Sriwanthi Thilakarathne

French Advanced Level

Self, family and friends - Useful vocabulary

French English
je me présente let me introduce myself
je ressemble à I look like
à mon avis in my opinion
un bon sens de l’humour a good sense of humour
bavard/bavarde chatty
je peux être I can be
je m’entends bien avec I get on well with
je passe beaucoup de temps I spend a lot of time
en revanche on the other hand
je me dispute I argue
il m’embête he annoys me
être le centre d’attraction to be the centre of attention
pour dîner in order to have dinner
après avoir mangé after eating
quand j’aurai ma licence when I get my degree

Salut Sarah,

Je me présente. Je m’appelle Céline et j’habite à Cannes dans le sud de la France. Mon

anniversaire, c’est le trente avril et j’ai dix-sept ans. Je ressemble à ma mère parce que j’ai les
cheveux blonds et les yeux verts, par contre, j’ai un bon sens de l’humour comme mon père. À
mon avis, je suis sympa et bavarde, mais je peux être timide.

Dans ma famille, il y a six personnes : mon père, ma mère, mes deux frères, ma sœur et moi. Je
m’entends bien avec ma sœur et je passe beaucoup de temps avec elle. Nous nous intéressons à la
musique et nous chantons et dansons dans ma chambre. En revanche, je me dispute toujours avec
mon petit frère qui s’appelle Frédéric. Il m’embête et je le trouve égoïste parce qu’il aime être le
centre d’attraction. Nous ne nous entendons pas bien.

Ma meilleure amie s’appelle Marie. Elle est très gentille et généreuse. On aime les mêmes choses
donc on s’entend vraiment bien. Nous passons beaucoup de temps ensemble et aimons aller au
cinéma ou faire les magasins le week-end. C’est super d’avoir une si bonne copine !

Le week-end dernier, c’était l’anniversaire de mon père et nous sommes allés au restaurant pour
dîner avec toute la famille. J’ai fait un gâteau au chocolat pour lui parce que c’est son gâteau
préféré. Nous avons beaucoup mangé et mon père a bu beaucoup de vin rouge. Après avoir mangé,
nous sommes rentrés à la maison. C’était très amusant.

L’année prochaine, j’irai à l’université pour étudier les maths. Quand j’aurai ma licence, je
chercherai un emploi et j’espère trouver mon copain idéal. À l’avenir, je voudrais me marier et avoir
des enfants.

Et toi ? As-tu beaucoup d’amis ? Tu t’entends bien avec ta famille ? Qu’est-ce que tu vas faire plus
tard dans la vie ?

À bientôt,

Céline
Sriwanthi Thilakarathne
French Advanced Level
Hobbies and pastimes

Mon passe-temps préféré, c’est la photography. - My favourite hobby is photography.

Mon sport préféré, c’est la gymnastique. - My favourite sport is gymnastics.
Pendant mon temps libre, j’aime faire du patinage. - During my free time, I like to go ice skating.
Le weekend, je fais du judo/du vélo/du jogging. - At the weekend, I do judo/go cycling/go jogging.
Le soir, je joue à des jeux de société. - In the evening, I play board games.

Describing personalities

Mon modèle dans la vie, c’est quelqu’un qui est sûr de lui / une personne qui est sûre d’elle. - My
role model in life is someone who is self-confident.
Les traits de caractère que j’admire sont la patience et la générosité. - The personality traits I admire
are patience and generosity.
Il/Elle m’inspire parce qu’il/elle est talentueux/talentueuse et accompli(e). - He/She inspires me
because he/she is talented and accomplished.
Cette personne est fiable, raisonnable et sympa. - This person is reliable, sensible and nice
Il/Elle est toujours optimiste et déterminé(e). - He/she is always optimistic and determined.

Reasons and opinions

J’aime ça. - I like it.

Ça me plait. - I like it/it pleases me.
Ça me fait rire. - It makes me laugh.
Ça me rend heureux/heureuse. - It makes me happy.
Ça m’aide à garder la forme. - It helps me keep fit.

Translate into English.

 J’ai eu beaucoup de succès dans ma carrière de chanteuse. Quand j’ai une tournée de concerts, la
vie est très intensive, alors pour moi, le temps libre est très important pour me détendre.
Heureusement j’ai plein de passe-temps. Je regarde la télé, je joue au badminton et je dessine,
mais ce qui me plait le plus, c’est de faire des gâteaux. C’est une activité où il faut se concentrer
mais qui est aussi très relaxante. Et surtout, mes gâteaux font plaisir à mes amis qui y goutent.

 Mon héros, c’est sans aucun doute mon coach de foot, Bernard, qui m’a poussé à commencer des
études pour devenir prof d’EPS. On pense toujours que les sportifs commencent à un très jeune
âge. Cependant, Bernard n’a pas pris le foot au sérieux avant l’âge de douze ans, après avoir
décidé que le rugby était un sport pour les garçons plus grands que lui. Ce que j’admire, c’est sa
patience. Il n’a jamais cessé de nous encourager, même si nous avions perdu un match important.
Il faisait des heures supplémentaires quand nous en avions besoin. Moi, je voudrais suivre son
exemple, non seulement sur le plan sportif, mais aussi dans la vie quotidienne.

 Mon héros, c’est sans aucun doute mon coach de foot, Bernard, qui m’a poussé à commencer des
études pour devenir prof d’EPS. On pense toujours que les sportifs commencent à un très jeune
âge. Cependant, Bernard n’a pas pris le foot au sérieux avant l’âge de douze ans, après avoir
décidé que le rugby était un sport pour les garçons plus grands que lui. Ce que j’admire, c’est sa
patience. Il n’a jamais cessé de nous encourager, même si nous avions perdu un match important.
Il faisait des heures supplémentaires quand nous en avions besoin. Moi, je voudrais suivre son
exemple, non seulement sur le plan sportif, mais aussi dans la vie quotidienne.
Sriwanthi Thilakarathne
French Advanced Level