Sunteți pe pagina 1din 20

Eudenice Palaruan

AHARI (Kalangan)
Na bu Ahari magsuse
Ahari was worried
Na batang neba sumude
He wanted to gather sea foods
Na bu ne megkalo tuwe
And so he dug
Na sarang keikagemut ne
And got a poisonous plant
Na bu Ahari nenebba
And Ahari went to gather sea foods
Na megpiha akaskenna
He searched for the *akas-kenna (school of fishes under the stones)
Na bu Ahari megtuwe
Ahari gathered the poisonous roots
Mekeeddo kutkut duwe
And he was able to catch a small fish
Na dembuwain too ne
He caught one which
Na dembuwain lomonen
Jumped into his mouth
Na bu sekkuken ngulessek
He was choked for it went
Na dem bikellen paasek
Straight into his throat
Na illuwaan ngekket
He tried to swallow it
Na tenellan tegesellek
But it had fins
Na kesinangbat si Dabbi
He met Dabbi
Na ke sinangbat Ahari
He (Dabbi) met Ahari
Na O Dabbing, O Dabbing
O Dabbing, o Dabbing
Na pieddoun 'mam ahanal
Go and fetch Immam Ahanal
Na tiya hukkutin pasangal
For the fins of the fish
Na sinangbat Ahari
And Ahari said
Na bang si Dabbing salamat
If it is Dabbing, thanks
Na mag batsa ku salawat
I will read the prayer
Na diyem pitu Jumaat na min
For seven Fridays
Ampat pukduk ampat
Fourty-four times

Ahari 2019 MADZ edition


Ahari 2019 MADZ edition

AHARI
Eudenice Palaruan
based on a Yakan narrative song
Presto e. = 140
Lamitan, Basilan
                 
Perc.  
                                    
     
 
mp
Two mallets played on the wooden floor

Soprano     

Alto  
   

  
 
                        
Male


Solo
Na bu A - ha - ri mag - su - se na ba - tang ne - ba su - mu - de na bu ne mag - ka - lo tu

 
   

Tenor

    
   
Bass
 
 

Na se de

4
4 subito ppp
Perc.     
     
pp
S. 
      
Na bu A - ha - ri mag - su

   
Sop & Alt singing in thin sotto voce with mouth only half-opened
A. 

                               
    
 we na sa-rang ke- ik - a ge-mut ne na bu A-ha-ri ne - neb - ba na meg-pi -ha a-kas -ken - na.
Male
Solo

    

T.

       
  
subito piano e sotto voce
B.
 
we ne ba na
3

8
8
    subito mp


          
S.   

se na bu ne meg - ka - lo tu - we

           
pp
A.
         
na ba - tang ne- ba su mu - de na sa- rang ke - ik - a ge - mut ne

       
sempre forte
   


Male
Solo

     
Na bu A - ha - ri meg - tu


forte
  
Tenors nasal humming in NG with pressure like bees
 gliss.
 

T.

      
HNG

 
sub forte

B.
 
se de we na

12
12
   

   

S.

HNG

A.    

HNG

  
                         
 we me - ke - ed - do kut -kut du - we na dem - bu - wa - in to - o ne na dem - bu - wa - in lo - mo
Male
Solo

       

    
    


T.
   
HNG

     
B.
    
we * weNN ne
*Sound the ending pitched consonants immediately
4

15
16
    

S.     

A.     

      
                                  
 nen. Na bu sek-ku -ken ngu -les - sek na dem bi- kel-len pa-a - sek na il -lu- wa-an ngek - ket na te-nel-lan te-ge-sel
Male
Solo

    
               
            

T.
 
HNG HNG

       
B.
     
neNN se se ke

19
20
    
ppp

  pp
         
sotto voce

S. 
        
Na bu A - ha - ri meg - tu - we na dem - bu - wa- in to - o - ne

        

pp sotto voce
A.            
me - ke - ed - do kut - kut du - we na dem - bu - wa- in lo mo

 
      
 lek.
Male
Solo

    
subito p e sotto voce


T.

B.
   subito p e sotto voce   
le we we ne

   subito p e sotto voce   


B.

le we we ne
5

23

   
mf


S.      
p messa di voce

A - ha - - -

    
mp messa di voce
   
A.

nen Na bu A - ha - - - - -

f sempre f
                

A.

