A CABUR® produz, há cinquenta anos, bornes de ligação para quadros elétricos resistente às mais severas condições de funcionamento, deve
, deve satisfazer
em Albissola Marina, a poucos quilômetros de Savona.
No estudo de projetos, na produção, na atividade comercial e
administrativa, trabalha uma centena de profissionais que dispõem de
meios altamente qualificados.
No mercado italiano, uma estrutura de vendas garante a promoção e venda de
produtos, nos armazéns que habitualmente fornecem as várias regiões
industriais existentes, assegurando uma eficiente assistência técnica e
comercial apoiada, numa diversificada rede de transportes que garante
fornecimentos pontuais e completos, seja na Itália ou no exterior.
A CABUR® , sempre considerou a QUALIDADE como uma característica
indispensável, em bornes de ligação. Porque, tratando-se de componentes
passivos num circuito elétrico, os bornes, podem também desempenhar
funções secundárias, não menos importantes, constituindo ponto de derivação
para tensão corrente, de prova de comutação e inversão de circuitos, de
seccionamento, de proteção, de sinalização, de filtragem, de regulação ou de
ligação à terra.
O borne de ligação deve garantir no tempo, a continuidade de uma prestação,
constituindo confiabilidade indispensável.
Para responder eficazmente, o produto, deve ser elaborado com material
1
especificamente a normativa internacional, deve ser construído com o controle
mais rigoroso, para proporcionar ao utilizador a garantia de qualidade e haver
obtido os certificados de prova das entidades mais qualificadas.
À qualidade dos nossos produtos pode-se associar uma vasta gama de
modelos, que respondem às mais diversificadas exigências,
em setores distintos:
• construtores do setor elétrico e eletrônico
• para instalações industriais
• carga e transporte
• aquecimento e refrigeração
• construção e indústria de máquinas em geral
Existem disponíveis, bornes de passagem para condutor de 0,5mm2 a 240mm2 e
entre outros: bornes seccionáveis, de fusível, com diodo, com led, com
resistência, de terra, para ligação tipo faston, com invólucro isolante em
Poliamida UL 94V-0, em melamina ou porcelana.
O corpo condutor é inteiramente realizado em liga de cobre/zinco, com alta
porcentagem de cobre, com proteção galvânica de niquilagem, para assegurar
a máxima CONFIABILIDADE de UTILIZAÇÃO em qualquer condição ambiental
de trabalho, mesmo em instalações de “alto risco”.
ÍNDICE
CBD.2 CBC.4 SCB.6 TE.4/D
pag.6 pag.9 pag.15 pag.19

CBD.4 DAS.4 SCB.6/DD TE.6/O

pag.6 pag.10 pag.15 pag.19

CBD.6 DAS.4/CI SCB.6/CD TE.6/D

pag.6 pag.10 pag.15 pag.19

CBD.10 TLS.2 GPM.95 a TE.10/O

240/fix
pag.7 pag.11 pag.19
pag.16

CBD.16 TLE.2 GPM.95 a TE.10/D

240
pag.7 Pag.12 pag.19
pag.16

CBD.35 TLD.2 GPA.95 a TE.16/O

240
pag.7 pag.12 pag.20
pag.17

CBD.50 TDE.2 GPA.95 a TE.16/D

240/fix
pag.8 Pag.12 pag.20
Pag.17

CBD.70 SFR.4 TEO.2 TE.50/O

pag.8 pag.13 pag.18 pag.20

CBD.2/SH SFO.4 TEO.4 TE.50/D

pag.8 pag.13 pag.18 pag.20

CBC.2 FPC.10 CBE.2

pag.9 pag.13 pag.18

2
ÍNDICE
RN.1/2,5 HTE.2 UTC0001 UCLF000
Pag.21 Pag.26 Pag.31 Pag.33

RN.2 HTE.2/1+2 UTC0002 UPM00P1

UTC0003
Pag.21 Pag.26 Pag.34
Pag.31

RP.4 HTE.2/2+2 URCC064 UEL0510

Pag.21 Pag.26 Pag.31 Pag.34

RFI.2 HTE.4 UPM0001 UEL1635

Pag.22 Pag.27 Pag.32 Pag.34

TR.2 HTE.6 UPM0002 UELF000

Pag.22 Pag.27 Pag.32 Pag.34

HMM.2/4 HMD.2 UPM0003 AMK670

Pag.24 Pag.28 Pag.32 Pag.35

HMM.2/1+2 HMS.2 UPZ0003 CCH/2,5-4

CCH/6
Pag.24 Pag.28 Pag.32
Pag.35

HMM.2/2+2 HMM.2/2+2/S UCL0056 CCV/2,5

CCV/4
Pag.24 Pag.28 Pag.33 CCV/5
Pag.35

HMM.4 HMF.4 UCL1025 Terminais

Tubulares
Pag.25 Pag.29 Pag.33
Pag.36

HMM.6 HMF.4/L12 UCL3550 Acessórios

HNF.4/L115 para Perfis
Pag.25 Pag.33
Pag.29 Pag.37

3
SÉRIE CBD
CORPO ISOLANTE
EM POLIAMIDA
• UL94V-0

• Fixação universal PR/DIN e PR/3 -

Norma IEC 60715

• Certificado CESI EEx-e

APROVAÇÕES
• Disponível:
Versão Standard, Bege- RAL 1001
Versão para Segurança Intrínseca (Ex)i
azul RAL 5015

Os BORNES Série CBD, são produzidos em POLIAMIDA, representando a série BASE, com funções de ligação (passante).
A série completa compreende:
• Dimensões reduzidas
• Grande capacidade de conexão
• Capacidade superior de corrente efetiva ao valor nominal
• Resistência de contato muito baixa
• Material de ótima qualidade, de máxima resistência ao tempo
• Fácil utilização

Nas edições anteriores das documentações técnicas/informativas CABUR®, sempre foram designados produtos através de uma sigla, constituída
de uma parte de letras e um número com um ponto de interposição.

Com este número é definido também a grandeza nominal do mesmo BORNE, como definido pela NORMA, valor expresso em mm2, que corresponde
a seção do condutor, declarado pelo fabricante e quais são os parâmetros térmicos, mecânicos e elétricos do produto.
O campo de emprego do BORNE é muito mais amplo e é definido pela sua capacidade de conexão, que é a gama de seção dos condutores, rigido e
flexível, mínima e máxima, o BORNE é muito fácil de identificar, em respeito a todos parâmetros das normas em referência.

A CABUR® com a presente edição do catálogo, introduz um outro importante dado, a fim de definir melhor já em sua sigla identificada a
característica do produto.
Este scopo infatiza a clássica sigla do BORNE com acréscimo de número que indica o significado de grandeza nominal, cor mm2, e máximo
condutor flexível efetivamente aceitável no BORNE.
Verificar também quanto a características técnicas de cada produto, uma vez que a grandeza agora é superior em muitos casos.
Em consideração, a confirmação ampla de capacidade de conexão da série CBD são consideradas outros tipos de grandeza:
os modelos CBD25 e CBD35 foram alterados respectivamente para CBD35 e CBD50.

Sigla Sec. nom. Cond. flexivel (mm2) Cond. rígido (mm2) Calibro Corrente
(mm2) min. max. min. max max.(A)
CBD2/4 2,5 0,5 4 0,5 4 A3 29
CBD4/6 4 0,5 6 0,5 6 A4 40
CBD6/10 6 0,5 10 0,5 10 A5 58
CBD10/16 10 0,5 16 0,5 16 B6 77
CBD16/25 16 0,5 25 0,5 25 B7 104
CBD35/35 35 0,5 35 0,5 50 B8 147
CBD50/50 50 1,5 50 1,0 70 B9 180
CBD70/95 70 1,5 95 1,0 95 B11 250

4
SÉRIE CBD
CORPO ISOLANTE
EM POLIAMIDA

TIPO DE CONEXÃO
A PARAFUSO; os parafusos são acessíveis com ACESSÓRIOS PARA LINHA CDB
trava em particular forma imperdivel. oferece
melhor capacidade mecânica e eficaz passagem
da corrente, adaptado para ligação, com uma
preparação especial para todos
condutores e seções.
A operação de aperto é extremamente simples, é
efetuado com chave de fenda de uso comum de
acordo com as dimensões da parte isolante.

CORPO CONDUTOR: tipo TUBO, inteiramente de

Liga de Cobre, com tratamente de Níquel.
A característica do material usado impossibilita a
ruptura e garante a mínima resistência a corrente.

CONFIABILIDADE DE UTILIZAÇÃO
Oportuna extrias octogonais no tubo condutor que
assegura várias situações:
Porfeito contato elétrico com o condutor e um
eficiente bloqueio mecânico.
A retenção do cabo é garantida por uma eficaz
função elástica absoluta da trava. Em modo
particular a ação permanente do parafuso tende a
soltar, exercitando assim uma reação aplicada que,
se opõe a soltura, também nas solicitações
dinâmicas (vibração).
• Facilidade de inserir o condutor
• Corpo isolante dirigido/ inclinado
• Forma arredondada do tubo condutor
• Uma adequada dimensão do furo de introdução,
respeitando o diâmetro máximo do cabo.
Profundidade é delimitada por uma separação do
próprio corpo isolante.

OUTRAS FUNÇÕES:
Os bornes CBD são projetados a realizar mediante
furo predisposto na parte superior, interligação,
seccionável e derivação com pino para teste.
Identificação: Todos os bornes CBD possibilitam
identificar de ambos os lados utilizando cartelas
tipos CNU/8, SNZ e CSC (este componível, sistema
individual alfanumérico)
Montagem: Os bornes da série CBD são
predisposto para serem montados em perfis tipo
PR/DIN e PR/3 (IEC 60715).

5
SÉRIE CBD
CORPO ISOLANTE
EM POLIAMIDA
• UL94V-0

• Fixação universal PR/DIN e PR/3 -

Norma IEC 60715

• Certificado CESI EEx-e

• Disponível:
Versão Standard, Bege- RAL 1001
Versão para Segurança Intrínseca (Ex)i
azul RAL 5015

VERSÃO BASE CBD.2/4 CBD.4/6 CBD.6/10

CODIGO CB110 CODIGO CB240 CODIGO CB340
CBD.2/4 (Ex)i CBD.4/6 (Ex)i CBD.2/4 (Ex)i
VERSÃO (Ex)i CÓDIGO CBX12 CÓDIGO CBX24 CÓDIGO CBX34

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
função / tipo passante passante passante
seção nominal (mm2) 2,5 4 6
capacidade de conexão
condutor flexível (mm2) 0,5÷4 0,5÷6 0,5÷10
condutor rígido (mm2) 0,5÷4 0,5÷6 0,5÷10
tensão nom./ corrente nom./ calibro sec.IEC60947-7-1 800 V / 24A / A3 800 V / 32A / A4 800 V / 41A / A5
tensão nom./ corrente nom./ AWG UL 600 V / 25A / 20-12AWG 600 V / 35A / 20-10AWG 600 V / 50A / 20-8AWG

tensão de prova (sec.IEC60947-7-1) V 8 KV/3 8 KV/3 8 KV/3

dimensões de decapagem (mm) 13 14 14
força da trava de prova/ recomendada (Nm) 0,4 / 0,8 0,5 / 1,2 0,8 / 1,4
posição da parafusadeira (MK6703D) 1 2 2
espessura (mm) 5,5 6,5 8

