Aspirator

Manual de utilizare BKS 1360 C

Vă rugăm să citiţi mai întâi acest manual!
Stimaţi clienţi!
Vă mulţumim pentru selectarea unui produs Beko. Produsul dumneavoastră a fost fabricat utilizându-
se standarde înalte de calitate şi o tehnologie de vârf şi vă va furniza cea mai bună eficienţă. Pentru
aceasta, citiţi în întregime acest manual şi documentaţia furnizată înainte de utilizarea produsului şi
păstraţi manualul pentru o viitoare utilizare. Dacă produsul va fi încredinţat unei terţe părţi, asiguraţi-vă
că şi manualul de instrucţiuni este inclus. Urmaţi instrucţiunile prin considerarea tuturor detaliilor şi
avertizărilor specificate în manualul de utilizare.
Nu uitaţi că acest manual de utilizare poate fi aplicat şi altor modele. Diferenţele dintre modele sunt
descrise în manual în mod clar.
Semnificaţia simbolurilor
Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părţi ale acestui manual de utilizare:

C Informaţii importante şi recomandări folositoare

despre utilizarea produsului

A Avertismente pentru situaţii periculoase

privitoare la siguranţa vieţii şi a proprietăţii

B Avertisment pentru şoc electric

Avertisment pentru risc de incendiu

Avertisment pentru suprafeţe fierbinţi

Acest produs a fost fabricat în condiţii moderne care sunt prietenoase cu mediul înconjurător.
 CONŢINUT
1 Instrucţiuni importante cu privire la
siguranţă şi mediu înconjurător 4-6
1.1 Siguranţă generală . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1.1 Siguranţă electrică . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.2 Siguranţa produsului . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Scopul propus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Siguranţa copilului . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Conform cu Directiva WEEE şi de eliminare a
produselor reziduale . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Detalii despre ambalaj . . . . . . . . . . . . . 6
2 Aspirator 7-8
2.1 Imagine de ansamblu. . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.1. Comenzi şi componente . . . . . . . . . . 8
2.1.2. Specificaţii tehnice . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Funcţionare 9-11
3.1 Ataşarea/detaşarea containerului de praf . 9
3.1.1 Asamblarea produsului . . . . . . . . . . . . 9
3.1.2 Utilizarea periei pentru
covoare şi suprafeţe dure . . . . . . . . . . . 10
4 Curăţarea şi depozitarea 12-15
4.1 Curăţarea şi întreţinerea . . . . . . . . . . . . 12
4.1.1 Curăţarea containerului de praf . . . . . 12
4.1.2 Curăţarea ansamblului ciclonic şi
a containerului de praf . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Curăţaţi filtrele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2.1 Îngrijirea produsului. . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.2 Staţionarea aspiratorului . . . . . . . . . . 14
4.3 Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3.1 Protecţie motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Aspirator / Manual De Utilizare 3 / 15 RO