Na ke - si - nang - bat si Dab- niNG na O - ho Dab - bing, O Dab

*Sound the ending pitched consonants immediately

               
f sempre f
 

T.
 
Na ke - si - nang - bat si Dab - biNG na O - ho Dab - bing, O Dab

         
f
 

T.

na ke - si - nang - bat A - ha - ri

          
sub forte f
B.

neNN na ke - si - nang - bat A - ha - ri

   
 
sub forte

 
B.

neNN biNG RRR "R" rolled with pitch


6

26
24
   

    
mp
S.    

ri Na bu A-

    
mp
   
A.

- ri Na bu A - ha -

        
 
A. 

biNG na ti - ya huk - ku - tin pa - sa - ngaL

            
 biNG
T.

na ti - ya huk - ku - tin pa - sa - ngaL

  
 sempre
 f    
            

T.

na pi - ed - do'n 'mam a - ha - naLL na's 'nang - bat A - ha - ri na

                 
sempre f
B.
 
na pi - ed - do'n 'mam a - ha - naLL na's 'nang - bat A - ha - ri na

   
B.
   
biNG naLL ngaLL
7
   
    

Stacc. e marc.
29
28
   

 
S.   
Stacc. e marc.
molto cresc. ff

2 2
      
   
ha - - - ri am- pat puk - duk am-
percussive syllables

Stacc. e marc.


molto cresc. ff

2 2
A.         
   
- - - ri am- pat puk - duk am-
percussive syllables

Stacc. e marc.
molto cresc. ff
               
2 2

       
      
A.
 
si Dab- bing sa - la - mat na mag di - yem pi - tu Ju ma - at na - min am- pat puk - duk am-
percussive syllables

Stacc. e marc.

 
 
 
              
 
2


        molto cresc. ff 2


T.
   
si Dab- bing sa - la - mat na mag di -yem pi - tu Ju ma - at na - min am- pat puk - duk am-

percussive syllables

Stacc. e marc.
  
   
  
2
molto cresc.
              
   
2

ff

 baNG 
T.
 
bat sa ku
- - sa - la - wat na di -yem pi - tu Ju ma - at na - min am- pat puk - duk am-
percussive syllables

Stacc. e marc.
 2    
2

            
molto cresc. ff
B.
  
baNG bat sa ku
- - sa - la - wat na di - am- pat puk - duk am
pk -

percussive syllables

Stacc. e marc.

 
  2  
    
2
     
     
molto cresc. ff

 
B.

baNG ma HAG di am- pat puk - duk am-

percussive syllables
8
        
subito forte

  
33
                  
Perc.
        
 
 *    
   
S.         
subito forte

       
 
pk Na bu A - ha - ri bu A - ha - - - - ri tu-


subito forte
  
  
  
*
    
A.
      
 
pk Na bu A - ha - - - - - - ri tu-

     

    
subito forte
   
*
    
 pk
T.

Na bu A - ha - - - - - - ri tu-

                   
sub. ff
 
   
*
B.  
pk Na bu A - ha - ri mag - su - se na ba - tang ne - ba su - mu - de na bu ne meg - ka - lo tu-

* One or few singers per section will do "mouth poppong" sound onf the syllable "pat"
x as if a cork in pulled out from a bollte

36
4
   


S.        
  f 
 
mf mp


       
 

we ne - neb - ba ne - neb - ba ne - neb

      f 
  
  
mf
 
mp
A.

       

we ne - ne - ba ne - neb - ba ne - neb

        
 f
     
mf mp

      
 we
T.
  
ne - neb - ba ne - neb - ba ne - neb

                        
 
B.
      
we na sa - rang ke - ik - a ge - mut ne na bu A - ha - ri ne - neb - ba na meg - pi - ha a - kas - ken
sempre forte e non diminuendo
Only the percussion will execute a cresc. and dim.
The voices will maintain the soft dynamics 9

sub f
   
  
39
 
molto cresc. molto dim 8
        
 
 sub. pp
 
sub f
S.   
                           

ba.Na bu A - ha - ri mag - su - se, Na bu A - ha - ri mag - su - se, Na bu A - ha - ri mag - su - se. Na bu A
sopranos will exaggerate lipsinking the low G even without pitch but explode every consonants
sub. pp sub f
    
A.
                           

ba.Na bu A - ha - ru mag - su - se, Na bu A - ha - ri mag - su - se, Na bu A - ha - ri mag - su - se.
se, Na bu A

                          
 sub.
 pp    
sub f

 ba.Na bu A-ha - ri mag -su - se. Na bu A-ha - ri mag-su - se. Na bu A-ha - ri mag-su - se.
T.

