DANIEL MEUROIS-GIVAUDAN

cum6al€ rodlno€9tslh,
n se b tdetsgam,
@m tevl:ndecnm.

TrottLr@a
E4r4&U4,rr4

EDIrUN]{FORYOU
@ pini. d4at tnaFo {
la&l2nsc sl 4t ,nd @rnbh ?nffitd'

ttnLsd tultdiF SlaMalnw defin*

9t sddr ce t!i...

6eo.t dlffib deUont'Mh&i ^ fi

 l,ultrre deodce .1tce6.....

D. oai bitrede dou&ci deanl, * tol stud mtun

6erg.ti., a corDuluiulm, Pmind de b d@ih traditii,
mdorllnta atandu-siorigtua L Ori6t, eu f@d. aprephte
deaestea,nudrosi e@tibn, lea!.ufl. s6ilon, onplla_
tori $u, pur d tiDDl[ 6enl inleEsaliau lohil3t stu.[_
e4 shuctun subtlli t fihl4i trffit€.
LadEpl rcrbird ea tl dopul @O.ddohrl ndhu, h'
chlstatirtr-o @ieri deaboribEa vielii extfm de dl, si
bearn st s dBdldi in ftF uor @n@pleti i uor Edi-
sli @ nu n€sdt a@slhle dd ttijct Drinintem.dlul e_
ltr chci slrbtlrl !. @E le av.D.
Cotrtratoptnleigem6l @tltte, o afel dete*itjld de
da.hldeE, dad *te ecUliba6, nu t@sup@ del@a nc
rue in ia!6r1. Eachtlr fu apelb 6+i@. A' sDlnecn
n.erltt,'b prinul 6od. ,!, dnl, adr@lo<fui ael M @
si nc idplsdlc! si netupdnd denill€ dogne9i d€o vlzi_
se qtEd d. llmtnli, e lriviE adt ln rci btbo' .6t li la
lol ee. @ de ir@.joe tu@ in zilPlenodft' dnd d@
iir tot m! ohilnuili st trrim priih di@6edpui de@dc'
si dem de{ f@ N hologme, si jondnn d tuni vinule

wgte,nu a fost volbad*pe duee studii,in 3.ds'rldaic tl

dvanrului,cm 5t n6 fl d.hinal si ni aplecuupE domc_
niului {m onstitlie $e.ln aqtei cnni. ci o Eultihrdir€ ds
obseMtii ,,p. viu", p€@, apoi,le.m aprcfb&L
Drci m rjss $ mt irteB% nits 3lbtila a.or!e-
Iui uM si, pe@led€oBcintn, o lhordm reol|qtioM-
E a sGrii desirntat€a aestuir, e6t€!.nhu ci virl, o{ dus
in a@as6diEcti€,CuD?Dandu-mi,irci din opilirl€,
.itareadea wdeaaurefe.adicn.otufia.,u-ni ln @nttct.lirctt

Atuci cend,!. puoBul aestei cn4i, voi vorbld6oE

corlurl sdtile, aln ru ste nlct tllo&fl., nlcl Ro hotu. No
mt efor dec-at b @g e m ttdit
Dea ldgul diloti nu d idelnt si c@sht cn frinF
uhani est€,irninte detdte, mmorie, O n€ddie @ nu *
lmifesdi, pu. ti 6ibplu, L nivehl @ntliinfei cl e tDFeg-
n Mi toite stsatuile e.lilitil 3ate,pani nr nddll @lulel-
O E€dorie cm, deaem6e., traft@ndetlrnp{I, D€r.
mil,iddo alt modaltrtc & intelegd ! Mtuir llal eEct, o
memodcoE nu sc lini&e ln 3oadulbine dr(M3db ai
@ei vieli, ci seroate Epercoi! dela o e tenF la alt .
Si, tot ohlenan4 d ajuosii lad @ c6teralihkr
in orlnrl rind, a@a ci sdfleh omnescnu tumsl€ 'lod o
sitrgud enshnl,i. irtr-s singur cor, ci s hcmw5 dc

fuoi, ae6.i s!flct'd 4i porni o el. detl In@nldert

mintiriler adid toareollt t e ti toatehddiepurile, A@stea
din um; sul elc cffi pot st l, origin@@d md tllbu-
dn de ,nnibte. nlnite ..nahdlt larnle".
D€aeea,paginile@E Umez4 Dohescdela ldee cn
EidommaesleoE itak.
Penh! i k inlckee, ctdtdltRbuk ia acepte,inci de
la hu ir@put, postulatulcnsbtrtei vielilor dldio@, s!u,
el putin, si * dte d*chis in faF aestei idei.
O si ved€ti scopuln€u tru esteaeh de! dmoNtF
@6 dune ti nid dea pFp@idui cire rti€ e do<ttinnPur
rt stDplu, depd olnlrle dspE n4t4 .lturfl d@*bit ti
pllned€ scminoft 4 ldt d€otutl g r frd d nfle&
tin d 35demln Fd @{thnf-
.lad 2 tut rle arl * t/eQa.d Dd mqlt elor de}
@vtnd d.dt @ttlcJd. b Finul rend,st o ort e bs
bul. cldd o on'b. d d it!!r, .@ttud !5 ll,d dF F k
dt tDl Dllle llet tti@epllc, terttu t rusb apoin5t
,de e nu?' P. !c!rl ale d ln.k@t d. @tltiaE tl d.
ElleCje Unh.truoAl u a|att bp.llilon dl tl eltr @
.uferi deo tulbu!'i l,rddqbfli .N Ftfrrdi ... tl 4 w
.i bpL.tl,
As vrul ti fi. eu dDDl! d Dlindc*ople, Fttu 6
aglta cilitorre, in pnf@iF4 { pe oloJe De@ ft
loqni.!5fi.citDlpli4li... fidt pllttideiddFDtoh.
 CaDltolll I