 Instrucţiuni importante cu privire la siguranţă şi
1 mediu înconjurător
Vă rugăm să citiţi cu atenţie manualul
de instrucţiuni înainte de utilizarea
produsului! Urmaţi toate instrucţiunile
de siguranţă pentru a evita eventuale
pericole ce pot apărea din cauza unei
utilizări necorespunzătoare!
Păstraţi manualul de instrucţiuni
pentru o viitoare utilizare. Dacă pro-
dusul va fi încredinţat unei terţe părţi,
atunci şi manualul de instrucţiuni
trebuie încredinţat.
1.1 Siguranţă generală
•• Întotdeauna mentineţi, părul,
îmbrăcămintea şi alte usten-
sile departe de produs în timpul
funcţionării acestuia pentru
prevenirea accidentelor şi
defecţiunilor.
•• Respectaţi aceste instrucţiuni pentru a
preveni apariţia pericolelor asupra pro-
dusului sau a defecţiunilor care apar
dintr-o utilizare necorespunzătoare.
•• Nu utilizaţi pe suprafeţe ude şi
nu încercaţi să utilizaţi pe obiecte
umede.
•• Nu utilizaţi produsul în medii umede.
•• Nu utilizaţi produsul cu mâinile
umede.
•• Acest produs este proiectat pentru
aspirarea impurităţilor şi a particu-
lelor de praf. Nu încercaţi să utilizaţi
acest produs peste obiecte mari
care pot bloca produsul şi-l avaria.
4 / 15 RO
•• Nu-l utilizaţi pentru curăţarea restu-
rilor de ţigară, scrumului din şemi-
neu sau a chibriturilor. Acest lucru
poate cauza un incendiu.
•• În momentul înlocuirii componente-
lor, utilizaţi doar accesoriile originale
Beko.
•• Produsele electrocasnice BEKO au
îndeplinit toate standardele de sigu-
ranţă; iar dacă produsul sau cablul
de alimentare este avariat, acesta
trebuie înlocuit de către dealer, un
centru de service sau o persoană
de service calificată similar sau
autorizată pentru evitarea apariţiei
pericolelor. Lucrările de reparaţii
greşite sau efectuate de către per-
soane necalificate pot cauza peri-
cole sau riscuri ale utilizatorului.
•• Nu dezambalaţi produsul în nicio
circumstanţă. Nu este acceptată
nicio violare rezultată dintr-o utili-
zare necorespunzătoare.
•• Produsul este foarte puternic, de
aceea înainte de conectarea cablu-
lui de alimentare la priza de perete,
asiguraţi-vă că butonul se află în
poziţia “Oprit“ . Menţineţi produsul
ferm în momentul pornirii şi în tim-
pul utilizării.
Aspirator / Manual De Utilizare
 Instrucţiuni importante cu privire la siguranţă şi
1 mediu înconjurător
1.1.1 Siguranţă electrică •• Nu utilizaţi niciodată produsul dacă
•• Nu treceţi produsul peste cablul de acesta sau cablul de alimentare
alimentare. este vizibil deteriorat. De asemenea,
acesta se aplică dacă produsul a
•• Niciodată nu mutaţi produsul prin
devenit în mod accidental umed. Vă
tragerea acestuia peste cablul de
rugăm să contactaţi dealer-ul speci-
alimentare.
alizat dacă acesta este cauza.
•• Verificaţi dacă tensiunea principală
de pe eticheta de identificare co- 1.1.2 Siguranţa produsului
respunde cu tensiunea principală
•• Nu introduceţi obiecte străine în
locală. Singura cale pentru deconec-
fanta de aspirare. întotdeauna men-
tarea produsului de la priză este să
ţineti supraţata de aspirare liberă de
scoateţi ştecherul.
toate obiectele
•• Întotdeauna scoateţi cablul de ali-
•• În timpul curăţeniei nu menţineţi
mentare înainte de curăţenie sau
produsul în poziţie verticală.
efectuarea operaţiunilor de întreţi-
nere a produsului. •• Nu trageţi cablul de alimentare peste
muchi ascuţite sau şi nu-l aplatizaţi.
•• Atunci când este posibil, introduceţi
cablul de alimentare direct în priză. •• Nu utilizaţi niciodată produsul fără

Evitaţi utilizarea prelungitoarelor sau recipientul de praf sau filtru.

conectorilor multipli. •• Dacă orificiul, furtunul sau tubul

•• Pentru o protecţie suplimentară, telescopic sunt blocate, opriţi aspira-

acest produs ar trebui să fie conec- torul şi eliminaţi blocajele înainte de
tat la un dispozitiv casnic de curent repornirea acestuia.
rezidual cu o tensiune maximă de
30 mA. Consultaţi electricianul pen-
tru sfaturi.
•• După utilizare scoateţi ştecherul de
alimentare. Nu deconectaţi ştecherul
prin tragerea de cablu.
•• Nu închideţi uşile peste cablul de
alimentare.

