tratate unitar. (bit)
Cache un mecanism de stocare a
informatiei, o zona rezevata de
memorie din care aceasta poate fi
preluata foarte repede.
CD-ROM compact disc read-only memory

CD-RW compact disc read/write, compact

disc reinscriptibil.
CGI Common Gateway Interface, reguli
care descriu felul in care comunica
serverul Web cu aplicatiile aflate pe
acelasi calculator (programe CGI) si
invers.
Chat comunicare in timp real (real-time)
intre doi utilizatori prin intermediul
retelei de calculatoare. Foloseste o
aplicatie care permite utilizatorului sa
introduca text de la tastatura iar
partenerul de conversatie sa il
receptioneze imediat. (real-time)
Chat Room o incapere virtuala in care se afla la
un moment dat partenerii dintr-un
chat. (virtual, chat)
CLI Command Line Interface, interfata tip
linie de comanda care permite
utilizatorului sa interactioneze cu
sistemul de operare prin tastarea
comenzilor la un prompt. Sistemele
de operare UNIX si DOS sunt
principalele sisteme care
functioneaza prin CLI. Spre deosebire
de GUI, Graphical User Interface, care
ofera un sistem de ferestre, mult mai
intuitiv pentru a interactiona cu
sistemul de operare. (GUI)
Client dispozitiv sau software care cere
servicii de la un server. (server)
Client de mail o aplicatie care ruleaza pe
calculatoare personale, prin
intermediul careia se pot citi sau
trimite e-mail-uri. Functioneaza ca un
client in relatia cu serverul de mail, la
care se conecteaza si cere servicii
(receptionarea mesajelor, expedierea
mesajelor, s.a.). De la aplicatie la
aplicatie, functiile pot fi mult mai
diverse. (e-mail, client, server)
Comunicare transfer de informatie sau transmisie-
receptie de informatie intre doua sau
mai multe sisteme.
Cookie informatie trimisa de un server web
catre browser-ul utilizatorului.
Informatia este salvata si folosita
ulterior la comunicarea dintre
browser si acelasi server.
Cyberspatiu un termen desprins din romanul
Neuromancer de William Gibson,
care descrie “lumea” calculatoarelor
si si societeatea din jurul lor. O alta
denumire pentru Internet.
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol.
Asigura un mecanism pentru alocarea
dinamica a adreselor IP.
Dial-up legatura la un furnizor de Internet
asemanatoare cu o legatura
telefonica insa locul aparatelor de
telefon si a oamenilor este luat de
modemuri si calculatoare. Se refera la
conectarea la Internet a unui
dispozitiv (calculator) prin
intermediul modem-ului si a unei
retele de telefonie.
Digital opusul analogului. Reprezentare
discontinua a datelor sau
evenimentelor.
Director tip de fisier special care grupeaza mai
multe fisiere la un loc si pastreaza
informatii despre acestea: numele
fisierelor,dimensiune,data crearii, s.a.
DNS Domain Name Server sau server de
nume de domenii, este un servicu
Internet care transforma
adresele/numele web in adrese IP.
(server)
Domeniu un nume care identifica una sau mai
multe adrese IP. Face parte din URL,
unde identifica pagini web
particulare. Sufixul domeniului
reprezinta TLD, Top Level Domain.
(DNS, TLD, URL, nume de domeniu)
Download transferul fisierelor de pe alt
computer pe computerul vostru.
DSL Digital Subscriber Line, tehnologie de
comincatie pentru retele de
calculatoare. Ofera o lungime de
banda mare prin intrermediul firelor
de cupru, pe distante limitate.