APROVAÇÕES

ACESSÓRIOS sigla código sigla código sigla código

Placa final bege CB2/PT CB111 CB4/6/PT CB241 CB4/6/PT CB241
azul CB2/PT(Ex)i CBX13 CB4/6/PT(Ex)i CBX25 CB4/6/PT(Ex)i CBX25
Ponte de paralelo fixo PM/20/2 polos pré-montados PM202 PM/40/2 polos pré-montados PM402 PM/60/2 polos pré-montados PM602
PM/20/3 polos pré-montados PM203 PM/40/3 polos pré-montados PM403 PM/60/3 polos pré-montados PM603
PM/20/5 polos pré-montados PM205 PM/40/5 polos pré-montados PM405 PM/60/5 polos pré-montados PM605
PM/20/10 polos pré-montados PM210 PM/40/10 polos pré-montados PM410 PM/60/10 polos pré-montados PM610
Corrente nominal com ponte In= 24 A In= 32 A In= 41 A
Ponte de paralelo seccionavel POS/11 POS11 POS/42 POS42 POS/93 POS93
Barra multipla paralelo 250mm PMP/01 PMP01 PMP/42 PMP42 PMP/13 PMP13
Parafuso/ bucha CPM/21 CPM21 CPM/12 CPM12 CPM/83 CPM83
Separador colorido vermelho, verde, branco DFU/1 DU01.. DFU/4 DU04.. DFU/4 DU04..
Separador de ponte vermelho DFM/600 DF600 DFM/600 DF600 DFM/600 DF600
Bucha para pino de derivação PSD/D PD004 PSD/A PD001 PSD/N PD013
Pino de derivação SDD/1 DD001 SDD/1 DD001 SDD/1 DD001
Testador de prova componivel SDD/5 DD005 SDD/6 DD006 - -
Placa para testador SD5/PT DD501 SD6/PT DD601 - -
Cartela de identificação SNZ/5 SN001 SNZ/65 SN006 SNZ/8 SN004
Placa de aviso TQM/02 para 4 TQM02 TTM/12 para 3 e 4 TTM12 TTM/15 para 3 TTM15
- - - - TQM/15 para 4 TQM15
Proteção de ponte PRP/6 PRP06 PRP/6 PRP06 PRP/7 PRP07
Cartela de identificação número e letra CNU/8 NU... CNU/8 NU... CNU/8 NU...
CSC CS... CSC CS... CSC CS...
Poste final BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005
BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001 BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001 BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001
BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003
Perfil para fixação PR/DIN/AC em aço PR001 PR/DIN/AC em aço PR001 PR/DIN/AC em aço PR001
a norma IEC 60715 PR/DIN/AS perfurado PR004 PR/DIN/AS perfurado PR004 PR/DIN/AS perfurado PR004
PR/DIN/AL em alumínio PR002 PR/DIN/AL em alumínio PR002 PR/DIN/AL em alumínio PR002
PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003
PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005

6
SÉRIE CBD
CORPO ISOLANTE
EM POLIAMIDA
• UL94V-0

• Fixação universal PR/DIN e PR/3 -

Norma IEC 60715

• Certificado CESI EEx-e

• Disponível:
Versão Standard, Bege- RAL 1001
Versão para Segurança Intrínseca (Ex)i
azul RAL 5015

VERSÃO BASE CBD.10/16 CBD.16/25 CBD.35

CODIGO CB440 CODIGO CB510 CODIGO CB610
CBD.10/16 (Ex)i CBD.16/25 (Ex)i CBD.35 (Ex)i
VERSÃO (Ex)i CÓDIGO CBX45 CÓDIGO CBX52 CÓDIGO CBX62

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
função / tipo passante passante passante
seção nominal (mm2) 10 16 35
capacidade de conexão
condutor flexível (mm2) 0,5÷16 0,5÷25 0,5÷35
condutor rígido (mm2) 0,5÷16 0,5÷25 0,5÷50
tensão nom./ corrente nom./ calibro sec.IEC60947-7-1 800 V / 57A / B6 800 V / 76A / B7 800 V / 125A / B8
tensão nom./ corrente nom./ AWG UL 600 V / 60A / 20-6 AWG 600 V / 100A / 20-3 AWG 600 V / 125A / 16-3 AWG

tensão de prova (sec.IEC60947-7-1) V 8 KV/3 8 KV/3 8 KV/3

dimensões de decapagem (mm) 14 18 20
força da trava de prova/ recomendada (Nm) 1,2 / 1,9 1,8 /3 2 /3
posição da parafusadeira (MK6703D) 3 4 5
espessura (mm) 10 12 16

APROVAÇÕES

ACESSÓRIOS sigla código sigla código sigla código

Placa final bege CB10/PT CB431 CB16/PT CB511 CB25/PT CB611
azul CB10/PT(Ex)i CBX44 CB16/PT(Ex)i CBX53 CB25/PT(Ex)i CBX63
Ponte de paralelo fixo PM/10/2 polos pré-montados PM102 POF44 POF44 POF/06 POF06
PM/10/3 polos pré-montados PM103 - - - -
PM/10/5 polos pré-montados PM105 - - - -
PM/10/10 polos pré-montados PM100 - - - -
Corrente nominal com ponte In= 57 A In= 76 A In= 125 A
Ponte de paralelo seccionavel POS/44 POS44 POS/44 POS44 POS/66 POS66
Barra multipla paralelo 250mm PMP/04 PMP04 PMP/05 PMP05 PMP/06 PMP06
Parafuso/ bucha CPM/03 CPM03 CPM/44 CPM44 CPM/06 CPM06
Separador colorido vermelho, verde, branco DFU/4 DU04.. DFU/4 DU04.. DFU/5 DU05..
Separador de ponte vermelho DFM/700 DF700 DFM/700 DF700 DFM/700 DF700
Bucha para pino de derivação PSD/B PD002 PSD/B PD002 PSD/B PD002
Pino de derivação SDD/2 DD002 SDD/2 DD002 SDD/2 DD002
Testador de prova componivel - - - - - -
Placa para testador - - - - - -
Cartela de identificação SNZ/10 SN005 - - - -
Placa de aviso TTM/04 para 3 TTM04 TUM/105 para 3 e 4 TUM05 TUM/06 para 3 e 4 TUM06
TQM/04 para 4 TQM04 - - - -
Proteção de ponte PRP/7 PRP067 PRP/7 PRP07 PRP/8 PRP08
Cartela de identificação número e letra CNU/8 NU... CNU/8 NU... CNU/8 NU...
CSC CS... CSC CS... CSC CS...
Poste final BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005
BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001 BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001 BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001
BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003
Perfil para fixação PR/DIN/AC em aço PR001 PR/DIN/AC em aço PR001 PR/DIN/AC em aço PR001
a norma IEC 60715 PR/DIN/AS perrfurado PR004 PR/DIN/AS perfurado PR004 PR/DIN/AS perfurado PR004
PR/DIN/AL em alumínio PR002 PR/DIN/AL em alumínio PR002 PR/DIN/AL em alumínio PR002
PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003
PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perurado PR005

7
SÉRIE CBD
CORPO ISOLANTE
EM POLIAMIDA
• UL94V-0

• Fixação universal PR/DIN e PR/3 -

Norma IEC 60715

• Certificado CESI EEx-e

• Disponível:
Versão Standard, Bege- RAL 1001
Versão para Segurança Intrínseca (Ex)i
azul RAL 5015

VERSÃO BASE CBD.50 CBD.70/95 CBD.2/4/SH

CODIGO CB710 CODIGO CB810 CODIGO CB120
CBD.50 (Ex)i CBD.470/95 (Ex)i
VERSÃO (Ex)i CÓDIGO CBX72 CÓDIGO CBX82
* Modelos para 4, 6 e 10mm

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
função / tipo passante passante passante com blindagem
seção nominal (mm2) 50 70 2,5
capacidade de conexão
condutor flexível (mm2) 1,5÷50 1,5÷95 0,5÷4
condutor rígido (mm2) 1÷70 1÷95 0,5÷4
tensão nom./ corrente nom./ calibro sec.IEC60947-7-1 800 V / 150A / B9 800 V / 192A / B11 800 V / 24A / A3
tensão nom./ corrente nom./ AWG UL 600 V / 150A / 16-1 AWG 600 V / 220A / 12-4 AWG 600 V / 25A / 20-12 AWG

tensão de prova (sec.IEC60947-7-1) V 8 KV/3 8 KV/3 4 KV/3

dimensões de decapagem (mm) 22 26 13
força da trava de prova/ recomendada (Nm) 2,5 3 0,4 / 0,8
posição da parafusadeira (MK6703D) - - 1
espessura (mm) 18 20,5 5,5

APROVAÇÕES
com referência a versão base.
detalhes no índice de aprovações.

ACESSÓRIOS sigla código sigla código sigla código

Placa final bege CB35/PT CB711 CB70/PT CB811 CB2/PT CB111
azul CB35/PT(Ex)i CBX73 CB70/PT(Ex)i CBX82 - -
Ponte de paralelo fixo POF/07 POF07 POF08 POF08 PM/20/2 polos pré-montados PM202
- - - - PM/20/3 polos pré-montados PM203
- - - - PM/20/5 polos pré-montados PM205
- - - - PM/20/10 polos pré-montados PM210
Corrente nominal com ponte In= 150 A In= 150 A In= 24 A
Ponte de paralelo seccionavel POS/77 POS77 POS/08 POS08 POS/11 POS11
Barra multipla paralelo 250mm PMP/07 PMP07 PMP/08 PMP08 PMP/01 PMP01
Parafuso/ bucha CPM/07 CPM07 CPM/08 CPM08 CPM/21 CPM21
Separador colorido vermelho, verde, branco DFU/5 DU05.. DFU/6 DU06.. DFU/1 DU01..
Separador de ponte vermelho DFM/700 DF700 DFM/700 DF700 DFM/600 DF600
Bucha para pino de derivação PSD/C PD003 PSD/C PD003 PSD/D PD004
Pino de derivação SDD/2 DD002 SDD/2 DD0012 SDD/1 DD001
Testador de prova componivel - - - - SDD/5 DD005
Placa para testador - - - - SD5/PT DD501
Cartela de identificação - - - - SNZ/5 SN001
Placa de aviso TUM/07 para 3 e 4 TUM07 TUM/07 para 3 e 4 TUM07 TQM/02 para 4 TQM02
- - - - - -
Proteção de ponte PRP/8 PRP08 PRP/8 PRP08 PRP/6 PRP06
Cartela de identificação número e letra CNU/8 NU... CNU/8 NU... CNU/8 NU...
CSC CS... CSC CS... CSC CS...
Poste final BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005
BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001 BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001 BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001
BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003
Perfil para fixação PR/DIN/AC em aço PR001 PR/DIN/AC em aço PR001 PR/DIN/AC em aço PR001
a norma IEC 60715 PR/DIN/AS perfurado PR004 PR/DIN/AS perfurado PR004 PR/DIN/AS perfurado PR004
PR/DIN/AL em alumínio PR002 PR/DIN/AL em alumínio PR002 PR/DIN/AL em alumínio PR002
PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003
PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005

8
SÉRIE CBC
CORPO ISOLANTE
EM POLIAMIDA
• UL94V-0

• Fixação PR/3 -
Norma IEC 60715

• Disponível:
Versão Standard, Bege RAL 1001
Versão para Segurança Intrínseca (Ex)i
azul RAL 5015

VERSÃO BASE CBC.2/4 CBC.4/6

CODIGO CB02 CODIGO CB04
CBC.2/4 (Ex)i CBC.4/6 (Ex)i
VERSÃO (Ex)i CÓDIGO CB102 CÓDIGO CB104

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
função / tipo passante passante
seção nominal (mm2) 2,5 4
capacidade de conexão
condutor flexível (mm2) 0,2÷4 0,2÷6
condutor rígido (mm2) 0,2÷4 0,2÷6
tensão nom./ corrente nom./ calibro sec.IEC60947-7-1 630 V / 24A / A3 800 V / 32A / A4
tensão nom./ corrente nom./ AWG UL - -

tensão de prova (sec.IEC60947-7-1) V 12 KV/3 12 KV/3

dimensões de decapagem (mm) 9 10
força da trava de prova/ recomendada (Nm) 0,4 / 0,8 0,5 / 1,2
posição da parafusadeira (MK6703D) 1 1
espessura (mm) 5 6

UL - cUL em curso UL - cUL em curso

ACESSÓRIOS sigla código sigla código
Placa final bege CBC.2/4/PT CBC11 CBC.2/4/PT CBC11
azul CBC.2/4/PT(Ex)i CBI11 CBC.2/4/PT(Ex)i CBI11
Ponte de paralelo fixo PTC/2/02 polos PTC0202 PTC/4/02 polos PTC0402
PTC/2/03 polos PTC0203 PTC/4/03 polos PTC0403
PTC/2/05 polos PTC0205 PTC/4/05 polos PTC0405
PTC/2/10 polos PTC0210 PTC/4/10 polos PTC0410
PTC/2/00 250mm (= 50 polo) PTC0200 PTC/4/00 250mm (= 42 polo) PTC0400
Ponte de paralelo seccionavel - - - -
Barra multipla paralelo 250mm - - - -
Parafuso/ bucha - - - -
Separador colorido vermelho, verde, branco DFU/4 DU04.. DFU/4 DU04..
Separador de ponte vermelho DFM/800- DFM/900 - DFM/800- DFM/900 -
Bucha para pino de derivação - - - -
Pino de derivação - - - -
Testador de prova componivel SDC/5 DD005 SDC/6 DD006
Placa para testador - - - -
Cartela de identificação SNZ/508 SN009 SNZ/560 SN007
Placa de aviso - - - -
- - - -
Proteção de ponte - - - -
Cartela de identificação número e letra CNU/8 NU... CNU/8 NU...
CSC CS... CSC CS...
Poste final BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005
- - - -
BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003
Perfil para fixação - - - -
norma IEC 60715 - - - -
- - - -
PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003
PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005