CaLh!idmai |tEcuseDieul @
jur dcpatruao d. mi, foart. ingnijiln,du din pnliM ci shi_
nt€a,totusi, o @Ecm tritt.te, sau obosenlt EE p€ntru
rimaoaa o n? hdh€m 'dtro Nu tlim nimicdBpE 6. in alari
d€.@ ce.midtrturisise sdisdE
.ae h doua?.i de oni, ini snisee eo,an nitt" dEe
insnioop dp oshn, In olan citotu sturle pnioad? de
oo@, toah uialodea o I6t na@ta .le nanifesdn Pma'
nentedp ocesteiboli. Nidir nu ojutb. hrpd dn udputeF
inosino, atu in@ot dttul, on iaghilit tot e e p/t@, on
umattootelrotonenteLpNibile Desigvr,du fon n4te m'
npnte & ocalnic, chiot deqoord oneliotaP, .dn.l an @
at cotot scnratur, in nd in\onabil, niak ou P@nit ti
o@d nd onu ffi odh denndean Pltot "
P4cstealui Clthr, el pulin din c.ea@ ltimi 6 lnr
cl6ici: u Dostdese@t ri a diEctotuloiuneinici infr.ptitr_
deri u0 solcuoE spunea cj esleferlcittti tEi copii,dinh.
$E uul inthscla U w6itale.ln adsteconditll, deE*sul
6r o aduel h min..n fai pulin obiinuil D6cltisila idei
o fiintntlfui.sl. mullrii nult d€dleea e scotin evi_
dordbiologiatinif,oscoapele ei.d vetrise saiml erri 3ii
citescaua - @ ut tin deners,spmeaca- in in@eEa
e i-si rcipih st nbtea Chiar dincolode sledln ci ar
ut€aavsadin notr o viaE nomaln, adici lir, m* d€ ur'
 CiUEaauEi a debltal,decl,intFu nod Ioart€coN€n
tiomlt. c! alrtotul mui variatd o" ro.ne, un ot penum-
bni in inopeE ti (a$y 'a ajcat in fib ne4 d lDtlelen-

D!r, duDrdlela minuh conramte laepliei d stu-

dr'diiprin.ld Edhlx su lmif€sliri luninod. .1. @rDJli
sd!, actlvihta meaa clDit l o @ totul dtn diE4ie. Nu D.t
ehu releleledeen.rEiesubtild,cff sbabibaudtferltelesbn-
bn ah auri sale.@1.@ voiaus semMlfetlc. Sluelalui
CatlDr-i gteBdi! centll neu elrtd.
Un ltl delunini albd,@ !n .m liDtos,ia lut ld
dintt-odali,inh{ facliue d€'ecundtestootaid,in ae-
lnsi thr, 9i mbidF cmdi neh de lum.9tiird e Nea
sr !meu, m-m laralir eobMslei slin delapl AsF p.
ihedinl,pcaele.m ltplosa aDtruto-scena. o sccniin mi"-
@, ln culori,d sun€te,.u atcturi. lnh€agan€a ninF d
loi.clnti nu dod lnfcu simpludecor,ci intno a.f!ne.
Ctul n olb, o ohNletu meda ti -noi' ne olbn
intraanb unosd,etnreoafra nei @ine ite.huN

oapaile d tobla,Peios no notui BdltDt? de opdp6@

Lot-.-ENu nuL fenei in ofto ruttz, lle4tuu, sou.noi.Ie
grcbd,se6ft!, in@l@at, sptunu ftiu unde,surwghec
te denistesodol cu nittulinle i, nAnd.Atmsfm tu in.
h'to$atuoeii on intelesituediotin R aQdt inEordlornd
putb areBto oEiune.$ \tut all. s@ne,aprcaD€ l@tela
fel Privira ma eE dd erleriout s@tri, a u apahl oe
fotoCafiatinp€rsonal,cird m priviEau&i ttnee fenel, h
jur dedouirci demi, mEplel epulr:te.tatln d eE a wi
tilcE fenei, Nu aJIl puiut spuned. @,dd eE o ertitudhe
adarcididiciqad in mine,
 In sfntsit,dqorul s.o yhinbat nrli.ol, Fwil4 tu'c
tusesdd.le.bdcote,nu inpins. inb-o incdpm. ,Aphot-
ul na .le fologtufrot' m pnntu ele,otedtlo cea ceffiiN
ele,pftefindele unilialo, higul indunt g spoif,o. S-@
aDiI sEigal.leuM $Aaf, sau id.his nlsle 6i, apni incd
n rAhdde !!i in uma lor Em un intundic total ji citen
Iwi ou ineput sdtip candou inc.putsde durldnitte zgE
mote,e nistettiidtuti, c@1,.,
Nu d putursr-i spunlui CaLhy @ r umit T.rcatu,
kuDur e qF se?hileaua.Lmic, sufo@Fa.En DEah!
arusc, valul oE sefta dFDt €(fu p.ntru a@a3ta3inislrd
prci.ctie pard B ir fi d€sompus, (jtny ea din rcu in fata
mea.Aw ochii inch4i ti laaini Mi ii @rg6u t+ obhjl,
Citilul auEi setmi.s€. A@n, h€buiau adurte torte fitu-
tdtils @hi ptzzle, tEbuiru inkl6., aDoi,,, Etdcile. Am
stat de vorii a!@ipe o ori.
lni mintesc 9i acum prlm irh€bm pe sr mii
pus-o: ,,De e t@ti a@asti emotie? D. @ toate ladiiile
aster?Nu sut tristn, da @eain nire a losl rn!colit..,"
Expl@tir en sihpli: p6 9i simplu, plo.jem in ne
mona prcIundt a lui Cathy, Avusesen ae€s la ua dhtre
ni^tjJlle tumonei soleca@le, erdussm h @nitiinF sa
inaginile duP@s. oE il nalu€ni unr dinlr eidstmt.lc
ehnoaE, p€ ultimb, dirtru lagir de cnminan-
'Avu$s pan€,widedt, deun sEDit tragic, intFo @e,
ri d€ guE, pe cin.l e@inci o fen€ic 'inir;- Sigua nu lis
trare nici o minbF cmttient! dspre sta in schim!, sufls
tul €i nu uitase,Dl m @l @e h trdsni*s€ @luklq di.
cofiul ei a.rual onintipa sufuor?, O anintiE @ * lmi-
festasub foma unui asbn, tot rt6t d. p€rsistflt p. cat depu-
tehi@ cnu, ir ndin@l ei, dirtiEa pmfdndd st s!6ldE ic,
galc de asfnieE, o mintie e fu*s EactiEli, o dh id-
tampl,rc, deinpllnirea larslei dc dolnzeci de di.
 S@nuiul @ pentn mine. o obs ltoi ed dcjr
foarle clar, a &mil li mi evidenicjnd Cathvdit pdesLil
detr,lii d6oE vinL sd 'olul eiu m dc origine Eemui d l r
inlatn mcr in oenoadain @E ltu apirul Drimelecrlz de
sttu, G (s c€ o pfrwa pe o, pirinlii ei eEu pololezi. ti
de rl'lre iudlct Eligle peoE mi_t spus..a I Ef@t sno

suprri desieufuF I oEditnului.