Na bu A

          
sub ff
 
p
B.
  
na. HNG Na bu A- ha - ri meg - tu

43      
              
     
 

  
        
S.        
     
ha - ri meg - tu - we, na bu A - ha - ri to - o ne lo - mo

         
   
        
A.
   
ha - ri meg - tu - we HE! to - o ne lo - mo

               


     

T.

ha - ri meg - tu - we HE! to - o - ne lo - mo

                          
B.
     
we me - ke - ed - do kut - kut du - we na dem - bu - wa - in to - o ne na dem - bu - wa - in lo - mo
10

46
4
     ff

   f
      
          
S.   
mf
 
    
ne HNG! ngu -les - sek na ngek - ket na te- nel -lan te- ge -sel

     f
      

mf
          

A.

ne HNG! ngu -les - sek na ngek - ket na te- nel -lan te- ge -sel

            
  f
 
        
mf
    
 
 ne
T.

                        
HNG! ngu -les - sek na ngek - ket na te- nel -lan te- ge -sel

   
    
B.
     
nen. Na bu sek - ku-ken ngu -les - sek na dem bi -kel - len pa - a - sek na il - lu - wa-an ngek - ket na te-nel -lan te- ge -sel
sempre forte e non diminuendo


Only the percussion will execute a cresc. and dim.
The voices will maintain the soft dynamics

    
ff sub f
50 molto cresc. 8 
       molto dim
        
 
 mp sub pp

sub

f
S.   
                          
    
lek. Na bu A - ha - ri meg -tu - we. Na bu A -ha - ri meg -tu - we. Na bu A - ha - ri meg -tu - we. Na ke - si -

mp sub pp sub f
    
A.
                          
lek. Na bu A - ha - ri meg -tu - we. Na bu A -ha - ri meg -tu - we. Na bu A - ha - ri meg -tu - we. Na ke - si -

                          
 
mp sub pp
   
sub f

 lek. Na bu A-ha- ri meg-tu - we. Na bu A-ha-ri meg-tu - we. Na bu A-ha-ri meg-tu - we.
T.

Na ke - si -

          
sub ff


p
B. 
* lek(NG). HNG Na ke - si - nang- bat si Dab
*after sounding the letter K migrate immediately to nasal NG
11

54      
              
 
    
      
cresc.
S.      
nang - bat si Dab - bing, na ke - si - naNG - bat A - ha - ri O Dab biNG

        
cresc.
S.       
nang - bat si Dab - bing, na ke - si - naNG - bat O Dab -biNG

        
cresc.
A.       
nang - bat si Dab - bing, na ke - si - naNG - bat O Dab -biNG

  

   
cresc.
     

A.

           
nang - bat si Dab - biNG HNG! O Dab - biNG


cresc.
 
    
 nang - bat si
T.

Dab - biNG HNG! O Dab - biNG

                    
B.
  
bing na ke - si - nang - bat A - ha - ri na O - ho Dab - bing, O Dab - bing na pi - ed - do'n 'mam a - ha -


57
4
   
ff

                      


ff
S. 
     
HNG! pa - sa - ngal na's - nang -bat A - ha - ri na bang si Dab - bing sa - la - mat na

    

                 
ff

   
A.

   
HNG! pa - sa - ngal na's - nang -bat A - ha - ri na bang si Dab - bing sa - la - mat na

                  


ff

  

T.

HNG! pa - sa - ngal na's - nang -bat A - ha - ri na bang si Dab - bing sa - la - mat na

          ff               
B.
    
nal na ti - ya huk - ku - tin pa - sa - ngal na's nang -bat A - ha - ri na bang si Dab - bing sa - la - mat na
12

pp
  
  
mf mp

f
60

  
8
 

 f
 
 
mf mp
    
2 2
S.  
                
