Povestea celor doi fraţi - povestire egipteană şi Înşiră-te, mărgărint sau Doi feţi cu stea în frunte Vechiul Testament – Geneza, Exodul, Povestea lui Iosif, Cartea lui Iosua, Cartea Esterei, Cartea Ruth, Istoria Suzanei, David şi Goliat, Samson si Dalila, Cântarea Cântărilor Rāmāyana, Mahābhārata –repovestite Sakuntāla, de Kalidasa O mie şi una de nopţi Legendele Olimpului Iliada, Odiseea, Eneida – repovestite de George Andreescu Orestia, Perşii, Cei şapte împotriva Tebei – de Eschil Antigona, Oedip rege, Electra, Oedip la Colona – de Sofocle Medeea, Andromaca, Hipolit, Ifigenia în Aulida – de Euripide Metamorfoze – de Ovidiu Alexandria, Esopia –cărţi populare Tristan şi Isolda, Cavalerul Lancelot, Perceval - de Chrétien de Troyes Din marile legende ale lumii – de Alexandru Mitru – Cidul, Cântecul lui Roland, Oastea lui Igor, Cavalerii Mesei Rotunde, Siegfried şi Krimhilda
Giovanni Boccaccio – Decameronul
Franҫois Rabelais – Gargantua şi Pantagruel Th. Morus – Utopia W. Shakespeare – comedii: Îmblânzirea scorpiei, Visul unei nopţi de vară, Neguţătorul din Veneţia, Furtuna - drame: Romeo şi Julieta, Hamlet, Regele Lear, Macbeth, Othello, Antoniu şi Cleopatra, Richard al III-lea Cervantes – Don Quijote Lope de Vega – Câinele grădinarului Isprăvile unui vântură-lume – proză picarescă spaniolă Calderon de la Barca – Judecătorul din Zalameea Ion Neculce – o samă de cuvinte Pierre Corneille – Cidul Jean Racine – Andromaca, Fedra Moliѐre – Avarul, Tartuffe, Preţioasele ridicole, Bolnavul închipuit, Femeile savante, Don Juan Jean de la Fontaine – Fabule
Ion Budai-Deleanu – Ţiganiada
Daniel Defoe – Robinson Crusoe Jonathan Swift –Călătoriile lui Gulliver Montesquieu – Scrisorile persane Voltaire – Candide, Zadig, Micromegas Denis Diderot – Nepotul lui Rameau, Jacques fatalistul, Călugăriţa Jean-Jacques Rousseau –Emile, Julie sau Noua Eloiză
Goethe – Suferinţele tânărului Werther, Faust
Schiller – Wilhelm Tell, Intrigă și iubire, Hoţii, Don Carlos, Wallenstein, Fecioara din Orléans Byron – Peregrinările lui Childe Harold şi drama Cain Walter Scott – Ivanhoe Proză scurtă germană: Clemens Brentano – Povestea despre viteazul Kasper şi despre frumoasa Annerl Achim von Arnim – Isabella din Eghipet Ludwig Tieck – Silfidele E. T. A. Hoffmann – Urciorul de aur, Spărgătorul de nuci Victor Hugo – Mizerabilii, Notre-Dame de Paris şi drama Ruy-Blas Puşkin – Fata căpitanului, Dama de pică, Ruslan şi Ludmila, Fântâna din Baccisarai E. A. Poe – Berenice, Hruba şi pendulul, Cărăbuşul de aur, Pisica neagră, William Wilson, Prăbuşirea casei Usher, Masca morţii roşii Povestiri stranii Ann Radcliffe – Misterele din Udolpho Jan Potocki – Manuscrisul găsit la Saragosa
Stendhal – Roşu şi negru, Mănăstirea din Parma
Gustave Faubert – Madame Bovary Balzac – Eugenie Grandet, Moş Goriot, Iluzii pierdute Ch. Dickens – David Copperfield, Aventurile lui Oliver Twist, Marile speranţe, Nicholas Nickelby N. V. Gogol – Mantaua, Taras Bulba, Nasul, piesa Revizorul Dostoievski – Crimă şi pedeapsă, Fraţii Karamazov, Adolescentul, Amintiri din casa morţilor A.P. Cehov – Omul în carapace, Vanka, Cameleonul, Doamna cu căţelul, Salonul nr. 6, Principesa (Prinţesa), Stepa Teatru: Livada cu vişini, Trei surori, Unchiul Vanea Lev N. Tolstoi – Ana Karenina, Război şi pace, Învierea Henrik Ibsen – teatru – Nora sau Casa cu păpuşi, Stâlpii societăţii, Un duşman al poporului E. Zola – Nana, Pământul, Germinal
Franz Kafka – Metamorfoza, Procesul
Thomas Mann – Casa Buddenbrook John Galsworthy – Forsyte Saga, Sfârşit de capitol Roger Martin du Gard – Familia Thibault John Steinbeck – Păşunile raiului, Fructele mâniei, La est de Eden, Oameni şi şoareci James Joyce – Portret al artistului la tinereţe William Faulkner – Zgomotul şi furia, Lumină de august Virginia Woolf – Valurile, Spre far Franҫois Mauriac – Cuibul cu vipere, Therese Desqueyroux Dino Buzzati – Deşertul tătarilor Ernst Hamingway – Adio, arme, Bătrânul şi marea Albert Camus – Străinul, Ciuma Ernst Jünger – Pe falezele de marmură Hermann Hesse – Lupul de stepă, Jocul cu mărgele de sticlă, Narcis şi Gură-de-aur Marcel Proust – În căutarea timpului pierdut André Gide – Falsificatorii de bani, Pivniţele Vaticanului Gabriel Garcia Marquez – Un veac de singurătate Mihail A. Bulgakov – Maestrul şi Margareta Theodore Dreiser – O tragedie americană Jack London – Martin Eden F. Scott Fitzgerald – Marele Gatsby, Cei frumoşi şi blestemaţi Knut Hamsun – Foamea Jaroslav Hašek – Peripeţiile bravului soldat Švejk Aldous Huxley – Punct contrapunct Nikos Kazantzakis – Raport către El Greco, Zorba Yasunari Kawabata- Stol de păsări albe, Ţara zăpezilor J. Rudyard Kipling – Cartea junglei Selma Lagerlőf – Charlotte Lőwenskőld D. H. Lawrence – Fii şi îndrăgostiţi, Curcubeul, Femei îndrăgostite André Malraux – Scrisoare deschisă către un tânăr, Condiţia umană Axel Munthe – Cartea de la San Michele Robert Musil – Omul fără însuşiri Giovanni Papini – Un om sfârşit Boris Paternak – Doctor Jivago Erich Maria Remarque – Pe frontul de vest nimic nou Boris Pilniak – Anul gol A.de Saint-Exupery – Micul prinţ, Zbor de noapte Italo Svevo – Conştiinţa lui Zeno William Golding – Împăratul muştelor