9
Circuito
Sobreposto
CORPO ISOLANTE
EM POLIAMIDA UL94V-0
• Passante
Borne Passante Duplo com possibilidade de paralelo superior ou
• Passante com ponte interna
inferior com borne adjacente e interligação interna.
• Disponível em versão standard
(bege ral 1001) e versão para emprego
em circuito de segurança intrínseca ,(Ex)i
azul ral 5015
• Fixação universal para perfil PR/DIN e PR/3

VERSÃO BASE DAS.4/6 DAS.4/6/CI

CODIGO DS100 CODIGO DS117
DAS.4/6 (Ex)i DAS.4/6/CI (Ex)i
VERSÃO (Ex)i CÓDIGO DS200 CÓDIGO DS217 DAS.4/VCI
Paralelo Interno
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
função / tipo passante dois pisos passante com ponte interna montado
seção nominal (mm2) 4 4
capacidade de conexão
condutor flexível (mm2) 0,2÷6 0,2÷6
condutor rígido (mm2) 0,2÷6 0,2÷6
tensão nom./ corrente nom./ calibro sec.IEC60947-7-1 630 V / 32A / A4 630 V / 32A / A4
tensão nom./ corrente nom./ AWG UL 600 V / 20A / 20-12 AWG 600 V / 20A / 20-12 AWG

tensão de prova (sec.IEC60947-7-1) V 8 KV/3 8 KV/3

dimensões de decapagem (mm) 9. 9. DAS.4/VCE
força da trava de prova/ recomendada (Nm) 0,5 / 1,2 0,5 / 1,2 Paralelo Interno Prolongado
posição da parafusadeira (MK6703D) 1 1
espessura (mm) 6 6

Aprovações referentes a
APROVAÇÕES versão base DAS.4

ACESSÓRIOS sigla código sigla código

Placa final bege DAS/PT DS101 DAS/PT DS101
azul DAS/PT(Ex)i DS201 DAS/PT(Ex)i DS201
Ponte de paralelo fixo PM/41/2 polos PM412 PM/41/2 polos PM412
PM/51/3 polos PM513 PM/51/3 polos PM513
PM/51/5 polos PM515 PM/51/5 polos PM515
PM/51/10 polos PM510 PM/51/10 polos PM510
Corrente nominal com ponte In= 32 A In= 32 A
Ponte de paralelo seccionavel POS/43 POS43 POS/43 POS43
Barra multipla paralelo 250mm PMP/58 PMP58 PMP/58 PMP58
Parafuso/ bucha CPM/01 CPM01 CPM/01 CPM01
Separador colorido vermelho, verde, branco DFU/7 DU07.. DFU/7 DU07..
Separador de ponte vermelho - - - -
Bucha para pino de derivação PSD/A PD001 PSD/A PD001
Pino de derivação SDD/1 DD001 SDD/1 DD001
Testador de prova componivel - - - -
Placa para testador - - - -
Cartela de identificação SNZ/60 SN007 SNZ/60 SN007
Parafuso / alveolo interno DAS/VCI DS107 DAS/VCI DS107
Parafuso / alveolo interno + externo DAS/VCE DS108 DAS/VCE DS108
Proteção de ponte PRP/5 PRP05 PRP/5 PRP05
Cartela de identificação número e letra CNU/8 NU... CNU/8 NU...
CSC CS... CSC CS...
Poste final BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005
BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001 BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001
BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003
Perfil para fixação PR/DIN/AC em aço PR001 PR/DIN/AC em aço PR001
a norma IEC 60715 PR/DIN/AS perfurado PR004 PR/DIN/AS perfurado PR004
PR/DIN/AL em alumínio PR002 PR/DIN/AL em alumínio PR002
PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003
PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005

10
Circuito
Sobreposto
CORPO ISOLANTE
EM POLIAMIDA UL94V-0
• 3 pisos para sensores

• Com sistema LOCK

• Com possibilidade de indicação LED

VERSÃO BASE TLS.2/4

CODIGO TL100 SISTEMA LOCK
VERSÃO (Ex)i
Na instalação onde espaço longitudinal é limitado e há uma
necessidade de muita cablagem mantendo inalterado as
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
caracteristicas de isolamento. São disponíveis Bornes
função / tipo três pisos para sensor especiais de dois e três pisos.
seção nominal (mm2) 2,5
capacidade de conexão
condutor flexível (mm2) 0,2÷4 O Borne de três pisos é utilizado em aplicações de circuítos
condutor rígido (mm2) 0,2÷4 específicos como por exemplo: sensores. Mediante uso em
tensão nom./ corrente nom./ calibro sec.IEC60947-7-1 250 V / 24A / A3 consumo dos Bornes TLS.2 e TLD.3, é possível interliga-los de
tensão nom./ corrente nom./ AWG UL 600 V / 15A / 20-12 AWG uma maneira muito econômica, um cabo de alimentação de
tensão de prova (sec.IEC60947-7-1) V 4 KV/3 entrada do sensor e várias saídas.
dimensões de decapagem (mm) 8
força da trava de prova/ recomendada (Nm) 0,4 / 0,8 Em particular o Borne TLS.2, no piso intermediário e inferior
posição da parafusadeira (MK6703D) 1 pode ser utilizado para alimentar um sensor em c.c.,
espessura (mm) 6,2 a alimentação vem repartida, um elemento contínuo de régua
de bornes, mediante um especial sistema de interligação LOCK.
APROVAÇÕES
Os respectivos condutores são dotados de uma forquilha
voltada para o lado externo do Borne para o Borne seguinte.
ACESSÓRIOS sigla código
Placa final bege TLS/PT TL101 Conforme descrito o sistema LOCK consente realizar uma
azul - -
Ponte de paralelo fixo PM/20/2 polos PM202
ligação do polo positivo e negativo sem nenhuma outra
PM/30/3 polos PM303 interligação paralela.
PM/30/5 polos PM305 O piso superior, passante é ligado ao condutor para o sinal de
PM/30/10 polos PM310 retorno do sensor.
Corrente nominal com ponte In= 24 A
Ponte de paralelo seccionavel POS/41 POS41
Na inscrição no polo com a colocação da proteção colorida
Barra multipla paralelo 250mm PMP/02 PMP02 PRB/5, não é possível o contato das partes energizadas e
Parafuso/ bucha CPM/21 CPM21 permite uma imediata visualização da polaridade
Separador colorido vermelho, verde, branco DFU/3 DU03.. (vermelho + / azul-).
Separador de ponte vermelho DFM/400 DF400
O Borne TLD.2 é perfeitamente ajustável ao TLS.2 para
Bucha para pino de derivação PSD/D PD004
Pino de derivação SDD/1 DD001 ligações de sensores, graças as características elétricas e
Testador de prova componivel - - mecânicas idênticas.
Placa para testador - - Dois deles se unem por fechamento, recebendo cabos de
Cartela de identificação SNZ/60 SN007 alimentação e enviando a todos os sensores.
Placa de aviso - TQM02
- -
Proteção de ponte PRP/5 PRP05 A conexão de paralelo entre o piso intermediário e inferior do
Cartela de identificação número e letra CNU/8 NU... Borne TLD.2 e do TLS.2 contínuo é feito utilizando dois
CSC CS... parafusos prédispostos no corpo condutor, a forquilha do
Poste final BTU para PR/DIN e PR/3 BT005
- - primeiro Borne TLS.2 da série, liberando todos os outros
BT/3 só para PR/3 BT003 pontos deve estar com uma separação final TLD/PI da
Perfil para fixação - - parte condutora do Borne.
a norma IEC 60715 - - O Borne TLD.2 pode ser empregado em outras aplicações de
- -
PR/3/AC em aço PR003 conexão para vários circuitos.
PR/3/AS perfurado PR005

11
Circuito
Sobreposto
CORPO ISOLANTE
EM POLIAMIDA UL94V-0
• 3 pisos para sensores

• Com ligação a terra

• Fixação tipo TH 35-7. 5 e TH 35-15

Com ligação a terra Com ligação a terra
norma IEC 60715
piso inferior piso inferior

VERSÃO BASE TLE.2/4 TLD.2/4 TDE.2/4

CODIGO TL400 CODIGO TL200 CODIGO TL500
TLD.2/4 (Ex)i
VERSÃO (Ex)i CÓDIGO TL300

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
função / tipo a dois pisos + terra passante a três pisos passante a dois pisos + terra
seção nominal (mm2) 2,5 2,5 2,5
capacidade de conexão
condutor flexível (mm2) 0,2÷4 0,2÷4 0,2÷4
condutor rígido (mm2) 0,2÷4 0,2÷4 0,2÷4
tensão nom./ corrente nom./ calibro sec.IEC60947-7-1 250 V / 24A / A3 250 V / 24A / A3 250 V / 24A / A3
tensão nom./ corrente nom./ AWG UL

tensão de prova (sec.IEC60947-7-1) V 4 KV/3 4 KV/3 4 KV/3

dimensões de decapagem (mm) 8 8 8
força da trava de prova/ recomendada (Nm) 0,4 / 0,8 0,4 / 0,8 0,4 / 0,48
posição da parafusadeira (MK6703D) 1 1 1
espessura (mm) 6,2 6,2 6,2

APROVAÇÕES
UL - cUL em curso UL - cUL em curso
ACESSÓRIOS sigla código sigla código sigla código
Placa final bege TLS/PT TL101 TLD/PT TL201 TLD/PT TL101
azul - - TLD/PI TL202 TLD/PI TL202
Ponte de paralelo fixo PM/20/2 polos PM202 PM/20/2 polos PM202 PM/20/2 polos PM202
PM/30/3 polos PM303 PM/30/3 polos PM303 PM/30/3 polos PM303
PM/30/5 polos PM305 PM/30/5 polos PM305 PM/30/5 polos PM305
PM/30/10 polos PM310 PM/30/10 polos PM310 PM/30/10 polos PM310
Corrente nominal com ponte In= 24 A In= 24 A In= 24 A
Ponte de paralelo seccionavel POS/41 POS41 POS/41 POS41 POS/41 POS41
Barra multipla paralelo 250mm PMP/02 PMP02 PMP/02 PMP02 PMP/02 PMP02
Parafuso/ bucha CPM/21 CPM41 CPM/21 CPM41 CPM/21 CPM41
Separador colorido vermelho, verde, branco DFU/3 DU03.. DFU/3 DU03.. DFU/3 DU03..
Separador de ponte vermelho DFM/400 DF400 DFM/400 DF400 DFM/400 DF400
Bucha para pino de derivação PSD/D PD004 PSD/D PD004 PSD/D PD004
Pino de derivação SDD/1 DD001 SDD/1 DD001 SDD/1 DD001
Testador de prova componivel - - - - - -
Placa para testador - - - - - -
Cartela de identificação SNZ/60 SN007 SNZ/60 SN007 SNZ/60 SN007
Placa de aviso - - - - - -
- - - - - -
Proteção de ponte PRP/5 PRP05 PRP/5 PRP05 PRP/5 PRP05
Cartela de identificação número e letra CNU/8 NU... CNU/8 NU... CNU/8 NU...
CSC CS... CSC CS... CSC CS...
Poste final BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005
- - - - - -
BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003
Perfil para fixação - - - - - -
a norma IEC 60715 - - - - - -
- - - - - -
PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003
PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005

12
Porta-fusível
CORPO ISOLANTE
EM POLIAMIDA UL94V-0
• Para fusível 5 x 20mm
com possibilidade de sinalisar eventual
interrupção do fusível mediante
microcircuito LED (CIL/...)