sr* lui nd liEiu, m Drimit o scisod de ln LnuU
Lol odrtuti"o O, in zit"t" e a! ulmt intaldrn ndst4'
DEnsesefoartenult, tid si o orri @vae@€ 9i 6ri wu
noliv @n@1.Cum.pud et pdctunbuuuurotde lt'

Li"im dci tdt clehcntcle tulturd de 3intl e' ca'

b6 nu li sc di & @pit ii oE debltea"i, apatrl lin nici
un noti!, inh-m f,onent Nunc, d scGie@ in aidenlt a
lnei menorii prciode un .bces tuFonot astua @E
ddab tnciat,lb; sJ ep€ lcaimir€ nu dri pot li el'pinile
- dnr cN due !i la delars unor elenentedin litts pEen_
ti, @ dinhsc de udc panicrleititi dittFo alE vl'tt
 ur.ati ,tribuitlrdeDsiriisdu
orspahFeruui narisE inonqrienr
-Aesta fiind spus, de mulr€ori, rochaiUniculsr
ncrsiId laerrEne,tjp,rutsun,*t. _" o;ii"-;;;;i;
@bi aEoitn htctcEeEaunui f€nomen

in .nurma un€inoliun
dec5l!n orincipiu,su o teorle,!6t wne c.lt nu d hilt
noi'b$io. o aTsn€nB in acesldonoiu.
PrimelemeleDtreoti it lums auEi auzile nu s_a-
tuileslll dtrit at@.i cind m reu:il sdsripin.sc suficicnl
debineaDsoieftr deceletFi auE debdt ererict emo$G

Ci5ri6nd erpencn|,i,c5JbFi mcu vizual r-a lilgit,

ajsgind si d6oDm o lumim cu lotul tptne ii usordes.
sial in jurul corpululmd. h u$inativ L80 d distinF
de@tL Foanercp€de,mim dnl scam ci aeas6 enlm.
th * intild@ pani h ipdlc bei nctri deorp J @ setua
cu un thoezrd bm nio in 3c, peste@ eE o sfen. Ah
mi constnhtci pcrc€ptialeslul ruE halo geom€td.ea
Eutl ugmln prin liuPa pnvirit in nijl{ul pieDtuluipersoa.
rci dre puticipa la €xp€rim.nt.
$uiueaneaasuDE aurei6iale u li pututttrmini
-
ir acelslndiu asacln seidl;hplt d majoriialeaelor @
su*sc 5adi3tinEa@nturuyil.- Ert multipljoE sponln!;
a uui uunil n!m& de inaghi, dre mida drt de gardit.

nu mduc.a sl4 odiEetrlise difentna fijrlei?AeasLiIu-

ninmiLate,dc un albliplossi Eri niciun tlr.lemenlsupli_
nentar,nu pt&a d fie, prin eainsiti, denici u folG.

Prim! mcaincuEiuneid ealitateap€@ o EpEzlnE

auh oua16, a fost d o !€Boui oe 3lIercade duPn d'
hen d. violentela @tIi.
Nici m din& alsle debui pe@ leam perelut tru
of@a o qplioFe etisftcitoaE. Pdr umiE, mi ea PM,
ottund@o,e tebuit @t*tat, Ori, a @r@!a,in mterie dr
.iulaun, iroatua, inroldeauna, .ia nu te ffponaii, a lill
I A p *dct de d. la tncle lucdrii. (N.A)
qDtEl iuE loi @uz.li. I oane fp€de \i in tihp e priviFa
mq nur{n.sDrins de nijlooloLieiluj Lmcice.suDataln
aud lui a heput, pbr.i, si se unduibsc.d.parcn rr ti Io*
sHliiut d€ mi.i lalun knte @. aprdDeimedi,r.s-au
ttuilo@tinh-un lRDUrmult mai hDid,DuDacirsa no-
mmt., in faF h€a nu hai eE decarcaa o; te doea uu

Eh evidsnlq6tEbuia ficub tuh inrE durqile din

eaE ii deepi|jra, a tri anin Jdinc inmaguimta,

Unul din&e @nlc @le nai deosebitcdin a@bDeF

oadi dc inceput, a fosr cet al uei fcnei @ loia si-sj cbti@
tetu, dea drepLulbolnieicioasi, fati d€ foc. in Di$, per_
toe FsDect'vepE4nla ceea.€ nunin, itn geneht, a ff o

Mi-m reana ED€dec5 fobia fatn de foc seatentrasc

.onlidenbil. ceeacc priusa0Jrnrosi..rrfi io5tnevoie,dn,
traote.denult maimlll dccil deo slrnoltsoff aunul tft'
aut idd.otutat, petrttu a o fae si dispari.
Elid.nt ct loaL€aestea ridici nish seme de intEban
ln Drimll tend, e EDszlnt , deIaDt,a@t .hma$e @uali?
Esle ldba deslE un @r! in inhEgll ssns d dvartului?
Putcn Edge, id nod sistenatic, la citjEa ei lenhtr t
tNlnge niite tulburtri D.rsiltent€ sau inetpU@lile?
P@l€ li a5h u fel d. EomRu tti. @ si nspunden
b o senedeintEban'? in fne, sh di intotda@ Ezultlle?
lar a@st€ lot fi seminoUle?

5A inerin, intlo prina fui. $ inlelegeh@a dl

bine@.ae EpEzinti @d|i d€osebiln nMii6lnF duali.
dn aod in mmite inpEjurin Pentru@ieE 3_au ap'e_
or dsja6upB Mtomlei sublil a ttintei uffie aswa 3i
prclzez faplulsi ttbui.6culs dlttlnctie idne chri dtn
lua o!"ilt 9i orpul cuacelari ume.in5ensulciauaett!
intoldeaffi eMlia, nfl.dnFa sd ptlungiEa unui corD
si nu trbuie etrfudit! d ace'ta Astfcl.dupdnuhgfu*h
obsatn p. oE le.m sf4t!il, Decal hdlm @uzE este
dai depirtalt de@eul fizic,p€!|nt Ealit td uztD, s or_
lMism shuctuht, est inlenGri @tpuluiffzic
FfllF ouzalt eslelociliat, id irimt Acuh, sepdte
'btekge hai blnc dc m d lorbit d€spEnelodn me4 cm
6fttt io a frxac! Driqrcacnhul dtiei tohcicea D€rsouei
!. cm wa! st o ajut,Zotu irinn uci lersMe €sle@ @
d@de se@lul tieqtului st!.
Prtuun@. cotpulouzl iqi M sila{ulin a@d6 @ni
a orldlsnului, {ai ex4l" s. peLc !p@. d Eemennsil
sunrlocdiat in whicuhl slaigcl lnlnii. h el m_m tte'
nt cind m lolosit,@t mi d€wne, dgtgsiabatuo.le dote
 l s i ) u r c a! o r l r r rrsr rto.!:jrnncn..u D ti.l d:

I r.r. .ir. r

., .. ., .' .i. ,.,d:r.ul , t .,-.n . r..0,, .