Aspirator / Manual De Utilizare 5 / 15 RO

 Instrucţiuni importante cu privire la siguranţă şi
1 mediu înconjurător
1.2 Scopul propus
•• Produsul este proiectat doar pen-
tru utilizare casnică. Pretenţiile
asupra garanţiei nu sunt valide
dacă produsul este utilizat pentru
scopuri industriale.
•• Acest produs nu este destinat
pentru curăţarea oamenilor sau
animalelor.
1.3 Siguranţa copilului
•• Menţineţi produsul departe de
copii.
•• Produsul nu trebuie utilizat de
către următoarele persoane,
inclusiv copii: acele persoane cu
capacităţi fizice, senzoriale sau
mintale limitate sau cei cu lipsă
de experienţă şi cunoştinţe. Acest
lucru nu se aplică dacă aceştia
au primit instrucţiuni cu privire
la utilizarea produsului sau dacă
îl utilizează sub supravegherea
unei persoane responsabile de
siguranţa lor. Copiii trebuie să fie
întotdeauna supravegheaţi pen-
tru a se asigura că aceştia nu se
joacă cu produsul.
6 / 15 RO
1.4 Conform cu Directiva
WEEE şi de eliminare a
produselor reziduale
Acest produs nu conţine mate-
riale periculoase sau interzise
specificate în ”Regulamentul
pentru Supervizare a Produselor
Electrice şi Electronice Rezidua-
le” eliberat de către Ministerul Mediului şi
Planificării Urbane. Conform cu Directiva
WEEE. Acest produs a fost fabricat în
condiţii moderne care sunt prietenoase
cu mediul înconjurător.
Aşadar, la sfârşitul vieţii de serviciu a
produsului nu-l eliminaţi împreună cu
deşeul menajer sau alte tipuri de de-
şeuri. Duceţi produsul la un centru de
colectare pentru reciclarea produselor
electrice şi electronice. Puteţi întreba la
administraţia locală despre aceste cen-
tre de colectare. Ajutaţi în protejarea
mediului şi a resurselor naturale prin
reciclarea produselor utilizate.
1.5 Detalii despre ambalaj
Ambalajul produsului este
fabricat din materiale recicla-
bile conform Legislaţiei
Naţionale. Nu eliminaţi amba-
lajul împreună cu deşeul menajer sau
alte tipuri de deşeuri; aduceţi-l la
centre de colectare a ambalajelor
specificate de către autorităţile locale.
Aspirator / Manual De Utilizare
 2 Aspirator
2.1 Imagine de ansamblu

6 4

16

17 7

15

1 2 3

4
5
6

14 13 12 11 10 9

18 19 20 21 22 23

Simbolurile de pe produs sau valorile prezentate în alte documente furnizate cu produsul reprezintă valorile obţinute sub condiţii de laborator conform
standardelor relevante. Aceste valori pot varia fiind bazate pe utilizarea produsului şi a condiţiilor ambientale. Valorile de putere sunt testate la o tensiune
de 240V.

Aspirator / Manual De Utilizare 7 / 15 RO

 2 Aspirator
2.1.1. Comenzi şi componente 2.1.2. Specificaţii tehnice
1. Container de praf Acest produs, 2004/108/CE,
2. Mâner de transport container de praf 2006/95/CE, 2009/125/CE,
3. Protecţie superioară container de praf 2010/30/EU și 2011/65/EU
directivele europene corespun-
4. Buton de retragere cablu de alimentare zătoare.
5. Buton de detaşare container de praf
6. Buton Pornit/Oprit
Alimentare cu energie: 220 - 240V~, 50/60 Hz
7. Poziţie de staţionare
8. Cablul de alimentare cu ştecher Putere:
9. Protecţie filtru HEPA Putere maximă : 1200 W
Putere nominală : 1000 W
10. Accesoriu pentru spaţii înguste Putere de aspirare : 190 W
11. Roată mică Clasă de energie : C nivel
12. Adaptor furtun flexibil Clasă de protecţie : II
13. Buton de detaşare furtun
14. Perie pardoseală
Drepturile tehnice şi de modificare a design-ului
15. Tub metalic telescopic
sunt rezervate.
16. Mâner
17. Furtun flexibil
18. Perie mobilă
19. Buton de detaşare rapidă
20. Filtru de spumă
21. Filtru de protecţie motor
22. Ansamblu separator ciclonic
23. Filtru HEPA