(lungime de banda)
EDI Electronic Data Interchange, tip de
comunicatie electronica intre
organizatii.
E-mail electronic mail sau posta electronica.
Sistem de transmitere a mesajelor
prin retele de calculatoare.
Ethernet arhitectura pentru retele locale
(LAN) care a fost dezvoltata in 1976
de Xerox, DEC si Intel. Foloseste o
topologie de tip bus sau star pentru a
oferi rate de transfer de 10 Mbps.
Este cel mai raspandit standard
pentru retele locale. (Fast Ethernet,
token ring, FDDI, topologie, LAN,
Mbps)
Extranet termen care se refera la o retea
interna a unei organizatii, intranet,
care este accesibila si din exterior pe
baza de autorizare, care consta, de
obicei, in nume de utilizator si parola.
(intranet, nume de utilizator,
username, parola)
FAQ Frequently Asked Questions, intrebari puse
frecvent. Sunt documente cu intrebari si
raspunsuri pe care unele organizatii le
afiseaza pe site-urile lor in scopul informarii
vizitatorilor.
Fast Ethernet o arhitectura pentru retele locale
(LAN) care a fost dezvoltata pornind
de la Ethernet. Ofera o rata de
transfer de 100 Mbps fara a afecta
calitatea datelor. (Ethernet, Gigabit
Ethernet, token ring, FDDI, LAN,
Mbps)
Favicon un simbol care apare in lista Favorites
in dreptul paginilor insemnate. De
obicei consta in logo-ul organizatiei al
carei site a fost marcat. Acelasi
simbol apare si in bara de legaturi,
Links, din Internet Explorer, atunci
cand sunt adaugate pagini in ea. Daca
un site nu are un logo atunci
browser-ul va adauga automat
simbolul IE. (favorites, links, legatura)
Favorites functie a browser-ului (regasita in
Internet Explorer) care va permite
accesarea rapida a site-urilor web
favorite. Denumirea de favorites este
data si listei paginilor insemnate prin
aceasta metoda in Internet explorer.
(bookmark)
FDDI Fiber Distributed Data Interface, este
un standard pentru retele locale care
 specifica o retea de cu topologie de
tip inel dublu (dual-ring) cu transfer
de 100 Mbps, prin mediu fibra optica.
(fibra optica, Ethernet, token ring,
LAN, Mbps)
Fereastra in engleza, window. este o zona
inchisa, dreptunghiulara, de pe ecran.
Sunt folosite de sistemele de operare
si de aplicatiile care folosesc interfata
grafica, GUI, pentru a imparti ecranul
in mai multe zone de lucru. (GUI,
interfata grafica, aplicatie)
Fereastra activa intr-un program sau sistem de
operare care afiseaza mai multe
ferestre este acea fereastra in care se
afla cursorul ceea ce arata ca este
gata pentru a primi instructiuni sau
care este evidentiata prin bara de
titlu albastra.
Fereastra inactiva intr-un program sau sistem de
operare care afiseaza mai multe
ferestre este acea fereastra aflata in
fundal, nu poate sa primeasca
instructiuni iar bara de titlu are
culoarea gri.
Fibra optica mediu fizic de transmisie a datelor
care foloseste lumina pentru a
transfera datele. Comparat cu alte
medii de transmisie (cablu de cupru,
UTP s.a.) este mai scump dar are rate
de transfer mult mai mari. (UTP)
Firewall dispozitiv sau software care are rolul
de a proteja o retea sau un calculator
in relatia acestora cu alte retele sau
alte calculatoare.
Fisier in engleza, file. O coloectie de date
reunite sub acelasi nume, nume de
fisier. Informatia dintr-un computer
este pastrata in cea mai mare parte in
fisiere. (director)
Folder director