LnarliL.hior f dso.rlitiit rdcr!ri\!.
\. -.';..,,, .,...,,.t.d.t. .rt,t.,

inrI ir - ,f r'i .'J

:,.i,1..,t...,,.,..
' ' - r , r .. . . , r i . , b o
d ,t , . u I u ! .
!;ji si, t.toL]lLir.
cu.rult nn,ecl
-l.r
. ' .i rFr. . ..,i,,.r,ru,ht.r.,,. 1

irr! rp!l h r,trtftl d! nrdnoneiiri, ori.um,nicjsi o lolosn,

,r: d./'nrollrn ji incor*usnF_ \rD rrr0iuhh r.r:1.
rsj,r.lt L,ft.t t)rrcusrl .iiii d. rJli.
Ir0ntrtrr n)rlFir ruleri|ile h rro.rul!rm.nr, cr.
$r. bur lolrtrltri .iozxi, hebui! si pr{izin, r:t rclstn :
\'lq., r' o,,o.i.,,.l
rrnsmir? lsk irJ,t{ crcriu I sx
Eletrnte ce nt Dot Ii @ntrolate
 SolM!..sLe on stirit desdns

':,r x'.' . .'r 0 u r t o t L ri l n j r T ir l i ii o r r l ri i r . . 1: l L , " r n r '

su; fc ic.sLrl rrtc
,,:''.:''. .''.J.'..i.'. , ." l
Du Inlr.r!J {tir
dnnH, drti ..1],nr
. rir '1, . .. ,., - ',,. ( lirr.
fti, .tr srrlrlc sDrezidul rlh- T,,ih nu,clc\rn: sfu $lir .
, n....,.i: l.. ,,
o irii. hrqn o Dlzi L! ur si!ft (k ori, rDoir'nri ur .ii.

lc sclnbmDhsei,hk ti doulte\pli!irii rustbil!D!rtfn

rclrsh i tienrppr.bturxliiJ citituluiruni ii re rttu rr!.srd
rn,qot i:urorh I diioilelor stniori rlr rur!i l Ljir ri li
',.,' ',(.| :, r,-,
cr nrsisi. .oniinuirh ..liir r
r.r'1.., .., r-.xt.,t.,..i .,, I, i,
ir,r,..l
. . , . . .i ,, ,.
h r u ' L r s ! n n i a r i s . r .( ? lp r t i
dir.otrlon r{Levurimi mrturrinu orictu nturrasLr tiino,
rhirr dx.i, rDrnnr o rlorcstc.
\ "rrr.i,-,,"1 .,,..'_ri ..,.
,ittfd. rJi(i rcrxFrL! dii n0iinii.c.nh !e srtL.hTidirrl,
Lr rrrs.nrlilrier trDrst|iin.mrlii, (ljncolodr stri{,ttr1 n..,

./.n.. r,, '.,, 1

rai. I rn rlll
' , ir f."r rJ, '
,'rt. !r sti!.i.n'sLr nromentLll toLrivitpqnn' l lisr ia iJl
lJ suDrrlatrl(ctun p..r ilclielc. qr.nlinind tr.rutrJui.r)rh
|' h".o ..,
.o i.* '.
wni pEadewnr ri ar inpiedia {olutia nomali a p*sona
ltntii Einonate, d iaisili@ jocul.
ii. alunci,e e de ficul? Pur 5i sinplu, $ accsptnn
situnga ii si intelegen cn nu puten fo4a ninic h a@sl
doneni!. Ensti u Donent mdme penhu orie, dd noi ne
inc4dlalin ti wm si ne inpingeh motofll nai d€pure
decatneo Dmite ,,whicubl" in msmblul lui
in Fjlitale, nu eristi r.o Eleti iniaitibili aE sAne
llemiti s5obljgemo menode lomict vorbeaso, Dc tapi.
nu aisLenici un fcl deyeleti,Iri6u Di(te,(alde ac@"poli-
bilc,itiut fiild lapruld, in deflniti!.inrntdeaualiinta pro.
Iundi e @r cm decidesAns acordesaunu penisiuna de !
exlloh u imetu teritdiu necuroscut,

De douMci ii cincidc di. nrimcscsdison6E fd,

aD€lh alacilat€a meadc! ciLicorDurilesuhtile,Des'Cq nu
pot rispr.dc lfftmtiv la loate, 6n ahs candestelorta
despPo inv€srigaEatR.utului, Pur"isinplu,p€ntrucinu
pot@n@pe cunozii.tea6 fihd h molorlalabil pen&! acesl
CcndeREehn. Uitn4rin oE necufundaoli nalreE€sle
eulhtulsei EalemtsunJe siCutuln pu.eb fuctiune
d€strlctun profudi a fiinlei no6ke A dsprinde un lbt
ncnt dinnroDnul tEcutn! trebuicsi corsLiluie,
Anttu ni
neni, un teld. oilelonetunetict,plini d€ inDnsiiexorie
cand dsclid.n un cul5r wchi, tutcm gtsi, Gra iadoialt,
nulte ninul'F uilah, Dar,semai gisescp€ a@loti haine
muidde,Dbe dswne, in cm s-auoibcrirtotteluldegin_
CMii,obiecle uritc,orcdoebcuo locul$Depuld inh€_
bachiarcc6utd acolo,llaipolsi lom foloEEILi, frunds
I)dt. dir aF ttzcsc.motii coplesitoaR,siu dufri slas:e_
ioaE, despE@ @dead .n h-m invins
 a r . J . c \ i n ' , . . . i u n ' n r e u n n e r p oc ,r e n r l ,
..nr la riali ii.r stin cesii laceh.u cl
Dr a.ccr.in 0Dinirmca,dorr o motrvatie legrti dr se.
reE tulburid dc sinnrrb saude.onponanenrporlcjustifi-
d unasueldr dsnrrs sinumaidq; nn turprcdlrbil,consri-
c i . . r : ( . . , l . p : r . u g r ! ! . o n cc e hr h e ? ? jI.. o i n r . . r ! r
i lJi'f i.., l.no|.nn riclrotu.i'a,.ruder,'i,riri,ur
' + u n o . . 1 ci I n : J r g l . r r , D i r n o . r i u rt,u n J i r o , r . , u r . i
| . u p i i , . . . , r i \ " ' r . . c l i i r r p J r r . h .r i c i n e i . u l i . , u t u i ,
\ i u e n, , . r r ' \ u r , , . p i i . 0 . ' * l u . q - . i d ? c e n t it.^ b u n s :

