S HAL] OH Al o] + 3 4 eA for the OVER 50s Maintaining function and treating dysfunction Sergueef eth NelsonSOM OS $18 QAROWMA AE OSTEOPATHY FOR THE OVER 50s The maintenance of function and the treatment of dysfunction Nicette Sergueef DO, France, Associate Professor, Department of Osteopathic Manipulative Medicine, Chicago College ‘of Osteopathic Medicine, Midwestern University, USA Kenneth Nelson DO, Professor, Department of Osteopathic Manipulative Medicine, Family Medicine and Biochemistry, ‘Chicago College of Osteopathic Medicine, Midwestern University, USA of a iy a xwm chESizt o1FZ D.C. aal?t aa) tap moixt Lge gale gsi wee tera aavtelzmaele}s] eh} ome = eas Soles} Bea ase cytivtol esate ets] veel Rig Aeehasidta aE sue aeioiz za as) Heyy vyqivtolzaelele}a] ols} aes ont gal aba aleyt cpevtol teh] ol} rol Eee olAp 2Sy aeae eRe aple Bah aS] OlAb wyeiztol2zehs}2}2] ofA} eg dotelaleeiy Bele syalsto] Sete 8} 8) o]Ap Osteopathy for the Over 50s by Nicette Sergueef & Kenneth Nelson ‘The orignal English language work has been published by : Handspring Publishing Limited Pencaitland, EH 34 SEY, United Kingdom Copyright © 2014. All rights reserved. ‘Translation Copyright © 2017 Yeong Mun Publishing Company gage: ago) 2 Stas} alot zaleb | sla tet cleo] BAAS olateha Be Aueh ela WIS VHA SPAS) XIX ALES Mel, eho 49) KIX] eet ol #0] GL SUS UBT} DEE! IDEM Batoral Of! Aaa Aefol cat BOM) OPS AR QAR OWA AB ANSO]: Nicette Sergueel & Kenneth Nelson abo) 9] wad as Wal: Sis GBaHE Ss 198718 12 219) 2-419 a ab th of > be (02)756-8943 Falla] = www. ymsbook. net E-mail : yeongmunsa@empal,com 7: 40.0008 ISBN 978 89 7224 405 9 93510 x ahte meal Saud,AMA 4: = At 2K org me ott SAEIOMA, 20}, AH, BREA ZI za} ursa7\4 LAE|QMHAA B7} Als SOH HOH ZICH 3 olstaiat Bt 212 PALOMA 5/2 28 al ay Bet ley 2S ets 2F-stt 2S alee 84 sey S55 849 BY BF Be SA AE Sz} £0] ae WS Ale 59H Al PINE ALS Ot Ale Arse Ale URASH7IMS ABote AS Uy Dest ME 1 DwzizS| 71SZ0H TE 1: & AlAw No © 13 30 5 55 57 170HEL 2 HE 3 ae 4 ag $9] B22] ARO] HIZOH sc8}9} Si SE vist Olsf2iAIS} ALBOI CHE SAELOMA z1zol Bel ate iat 201 THE 2: 44 AAG SMSegIe : SRI} Dee] Bese OlStHALE X/ROl| HE PAE OMA [sto] Bei SAH HB Bet IAS SHz : site Sea Sat SHAY B/S} ABO] HBL PAELLA 7/O1S ete Bt Ret MBBASSS : SSHSSSz St O/S}ZAHS AIZO CHEE QAEl OMA z|zO] BH SHE SB Bet ae HESS AY BAA Al2t 227i AMY DRSSA Ut Alaa ‘eS}oll CHE Bist O/SIAAIS} KIol] CHET PAE OMA zB Be SHE HBr BO eet Sol awe aug see OlBIAAISH RZOW CHE PAElOMHA z|RO| BH BIXHe Pet Zot SS 7\Szol w eo we se AHS Wat We wr 191 194 197 202 204 207 207 att 212 22 a7 219 219 221 222 223 228 231 238 259 263HES HEL 6 #H7 8H 8 US + FSS O/StZHAISE lazOl] CHEE OAC/OMHA x|zO] SH ete ALS Bol ‘ASEH SASH gaee TSH SS