• Disponível na versão para circuito de

segurança intrínseca (Ex)i cor azul RAL 5015

• Fixação universal PR/DIN e PR/ 3

VERSÃO BASE SFR.4/6 SFO.4/6 FPC.10/16

CODIGO SF900 CODIGO SF400 CODIGO FP910
SFR.4/6 (Ex)i SFO.4/6 (Ex)i
VERSÃO (Ex)i CÓDIGO SF850 CÓDIGO SF600

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
função / tipo fusível ø 5 x 20mm fusível ø 5 x 20mm fusível ø 6,3 x 32mm
seção nominal (mm2) 4 4 10
capacidade de conexão
condutor flexível (mm2) 0,2÷6 0,2÷6 1,5÷16
condutor rígido (mm2) 0,2÷6 0,2÷6 1,5÷16
tensão nom./ corrente nom./ calibro sec.IEC60947-7-1 800 V / 6,3A max(25 A com CO/5)/ A4 800 V / 6,3A max(25 A com CO/5)/ A4 800 V / 25A max(35 com SFC/CO)/ B6
tensão nom./ corrente nom./ AWG UL 600 V / 6,3A / 20-12 AWG 600 V / 20A / 20-12 AWG 600 V / 15A / 20-16 AWG

tensão de prova (sec.IEC60947-7-1) V 6 KV/3 6 KV/3 6 KV/3

dimensões de decapagem (mm) 11 11 17
força da trava de prova/ recomendada (Nm) 0,5 / 1,2 0,5 / 1,2 1,2 / 1,9
posição da parafusadeira (MK6703D) 2 2 3
espessura (mm) 8 8 12

APROVAÇÕES

ACESSÓRIOS sigla código sigla código sigla código

Placa final bege CSFR/PT SF701 SFO/PT SF401 -
azul SFR/PT(Ex)i SF801 SFO/PT(Ex)i SF601 -
Ponte de paralelo fixo - PM/90/2 polos PM902 -
- PM/90/3 polos PM903 -
- PM/90/5 polos PM905 -
- PM/90/10 polos PM900 -
Corrente nominal com ponte - - -
Ponte de paralelo seccionavel - PMP/20 PMP/20 -
Barra multipla paralelo 250mm - CPM/20 CPM20 -
Parafuso/ bucha DFU/3 DU03... DFU/7 DU07... DFU/6 DU06...
Separador colorido vermelho, verde, branco - - -
Separador de ponte vermelho - PSD/J PD014 -
Bucha para pino de derivação - SSD/1 DD001 MSM FC103
Pino de derivação SNZ/8 SN004 SNZ/8 SN004 -
Testador de prova componivel F5 FN... F5 FN... -
Placa para testador CIL/12 SF512 CIL/12 SF512 -
CIL/24 SF524 CIL/24 SF524 -
CIL/48 SF548 CIL/48 SF548 -
CIL/115 SF515 CIL/115 SF515 -
CIL/230 SF523 CIL/230 SF523 -
Cartela de identificação número e letra CNU/8 NU... CNU/8 NU... CNU/8 NU...
CSC CS... CSC CS... CSC CS...
Poste final BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005
BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001 BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001 BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001
BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003
Perfil para fixação PR/DIN/AC em aço PR001 PR/DIN/AC em aço PR001 PR/DIN/AC em aço PR001
a norma IEC 60715 PR/DIN/AS perfurado PR004 PR/DIN/AS perfurado PR004 PR/DIN/AS perfurado PR004
PR/DIN/AL em alumínio PR002 PR/DIN/AL em alumínio PR002 PR/DIN/AL em alumínio PR002
PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003
PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005

13
Bornes seccionáveis
para circuitos de
ensaio e medição
CORPO ISOLANTE
EM POLIAMIDA UL94V-0

• Fixação universal para perfis PR/DIN e PR/3

Norma IEC 60715, tipo a G32 eTH/35.

• nos Bornes SCB.6 emprega Pontes com isolação

Permite ligação à terra e simultâneamente redução de

corrente, ligado aos mesmos Bornes, garantindo a sequência
correta da operação. De fato a ponte em posição aberta
bloqueia a manobra do cursor, impedindo o seccionamento
do circuito de corrente.

A Ponte de Paralelo Seccionável já ligada em posição de

bloqueio, não necessitando distanciamento, por separador
da ponte e do Borne adjacente contínuo, graças a
particulariedade do corpo isolante do Borne.

O Borne SCB.6, possui outra possibilidade de interligação e

montagem, por meio de Pinos Teste e Alveolos.

Em particular as derivações, podem ser efetuados por:

• SCB/6/ PO/2 para 2 Bornes
• Pino banana com rosca - SCB/CPM de paralelo seccionável
• Pino de derivação PSD/P - para ser ligado direto no corpo
condutor do Borne.

O cursor de seccionamento é constítuido de duas partes, uma • SCB/6/ PO/4 para 4 Bornes
ponte com parafuso isolado de cor vermelha que permite
deslizar com segurança.

• Pino com rosca e alveolo

14
Seccionáveis
para circuitos de
ensaio e medição
CORPO ISOLANTE
EM POLIAMIDA UL94V-0
• Fixação universal para perfis PR/DIN e PR/3
Norma IEC 60715, tipo a G32 eTH/35.

Borne seccionável de prova longitudinal e Configuração predisposta com 1 alveolo, mais

transversal. um distanciador para colocação da ponte de
* Para simples ligação de paralelo de 2 ou mais Bornes adjacentes, Configuração predisposta com 2 alvelos de curto, tipo SCB/6/PO/2 ou SCB/6/PO/4,
utilizar a Barra de Paralelo com parafuso e alveolo, derivação no corpo condutor, conforme fornecidos separadamente.
após acrescentar pontes isoladas especiais. especificação ENEL LV 27/3 especificação ENEL LV 27/2

VERSÃO BASE SCB.6/10 SCB.6/10/DD SCB.6/10/CD

CODIGO SB200 CODIGO SB210 CODIGO SB220

VERSÃO (Ex)i
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
função / tipo seccionável a cursor seccionável a cursor em config. especial seccionável a cursor em config. especial
seção nominal (mm2) 6 6 6
capacidade de conexão
condutor flexível (mm2) 0,5÷10 0,5÷10 0,5÷10
condutor rígido (mm2) 0,5÷10 0,5÷10 0,5÷10
tensão nom./ corrente nom./ calibro sec.IEC60947-7-1 800 V / 41A / A5 800 V / 41A / A5 800 V / 41A / A5
tensão nom./ corrente nom./ AWG UL 600 V / 47A / 20-8 AWG - -

tensão de prova (sec.IEC60947-7-1) V 8 KV/3 8 KV/3 8 KV/3

dimensões de decapagem (mm) 12 12 12
força da trava de prova/ recomendada (Nm) 0,8 / 1,4 0,8 / 1,4 0,8 / 1,4
posição da parafusadeira (MK6703D) 2 2 2
espessura (mm) 8 8 8

APROVAÇÕES

ACESSÓRIOS sigla código sigla código sigla código

Placa final bege SCB/6/PT SB201 SCB/6/PT SB201 SCB/6/PT SB201
azul - - - - - -
Ponte de paralelo fixo POF/57 POF57 POF/57 POF57 POF/57 POF57
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
Ponte de paralelo seccionavel - - - - - -
Barra multipla paralelo 250mm PMP/13 PMP13 PMP/13 PMP13 PMP/13 PMP13
Parafuso/ bucha CPM/57 CPM57 CPM/57 CPM57 CPM/57 CPM57
Separador colorido vermelho, verde, branco DFU/6 DU06.. DFU/6 DU06.. DFU/6 DU06..
Separador de ponte vermelho - - - - - -
Bucha para pino de derivação PSD/P PD015 - - - -
Pino de derivação SDD/2 DD002 SDD/2 DD002 SDD/2 DD002
Cartela de identificação SNZ/8 SN004 SNZ/8 SN004 SNZ/8 SN004
- - - - - -
Ponte de curto circuito para 2 bornes SCB/6/PO/2 SB203 SCB/6/PO/2 SB203 SCB/6/PO/2 SB203
para 4 bornes SCB/6/PO/4 SB204 SCB/6/PO/4 SB204 SCB/6/PO/4 SB204
Parafuso e bucha para ponte de c.c. SCB/6/CPM SB205 SCB/6/CPM SB205 SCB/6/CPM SB205
Cartela de identificação número e letra CNU/8 NU... CNU/8 NU... CNU/8 NU...
CSC CS... CSC CS... CSC CS...
Poste final BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005
BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001 BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001 BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001
BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003
Perfil para fixação PR/DIN/AC em aço PR001 PR/DIN/AC em aço PR001 PR/DIN/AC em aço PR001
a norma IEC 60715 PR/DIN/AS perfurado PR004 PR/DIN/AS perfurado PR004 PR/DIN/AS perfurado PR004
PR/DIN/AL em alumínio PR002 PR/DIN/AL em alumínio PR002 PR/DIN/AL em alumínio PR002
PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003
PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005

15
Borne de potência
Série GPM
CORPO ISOLANTE EM POLIAMIDA UL94V-0
• Fixação universal PR/DIN
e PR/3- Norma EN 60715

• Possibilidade de
interligação transversal Dimensões
de paralelo. BORNES A1 A2 A3 B1 B2 B3 B4
GPM.95/BB 140 176 158 81 85 88 76
GPM.150/BB 140 200 158 81 85 88 76
GPM.240/BB 154 250 172 89 93 96 84

VERSÃO BASE GPM.95/BB GPM.150/BB GPM.240/BB

CODIGO GP100 CODIGO GP400 CODIGO GP700

VERSÃO GPM.95/BB/FIX GPM.150/BB/FIX GPM.240/BB/FIX

para fixação na placa CÓDIGO GP110 CÓDIGO GP410 CÓDIGO GP710

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
função / tipo passante passante passante
seção nominal (mm2) 95 150 240
capacidade de conexão / condutor flexível (mm2)
capacidade de conexão / condutor rígido (mm2) - - -
barra/ cabo largura max. 22mm(porca M8) largura max. 32mm(porca M10) largura max. 40mm(porca M12)
tensão nom./ corrente nom./ calibro sec.IEC60947-7-1 1000 V / 232A / - 1000 V / 309 A / - 1000 V / 415 A / -
tensão nom./ corrente nom./ AWG UL - - -
tensão impulsiva de dimensionamento/ 12 KV/ 3 12 KV/ 3 12 KV/ 3

força da trava de prova/ recomendada (Nm) 6 / 9 (chave 13mm) 10 / 15 (chave 17mm) 14 / 21 (chave 19mm)

espessura (mm) 32 42 52

APROVAÇÕES

ACESSÓRIOS sigla código sigla código sigla código

Placa final bege - - - - - -
azul - - - - - -
Ponte de paralelo fixo POF/95/2 polo POF952 POF/150/2 polo POF152 POF/240/2 polo POF242
POF/95/3 polo POF953 POF/150/3 polo POF153 POF/240/3 polo POF243
- - - - - -
- - - - - -
Corrente nominal com ponte - - - - - -
Ponte de paralelo seccionavel - - - - - -
Barra multipla paralelo 250mm - - - - - -
Parafuso/ bucha - - - - - -
Separador colorido vermelho, verde, branco - - - - - -
Separador de ponte vermelho - - - - - -
Bucha para pino de derivação - - - - - -
Pino de derivação - - - - - -
Testador de prova componivel - - - - - -
Placa para testador - - - - - -
Cartela de identificação - - - - - -
Placa de aviso STP ST001 STP ST001 STP ST001
ACI121213 Z121213 ACI121213 Z121213 ACI121213 Z121213
Proteção de ponte ACI121024 Z121024 ACI121024 Z121024 ACI121024 Z121024
Cartela de identificação número e letra CNU/8 NU... CNU/8 NU... CNU/8 NU...
CSC CS... CSC CS... CSC CS...
Poste final BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005
BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001 BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001 BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001
BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003
Perfil para fixação PR/DIN/AC em aço PR001 PR/DIN/AC em aço PR001 PR/DIN/AC em aço PR001
a norma IEC 60715 PR/DIN/AS perfurado PR004 PR/DIN/AS perfurado PR004 PR/DIN/AS perfurado PR004
PR/DIN/AL em alumínio PR002 PR/DIN/AL em alumínio PR002 PR/DIN/AL em alumínio PR002
PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003
PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005

16
Borne de potência
Série GPA
CORPO ISOLANTE EM POLIAMIDA UL94V-0
• Fixação universal PR/DIN
e PR/3- Norma EN 60715

• Possibilidade de Dimensões
interligação transversal BORNES A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4
de paralelo. GPA.95 79 98 97 111 87 91.5 94.5 81.5
GPA.150 89 108 106 122 99 103.5 106.5 94
GPA.240 100 119 118 134 120 124.5 127.5 115

VERSÃO BASE GPA.95 GPA.150 GPA.240

CODIGO GA100 CODIGO GA200 CODIGO GA300

VERSÃO GPA.95/FIX GPA.150/FIX GPA.240/FIX

para fixação na placa CÓDIGO GF100 CÓDIGO GF200 CÓDIGO GF300

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
função / tipo passante passante passante
seção nominal (mm2) 95 150 240
capacidade de conexão / condutor flexível (mm2) 10/95 50/150 95/240
capacidade de conexão / condutor rígido (mm2) 10/120 35/185 50/300

tensão nom./ corrente nom./ calibro sec.IEC60947-7-1 1000 V / 232A / B12 1000 V / 309 A / B14 1000 V / 415 A / B16
tensão nom./ corrente nom./ AWG UL - - -
tensão impulsiva de dimensionamento/ 12 KV/3 12 KV/3 12 KV/3

força da trava de prova/ recomendada (Nm) 6 / 9 (chave 4mm) 10 / 15 (chave 5mm) 14 / 21 (chave 6mm)

espessura (mm) 26 31 37

APROVAÇÕES KEMA-KEUR. UL - cUL em curso KEMA-KEUR. UL - cUL em curso KEMA-KEUR. UL - cUL em curso