t. lru u r\!rlr': t i ' , l r . . i c . d r , ' e r r t j n .p r r d n ' a o r

J) nlnu.oltnnPltcoi.r.elr
re huzalinsuFr uneipersoucoR sui€ri de!n dczcdriLbr
psihr..Flsted rh€niunedeeLi.i si dc bun sihr €leme.rai

ini rmintsc de minuna lui l\lich€I,6re nia sdis

roleshr lrLi,trnttu r obtiN oinkdedeF cu hrnc.
lI ti,nttrl rnci sednrtedc rcgresj€jprlr n! n.i slitr cr
nlr'd-.. f-J.i, u'-i rr'tp.ut.Jcriinunr,ilpe.

. ' i l d ?r n ' L ; ' i r r o l l n , n i i , i D c c osr 0 .r n ' r ! r ! , . . , J t i .

lP un rdsint si.dmm devnrorilie.l,-an prinit peiui.hel,
p€ntruci apdnl siu mi sr tiflt I n unul dispenl,Nu cn

D ( . e i a ! . ' s I u F C n s c . r u . i F c L t ?l . m r r t o
Irateu.Sul?reiidecc!r xnume?
 Nu, ni pasioneei id@i de tinemE.Ili-m sDls
o, irlorcindu.nain r'eule m€ledlenoin.,ri puteaJ devin
nai bun, si irnteleg
nd bi.e uiala..,
Am alzil de nllLe on ac.ste culinle $, in ge.ehl, cle
sunr spu.ed !inc€rilrt.:loruti. dld tEc€mpuiin dincoro
d€ mot'eatiade supEIaF, ptlen gtsi ti alteva. .
Ls .ig!r ci isla a loi! noliuur?.m "pu' €u EEi
convins ci o si gtiesti niitc povefti inmo6e, orc te vor

- \eli dreotllc.anruoscul llichel.inrr-u lml, dupi

o rcurtnLi,m. Podk @ enm nt deghbarunoi voim st
itiu,9i apoi.-.mi seIlircaci nu adpdtut si iacdecallumn
frunoas€, coEcte, Du wtu sn iac dou bine!
An ajuns si vorbin d6De oiEoliu, cal @E ne ttn_
desleD€nui toti, inb-b mon€ntsaualiul de indaGe D.
itundeminhun dooPniunou,oE ne daenatia.; inl€h'
8ctr nitle meotrismeDntroidiale, maial€sd& seconlured_
zi, in sDatelelui, ie iinunaiunbn oei aune puteri.
Da, Michel!ohe, m ata$aallii, si sejM@ cu cela oE
rldep+ea,pertru &F nu .a pEgdlil si 6r l a dil. Imi
aduc minte c5,in ziuaac€ea,nu-li putuseEtin€ ladimile A
fo.l nevoied€ c6levrl!ni bunesi altr douainLA!rin,in ure
an dhcltal Eult, petrtru a deznnotsaneoisdll de culpa'
b nare neoE iil dds. CMUIlui nu esislnul sinEulandar
ilu,rEe, d{stuldebine.cEd, posibihlednqcinlerk uno
crcelrn ouTalenejustifioleri ondus€ cu nulb rip.i de

in dscuGul ac€stordi detochd, ni Fa in$mDlat de

dlevr ori sa hlilnesc pe$oMec* fu{sfa.upuse o !i
\lichel.lJ scdinledeEgF'ie frB.icio noitu isr monuldP
intclegeE a @eacc iesisela su!6Ja1i cu a@l Dnhj, fu$s
 Un rellcx dc apirdc

\ n . n . , \ . r o n n ( - r i a . . r e , e l J n ' i l i. l \ r n r a ? . u l , '
.(n e.u1 n dr' i r " ' t r i ' t r l e!,' 1 r ' . r . i iorn\ Ir.(
" ,
\ t ' r , . I n g 1 o n r . ,a . u r { . e r i
n i o d h l i / r . r - i ( i u !L n l J mn\ l n u J " l u r d I a u n r / ' l r r . , I
..hf'b,l.nri' rl?nri,r'Acsounii,.Dcfie-ft drFJ.?
l$i. illionLor ii ol'scdmt,id eE cn vorbadcspreo tineic
f. c n fir rio il,', \ dedu..i rE $rba J?!DF P' r;i.
r'.4.ii.d.d'rerio.'n ! u J u r e r i l c i . , 1 - J u n : t i. n ' . ' i ' i
r d n . . l ' , . o r 1 . i n l ra . l . i r n u m d : n . I ' o r e Jr \ i " . ' i n u l -
ts, Nx ci a solicilnLoinlreredere,mre r idccputDdrciLirea
rurciklmric€.l.srsla.c-adaLonultime delrlomahi..- drr
' ' r r l l r r c J . . d .n . I r J rur' d,
" , i . '€ i 6 u a l :
f r i . i r u . , i j . l . u u r :l ' u ! i . l u . a 0 5 r L i
, r \ u n l u i \ ' ' i ( " - . ' ' n e \ i ' 1 , ' Lf ' n u l c . . . a s l . , . r i r . e ,
nr conll unui birbat ii ci. dimpotriei,er iu$se lg*sotul.
O rcrliLatcgrcr deacceplat sr peole eao enzrn $1dcnt!
i r ' 1 0 l i r ' ( " rJ . a . P a' l r . ' e ' . ' n n i . . ' r i d , J u l up ' o

icesh, retriindnr rild siu goculrgrcsiunii alat€molional,

.it si iizic- iir nNUsisesul€rintaprovocalri.
l r . . i . J n rI r . c . ' p u r t r ! . u f l \ l u l J i \ n n i l . i J r r e ' ! \
lo.'rF\l i\ af'uiu ! .dr'i(4rl.e4r,n\o.i -
.il.du. in trcc(t. SiLuitiisimrlarcrnsti, ncnuminte. Eh
.rn t i'tr d, i .i:1 h, !(rl ' .i n. p\n ir ; reaan"
r . . o r o D k r l , ' . rt i l l c i u m r . o , c o n n
miih dccirctrm!ol0tiuni si ftonisme deaDinE, inprunuLi
1r r, L l, rrir . i l . c . l . i . , i m u l r r r i , p er . o ' a , , , , .
' i a o i . I l , ' ! . " " ' i i , , . . J . J . . - r a a r . f r r ' ' I a ' r c b u j r. i
fi.r c\tren dcrnd.nLiin.iLiftr ii in(elegerer clcmentelot ce
Iror|ta4inc. rlentu , und ensbnle anlenorE-
 Capitolul 2
DehAzbhplihologic