     
    
mag bat - sa ku sa - la - wat na di - yem pi - tu Ju - ma - at na - min am - pat puk - duk am -

mf mp

f 2 2

 
   
                    
A.

     
mag bat - sa ku sa - la - wat na di - yem pi - tu Ju - ma - at na - min am - pat puk - duk am -

 

f
 
mf mp
     
2 2

                 

T.
     
    
mag bat - sa ku sa - la - wat na di - yem pi - tu Ju - ma - at na - min am - pat puk - duk am -

   2    


2
        
f mf mp
          
B.
   
mag bat - sa ku sa - la - wat na di - yem pi - tu Ju - ma - at na - min am - pat puk - duk am -

percussive syllables

f
        
  
63
                  
Perc.
        
 
 *  sub f   
cresc.
 
 
 
 
S. 
               
pk Na ke - si - nang - bat si Dab - bing na ke - si - nang - bat A - ha - ri na O - ho Dab - bing O Dab

       


sub f cresc.
         
     
A.

pk Na ke - si - nang - bat si Dab - bing na ke - si - nang - bat A - ha - ri na O - ho Dab - bing O Dab

 
*

         cresc.   
        
sub f
 
*

 pk Na ke - si - nang - bat si
T.

Dab - bing na ke - si - nang - bat A - ha - ri O Dab

   
sub f               
   
*
B.  
pk Na ke - si - nang - bat si Dab - bing na ke - si - nang - bat A - ha - ri na O - ho Dab - bing O Dab
*
x mouth popping
13

66
4
   
                         
ff

S.   
bing na pi - ed - do'n 'mam a - ha - nal na ti - ya huk - ku - tin pa - sa - ngal na's nang - bat A - ha - ri na

            
ff
A.                            
bing na pi - ed - do'n 'mam a - ha - nal na ti - ya huk - ku - tin pa - sa - ngal na's nang - bat A - ha - ri na

                  ff       


  
 bing na pi - ed -do'n 'mam a - ha - nal na ti - ya huk - ku - tin pa - sa - ngal na's nang-bat A - ha - ri na
T.

                         
ff
B.
  
bing na pi - ed - do'n 'mam a - ha - nal na ti - ya huk - ku - tin pa - sa - ngal na's nang - bat A - ha - ri na

69
poco a poco dim. 8
   
mf

 poco
                f
a poco dim.
S.              
  
bang si Dab - bing sa - la - mat na mag bat - sa ku sa - la - wat na di - yem pi - tu Ju - ma - at na

  
poco a poco dim.
  
f
                         
   
A.

bang si Dab - bing sa - la - mat na mag bat - sa ku sa - la - wat na di - yem pi - tu Ju - ma - at na

       
soloist in pp
  


Male
Solo The soloist will start singing in pp while the chorus drowns him with forte.
The idea is to let the voice of the soloist slowly increase until it ovepowers the Na bu A - ha - ri mag - su -
entire chorus on measure 77, while the volume of the chorus slowly fades to
pianissimo.

               


poco a poco dim. f
          
 bang si Dab- bing sa - la - mat na
T.
   
mag bat - sa ku sa - la - wat na di - yem pi - tu Ju - ma - at na

      
poco a poco dim.                   

f
B.  
bang si Dab - bing sa - la - mat na mag bat - sa ku sa - la - wat na di - yem pi - tu Ju - ma - at na
14
  

          
  
72   
       
dim           

 
only few sopranos

S.   
2 2

    

am - pat puk - duk am -

             
S.   
2 2
 *

dim

    
min am- pat puk - duk am - pk (NG)


only few altos
  
2 2
A.      
    
am - pat puk - duk am -

  
2 2 * dim

             
 

A.

    
min am- pat puk - duk am - pk (NG)

                
soloist cresc.

      
 se na ba - tang ne 
Male
Solo
- ba su - mu - de na bu ne meg - ka-lo tu - we na sa - rang ke- ik - a ge - mut

             
  2 2
 *  dim
 

T.
    
min am- pat puk - duk am - pk (NG)
only few tenors


 2   2   
       

T.

am - pat puk - duk am -

only few baritones


 2   2  

B.
   
am - pat puk - duk am -

     

2  2   * dim
   
           
 
B.

min am- pat puk - duk am - pk (NG)

percussive syllables
15

              
 
75
       
          
     


only one soprano


the rest will sustain the f#

     
* 2 2 *
         
    
S.

pk (NG) am - pat puk - duk am - pk (NG)

  
mp sempre dim
S.  