8 / 15 RO Aspirator / Manual De Utilizare

 3 Funcţionare
C
Verificaţi produsul pentru avarii cauzate
de către livrare/transport şi de lipsa
componentelor.
A ATENŢIE: Menţineţi ambalajul departe
de copii.
3.1 Ataşarea/detaşarea containeru-
lui de praf
1. Scoateţi din priză (8) cablul de alimentare.
2. Apăsaţi butonul de detaşare a containerului
de praf (5) pentru a elibera (1) şi scoateţi de
mânerul de transport al acestuia (2).
3. Asiguraţi-vă că protecţia superioară (3) este
sigilată cu grijă în momentul când containe-
rul de praf (1) este amplasat corect.
3.1.1 Asamblarea produsului
1. Introduceţi furtunul (17) în adaptor (11).
Furtunul flexibil (17) trebuie să fie fixat cu
ajutorul unui clic.
Aspirator / Manual De Utilizare
2. Introduceţi capătul lat al tubului telescopic
(15) în celălalt capăt al furtunului flexibil (17).
3. Montaţi peria adaptabilă pentru pardoseală
(15) în tubul telescopic. (14).
4. Eliberaţi cu grijă cablul de alimentare (8) la
lungimea necesară înainte de introducerea
produsului în priză.
ATENŢIE: Întotdeauna desfăşuraţi cel
puţin două treimi de cablu de alimen-
tare pentru prevenirea supraîncălzirii
A cablului de alimentare (8) în timpul
funcţionării produsului. Cablul de
alimentare ar trebui să fie debobinat
la o lungime ideală marcată de către
semnele de culoare galbenă şi roşie.
ATENŢIE: Niciodată nu desfăşuraţi
A
cablul de alimentare (8) peste semnul
de culoare roşie. Desfăşurarea cablului
de alimentare peste semnul de culoare
roşie va avaria produsul.
9 / 15 RO
 3 Funcţionare
5. Introduceţi cablul de alimentare (8) la o priză
principală de alimentare corespunzătoare.
6. Porniţi produsul prin apăsarea butonului
Pornit/Oprit (6).
Puteţi utiliza mecanismul de reglare
C
a aspirării pentru a regla puterea de
aspirare în timpul funcţionării. Cu cât
deschideţi mai mult mecanismul, cu
atât mai mult putere de aspirare va
scădea.
7. După utilizare, apăsaţi butonul Pornit/Oprit (6)
pentru a opri produsul şi scoateţi ştecherul
cablului de alimentare (8) din priza de perete.
8. Apăsaţi butonul de retragere a cablului de
alimentare (4) pentru a înfaşura cablul de
alimentare (8).
10 / 15 RO
3.1.2 Utilizarea periei pentru covoare şi
suprafeţe dure
Există un mecanism de reglare pe partea stângă a
periei cu un indicator pentru covoare şi suprafeţe.
Puteţi regla peria in poziţie potrivită faţă de suprafaţa
care urmează a fi aspirată cu ajutorul mecanismului
de reglare. Utilizaţi peria în poziţie normală (perii
acoperiţi) pentru a curăţa covoare şi carpete. Pentru
curăţarea pardoselelor cum ar fi parchetul, vinilul sau
linoleumul, modificaţi poziţia mecanismului de reglare
şi curăţaţi cu perii.
C
Puteţi ataşa direct accesoriile necesare
prima dată la (16) mâner prin elimina-
rea tubului telescopic (15).
De asemenea, accesoriile pot fi ataşate
C
la capătul tubului extensibil telescopic
pentru a ajunge la locurile inaccesibile.
Eliminaţi peria multi-pardoseală şi
ataşaţi accesoriile dorite.
C
Accesoriu pentru spaţii înguste (10):
Pentru spaţii înguste, colţuri.
Aspirator / Manual De Utilizare
 3 Funcţionare

C Accesoriu perie pentru mobilă (18):

Pentru covoare, pardoseli, scări şi etc.