Dn pc.tru a dola oln ci Suz]mebiteala uia hca. Nu

stitusepegendudpentr! ! strtbatsciievasutedekilonetn

auEi sale,cu tEi luni in umi. Venhe,rtuci, ,t nn consullr

in legitu.i cu o e@ni decm nu {utd si sap. ds caFva
oi. Ds asenenea, av€amui durenh genunchi,renh! oft
nu segsslse nici N dia$osticFinici ur tnlm.nt n{ Fr.
dse si l. vindee. Anlta aur€isale,la aceaDrimi in6hnq
scosesin 4id.n(i exhtenfamei distoti.nri tuntale - pe
@@nn plrea-onni, i fomd-gind - aleciEi shrct!; !i
@lohlie sp€cinc€ vorbeaudespEculpabilible.Seatinentul
ds culDdrilitale,conltiert sautru, esteurul dinhc ele nai
tedenie in con!*lul ic, Folm-gard peff emmrtii
n ntds o tlelt este,uneon,al6t de pEcisi, ilncatapaF d
ur r€drtb, in odtul ehMliei luninoas.
Nu foloss htShplitor culaniul ,,nedalion",lentlu
c6,ades€a, apft acoloconturuluui chip,u.hir or., wi.
denl,Iae hiniteE la idcnut td Ders@.i io judl ciEi! s.a
localiziLprcblena. Ciiid asd.l de ddifesl'ri sdnt foa.te
IEsente, eu le nunesccnistun ndtole, petn cA+i^den
ideelixi, A@stechistudsultile@nduc, an@p.intotdsau-
m, Iaatitudini.Dmte in viatad. zi cr zi $ eleseiflt, dease-
mensa,h ongineanultor tulburin te.
In @ul lui Suame, ilntE fo in @uzi si gc-
nurchn ei en o ioartestr6nsi legsturd.PentE a Ditrunde
 \ d o 'J i l r l i { \ . . ' d e r t . 0 t . r r n u - r . a , u n r . -
.aftr deI nrlestigamcnorir ldrmici I lui Suzmne.probr-
g r s r, , ! \ p r u , , . r ! r , r , e cJ
"!m1ci.

Artopsiaunei c(lpabilizari
 Daniati d.cenrrein siallelr$ {ccPd aprc}
Dr idenli@O inlreagdsuil'6 lnin lolte cLfldelrde rn
r e b r i l o c . m € n us i n e E u c u a l i ac ; J u E z a d ' r u r r

Tdnnracnlusnnln4tu acun
pi@e Fin ochii ei' in tinP u
rdn6ne pmanmt in ofotuei, strdin de eo.O tdtl st6ndpe
potul iu d.lpnn. ingust, os.eti.. Poadaun hl de.iinay
d? noopt"din pidr grca ti plinsp in hohote,ln ocelati
tinp, iti heacdblokle $ tntii tu ksdturo oceo snosd pe
careo pMftn. Uft sded4A!

Din nou, s@naseschinbt.., o qi cum hemoriaafec-

tivi oF a stooL toatearieaar i@ salturiin tinp.
Nc aintu inftun nic otuiel, nnryinit dp nunti sa-
.lmtun, S. t od caEto ptuDdliisi Nsc burghu dao lungrl
unei sltuzi hguste,Rp ufta, studa estepouotud piev ,

Cdtiw bdlbal fi fenei o urd in gdn hi, spunind

rusdciuni, in tinp a otii se plintbalnfrg p. Iinga ?i?tu,
Eainptctot na ductu sar.lul to rek din q,@aRenolaii ti
andbfiiatu-se un fet deitdliond. Cdlugdnloest ;i eaaa-
Io. in dijt@ulduFdii. teflantulei cstpdudoa gi NUN
*a.o in gPnunchi.Ini dau sedna ca .ltudul o.?la p luns,
chinuitot,intminobil 9i,ldrd inloiald, du@Io un sanctuor
CnldMnek i, ochii a6t"i edlughnlei eit de nttr

in cnurm d€ pahrebme

. CitiEa @@alila Suzame,a in nrjoritrta @dlon

seintrerupebrusc Dc dttel, se ldlmsri dcjaatabairloF
mLiil Veni.eoomenlul$oaliln ti s, sinlcLi?th rolulli
- SlnipuUn,ini splneSlzdne, inainte chiara cu sc
spun@!, penthl! face!n retunat. Surt load€tdbua$,
A.tu.lulheu sole,lefostpEol,PrrisiseOdinulinrinh de
a na indlni.darruD dacisLau st magindssce*ma mid
r0trul in D.imulan dud e ne-m dsrloril. Cu insmr an
fost eddol, inl+o tcoali linuti de ciluginF. intotdsn!
adersl, firelle.Acum,N accr\rainlodrr€Pd tisp imidJu
sema ci ini inveDlamo culpahilitale.

Denonh schem atiludi.ii ii Eacliilorsde

E \ i d . n t , . ms a l n u l t d e v o r b al d b u ' a' l o r sa c e . l a n _

stu ilusti nerlectmod!! in are corrll .osba giseitc, intol_

d€!na, u nijloc prin @E si atragi atenliaattm cind iiinh
noashi DrcIundi sufeli prei nllt saupisheui ind nevin-
deoti, uma un€i lechi dni SinDtomelelui@ au intotdea_
una rchl utrui clopotelde Jami
Dan aceasriconlhenttza€ nu seledinase inci pentru

infinn cu solul ei, Dcti daea daF nei iemei nodetue, apa_
 O esidenlipe oa a acEptnr.o.lDre tuEa ei mi|&,
de rllfel, Desigur din Duncr'le wdsr inleteclut. eE ut
aord c5eh absurdiacesLiaLitudine mentdaDeoE o d.z-
rcltasede-alungul m;lor ri peoF o puea, pur ri rimDtui
pe3ema UpseideJorinF, fiRsrj b vArstaei
Numi ci, iatn, inlelectul nu esrc d6ajus. CorDuld€
DDpyialuj meEorie.Elisi a.@a coEoortamerLe, automa-

Suzdn. r inleh. imedialds ce Efu sexuJjLatea

Dar,ash nu insenna !i Emlvara Droblenei.
En neloi€de UnDD€ntru@ trupd sdusi
si si-ii uite eflcxul d€a Efuza, n&cot dint un
temic^sertinenLdeculpalilibte,
rn schimb, eseda i-adispirutduprctrsa
iir dlErilc la genuncbiau dNetrirrormi nF.