only one alto


the rest will sustain the d

        ss. 
* 2 2 *

         

A.
    
gli

pk (NG) am - pat puk - duk am - pk HNG


Two altos nasal humming
in "NG" like bees
mp sempre dim
A.    

    forte
mf

                      
 ne na bu A-ha - ri ne - neb - ba na meg
Male
Solo
- pi -ha a - kas - ken - na. Na bu A - ha - ri meg - tu

   
mp sempre dim


T.

only one tenor


the rest will sustain the b

      
 2   2   
        
* *

 pk (NG)
T.
 
am - pat puk - duk am - pk (NG)

only one baritone


the rest will sustain the g


 2   2  

B.
 *  



*  


pk (NG) am - pat puk - duk am - pk (NG)

   
mp sempre dim

B.
   
16

78       ppp
              
     


S.   
p
 

          
    
A.
       

A.    

 
                        
 we
Male
Solo
me - ke - ed - do kut - kut du - we na dem - bu- wa - in to - o ne na dem - bu - wa - in lo - mo

   
p


T.

   
B.
   

81
4
    
pp


S.   
pp
  

            
         
A.
      
pp
A.     

 sempre
 forte            
                 
 nen. Na bu sek- ku-ken ngu -les - sek na dem bi- kel-len pa-a - sek na il -lu- wa-an ngek - ket na te-nel-lan te- ge-sel
Male
Solo

    
pp


T.

    
B.
    
pp
17

85
8
   

 
pp e sotto voce
 
S.       
Na ke - si - naNG HNG!

  
pp e sotto voce
S.      
Na ke - si - naNG

  
pp e sotto voce
S.      
Na ke - si - naNG

 
pp e sotto voce
A.   
     
Na ke - si - naNG HNG!

 
 
pp e sotto voce
  
A.
      
Na ke - si - naNG HNG!
pp e sotto voce
A.   
     
Na ke - si - naNG


       
 lek
Male
Solo

     
pp e sotto voce
 

T.

Na ke - si - naNG

     
pp e sotto voce
 

T.

Na ke - si - naNG

     

pp e sotto voce

     
B.
 
Na ke - si - naNG

  
forte
                      
Na ke - si - nang - bat si Dab - bi na ke - si - nang - bat A - ha - ri na O - ho Dab - bing, O Dab
                      
Quartet
 
forte

   
18

88 poco a poco cresc.


12
   

    
poco a poco cresc.

S. 
   

HNG!

  
poco a poco cresc.

S.
 
HNG!

   
poco a poco cresc.

S.   
HNG! HNG!

  
poco a poco cresc.

A.   
HNG!
poco a poco cresc.

A.     

poco a poco cresc.

A.      
HNG!

    
  
poco a poco cresc.

 HNG!
T.

   
poco a poco cresc.


T.

   
poco a poco cresc.

B.
  

                         


always piu forte until the end

     
            
Quartet bing na pi - ed - do'n 'mam a - ha - nal na ti - ya huk - ku - tin pa - sa - ngal na's - nang - bat A - ha - ri na

          
 
 
 

  
19

91
16
   

    
S. 

 
  
 
S.

HNG! HNG!

S.     

A.    

   

A.    

HNG!

A.     

    
  

T.

     

T.

HNG!


     
HNG!
 
B.
 
HNG!

                        

                     
Quartet bang si Dab - bing sa - la - mat na mag bat - sa ku sa - la - wat na di - yem pi - tu Ju - ma - at na -


 

   
 


20

      
94 pp 
     

     

mf

S. 


mf
  

S. 

  
mf
  

S.

mf sub f

      
  
    


2
  2

  
*
A.
    
am - pat puk - duk(NG) am pk (NG)


  

          
mf sub f
2 2
   * 
A.    
   
am - pat puk - duk(NG) am pk (NG)

       
sub f
mf
 2 2
   * 
       
 
A.
  
am - pat puk - duk(NG) am pk (NG)

         *     
mf sub f

         

2 2


T.
    
am - pat puk - duk(NG) am pk (NG)


 

        
mf sub f
2 2
   * 
   

T.
   
am - pat puk - duk(NG) am pk (NG)


     

     
 * 
 
mf

B.

am pk (NG)

              *   

  
f

2 2

 
min
   
am - pat puk - duk am - pk

 *
 
Quartet
  2 
            
2
 

f