yl use OSA} X/zOll CHE OAL OMA z|zO| SH SHE HBt Ae Hise B417/2] 71S-ZtOH ‘Beta 7lSBot oy Ma get OlSIZIAISE AIO CHEt PAElOnHA z|B9] BS BAIS Ast Bet MBB 71Szol BAY PS ABABA ss At Ala Bow ag We S42 AF BAS BBO MH Aol] O|A= AHA] SS OlStAAISt AIZoll CHE PAE|OMHA z|zeo] BE BAS Ht Bet aiztah Alzt 7s 22175204 Al247 S204 O|StZAHSE Aol] CHEE PAE|OMA x/B9j BSH eote 313 355 361 363 365 366 370 375 37 379 385 392 397 398 401Ca Whe FAY HET, el Alo] 9] 9) 4) 2] (504 OAH SIRE SAE] oaA 2}32}0)21¢h SHEA] SOUS Suh: egos gee Ys 2} 9} ao] 7}a)gtal YAN. GALLO MA} role mel Aigo] a9 ulazobeh, Sa Shs oa ANB} 4HMmsjon eshte nals eu apy aa DS] Hao} ve ath QAR Lada 7H Ash obok gt Ae ape PRM) ©} 299) Some) Jo} So] 2284 3 87/4 (primary respiratory mechanism : oleh $2V7b ASH Hohe oh MISO ACs SoV7tA F219) HL BHO ALL Youee] AYE! Seo] Sao) gabe grated abot ole e a9] REF aA SAAT. 0] VABH71A| Yah 2} BolS ee ANAS) 71s} es ofA 22 dashes 4 Bees AMa| 71eso} ach. $2] Lalo] aselo) Sagoh ay astat HES) VAS Sat oat alae Peeks a & 7}|2=BE]2] SOT eacro-oceipital technique) Aas} Belge BE Holo] Ges AA o}e] ale He) A BALES SEMI, SIsHa}0) of sup) WIACES BS] oF Hw E yao] Age 4 Gis QALloaHe ojsto} Jas Belge o| WUsoU B44 Be ose & oh a 4 ae, weiss Wee Avg of eh, ahaa) RR uue rhobuch, #0] Ui whee ASE AS Ale FSUE TOMAS Cal B2aw} Yee We" Obst Bal Set 4s Sach, shel AS walsh] alte VAs HAASE Be OS He Yola| AHZhe] Gols Sash] BS vibes FE] ae = ae, | AS ALE OP ALRON CHAS HF goss Pa A 7A So BSE AVS ga 7}o] LYRIS Cattp’//www,keistory.com/) eo}ea etch, 201, #, CFB DC.ue °| 42 Andrew Taylor Le] o}49} a}apel John Martin Littlejohn, William Garner Sutherland, Harrison H, Fryette, Rolling E, Becker, Walford A, Schwab, 22]31 Norman J. LarsonS4l] S}3 29a 3 Gz} Ae] S et LALO HA ARYS AAS] Hel ABH “9 Shs Beshs dss Asso] qe Ege YAGo] 4S so} gle}. tel Mas QRb 7s BPSD} Mele} a: pH Bola) ee] of al Beh, ER Boy Lal} opal Lely BS Wal Dahe7He Asal. Fale Azo] 2A ABSA AS dels Sahel S Waal Bo] ASel Wal ABTS Bt Ay ARS Asse] Lele, AQ7HSt BE Ac] om whee) 212(0MT) HAR Hal ESA GL Azo] Qeelaay BA| Dejete}, sQltts| 44) ery Fel ea 22 FR NBYOSH AR (indirect) OMT ARNG Aah, SAcLOMA dye Ae Bet 2S SHI Gp US BREAIz} sols] W7KS OMT Azo] 882 Aloe S7yla SEL, HKSEA] A|RE Bape ofall BE Et Mh, Sy} BRIS "els 2 og} cle] eA] A]aISHe Zloleh, 7HERE eh ote}, 9.2] Bete zeba sist alo) whe ae ABBY Asp HES AA eeh, of ho} LAE} Qa} A o}e}9} 7] Z20]e} Alt MOA SAE] OaHA Be}ah QAR. 2) 89] YAS ZAo] sjoigieh, sou aeh SE QAC OAL Aol) apxe wolalaleh 2] Be lah] Feels) se Saat a4 Uh, LAL OMA Seo} Ezlajel z te} Habajel, TejLy} 194I7] 4B) Meet ARMSS WAT UWS AAoe Deysgy # alzjat ag H TSE SAP QWA ee Re Be S18 S}oae, azo] SAL OaA 9} 3] S}aich, 1 -F SIO} Behe BPalo] ole}. AD gad AAS ARY + WE AA eho} Also], 7419] AISo] Aputyo| BAHL Seales eatehe, = 2]e}2] 7ezVh sehr a4 este ole, 19A7] 81 SAH AHH APL BAG] OMA ePOH GARE Sst aay Ach, ABYaAoS eybojst g ABS Aelshsq] Wo] AFS|OU 13] sHees DLE YA) Ve}, 2Av] os A UVES F259 71 lolol gS Wate Aq|L FAY SHYLS lea WASHES Boy AI S aA. @ 2147] Aldo] Gels A AAS EBS Meese] a] MSsU YE PAe} ow 2 8S weld WEA] Uesles} Rosle Bt Aza} ABSolor eho Saeeh, 2A ESHA spo} BORA Ee OAc] osfAoy aojs}o] Seoan = eho] Seeiche we wisiet ole, oA] SS EBS He AA Aza] Wah QA OaA 2]zo] He SAIS a Zapel ‘eh, o] AS OMTS] Bales wlayo] ye OlgS ABSA ahs Set ga Val geh, o| a of WAS AMS Ais] SE AHS SEA) Bay ong Weloh abel, alae eaiviolojop ghey, 212 OMT ABH ABA ALGE}O}OF CH= AS Mohof Meh, QALL OPA wpe ae ya 7) AS Het SA ARS offeh, ey yl BIS ALBA] SHH] weleHal a] RY OZR A} 2 + Uh 7A, Aagels}4| ele Seay AIG] SBS AAG EE Zaayowa, Qa} A Me AAR SAS BALA Zo] DUIS siaae BOHM Wala] lols Beslo| AMG + 3h t, TeBs SArlowA wpe alee eae 2} Oh} AI Mole AS lola et So}, At ely a 2] azo} get Seale) AP 22 ABHOME & Heh OMT Alt B}2] Abs ApH aI AS ASA AS RF AaslloF Beh. 9} 8% OMT Alsets aa tohs} Beso} she Al ‘Be SAA7|7] Hal ARC Tees Bat AAS) HAS ABMS AS HAA Roltt, 0] WS Fa} ARS BOA she AGS EB SABYS GAA A880] Seelths ASG Off Beh. TALE Wol ate} o| ao} A}z} lo} 271. UGS] wa ALB i Bole gah gshe Sit 412) Heth, WBZ HISo| Fall AAs Alalo] BAB AlBeHS UA} AARola] Ay 2% BAe] Uh, Alzto] 2] 474 CHE sto] Was shsch. si B49] Sole SACS Wc}, Lela od By Soy] QALLOHA Golts 3 VA}oh ozr) get Th }a2} GPLES] OALLOMA eat sola FASS A SSS TS ARGS) ASB}S) Ay 2S $oj2l spheno occipital BEH: Bo}e! sphenobasilar, synchondrosis #01 A}8%ICh, Ol} SUE Bele Fee FANS 714 BS 23 ABO lateral rotation E+ medial rotation JACKS external 12427 intemal rotation AMG. $241, Tom Glonek, PhD, 17 th, 2m 0] Mo) A AAS Sah ls ESas ofeho} Zo} o|aiain. lease] 1a Aes ASS Ec] Se] E7)S HICH. Nicette Serguesf, DOGEY) Kenneth B, Nelson, DO, FAAO, FACOFP (Dist) Lyon, 2Y4 ela A7-D, UeleolZ, oy 201s 54 128,7lS FAIL} BOW Al “SOA OARS $F DAE] OMA” 22 504) Oh SE BAAR} A-ITAS] elo|] GARE Bole}, 2k] a ABAAS Alt 100 AZ DATO} MAN AS AH BOT Olof Gt Set ALE ale wa 0] ato] AaKe obs} BE AES ale ; + 50M ot Uae] 48k ARES et Azo ae Suet 2Ac} om a]zyo] ae ae AP, BETTS, BACH, wlse7 1st, Aa FOES AOS ACHE GRE MaRS] 71st BAST Nieétte Sergueef Bao RE TAI, * “SOA OARS PRE QAEL OMA" E 0] AE A]zsh7] Het DAL LMA YAH LAL] CsA HES AE ASR GAS ASA, AiAol Hata: Nicette Serguoeft: A}? 9A€| Om Slat, @ AKL oH 39} Hola) “Roh, Lo} e}at Yeh $F Cranial Osteopathy” 2} Hjo|n) ofz| aA OAK] Ose ae Aes geh, Kenneth Nelson Kenneth Nelgont: A|7}it 2AE} 2H 213}4}2}9] 73 2}8haIF agrisiat 22a. gels ial tans ole, Az 2 = ‘Somatig Dysfunction in i meststch, > IMI ISBN 978-89- |