Yai slmpluspus.henLalul nosrropdre spureda.in

cs.oDul rostru se incipifinezj si spun ru. DuDi
vomvedea,o udel de'lualitrc poar.duceJelane,
 CaDltolul3

. - M€cdirmele medodei

hu Madu@,infelulsiu)iinh_u modloanemnc€t un Ne_

pJr st delmine @mDorbmenlul unei fiinreulme echiri

brul ii slaEa sa de stndtate.
 _Dts€baEa
Si t@nim la oE mi se pune in nod iEc-
eent ,,Cpdude detentni o ft d(oe eleniment! mai de-
Enbi d€cil un allul, si-ii lasenpEnrn duph conrriinlei,
aDo'isuph coyprlui, astfelincit st se tansmiti dc la o liaF

ti nodul ecn.%j.r\ ronunJe a estewrbr d.sn*

incncihrB sa€notionali. Enotia triirii unei drmc siturln
este@aef ae un impacttui nult sauhai pulin protund
sup6 s!fletului.Folosesc aici.llintul ,,s!flel Dsnh! rar-
l€a s pncLic,dji m ralilnl€. mb Elcf la 6!€clul aLcriv
\oi loti sunler liinl€ €crile.Esleo corsLarGon apaEla
fiedr dintn citirilein aua peoE l€ pEctic,Si slructur e
@lc mt bruLie nr./inb chiaro inCilitile afcctiaDclleme-
die.(anpaea ped € .i-o . onstruie"cnu facedsdl sr ofe'-,
din orgoliu sa! din temi, iluzia urci fort€ ne nsdMchat,
Acastt se.sibilitnte d compon.nteinoate emofonale
ne pemite si infeleg€mnai uior dee, aphalc htotdeaum,
ee.nioenleL codrlidle, chiar diha!i@, sunt @le @e ea
pe atuci candne inLod@min trccut.
tsihirulnoltru funcliorczddedia tluieir, inc.ilmai
ulor stergs! sau Dune intE patuteze nonentele Icncite
de.jr Deceletrigi@. i\oi evaun d nod tunol tQncitud,
in schim! nc onc6trtn. d rod ononol, $nrn nrten-
cini, ti alucl dee sdre mai mirihdncta@N|j din umt
gosEizd adev;hlechislun h ontuinF. saupbwacd dni
gEu de vind.oL? Pbbl€ba este, deci, aceead. a distaliza

lbau st vi rmintesc Iartul cn omul-geneng,

bdo noaski dc date, €sLein contact pemmcrt cu toate
stnturile p€sonatElii nesh€, Daci aici sut inmageimte
ldte Mnimsnrel.. .u mulritudinealor d. fme, .e nm,
lotusi.ci dimensiunea emolioncld 6le ea qE donn6, el
putin h nivclul actud rl cvoluFei mMe
 De indaE @ hdim @q dilicil, o pafie din noi are tcndin.
t st se mcoEre acold,@ ti cuo at li ut lel de proenmar;
I eluleleDoJ-tr se inbil'4. ni ftperdlea sulerinla
isupa dlomului-gemen'. o innrina in el, pin: clnJ Jesta
o lae si imi h suph&F, aentual idtr-o alti vhti, a6ta LinD
cat dur@a eslencn! pEknLi, n€lindeBLi, neasinihu,
De ceitrh-o alti viali? leli inkeba. Pentru ci, Epet, o
virti rcpszinti un singur op'Lol di.h-o orte, un element
Jin J.liureJ acereia,din poueJcrej si nu $dle h erideiG
d{ci! o di6 parlcdin €vednenle,dinlr. pesoMjele-che:c
sau dirlre initiatot, i. sc.sul d€bui al culantdhi-
.\slf{1,demulreori, seintinpE 6o 'lureR3t nL Doaii
fi dl€nuala inh.u'i.eud !iila,.i ru poalAa.epb ouzJ -tr.
r p"o.odl-opentrud. id turl. "a aJmg;la o loldo impror.

Penhuci, o singud viali cstepEa pufin,chia. daci,

uneon,ni spJRoopmu{en tui l€nl,l'enLrucj nu Jv.m
inrold€autu cur4iulsr nr infturLin 'Dain€k , .ru d?aml
EinL. De Js€menea, Ilpnra.i.e poaleinl;npla o.nulir
ca "uLrir[, s,] nu Jprn deEl in ultim. clid a un€ie\is-
Lnle. )i apfls aruncia un ultin ba€aj.suflinPnrd. cf
ron(lituieo .upnsrcin,l :i caR. in mod 'nditnbil. inEreL-

Dea luneuluiloi am rcmml d ensldcilrvr sche.

nerip in cnl emoriilortur dificile,Ace.teisunt Datn L
Acest€rpot
nunir: frio, furia,dzbunaFaii culp$ilitalea,
natu, uneon, personalilateaprofhdt o u ffer roiu,

lmi dminl€.c,in mod deo\ebit.wul urei pcEomr

dc d Enil sAna consulrsdin 6ua friciipeoE Lo proro-
Gu Loalrdidrleleore aucoahe,Sinpla\eder€a unuir'1.
fel de anihal eE deajus @ s in@lDa s.l doaa toti
nutm tr 3au mEUE tlM{e
hiia h nediul ruBl, vi d.F sa6a cat de gEu n en.
CiLEa auEi a sos Ep.d. li ivcila o tua foan€ EEvl
aE dalndepela in@putuls?@luhibeet o oulcdiol@ts
tun decoah€DriEiUdela u l,!i in aent. Ceea@ Eoae
3eirnprimt in nemona pnfudt ru eh inpictul losituri
ci priviEa hinalului in luptr @rp b @tp @ ffie dupi @

Fria aeca n! adlspirutihediatdupi a a iesilla luni-

ni r@atutimplaE. Cl $a atenut in@t, incet, p€ pucusul a
nai hulte lul, TEtuia deznorsalt o 5ch.ni si dou i.lele
geEa inpEjudrilor pemite a@sl lum. Frj@ rwa la bdil
u m@isn sihplu !i numai cs@{t4e. logidl .lementale
a aestlii r Dehis clibo@.