Aspirator / Manual De Utilizare 11 / 15 RO

 4 Curăţarea şi depozitarea
4.1 Curăţarea şi întreţinerea
•• Înainte de curăţare, deconectaţi produsul de la pri-
zele principale şi lăsaţi aspiratorul să se răcească
complet.
•• Nu imersaţi aspiratorul în apă sau în alt tip de
lichid. Asiguraţi-vă că niciun lichid nu intră în interi-
orul produsului în momentul operaţiei de curăţare.
•• Componentele pot fi curăţate după cum urmează:
4.1.1 Curăţarea containerului de praf
1. Praful din interiorul containerului de praf ar
trebui să fie golit în momentul când ajunge la
nivelul max.
2. Apăsaţi pe butonul de eliberare a
containerului de praf (5) pentru a-l detaşa (1)
ţinându-l de mâner.
3. Apăsaţi butonul de eliberare rapidă a prafului
(19) peste un coş de gunoi pentru a goli
containerul de praf (1).
12 / 15 RO
4.1.2 Curăţarea ansamblului ciclonic şi
a containerului de praf
1. Goliţi containerul de praf (1) dacă acesta este
plin cu praf.
2. Deschideţi protecţia containerului de praf (3)
prin rotirea acestuia în sensul invers acelor de
ceasornic. Scoateţi ansamblul ciclonic (22),
filtrul de spumă (20) şi filtrul de protecţie al
motorului (21).
3. Spălaţi ansamblul ciclonic (22) în apă călduţă,
dacă este necesar, şi aşteptaţi până când
ansamblul ciclonic se usucă.
4. Curăţaţi containerul de praf (1) utilizând un
material textil umed, dacă este necesar.
5. Spălaţi filtrul utilizând apă călduţă.
6. Loviţi uşor pe toată suprafaţa filtrului pentru
a elimina apa excesivă. Repetaţi acest proces
şi aşteptaţi până când este uscat. Nu utilizaţi
niciun dispozitiv de încălzire pentru uscare.
7. Asiguraţi-vă că toate componentele sunt
uscate complet înainte de montarea tuturor
acestora în produs şi pornirea aspiratorului.
8. Fixaţi ansamblul ciclonic (22), filtrul de spumă
(20) şi filtrul de protecţie al motorului (21) pe
poziţii şi închideţi protecţia superioară (3) în
aşa fel încât să fie fixate cu un singur clic.
Aspirator / Manual De Utilizare
 4 Curăţarea şi depozitarea
C
C
1. Pentru eliminarea prafului care blochează
2. Utilizaţi o perie de dimensiuni mici (nu este
3. Spălaţi filtrul utilizând apă călduţă.
4. Repetaţi acest proces şi aşteptaţi până când
4.2 Curăţaţi filtrele
C Acest produs ar trebui să fie întreţinut
în mod regulat de către utilizator.
C Nu utilizaţi agenţi de curăţenie şi nu
C
Puterea de aspirare slabă sau avarierea
C
produsului poate apărea dacă filtrele
acestui aparat nu sunt curăţate.
Vă sfătuim să curăţaţi filtrul HEPA în
C
mod regulat (ex. după fiecare două
operaţiuni sau într-un timp mai scurt).
C
Dacă puterea de aspirare este slabă,
vă rugăm să curăţaţi filtrele înainte de
funcţionarea produsului.
C Praful şi impurităţile care blochează
filtrele ar trebui curăţate.
Aspirator / Manual De Utilizare
Toate filtrele ar trebui să fie curăţate
după fiecare două operaţiuni şi ar tre-
bui să fie înlocuite la fiecare 6 luni sau
un an datorită condiţiilor de utilizare ale
aspiratorului.
Filtrul de spumă (20) , filtrul de protec-
ţie al motorului (21) şi filtrul (23) HEPA
ar trebui să fie curăţate în mod regulat.
Puteţi spăla filtrele cu săpun lichid şi
apoi să le utilizaţi în momentul când
sunt uscate. Filtrele ar trebui curăţate
după fiecare două operaţiuni; în caz
contrar, puterea de aspirare poate
scade şi poate cauza un miros urât.
filtrul, loviţi uşor filtrul HEPA (23) pe o supra-
faţă tare.
inclusă în acest model) pentru curăţarea
suprafeţei exterioare a acestui filtru HEPA. În
aşa fel, puteţi elimina praful.
este uscat complet în mod natural. Nu utilizaţi
niciun dispozitiv de încălzire pentru uscare.
atingeţi suprafaţa delicată a filtrului.
Întotdeauna asiguraţi-vă că ambele
filtre şi produsul sunt complet uscate
înainte de montarea filtrului în aspira-
tor. Scoateţi ştecherul produsului din
priza de perete înainte de efectuarea
operaţiunilor de curăţare şi întreţinere.
Stratul alb al filtrului HEPA va avea o
culoare mai palidă în timp. Acest lucru
este normal şi nu afectează performan-
ţa filtrului.
13 / 15 RO
 4 Curăţarea şi depozitarea
4.2.1 Îngrijirea suprafeţei produsului
Curăţaţi produsul cu un material textil umed. Apoi,
aşteptaţi până când este uscat.
ATENŢIE: Niciodată nu utilizaţi
4.3 Depanare
Deconectaţi produsul de la prizele principale şi aştep-
taţi până când se răceşte complet înainte de aplicarea
oricărei decizii descrise pe partea de depanare.