FQDN acronim de la Fully Qualified Domain

Name. Este un nume de document sau
resursa web (adresa web) alcatuit din:
numele calculatorului pe care este
gazduit documentul si domeniu, inclusiv
domeniul top level. De exemplu in FQDN-
ul www.credis.ro, www este numele
calculatorului, credis este domeniul iar ro
este domeniul top level. (adresa web)
Frame Relay protocol de conectare a dispozitivelor
prin retele mari, Wide Area Networks
sau WAN. (WAN)
FTP File Transfer Protocol, un protocol
Internet pentru transferul fisierelor
de pe un calculator pe altul.
Gateway un dispozitiv de retea care este
pozitionat de obicei intre sisteme
diferite, facand conversia
informatiilor dintr-unul intr-altul si
asigurand comunicarea intre acestea.
Poate fi privit ca un nod intr-o retea
care serveste ca intrare in alta retea.
Gif acronim de la Graphics Interchange
Format, format pentru fisiere grafice
foarte des intalnit pe Web.
GUI acronim de la Graphical User Interface se
traduce prin interfata grafica. Este un
mediu grafic de interactiune intre om si
calculator spre deosebire de CLI care este
o interfata de tip text. Majoritatea
actiunilor se pot executa prin intermediul
mouse-ului iar pentru reprezentarea
grafica sunt folosite pictograme, ferestre,
butoane s.a. (pictograma, fereastra, CLI)
Host Computer sau dispozitiv dintr-o retea
de calculatoare.
HTML acronim de la Hypertext Markup
Language. Limbaj de formatare a unui
document care foloseste anumite
coduri (tag-uri) pentru a indica modul
in care trebuie interpretat
documentul de catre aplicatia
(browser) cu care este citit. (browser)
HTTP acronim de la Hypertext Transfer
Protocol. Protocol folosit de
browsere si de serverele web pentru
transferul de fisiere (text, imagini,
sunet, etc.). (browser, server)
Hypertext text in format electronic care permite
accesarea directa a altor fisiere pe
baza legaturilor definite.
Documentele hypertext pot fi create
cu limbajul html si includ de cele mai
multe ori imagini, sunete sau alte
fisiere media. Sunt citite cu un
browser web. (html, browser)
ICMP Internet Control Message Protocol,
ansamblu de reguli de comunicare
Internet prin care sunt raportate
erori si sunt furnizate alte informatii
 relevante pentru procesarea
pachetelor de date IP. (protocol)
IMAP Internet Message Access Protocol,
metoda de accesare a e-mail-ului de
pe un server de mail. Aceasta metoda
permite clientilor de e-mail sa
acceseze spatiile de stocare a
mesajelor de pe serverul de mail ca si
cum aceste spatii ar fi locale, fara a
mai transfera de pe server pe
calculatorul client informatia in
cauza. (e-mail, server de mail, client
de mail)
Imprimanta dispozitiv periferic utilizat pentru a
obtine copii fizice (pe hartie) ale
documentelor.
Interfata punte de legatura intre doua sisteme
sau dispozitive, care indeplineste
functii specifice . De exemplu intre un
calculator si cablul de retea este o
interfata numita placa de retea, sau
intre utilizatorul unui calculator si
acesta se afla interfata sistemului de
operare, grafica sau linie de
comanda. (placa de retea, CLI, GUI)
Interfata grafica se mai numeste Graphical User
Interface. (GUI)
Interfata tip linie in engleza, Comand Line Interface.
de comanda (CLI)
Internet reteaua universala care permite
computerelor sa discute intre ele prin
cuvinte, text, elemente grafice, sunet.
(retea)
Internetwork colectie de retele interconectate de
diferite dispozitive, care functioneaza
ca o singura retea.
I/O Input/Output, intrari/iesiri

IP protocol din stiva TCP/IP ce ofera

servicii de interconectare
dispozitivelor dintr-o retea. (protocol,
TCP, stiva TCP/IP)
ISDN Integrated Services Digital Network,
protocol de comunicare (oferit de
companiile telefonice) ce permite
retelelor de telefonie sa transfere
date si voce catre alte dispozitive.
ISO International Organization for
Standardization, organizatie
internationala care coordoneaza o
 mare parte dintre standardele in
vigoare astazi in comunicarea prin
Internet.
ISP acronim de la Internet Service
Provider, companie furnizoare acces
si servicii Internet. Contra unei taxe
lunare furnizorul de servicii asigura
un pachet software, un nume de
utilizator si o parola, un numar de
telefon pentru acces la Internet. Un
calculator echipat cu un modem se
poate conecta si naviga pe Internet
pe baza elementelor oferite de ISP
sau poate sa trimita si sa primeasca
e-mail-uri.
Java limbaj de programare orientat pe
obiecte elaborat de Sun
Microsystems.Este proiectat pentru
dezvoltarea aplicatiilor retea si
Internet.
Jpeg acronim de la Joint Photographics
Expert Group.Format pentru fisiere
grafice, este o tehnica pentru
compresarea imaginilor color.
Jpg Jpeg
Junk e-mail email comercial nesolicitat; este
cunoscut si sub denumirea de
"spam". (spam)
Kb kilobit. 1024 de biti.