ACESSÓRIOS sigla código sigla código sigla código

Placa final
Ponte de paralelo fixo
Corrente nominal com ponte
Ponte de paralelo seccionavel
Barra multipla paralelo
Parafuso/ bucha
Separador colorido
Separador de ponte
Bucha para pino de derivação
Pino de derivação
Identificação TIM
Etiquetra para TIM
Cartela de identificação
Placa de aviso
Proteção de ponte
Cartela de identificação
Poste final
Perfil para fixação
a norma IEC 60715
bege - - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
250mm - - - - - -
- - - - - -
vermelho, verde, branco - - - - - -
vermelho - - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
TIM TIM 02 TIM TIM 02 TIM TIM 02
- - - - - -
- - - - - -
STP ST001 STP ST001 STP ST001
ACI121213 Z121213 ACI121213 Z121213 ACI121213 Z121213
ACI121024 Z121024 ACI121024 Z121024 ACI121024 Z121024
número e letra CNU/8 NU... CNU/8 NU... CNU/8 NU...
- - - - - -
BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005
BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001 BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001 BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001
BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003
PR/DIN/AC em aço PR001 PR/DIN/AC em aço PR001 PR/DIN/AC em aço PR001
PR/DIN/AS perfurado PR004 PR/DIN/AS perfurado PR004 PR/DIN/AS perfurado PR004
PR/DIN/AL em alumínio PR002 PR/DIN/AL em alumínio PR002 PR/DIN/AL em alumínio PR002
PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003
PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005

17
Borne de terra
CORPO ISOLANTE
EM POLIAMIDA UL94V-0

• Montagem para perfil PR/3

Norma IEC60715

• Único corpo verde e amarelo

• Certificado CESI 02ATEX 061 U EEx e

I M2 / ll 2 G D Para montagem em perfis
temperatura de utilização -40 ÷ 800C PR/3 e para PR/DIN
norma IEC 60715

VERSÃO TEO.2/4 TEO.4/6

para perfil PR/3 CODIGO TO900 CODIGO TO420 CBE.2/4
CODIGO CE110
VERSÃO
para perfil PR/DIN

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
função / tipo de terra de terra de terra (2 entradas/saídas)
seção nominal (mm2) 2,5 4 2,5
capacidade de conexão
condutor flexível (mm2) 0,5÷4 0,5÷6 0,2÷4
condutor rígido (mm2) 0,5÷4 0,5÷6 0,2÷4
tensão nom./ corrente nom./ calibro sec.IEC60947-7-1 - / - / A3 - / - / A4 - / - / A3
tensão nom./ corrente nom./ AWG UL 25 V / 20-12 AWG - - /- / 20-14 AWG

tensão de prova V 8 KV /3 8 KV /3 8 KV /3
dimensões de decapagem (mm) 12 14 8-14,5(*)
força da trava de prova/ recomendada (Nm) 0,4 / 0,8 0,5 / 1,2 0,4 / 0,8
posição da parafusadeira (MK6703D) 1 1 4
espessura (mm) 5,5 6,5 5

APROVAÇÕES

ACESSÓRIOS sigla código sigla código sigla código

Placa final bege TEO2/PT TO901 CBC.2/4/PT CBC11 CBR/PT CR111
Cartela de identificação número e letra CNU/8 NU... CNU/8 NU... CNU/8 NU...
CSC CS... CSC CS... CSC CS...
CNZ/5 CN001 CNZ/65 CN006 CNZ/508 CN009
Poste final BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005
BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003 BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001
Perfil para fixação - - - - BT/3 só para PR/3 BT003
a norma IEC 60715 - - - - PR/DIN/AC em aço PR001
- - - - PR/DIN/AS perfurado PR004
PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003 PR/DIN/AL em alumínio PR002
PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AC em aço PR003
PR/3/AS perfurado PR005

18
Borne de terra
CORPO ISOLANTE
EM POLIAMIDA UL94V-0

• Montagem para perfil PR/3

norma IEC 60715 tipo TH/35

• Com 2 corpos: verde / amarelo

• Certificado CESI 02ATEX 061 U

EEx e I M2 / ll 2 G D
temperatura de utilização -40 ÷ 800C

• Para conexão de condutores de proteção

com função PE e PEN.

Atenção!
No caso de emprego em EEx é recomendado o uso
de montagem mista de Bornes de Terra e Bornes de
Passagem ou Separadores, para manter a distância
mínima prevista em norma EN 50019

VERSÃO TE.6/10/O TE.10/16/O

para perfil PR/3 CODIGO TO110 CODIGO TO500

VERSÃO TE.4/6/D TE.6/10/D TE.10/16/D

para perfil PR/DIN CÓDIGO TE410 CÓDIGO TE110 CÓDIGO TE500

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
função / tipo de terra de terra de terra
seção nominal (mm2) 4 6 10
capacidade de conexão
condutor flexível (mm2) 0,5÷6 0,5÷10 0,5÷16
condutor rígido (mm2) 0,5÷6 0,5÷10 0,5÷16
tensão nom./ corrente nom./ calibro sec.IEC60947-7-1 - / - / A4 - / - / A5 - / - / B6
tensão nom./ corrente nom./ AWG UL - / - / 20-10 AWG - / - / 20-8 AWG - / - / 20-18 AWG Str.

tensão de prova (sec.IEC60947-7-1) V 8 KV/3 8 KV/3 8 KV/3

dimensões de decapagem (mm) 11 12 13
força da trava de prova/ recomendada (Nm) 0,5 / 1,2 0,8 / 1,4 1,2 / 1,9
posição da parafusadeira (MK6703D) 1 2 3
espessura (mm) 6,5 8 10

APROVAÇÕES

ACESSÓRIOS sigla código sigla código sigla código

Placa final bege - - - - - -
Cartela de identificação numero e neutro CNU/8 NU... CNU/8 NU... CNU/8 NU...
CSC CS... CSC CS... CSC CS...
Poste final BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005
BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001 BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001 BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001
BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003
Perfil para fixação PR/DIN/AC em aço PR001 PR/DIN/AC em aço PR001 PR/DIN/AC em aço PR001
a norma IEC 60715 PR/DIN/AS perfurado PR004 PR/DIN/AS perfurado PR004 PR/DIN/AS perfurado PR004
PR/DIN/AL em alumínio PR002 PR/DIN/AL em alumínio PR002 PR/DIN/AL em alumínio PR002
PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003
PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005

19
Borne de terra
CORPO ISOLANTE
EM POLIAMIDA UL94V-0
• Montagem para perfil PR/3
norma IEC 60715 tipo TH/35

• Com 2 corpos: verde / amarelo

• Certificado CESI 02ATEX 061 U

EEx e I M2 / ll 2 G D
temperatura de utilização -40 ÷ 800C

• Para conexão de condutores de proteção

com função PE e PEN.

Atenção!
No caso de emprego em EEx é recomendado o uso
de montagem mista de Bornes de Terra e Bornes de
Passagem ou Separadores, para manter a distância
mínima prevista em norma EN 50019

VERSÃO TE.16/25/O TE.50/O

para perfil PR/3 CODIGO TO210 CODIGO TO310

VERSÃO TE.16/25/D TE.50/D

para perfil PR/DIN CÓDIGO TE210 CÓDIGO TE310

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
função / tipo de terra de terra
seção nominal (mm2) 16 50
capacidade de conexão
condutor flexível (mm2) 0,5÷25 1,5÷50
condutor rígido (mm2) 0,5÷25 1÷10
tensão nom./ corrente nom./ calibro sec.IEC60947-7-1 - / 76A / B7 - / 125A / B9
tensão nom./ corrente nom./ AWG UL - / - / 20-3 AWG - / - / 16-1 AWG

tensão de prova V 8 KV/3 8 KV/3

dimensões de decapagem (mm) 13 17
força da trava de prova/ recomendada (Nm) 1,8 / 3 2,5 /5
posição da parafusadeira (MK6703D) 4 -
espessura (mm) 12 18

APROVAÇÕES

ACESSÓRIOS sigla código sigla código

Placa final - - - -
Cartela de identificação número e letra CNU/8 NU... CNU/8 NU...
CSC CS... CSC CS...
Poste final BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005
BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001 BT/DIN/PO só para PR/DIN BT001
BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003
Perfil para fixação PR/DIN/AC em aço PR001 PR/DIN/AC em aço PR001
a norma IEC 60715 PR/DIN/AS perfurado PR004 PR/DIN/AS perfurado PR004
PR/DIN/AL em alumínio PR002 PR/DIN/AL em alumínio PR002
PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003
PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005

20
Mini Borne
CORPO ISOLANTE
EM POLIAMIDA UL94V-0
• Montagem perfil PR/2
Norma IEC 60715 tipo TH/15

• Disponível:
Versão Standard, Bege- RAL 1001
Versão para emprego em circuito de
Segurança Intriseca (Ex)i
azul RAL 5015

VERSÃO BASE RN.1/2,5 RN.2/4 RP.4/6

CODIGO RN300 CODIGO RN500 CODIGO RP300
RN.1/2,5 (Ex)i RN.2/4 (Ex)i RP.4/6 (Ex)i
VERSÃO (Ex)i CÓDIGO RN400 CÓDIGO RN200 CÓDIGO RP400

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
função / tipo passante passante passante
seção nominal (mm2) 1,5 2,5 4
capacidade de conexão
condutor flexível (mm2) 0,2÷2,5 0,2÷4 0,2÷6
condutor rígido (mm2) 0,2÷2,5 0,2÷4 0,2÷6
tensão nom./ corrente nom./ calibro sec.IEC60947-7-1 500 V / 17,5A / A1 400 V / 24A / A4 630 V / 32A / A4
tensão nom./ corrente nom./ AWG UL 600 V / 15A / 26-14 AWG - -

tensão de prova V 6 KV/3 6 KV/3 6 KV/3

dimensões de decapagem (mm) 8 8 9
força da trava de prova/ recomendada (Nm) 0,4 / 0,8 0,4 / 0,8 0,5 / 1,2
posição da parafusadeira (MK6703D) 1 1 1
espessura (mm) 4,2 5 6

KEMA-KEUR. UL ,cUL e R.I.N.A. KEMA-KEUR. UL ,cUL e R.I.N.A.

APROVAÇÕES em curso
em curso

ACESSÓRIOS sigla código sigla código sigla código

Placa final bege RFN/PT RF101 RFN/PT RF101 RP4/PT RP301
azul RFN/PT(Ex)i RF201 RFN/PT(Ex)i RF201 RP4/PT(Ex)i RP401
Ponte de paralelo fixo PM/11/2 polos PM112 PM/12/2 polos PM122 PM/41/2 polos PM412
PM/11/3 polos PM113 PM/12/3 polos PM123 PM/51/3 polos PM513
PM/11/5 polos PM115 PM/12/5 polos PM125 PM/51/5 polos PM515
PM/11/10 polos PM110 PM/12/10 polos PM120 PM/51/10 polos PM510
Corrente nominal com ponte - - POS58 - -
Barra multipla paralelo 250mm PMP/16 PMP16 PMP/25 PMP25 PMP/58 PMP58
Parafuso/ bucha CPM/16 CPM16 CPM/16 CPM16 CPM/01 CPM01
Separador colorido vermelho, verde, branco DFP/2 DFP2.. DFP/2 DFP2.. DFP/2 DFP2..
Separador de ponte vermelho PSD/K PD011 PSD/A PD011 PSD/A PD011
Bucha para pino de derivação SDD/1 DD001 SDD/1 DD001 SDD/1 DD001
Pino de derivação SNZ/4 SN008 SNZ/508 SN009 SNZ/60 SN007
Cartela de Identificação TQM/02 TQM02 - - - -
- - - - - -
Cartela de identificação - - - - - -
Placa de aviso - - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
Cartela de identificação número e letra - - CNU/8 NU... CNU/8 NU...
- - - - CSC
Poste final BT/2 BT006 BT/2 BT006 BT/2 BT006
- - - - - -
- - - - - -
Perfil para fixação - - - - - -
a norma IEC 60715 - - - - - -
- - - -
- - - - - -
PR/2/AC em aço PR009 PR/2/AC em aço PR009 PR/2/AC em aço PR009
PR/2/AS perfurado PR010 PR/2/AS perfurado PR010 PR/2/AS perfurado PR010