A petrol, diluant sau agenţi de curăţare

puternici sau abrazivi pentru curăţarea
produsului.
PROBLEMĂ

Mecanismul
CAUZĂ

Mecanismul de
REMEDIU

Închideţi

A
de reglare a reglare a aspi- mecanismul de
ATENŢIE: Depozitaţi aspiratorul depar- aspirării este rării este foarte reglare.
te de copii. foarte scăzut. puternic.
Perie de pardo- Eliminaţi bloca-
seală blocată jele de pe peria
4.2.2 Poziţia aspiratorului de pardoseală
Un cârlig este disponibil pe peria de pardoseală pentru Filtrele sunt Curăţaţi filtrele.
staţionarea aspiratorului. Este posibil să aşezaţi peria murdare.
de pardoseală la o poziţie relevantă de staţionare (7)
cu ajutorul acestui cârlig. Camera de praf Goliţi containe-
este plină. rul de praf.

Produsul s-a Protecţia termi- Curăţaţi

oprit brusc că ar putea fi containerul de
în timpul arsă. praf şi filtrele.
funcţionării. Continuaţi
curăţenia după
aproximativ 40
minute.

4.3.1 Protector termic motor

Aspiratorul dumneavoastră este echipat cu un protec-
tor termic care protejează produsul în momentul când
motorul este încălzit excesiv datorită unei puteri de
admisie slabe şi a unui filtru blocat. Dacă orificiul de
evacuare al aspiratorului se încălzeşte şi aparatul se
opreşte brusc, urmaţi procedura de mai jos:
1. Închideţi-l şi scoateţi din priză aspiratorul.
2. Căutaţi cauza supraîncălzirii (furtunuri/tuburi
blocate, filtru prăfuit etc.)
3. Spălaţi filtrele, în special filtrul HEPA prin
eliminarea prafului fin cu atenţie, dacă este
necesar. Lăsaţi filtrele să se usuce complet
înainte de înlocuirea acestora.

14 / 15 RO Aspirator / Manual De Utilizare

 4 Curăţarea şi depozitarea
4. Aşteptaţi timp de 40 de minute pentru a per-
mite răcirea motorului şi dezactivarea meca-
nismului de siguranţă.
5. După 40 de minute, introduceţi aspiratorul în
priză şi porniţi-l.
6. Dacă aspiratorul nu funcţionează, scoateţi-l
din priză din nou şi lăsaţi-l 20 de minute să
se răcească. Verificaţi apoi dacă funcţionează
în parametri normali.

C
Dacă produsul aspiră bucăţi mari de
hărtie, şerveţel sau şosete, aceasta va
înfunda canalele de aer şi puterea de
aspiraţie a produsul va scade brusc.

În asemenea cazuri, deschideţi garni-

C
tura inferioară a corpului prin răsucirea
acestuia, scoateţi obiectele din interior
şi introduceţi-l garnitura înapoi pentru a
continua curăţarea.

Aspirator / Manual De Utilizare 15 / 15 RO

 www.beko.ro
www.dealers.arctic.ro