Kbps kilobiti pe secunda.

Keyword cuvant cheie; un cuvant pe care il

introduceti intr-un motor de cautare
pentru a incepe cautarea unei
informatii anume sau a anumitor site-
uri web. (motor de cautare)
LAN Local Area Network, retea locala.
(retea, retea locala)
LED dioda emitatoare de lumina. Este un
dispozitiv semiconductor care emite
lumina produsa de convertirea
energiei electrice.
Legaturi web cuvinte/imagini marcate intr-o pagina
web care va directioneaza catre alte
pagini ale aceluiasi site sau catre alte
site-uri web. (link, hyperlink)
Linie dedicata linie de comunicatii care este
rezervata pentru transmisii. (linie
inchiriata)
Linie inchiriata linie de comunicatii rezervata de o
companie de telecomunicatii pentru
un client. Se aseamana cu o linie
dedicata. (linie dedicata)
Link legatura web. Se foloseste si ca
prescurtare de la hyperlink.
Lungime de capacitatea unui mediu de a
banda transmite un semnal. De exemplu,
cantitatea de biti care poate fi
transportata intr-o secunda de un
cablu de retea UTP.
Mailing list un grup de discutie moderat care
comunica prin intermediul e-mail-
ului.
Mbps mega biti pe secunda, reprezinta o
rata de transfer a datelor de 1024 de
Kbiti pe secunda.(bps)
Mediu materialul folosit ca suport pentru
transmiterea datelor. Poate fi
reprezentat de fire de cupru, fibra
optica sau unde electromagnetice.
(Cablu coaxial, Cablu UTP, Fibra
optica, unde electomagnetice)
Modem un dispozitiv periferic intern sau
extern care conecteaza computerul
vostru la o linie telefonica, la un cablu
 TV, etc. la o companie (ISP) prin
intermediul careia ajungeti in
Internet.
Motor de cautare un instrument care va permite sa
cautati anumite informatii sau site-uri
pe Internet.
MS-DOS sistem de operare de la Microsoft.
(sistem de operare)
Netiquette un cod al comportamentului dezirabil
pe Net. Un fel de cod al bunelor
maniere in Internet.
Network retea.

Off-line neconectat. Utilizatori sunt

considerati off-line atunci cand, din
diferite motive, nu au o conexiune la
Internet. (on-line)
On-line conectat. Utilizatorii sunt considerati
on-line atunci cand sunt conectati la
o retea fie prin intermediul unui
modem fie prin placa de retea. (off-
line)
Pachet unitate de date care este trimisa in
retea.
Parola un cod personal pe care il utilizati
pentru a va accesa contul pe care il
aveti creat la un ISP si care va
permite conectarea la Internet.
Parolele sunt utilizate ca mijloc de
autentificare pentru utilizatori in
multe situatii, nu numai pentru
conectarea la Internet: pentru rularea
unui sistem de opeare, pentru
accesul pe un server FTP, pentru
conectarea la casuta postala, etc.
Password parola.

Paste operatie prin care are loc transferul

continutului Clipboard-ului in
documentul curent. Combinatia de
taste specifica acestei operatii este
Ctrl + V.
Periferice dispozitive fizice conectate si folosite
de un calculator. Tastatura, modem-
ul, imprimanta, mouse-ul sunt toate
dispozitive periferice.
Ping un program prin care se poate afla
daca un calculator din retea,
identificat prin adresa IP sau nume
este accesibil.
POP prescurtare de la Post Office
Protocol, un protocol folosit pentru a
obtine e-mail-urile de pe serverul de
mail. Aplicatiile e-mail (clienti de
mail) folosesc de obicei pentru a
primi informatia de pe servere
protocoalele POP sau IMAP.
Port serial un conector pentru dispozitive seriale
care primesc date in format serial
(modemul se conecteaza pe un port
serial).
Printare imprimare. (imprimare)