21
Mini Borne
CORPO ISOLANTE
EM POLIAMIDA UL94V-0
• Montagem em perfil PR/2
Norma IEC 60715- tipo TH/15

Terminal Faston dois de 6,3 X 8mm ou

quatro de 2,8 x 08mm
IEC 06760

VERSÃO BASE RFI.2 TR.2/4

CODIGO RF110 CODIGO TR110

VERSÃO (Ex)i

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
função / tipo passante por conexão faston de terra
seção nominal (mm2) 2,5 4
capacidade de conexão
condutor flexível (mm2) até 2,5 0,2÷4
condutor rígido (mm2) - 0,2÷64
tensão nom./ corrente nom./ calibro sec.IEC60947-7-1 400 V / 20A / - - / - / A43
tensão nom./ corrente nom./ AWG UL 600 V / 20A / 12 AWG max. -/-/-

tensão de prova V 6 KV/3 6 KV/3

dimensões de decapagem (mm) - 8
força da trava de prova/ recomendada (Nm) - 0,4 / 0,8
posição da parafusadeira (MK6703D) - 1
espessura (mm) 6 5

KEMA-KEUR. UL ,cUL, R.I.N.A. e EEx

APROVAÇÕES
em curso

ACESSÓRIOS sigla código sigla código

Placa final bege RFN/PT RF101 RFN/PT RF101
azul - - - -
Ponte de paralelo fixo POF/17 POF17 - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - -
Barra multipla paralelo 250mm PMP/17 PMP17 - -
Parafuso/ bucha CPM/17 CPM17 - -
Separador colorido vermelho, verde, branco DFP/2 DFP2.. - -
Presa para pino de derivação PSD/K PD011 - -
Pino de derivação SDD/1 DD001 - -
- - - -
- - - -
Cartela de identificação SNZ/60 SN007 SNZ/508 SN009-
CNU/8 NU... CNU/8 NU...
CSC CS... CSC CS...
Cartela de identificação número e letra - - - -
- - - -
Poste final BT/2 BT002 BT/2 BT002
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
-- - -
- - -
Perfil para fixação PR/2/AC em aço PR009 PR/2/AC em aço PR003
a norma IEC 60715 PR/2/AS perfurado PR010 PR/2/AS perfurado PR005

22
Bornes à mola.
Conexão a mola.
Para a realização de alto volume de cabos colocados com
sinais para o campo nas seções de 0,2 a 10mm2. A CABUR®,
propõe completamente diversas propostas de conexão, a
própria gama de Bornes a Mola em desenvolvimento.
Graças a simples, porém eficaz sistema de conexão com
uma chave de fenda, é possível efetuar rapidamente a
operação de ligação.
A proteção do elemento de fechamento é comum, presente
no corpo isolante, que impede a mola de se soltar,
no caso de acionamento incorreto do operador.
O adequado dimensionamento do local de introdução da
chave corresponde ao requisitos da norma IEC 60947-1,
garantindo assim a inserção de todos os tipos de
condutores de grandeza nominal, também testado
com cabo de corda.
A conexão que resulta para atender a Alta Tecnologia
adotada é de máxima confiabilidade e segurança por uma
qualidade de material empregada, por particulariedade de
alta tecnologia, evitando danificar os condutores com a
presença da chave em cabos flexíveis não preparados.
O ingresso da chave é normal a plano de instalação,
que significa uma redução de tempo e custo na operação
de cablagem, sobretudo aonde os espaços são
particularmente reduzidos e uma alta quantidade de cabos.
23
Para mesmos pontos comuns de mais elementos contínuos
e disponível um prático e seguro sitema de ponte.
A ponte de Paralelo Bipolar alto (PH-PHM) é provido de
isolamento, protegendo contra contatos acidentais, outra
característica que facilita a instalação é o fato que é
possível realizar em paralelo dois Bornes adjacentes de
diferentes bitola, com o uso de um único tipo de ponte.
Em caso de medidas elétricas, o alveolo predisposto
simetricamente no Borne permite inserir um pino de
derivação ø 2,3mm (SDO/1). O contato vem diretamente de
sua parte condutora e não da mola, evitando assim
erro de leitura.
SISTEMA DE IDENTIFICAÇÃO
Sistema do tipo SHZ, o qual pode ser inserido nos lados do
Borne e ou na parte superior, facilitando assim a
visualização no
quadro elétrico.
O identificador é
dotado de saliência
nos dois lados que
permite a fixação
na parte superior
com possibilidade
de rotação para
inserir a chave de
fenda.
NOTA: Quando for necessário interligação
em paralelo entre dois Bornes adjacentes de
bitolas diferentes é disponível a ponte de
paralelo de passo maior PHM/2,5-4
SÉRIE HMM
CORPO ISOLANTE
EM POLIAMIDA
• UL94V-0

• Disponível em versão standard

(bege ral 1001) e versão para emprego
em circuito de segurança intrínsica ,(Ex)i
azul Ral 5015

• Fixação para perfil PR/3 NOTA: Quando for necessário interligação em paralelo entre dois Bornes adjacentes de
bitolas diferentes é disponível a ponte de paralelo de passo maior PHM/2,5-4

VERSÃO BASE HMM.2/4 HMM.2/4/1+2 HMM.2/4/2+2

CODIGO HM100 CODIGO HM120 CODIGO HM110
HMM.2/4 (Ex)i HMM.2/4/1+2 (Ex)i HMM.2/4/2+2 (Ex)i
VERSÃO (Ex)i CÓDIGO HI100 CÓDIGO HM140 CÓDIGO HM130

HMM.2/4 GV HMM.2/4/1+2GV HMM.2/4/2+2GV

VERSÃO amarelo/verde CÓDIGO HM190 CÓDIGO HM150 CÓDIGO HM160

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
função / tipo passante passante versão 1 entr. / 2 saída passante versão 1 entr. / 2 saída
seção nominal (mm2) 2,5 2,5 2,5
capacidade de conexão
condutor flexível (mm2) 0,2÷4 0,2÷4 0,2÷4
condutor rígido (mm2) 0,2÷4 0,2÷4 0,2÷4
tensão nom./ corrente nom./ calibro sec.IEC60947-7-1 800 V / 24A / A3 800 V / 24A / A3 800 V / 24A / A3
tensão nom./ corrente nom./ AWG UL 600 V / 24A / 24-12 AWG 600 V / 24A / 24-12 AWG 600 V / 24A / 24-12 AWG

tensão de prova (sec.IEC60947-7-1) V 8 KV/3 8 KV/3 8 KV/3

dimensões de decapagem (mm) 13 13 13
espessura (mm) 5,2 5,2 5,2

APROVAÇÕES

ACESSÓRIOS sigla código sigla código sigla código

Placa final bege HMT.2/PT HM101 HMT.2/1+2/PT HM111 HMT.2/2+2/PT HM121
azul HMT.2/PT(Ex)i HI101 HMT.2/1+2/PT(Ex)i HI102 HMT.2/2+2/PT(Ex)i HI103
Ponte de paralelo fixo PH/2,5-4 PH100 PH/2,5-4 PH100 PH/2,5-4 PH100
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
Corrente nominal com ponte - - -
Ponte de paralelo com passo maior PHM/2,5-4 PHM01 PHM/2,5-4 PHM01 PHM/2,5-4 PHM01
Barra multipla paralelo 250mm - - - - - -
Parafuso/ bucha - - - - - -
Separador colorido vermelho, verde, branco DFH/1 DH01.. DFH/2 DH02.. DFH/3 DH03..
Separador de ponte vermelho - - - - - -
Bucha para pino de derivação - - - - - -
Pino de derivação SDD/1 DD001 SDD/1 DD001 SDD/1 DD001
Testador de prova componivel SDH/5 DH005 SDH/5 DH005 SDH/5 DH005
Placa para testador SH5/PT DH501 SH5/PT DH501 SH5/PT DH501
Cartela de identificação SHZ/2 SH001 SHZ/2 SH001 SHZ/2 SH001
Placa de aviso CCH/2,5-4 CCH02 CCH/2,5-4 CCH02 CCH/2,5-4 CCH02
- - - - - -
Proteção de ponte - - - - - -
Cartela de identificação número e letra CNU/8 NU... CNU/8 NU... CNU/8 NU...
- -. - -. - -.
Poste final BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005
- - - - - -
BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003
Perfil para fixação - - - - - -
a norma IEC 60715 - - - - - -
- - - - - -
PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003
PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005

24
SÉRIE HMM
CORPO ISOLANTE
EM POLIAMIDA
• UL94V-0

• Disponível em versão standard

(bege ral 1001) e versão para emprego
em circuito de segurança intrínsica ,(Ex)i
azul ral 5015
NOTA: Quando for necessário interligação em paralelo entre dois
• Fixação para perfil PR/3 Bornes adjacentes de bitolas diferentes é disponível a ponte
de paralelo de passo maior PHM/2,5-4

VERSÃO BASE HMM.4/6 HMM.6/10

CODIGO HM200 CODIGO HM310
HMM.4/6 (Ex)i HMM.6/10(Ex)i
VERSÃO (Ex)i CÓDIGO HI200 CÓDIGO HI310

HMM.4/6/GV HMM.6/10/GV
VERSÃO amarelo/verde CÓDIGO HM290 CÓDIGO HM390

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
função / tipo passante passante
seção nominal (mm2) 4 6
capacidade de conexão
condutor flexível (mm2) 0,2÷6 0,2÷10
condutor rígido (mm2) 0,2÷6 0,2÷10
tensão nom./ corrente nom./ calibro sec.IEC60947-7-1 800 V / 32A / A4 800 V / 41A / A5
tensão nom./ corrente nom./ AWG UL 600 V / 32A / 24-10 AWG 600 V / 41A / 24-8 AWG

tensão de prova V 8 KV/3 8 KV/3

dimensões de decapagem (mm) 17 18
espessura (mm) 6,2 8,2

APROVAÇÃO

ACESSÓRIOS sigla código sigla código

Placa final bege HMT.4/PT HM201 HMT.6/PT HM301
azul HMT.4/PT(Ex)i HI201 HMT.6/PT(Ex)i HI301
Ponte de paralelo fixo PH/2,5-4 PH100 PH/2,5-4 PH300
- - - -
- - - -
- - - -
Corrente nominal com ponte - -
Ponte de paralelo com passo maior PHM/2,5-4 PHM01 PHM/2,5-4 PHM01
Barra multipla paralelo 250mm - - - -
Parafuso/ bucha - - - -
Separador colorido vermelho, verde, branco DFH/1 DH01.. DFH/1 DH01..
Separador de ponte vermelho - - - -
Bucha para pino de derivação - - - -
Pino de derivação SDD/1 DD001 SDD/1 DD001
Testador de prova componivel SDH/6 DH006 - -
Placa para testador SH6/PT DH601 - -
Cartela de identificação SHZ/2 SH001 SHZ/2 SH001
Placa de aviso CCH/2,5-4 CCH02 CCH/2,5-4 CCH02
- - - -
Proteção de ponte - - - -
Cartela de identificação número e letra CNU/8 NU... CNU/8 NU...
- -. - -.
Poste final BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005
BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003
- - - -
Perfil para fixação PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003
a norma IEC 60715 PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005

25
SÉRIE HTE
CORPO ISOLANTE
EM POLIAMIDA
• UL94V-0

• Fixação para perfil PR/3

seg. IEC 60715, tipo TH/35

• de terra com único corpo amarelo/ verde

VERSÃO BASE HTE.2/4 HTE.2/4/1+2 HTE.2/4/2+2

CODIGO HT130 CODIGO HT140 CODIGO HT150

VERSÃO (Ex)i

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
função / tipo de terra de terra, vers. 1 entr. / 2 saídas de terra, vers. 2 entr. / 2 saídas
seção nominal (mm2) 2,5 2,5 2,5
capacidade de conexão
condutor flexível (mm2) 0,2÷4 0,2÷4 0,2÷4
condutor rígido (mm2) 0,2÷4 0,2÷4 0,2÷4
tensão nom./ corrente nom./ calibro sec.IEC60947-7-1 - / - / A3 - / - / A3 - / - / A3
tensão nom./ corrente nom./ AWG UL - / - / 24-12 AWG - / - / 24-12 AWG - / - / 24-12 AWG

tensão de prova V 8 KV/3 8 KV/3 8 KV/3

dimensões de decapagem (mm) 13 13 13
espessura (mm) 5,2 5,2 5,2

APROVAÇÕES

ACESSÓRIOS sigla código sigla código sigla código

Placa final bege HMT.2/PT HM101 HMT.2/1+2/PT HM111 HMT.2/2+2/PT HM121
azul - - - - - -
Ponte de paralelo fixo PH/2,5-4 PH100 PH/2,5-4 PH100 PH/2,5-4 PH100
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
Corrente nominal com ponte - - - - - -
Ponte de paralelo com passo maior PHM/2,5-4 PHM01 PHM/2,5-4 PHM01 PHM/2,5-4 PHM01
Barra multipla paralelo 250mm - - - - - -
Parafuso/ bucha - - - - - -
Separador colorido vermelho, verde, branco DFH/1 DH01.. DFH/2 DH02.. DFH/3 DH03..
Separador de ponte vermelho - - - - - -
Presa para pino de derivação - - - - - -
Pino de derivação SDD/1 DD001 SDD/1 DD001 SDD/1 DD001
Testador de prova componivel SHZ/2 SH001 SHZ/2 SH001 SHZ/2 SH001
Placa para testador CCH/2,5-4 CCH02 CCH/2,5-4 CCH02 CCH/2,5-4 CCH02
Cartela de identificação - - - - - -
Placa de aviso - - - - - -
- - - - - -
Proteção de ponte - - - - - -
Cartela de identificação número e letra CNU/8 NU... CNU/8 NU... CNU/8 NU...
- - - - - -
Poste final BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005
BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003
- - - - - -
Perfil para fixação PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003
a norma IEC 60715 PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005