Protocol o descriere formala a regulilor pe

care sistemele trebuie sa le respecte
atunci cand schimba informatii intre
ele.
RAM Random Access Memory, tip de
memorie a unui calculator folosita de
software-ul de sistem pentru a pastra
temporar programele si fisierele care
sunt rulate.
Retea un grup de doua sau mai multe
sisteme de calcul conectate intre ele
prin intermediul mediilor de
transmisie a datelor (cabluri, unde
 electromagnetice). (retea locala,
retea larga)
Retea locala retea de date de mare viteza care
acopera zone relativ reduse, de
cateva sute de metri. O retea locala
interconecteaza servere, calculatoare
personale, dispozitive periferice,
terminale si alta aparatura in
interiorul unei cladiri sau a unui
spatiu limitat. Tehnologiile cele mai
utilizate la interconectarea
dispozitivelor intr-un LAN sunt
Ethernet, FDDI si Token Ring.
Rezolvarea conversia unei adrese IP in adresa
adresei fizica corespunzatoare. (adresa IP,
adresa fizica)
RIPE NCC prescurtare de la Reseaux IP
Europeens Network Coordination
Centre. RIPE NCC este unul dintre
cele trei centre regionale care
administreaza si inregistreaza
adresele IP. Este o organizatie non-
profit care deserveste Europa,
Orientul Mijlociu si parti din Asia si
Africa. (ARIN, APNIC)
ROM Read Only Memory, tip de memorie
in care sunt pastrate permanent
informatii esentiale pentru
functionarea calculatorului.
Router un computer sau un sistem de calcul
special care are ca functie principala
directionarea pachetelor de date
dintr-un loc intr-altul intre retele, in
functie de starea retelelor.
Ruta calea pe care se deplaseaza datele
intre o sursa si o destinatie.
Scanner dispozitiv periferic care functioneaza
precum o masina de copiat prin
intermediul careia poate fi copiata o
imagine de pe un suport fizic (hartie)
si pastrata in memoria calculatorului.
Script un set de instructiuni pentru un
program care urmeaza.
Scroll Bar bara de derulare. (bara de derulare)

Server un computer care isi ofera resursele

(de exemplu, imprimante, fisiere)
spre utilizare altor calculatoare din
retea.
Site web o destinatie in Internet la care puteti
sa obtineti informatii dintre cele mai
diverse. Toate site-urile din lumea
intreaga, legate intre ele, formeaza
World Wide Web sau “Web-ul”.
SMTP Simple Mail Transfer Protocol,
protocol Internet pentru transferul
mesajelor e-mail de la un calculator la
altul.
Telnet un program de emulare a unui
terminal, pentru retele TCP/IP
(Internet). Prin intermediul telnet-
ului se poate realiza o conexiune de
la distanta la un anumit calculator
aflat in retea si se pot executa
operatii pe acesta ca si cum v-ati afla
in fata lui.
TLD Top Level Domain, se refera la sufixurile
atasate la numele de domenii. Exista un
numar predefinit de astfel de sufixe care
alcatuiesc organizarea ierarhica
superioara a adreselor web. Cele mai
utilizate domenii TLD in prezent sunt:
.com, .gov, .edu, .org, .mil, .net si cele
corespunzatoare statelor lumii (.ro pentru
Romania, .de pentru Germania).
(domeniu)
Toolbar bara cu instrumente.

Topologie aranjarea geometrica a sistemelor de

calcul. Exista topologii logice sau
fizice.
URL Uniform Resource Locator, adresa
web care va permite sa gasiti un site
anume. De exemplu,
http://www.credis.ro este URL-ul
pentru Departamentul IDD Credis al
Universitatii dein Bucuresti. Site-urile
din Romania au URL-uri care se
termina, de obicei, in .ro. (adresa
web)
Virus un fisier nedorit care odata ajuns intr-
un computer poate sa ii distruga
fisierele sau sistemul de operare.
Web site site web. (site web)

Nume : Burlacu

Prenume : Cristina

Clasa : a IX-a C

Specializare: Filologie

An scolar: 2018-2019