26
SÉRIE HTE
CORPO ISOLANTE
EM POLIAMIDA
• UL94V-0

• Fixação para perfil PR/3

seg. IEC 60715, tipo TH/35

• de terra com único corpo amarelo/ verde

NOTA: Quando for necessário interligação em paralelo entre dois
Bornes adjacentes de bitolas diferentes é disponível a ponte de
paralelo de passo maior PHM/2,5-4

VERSÃO BASE HTE.4/6 HTE.6/10

CODIGO HT210 CODIGO HT310

VERSÃO (Ex)i

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
função / tipo de terra de terra
seção nominal (mm2) 4 6
capacidade de conexão
condutor flexível (mm2) 0,2÷6 0,2÷10
condutor rígido (mm2) 0,2÷6 0,2÷10
tensão nom./ corrente nom./ calibro sec.IEC60947-7-1 - / - / A4 - / - / A5
tensão nom./ corrente nom./ AWG UL - / - / 24-10 AWG - / - / 24-18 AWG
- -
tensão de prova (sec.IEC60947-7-1) V 8 KV/3 8 KV/3
dimensões de decapagem (mm) 17 18
espessura (mm) 6,2 8,2

APROVAÇÕES

ACESSÓRIOS sigla código sigla código

Placa final bege HMT.4/PT HM201 HMT.6/PT HM311
azul - - - -
Ponte de paralelo fixo PH/2,5-4 PH100 PH/6 PH300
- - - -
- - - -
- - - -
Corrente nominal com ponte - - - -
Ponte de paralelo com passo maior PHM/2,5-4 PHM01 PHM/2,5-4 PHM01
Barra multipla paralelo 250mm - - - -
Parafuso/ bucha - - - -
Separador colorido vermelho, verde, branco DFH/1 DH01.. DFH/1 DH01..
Separador de ponte vermelho - - - -
Bucha para pino de derivação - - - -
Pino de derivação SDD/1 DD001 SDD/1 DD001
Testador de prova componivel SHZ/4 SH002 SHZ/4 SH002
Placa para testador CCH/2,5-4 CCH02 CCH/6 CCH06
Cartela de identificação - - - -
Placa de aviso - - - -
- - - -
Proteção de ponte - - - -
Cartela de identificação número e letra CNU/8 NU... CNU/8 NU...
- - - -
Poste final BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005
BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003
- - - -
Perfil para fixação PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003
a norma IEC 60715 PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005

27
SÉRIE H
CORPO ISOLANTE
EM POLIAMIDA
• UL94V-0

• Fixação para perfil PR/3

seg. IEC 60715, tipo TH/35

NOTA: Quando for necessário interligação em paralelo entre dois Bornes adjacentes de
bitolas diferentes é disponível a ponte de paralelo de passo maior PHM/2,5-4

VERSÃO BASE HMD.2/4 HMS.2/4 HMM.2/4/2+2/S

CODIGO HD100 CODIGO HS100 CODIGO HMS10

VERSÃO (Ex)i

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
função / tipo passante 2 pisos seccionável a faca seccionável 2 entr. / 2 saídas
seção nominal (mm2) 2,5 2,5 2,5
capacidade de conexão
condutor flexível (mm2) 0,2÷4 0,2÷4 0,2÷4
condutor rígido (mm2) 0,2÷4 0,2÷4 0,2÷4
tensão nom./ corrente nom./ calibro sec.IEC60947-7-1 800 V / 24A / A3 400V / 16A / A3 400V / 16A / A3
tensão nom./ corrente nom./ AWG UL - 600V / 24A / 24-12 AWG 600V / 24A / 24-12 AWG
- - -
tensão de prova V 8 KV/3 8 KV/3 8 KV/3
dimensões de decapagem (mm) 13 13 13
espessura (mm) 5,2 5,2 5,2

APROVAÇÕES KEMA-KEUR, UL e cUL em curso

ACESSÓRIOS sigla código sigla código sigla código

Placa final bege HMD/PT HD101 HMT.2/1+2/PT HM111 HMT.2/2+2/PT HM121
azul - - - - - -
Ponte de paralelo fixo PH/2,5-4 PH100 PH/2,5-4 PH100 PH/2,5-4 PH100
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
Corrente nominal com ponte - - - - - -
Ponte de paralelo com passo maior PHM/2,5-4 PHM01 PHM/2,5-4 PHM01 PHM/2,5-4 PHM01
Barra multipla paralelo 250mm - - - - - -
Parafuso/ bucha PHD/2 PHD02 DFH/2 DH2.. DFH/3 DH3..
Separador colorido vermelho, verde, branco DFH/4 DH04.. - - - -
Separador de ponte vermelho - - - - - -
Presa para pino de derivação SDD/1 DD001 SDD/1 DD001 SDD/1 DD001
SHZ/2 SH001 SHZ/2 SH001 SHZ/2 SH001
- - - - - -
- - - - - -
Cartela de identificação CCH/2,5-4 CCH02 CCH/2,5-4 CCH02 CCH/2,5-4 CCH02
- - - - - -
- - - - - -
Cartela de identificação número e letra CNU/8 só para piso inferior NU... CNU/8 NU... CNU/8 NU...
- - - - - -
Poste final BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005
BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003
- - - - - -
Perfil para fixação PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003
a norma IEC 60715 PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005

28
SÉRIE H
CORPO ISOLANTE
EM POLIAMIDA
• UL94V-0

• Fixação para perfil PR/3

seg. IEC 60715, tipo TH/35

Nota*: Valor referente as características de iso-

Possibilidade de inserimento de sinalização LSH (12, 24, 48, 115 e 230V),
lação do Borne.
fornecidos separadamente. LED na cor vermelha.
A interrupção do fusível determina a iluminação do LED, com passagem de corrente de
2mA a 5mA em c.c.

HMF.4/6/L12 HMF.4/6/L115
VERSÃO BASE HMF.4/6 CODIGO HF212 CODIGO HF215

CODIGO HF110 HMF.4/6/L24 HMF.4/6/L230

CODIGO HF224 CODIGO HF223

HMF.4/6/L48
VERSÃO (Ex)i CÓDIGO HF248

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
função / tipo por fusível por fusível + LED por fusível + LED
seção nominal (mm2) 4 4 4
capacidade de conexão
condutor flexível (mm2) 0,2÷6 0,2÷6 0,2÷6
condutor rígido (mm2) 0,2÷6 0,2÷6 0,2÷6
tensão nom./ corrente nom./ calibro sec.IEC60947-7-1 630 V(*) / 6,3 (20 com CO/5) / A4 630 V(*) / 6,3 (20 com CO/5) / A4 630 V(*) / 6,3 (20 com CO/5) / A4
tensão nom./ corrente nom./ AWG UL 600V / 20A / 24-10 AWG 600V / 20A / 24-10 AWG 600V / 20A / 24-10 AWG
- - -
tensão de prova V 6KV (*) /3 6KV (*) /3 6KV (*) /3
dimensões de decapagem (mm) 17 17 17
espessura (mm) 8,2 8,2 8,2

APROVAÇÕES
com referência a versão base com referência a versão base

ACESSÓRIOS sigla código sigla código sigla código

Placa final bege HMF/PT HF111 HMF/PT HF111 HMF/PT HF111
azul - - - - - -
Ponte de paralelo fixo PH/2,5-4 PH100 PH/2,5-4 PH100 PH/2,5-4 PH100
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
Corrente nominal com ponte - - - - - -
Ponte de paralelo com passo maior PHM/2,5-4 PHM01 PHM/2,5-4 PHM01 PHM/2,5-4 PHM01
Barra multipla paralelo 250mm - - - - - -
Parafuso/ bucha - - - - - -
Separador colorido vermelho, verde, branco DFH/4 DH4.. DFH/4 DH4.. DFH/4 DH4..
Separador de ponte vermelho - - - - - -
Presa para pino de derivação SDD/1 DD001 SDD/1 DD001 SDD/1 DD001
Pino de derivação SHZ/6 SH003 SHZ/6 SH003 SHZ/6 SH003
Testador de prova componivel - - - - - -
Elemento de sinalização LSH/** (indicador tensão) LS.. LSH/** (indicador tensão) LS.. LSH/** (indicador tensão) LS..
Cartela de identificação CCH/2,5-4 CCH02 CCH/2,5-4 CCH02 CCH/2,5-4 CCH02
Placa de aviso - - - - - -
- - - - - -
Proteção de ponte - - - - - -
Cartela de identificação número e letra CNU/8 NU... CNU/8 NU... CNU/8 NU...
- - - - - -
Poste final BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005 BTU para PR/DIN e PR/3 BT005
- - - - - -
BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003 BT/3 só para PR/3 BT003
Perfil para fixação - - - - - -
a norma IEC 60715 PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003 PR/3/AC em aço PR003
PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005 PR/3/AS perfurado PR005

29
 Ferramentas
Terminais e
Acessórios

A CABUR® também oferece uma série de FERRAMENTAS para
tratamento de cabos para ligação dos próprios Bornes.
Não só para Bornes como também ACESSÓRIOS para cabos,
facilitando os instaladores e aumentando a sua produtividade,
mantendo os requisitos de segurança e qualidade do produto
fornecido ao cliente final.
A Gama compreende, em uma linha de CHAVES, DECAPADORES e
CRIMPADORES com Empunhadeira Ergonométrica Isolada
para 1000V.
Uma gama de TERMINAIS TUBULARES ISOLADOS Simples e
Duplos.

30
Alicates de Corte e
Desencapadores.

Graças a uma regulagem presente em um dos manetes do

UTC0001 UTC0001, possível de acionar sem danificar o cabo ao ser
CODIGO UTC0001
posicionado ao longo de sua escala expressa em mm2 e AWG,
Dimensões 140 x 70mm
Peso 5g permitindo de 0,5 a 6mm2.
Capacidade de decapagem 0,5 a 6mm2
Capacidade de corte ø 6mm2

Com regulagem

Os tipos UTC 0002 e UTC0003, são confeccionados em aço de

UTC0002 grande dureza (HRC 54-60), que permite efetuar com precisão
CODIGO UTC0002
cortes em cabos de cobre e alumínio até 70mm2.
Dimensões 165 x 47mm
Peso 170g
É possível efetuar também uma simples decapagem em condutores
Capacidade de decapagem 0,2÷35mm2 de 05 a 70mm.
Capacidade de corte ø 10mm2 Esta característica facilita a utilização desta ferramenta em todos
(35mm2 cabo flexível) instaladores de quadros.
(16mm2 cabo rígido)

UTC0003
CODIGO UTC0003
Dimensões 210 x 47mm ( ferramenta aberta)
Peso 280g
Capacidade de decapagem 0,5÷50mm2
Capacidade de corte ø 14mm2
(70mm2 cabo flexível)
(25mm2 cabo rígido)

Permite praparar cabos flexíveis sem danificar, até 64 condutores.

URC064 Possui empunhadeira
CODIGO URCC0064 ergonométrica.
Dimensões 210 x 140mm(ferramenta aberta)
255 x 75mm(ferramenta fechada)
Peso 430g O perfeito preparo é
graças a parte metálica
de aço temperado.

31
Alicates de Corte e
Desencapadores.

O tipo UPM001 foi confeccionado para ser veloz, seguro e

UPM0001 sobretudo preciso. Graças a um mecanismo revolucionário que
CODIGO UPM0001
permite obter de forma segura uma redução de esforço manual.
Dimensões 205 x 105 x 19mm
Peso 200g
Capacidade de decapagem 0,08÷6mm2 Com o sistema de lâminas paralelas, a ferramenta se auto regula
Capacidade de corte(flexível) fino a 6mm2 em função da dureza do isolante e da grandeza do cabo.
Capacidade de corte (rigido) fino a 4mm2
Código de lâmina USGM001

Oferece caracteísticas especiais para locais de difícil acesso e

UPM0002 espaços reduzidos, permitindo a inserção longitudinal e
CODIGO UPM0002
facilitando a remoção do isolante.
Dimensões 138 x 38 x 28mm
Tipo isolamento do cabo PVC, PE, goma
Capacidade Ø4,5÷29mm (6÷240mm2)
Capacidade de corte para cabo PVC
Código de lâmina USGM002

Nota: Os modelos UPM, são seguros, precisos e velozes graças a

UPM0003 seu mecanismo revolucionário, que permite reduzir esforço
CODIGO UPM0003 manual com sistema de lâminas paralelas.
Dimensão 165 x 100 x 27mm
Tipo isolamento do cabo PVC, PE, goma
Capacidade de decapagem 6÷16mm2
Código de lâmina USGM004

Alicate UPZ0003, oferece uma crimpatura do terminal quadrada

UPZ0003 para gama de 0,5 a 6mm2. Além de:
CODIGO UPM0003
Dimensões 200 x 60mm
200 x 125mm • Elevada resistência a danificar os filamentos.
Peso 380g • Reduz secção da conexão resultante.
Tipo de terminal tubular • Perfil da crimpatura, uniforme.
Capacidade 0,5 a 6mm2 • Peso reduzido
• Acesso frontal e matriz simples para todos os tipos de terminais

32
Alicate para Crimpar Série “Confort Line”
Ergonômico e Seguro Contra Acidentes

A Série Confort Line foi desenvolvida para agilisar a instalação do Borne com
pequeno esforço e seguro contra acidentes.
A Empunhadura foi projetada para qualquer operador (homem ou mulher),
fácil manuseio.
Graças a um especial sistema de transmissão de força.

Uma diminuição de esforço do operador em 45%. ULC0056

CODIGO ULC0056
Um revestimento de material Dimensão 220 x 150mm (ferramenta aberta)
inquebrável é utilizado no alicate, 220 x 72mm (ferramenta fechada)
que contém um coeficiente de Peso 510g
Tipo de terminal tubular
atrito apropriado para oferecer
Capacidade para cabo 0,5÷6mm2
uma perfeita aderência à mão.
Requer um menor esforço e
reduz também acidentes,
pesquisa efetuada nos USA, do
aumento de incidentes da
síndrome que é causada pelas
operações repetitivas, como a
crimpitura.

Em consequência do limitado desgaste com as operações se obtem um sensível UCL1025

incremento de produtividade e eficiência. CODIGO UCL1025
Dimensão 255 x 195mm (ferramenta aberta)
EFICÁCIA NA CRIMPATURA 255 x 72mm (ferramenta fechada)
AO LONGO DO TEMPO Peso 560g
Tipo de terminal tubular
Devido a compressão uniforme, Capacidade de crimpatura 10÷25mm2
garantindo a condutividade Código de lâmina URC1025
elétrica e mecânica de acordo
com os rquisitos mais
severos previstos em
normas internacionais.

O gráfico ilustrado demonstra os

resultados obtidos com um só
aperto modesto de 250 a 320 N e
a garantia completa ao longo do
tempo.
UCL3550
CODIGO UCL3550
Dimensão 255 x 195mm (ferramenta aberta)
255 x 72mm (ferramenta fechada)
QUALIDADE ELEVADA DO Peso 560g
Tipo de terminal a tubetto
MATERIAL Capacidade de crimpatura 35÷50mm2
Garante um ciclo de 50.000 Código de lâmina URC3550
operações, sendo utilizado com o
máximo de força, com fator de
segurança 3. Equivale a um número
compreensivo de 150.000 operações.

A crimpatura do terminal é
controlada independentemente da UCLF000
força utilizada pelo operador. CODIGO UCLF000
Dimensão 255 x 195mm (ferramenta aberta)
255 x 72mm (ferramenta fechada)
Peso 560g
Tipo de terminal capicorda pre-isolante em PVC
Capacidade de crimpatura • 0,75÷1,5mm2
• 1,5÷2,5mm2
4÷6mm2
Código de lâmina URCF000

33
Acessórios “Linha Verde”.

Com insernimento lateral.

UPM00P1 Alternativa para operações rápidas e precisas, onde o
CODIGO UPM00P1
acesso aos condutores são restritos.
Dimensões 180 x 105 x 25mm
Peso 160g Não é necessário nenhuma regulagem.
Capacidade de decapagem 0,5÷6mm2 O corpo da ferramenta é de Poliamida com Fibra de Vidro,
Capacidade de corte max. Ø est. 2,8mm garantindo resistência e durabilidade.
Código de lâmina USGM003

UEL0510
CODIGO UEL0510
Dimensões 258 x 180mm(ferramenta aberta)
258 x 70mm(ferramenta fechada)
Peso 650g
Tipo de terminal tubular
Capacidade de corte 0,5 a 10mm2

ULE1635
CODIGO ULE1635
Dimensões 258 x 180mm(ferramenta aberta)
258 x 70mm(ferramenta fechada)
Peso 650g
Tipo de terminal tubular
Capacidade 16÷35mm2

UELF000
CODIGO UELF000
Dimensões 258 x 180mm(ferramenta aberta)
258 x 70mm(ferramenta fechada)
Peso 650g
Tipo de terminal capicorda pre-isolante em PVC
Capacidade de decapagem • 0,5÷0,75mm2
• 1,5÷2,5mm2
4÷6mm2

34
Parafusadeira
• Utilizado em difícil acesso.
AMK670 • Regulagem de 5 posições.
CODIGO MK6703D
• Reversível.
• Freio motor.
Regulação coppia de serragio • Autostop (impedimento de utilização
Pos: 1 2 3 4 5 pré selecionada).
N.m.: 0,5 1 1,8 2,7 3,5 • Ponteira automática.
Porta chave esagonal 1/4” • Fornecimento sem carregador de bateira.
Velocidade 400g/min.
Teação 0,5/3,5 N.m.
Tensão 9,6v
Tempo de carregador 60min.
ACESSÓRIOS Peso 1,3kg.
Bateria de Ni-CD 9,6 V
AMK671 código MK67091
Carregador de bateria
AMK672 código MK67092

Chaves de Fenda
Chave para acionamento mola- Bornes série H

CCH/2,5-4 CCH/6
CODIGO CCH02 CODIGO CCH06
Dimensões 20,5 x 3 x 80mm Dimensões 1 x 5,5 x 125mm
Comprimento 160mm Comprimento 220mm

Chave para isolada para tensão até 1000V

CCV/2,5 CCV/4
CODIGO CCV03 CODIGO CCV04
Dimensões 0,4 x 2,5 x 75mm Dimensões 0,8 x 4 x 100mm
Comprimento 160mm Comprimento 195mm

CCV/5
CODIGO CCV05
Dimensões 1 x 5,5 x 125mm
Comprimento 220mm

De forma ergonométrica de manuseio, garantindo comodidade durante a utilização.

É provido de uma borracha aderente que assegura a operação.

35
Terminais Tubulares Isolados - WP
TUBO EM COBRE ELETROLÍTICO STANHADO
ISOLANTE POLIPROPILENO

Quota de referimento
DIMENSÕES mm (Sec. DIN 46288/4)
Seção Cor Sigla Código D1 Toler. D2 Toler. L1 Toler. L2 Toler. S1 Toler. S2 Toler.
(mm2) Sec. DIN
0,5 branco WP5/14 WP30002 1 +0,14 2,6 ±0,2 14 ±1,5 8 ±0,4 0,15 ±0,05 0,25 ±0,1
0
0,75 cinza WP75/14 WP30005 1,2 +0,14 2,8 ±0,2 14 ±1,5 8 ±0,4 0,15 ±0,05 0,25 ±0,1
0
1 vermelho WP1/14 WP30009 1,4 +0,14 3 ±0,2 14 ±1,5 8 ±0,4 0,15 ±0,05 0,25 ±0,1
0
1,5 preto WP15/14 WP30013 1,7 +0,25 3,5 ±0,2 14 ±1,5 8 ±0,4 0,15 ±0,05 0,25 ±0,1
0
2,5 azul WP25/14 WP30016 2,2 +0,25 4,2 ±0,2 14 ±1,5 8 ±0,4 0,15 ±0,05 0,25 ±0,1
0
4 cinza WP40/16 WP30018 2,8 +0,25 4,8 ±0,4 17 ±1,5 10 ±0,4 0,2 ±0,05 0,3 ±0,1
0
6 amarelo WP60/20 WP30022 3,5 +0,3 6,3 ±0,4 20 ±1,5 12 ±0,6 0,2 ±0,05 0,3 ±0,1
0
10 vermelho WP100/21 WP30024 4,5 +0,3 7,6 ±0,4 22 ±2 12 ±0,6 0,2 ±0,05 0,4 ±0,15
0
16 azul WP160/22 WP30026 5,8 +0,3 8,8 ±0,4 24 ±2 12 ±0,6 0,2 ±0,05 0,4 ±0,15
0
25 amarelo WP250/29 WP30028 7,3 +0,4 11,2 ±0,5 30 ±2 16 ±0,6 0,2 ±0,05 0,4 ±0,15
0
35 vermelho WP350/30 WP30030 8,3 +0,4 12,7 ±0,5 30 ±2 16 ±0,6 0,2 ±0,05 0,4 ±0,15
0
50 azul WP500/40 WP30032 10,3 +0,4 15 ±1 36 ±2 20 ±0,6 0,3 ±0,05 0,5 ±0,15
0

Terminais Tubulares Duplos - WPD

SÉRIE FUPLA, COBRE ELETROLÍTICO, ISOLANTE EM POLIAMIDA ESPECIAL PARA ALTA TEMPERATURA (+1100C)

Seção DIMENSÕES MM
(mm2 ) Cor Sigla Código D1 D2 D3 L1 L2 S1 S2

2 x0,5/N branco WPD5/15 WP90001 1,5 2,5 4,7 15,7 8,7 0,15 0,3
2 x0,75/N cinza WPD75/15 WP90002 1,8 2,8 5,0 15,5 8,9 0,15 0,3
2 x1,0/N vermelho WPD01/15 WP90003 2,3 3,2 5,5 15,8 8,0 0,15 0,3
2 x1,5/N preto WPD15/16 WP90004 2,3 3,5 6,5 16,0 8,0 0,15 0,3
2 x2,5/N azul WPD25/18 WP90005 2,9 4,3 7,5 18,3 10,0 0,20 0,4
2 x4,0/N cinza WPD04/23 WP90006 3,8 4,9 8,8 23,3 12,5 0,20 0,34

36
Acessórios para Perfil.
SUPORTE INCLINADO BICROMATIZADO PARA FIXAÇÃO.

Sigla Código H (mm)

ACI121316 Z121316 58
ACI121317 Z121317 68
ACI121318 Z121318 78
ACI121319 Z121319 88
ACI121310 Z121310 98

Sigla Código H (mm)

ACI121213 Z121213 20
ACI121214 Z121214 25
ACI121215 Z121215 30
ACI121216 Z121216 40
ACI121217 Z121217 50
ACI121218 Z121218 70
ACI121219 Z121219 90

Sigla Código H (mm)

ACI121415 Z121415 40
ACI121228 Z121228 53

ACI121118 COD. Z121118

ACI121119 COD. Z121119
Borne para barra de cobre 6 x 6mm com parafuso 6MA x 12mm
Borne com cinta para barra de cobre 6 x 6mm para
cabo 05 a 16mm

ACI121221 COD. Z121221

Borne para barra de cobre 6 x 6mm com parafuso 6MA x 25mm
ACI121123 COD. Z121123 ACI121121 COD. Z121121
Barra de cobre 6 x 6mm comprimento 2 metros para Borne com cinta para barra de cobre 6 x 6mm para
montagem de bornes à terra cabo 04 a 35mm

ACI121307 COD. Z121307

Presilha para barra de cobre com parafuso 6MA x 10mm e
porca 6MA ACI121600 COD. Z121600
Borne sem cinta para barra 6 x 6mm para
cabo 05 a 35mm

37
Conheça a nossa
Linha de
Eletrônicos
• Fontes
• Conversores
• Módulos à relé simples
• Módulos à relé múltiplos
 Cabur® Latin America Ltda.
Rua Enxovia, 472 - Galpão 1 - Chácara Sto. Antonio - CEP: 04711-030 - São Paulo - SP - Brasil
Fone: 55 11 5182-6434 - Fax: 55 11 5183-2566
DDG: 0800 771 3707
cabur@terra.com.br - www.cabur.it