Frria seali, mrlt nal de.atr'ar d€de.h ha lul

buritilor deorigire 6!zali, Toturt, dscel€mi nult€ on, €r
no 4ts notobl6E nat€ hGla, d4at atuncicandnu a fcl
dprimaLideloqiau nu complelSi, alunci.*Mini h a-
dencurileco$tiint€i un add;mt sihbuE de ado-otrneir,
@, rui dmme eu mii ttntu, € id.olti.
Avard o@ia sn inestighe ,,!o!esti din bEcul", d
putul sEoslnl ct. ii su@siurq victilor noatE. 4isl5
nlnercbe trlscierE I.6lr fel demE nmtr de.sudo
inpicin ri, prin utmE, ibpEsiotrdl dc EUILdfunsEpr-
hali- lie din sHbicium. d.
fiedintro ddinl. a inlelectului
! donlna, ne penh! ci nnpEjltIrle nu lau penis st s.

Daci, unori, putm si Eintin, ln niwlul de supElali

nodbE,nupuLem
alpeFonalilitii sao faen ladrwlulcorp!-
lui su. maimct, il @luleloiA@iteairmatdinea notF
 enereeticp€caE o funeinibuiiid -
IeldcfrustnE-il P6q in4it nil
irsenmni ast!, oaF ci u tr€bui
celeinai slabepohin de fune, $i se

li! @d, penhu.t stiDani@deshe este,dupi Dirrea

unul dintF irnbutele inlclepcilnii Ia aD aspilim cu
indifeEnt daci Ecunoait€n, nai nul! sau mai Dliin

F5|i indoidn, solulia a&st€i ptubLme estedc a tud .t:

Eusi si scoatenla ilealdeea e este6ai buni. nDil

Din.ilt am ob.eNaleu, u.rori clncerul nri alc el

sati inh-ln ttcut uneon loane indepirbt.

Pie*e(r'.biilr J a b u r ' J < \ r o d o u s / e c i d r dAi \ e '

 idicht Smele Dew. ni le-a elal aua sa alali arilnu
u hier pos!€n de m ap@pe trei sute de dt.
lan erut cum balea,cu mutl, uiotenrnun be,bar,
probatilvru egqjat d..at lui, el@ eE;oLieutncfrn-

nepnsaliilefyi@ a! inc|nt aruci, dr @nele uma-

lorE, nv€rr& deEeEoria q I detru foanech..l f--
mhrul,in a@ ru,e consideDtubutral pedeplin.intrucil

Candm tminar ciulll auEi, am const bt ci pi.@

hgitud intre ftac,tia$ in fala ndcicirii d d!reEa din qoi!

pe ff o area ilin r@qqi perimdi si in ictrala lui {iaE. il
d u E al o o l i n o E l d i s e . , , , i n u d e d u s s a t i cl ai t d f i n L .

ld zi$ aceea,Pieft a pte6t intr-o disnorftie bun

6fl1 ci iti consLient@seDroblemb.Nrum di ilur vc
la el, dar sal convins ci a tot avd durena r@a dc
idcs nulti wne. Uai en inct, in sh;idndul tihtei lui, nulta
 CdlulrtriPter€ nu ede decil unurdintrtnenunihlcl.
eremole,oE miau oenk ; inlelesla modul@l maicon_
@t, in.ipdtinaEa de we di dnezdaInt ligenlo de Viold
alunciclnd wd'a nedcaokclic lnt'_dderdid.c-ireon'De

Un ob.bcolpe uF nu l_d putul ded"idndva da

DJ!., in mod lneviLdlil.in drumulndstru inF_unmoheol
;au iltd. liata !i ciuta inLolddua punctll @l nai Ingil al
ninleinoNtr, inlrucnlscopulei cJe unul sincunrasrrn
litdPo contti i nlei noosttu

in d@stdomeniu,exenplurpe ore l a EpE4nbr

tloniqucafo\l unul nai multdec;ttipic.lto.iqueQatumi
a doi @tii ii, apaEnt, nu av€anici o probl€mt @le sn ncnle

@,,nufaesulirient 0entruacest@nil. Din a@atl pricini'

roa hi ea geloa"tsi a.E M o staRdespinl lot n ten_
clasicinu o lthunle c
in sinul fanil'ci P"ihologia
"ionaE

lmi lddc amhlc cAau fostneesaremai mtlte idcer_

ctri de citip a aurei pini card cotDul siu ou?',l aputul ff
scos la ilcali. Menofia prof$dt a lui Moniqrc fusesebine
im@tn.,. InaglnlL @ mi sep€rirdaupnn hF octild ibi
debu o lt tri prinli in sbar6o@ 6et tultlni, ulMtin
Empa, in timpol prinului rtuboi nondial. SeE avealoc
int'-utr ohe @8. in mijtoculbusola&t d il uei Debunii
gmcrale,il sdpue din bini p€ biiel.ld ei, pe oft, dtpi
t@teaDNdtel€,tru la mi Eg l ntclorirtn
Au atuhl mi$in dedtse, coptlolf@*, cuva, rinlt
eu uab? ll.ndir @uiln a lui flontqoe nu mi{ fmiat
nici d el.nent 3uolimenlar.
C€ea@e6 importdt, h sch€tu decdplbllltit€ e s
Iod6e, pmind del. h$mpl,E. Moniq@alh6lr, in
,inea.1, In {ima uei Ede @ seblnoapmttu o iretpo!_
lipsi d€almlje falr deftul cl. SmliEetrhndevinovifi'
"ahila 'b
i sc idDnmse srllet @ o p€ete 9i ac@ in si face
lotul, de o 'sjed rpbrlc dahdivi, penttu a @ED€trs,-
!€ntru a *.rge @eli dJpn
(5nd ni{ intirs n6ft, h plc@, Montq@96nd €ae
M @E trebutari parcu Estul ddnllut, Cmolta uul
dirh€ elemdt le mj , in junl c,iia l9l fBlse proFia
D@estc.Rdidi@ atttudinii€i nu mi depindea decit de ea

be e acd? 9l aestt in te hi-a fost psn de

multeori. Inh-addir, de4 o p46te, o t 6mplin, tet la ru-
pElat6 la un mom6l d!1"D viaF 4t! tl nu irFo alb, sub
foma u€i dde dlflqdtiti? Cualteolintc, dee adn $
nu li lmd fr cinciaci de Mi, eu d doui suie deei? h
nrinlJ i6d. dn@notu a.@ co@A $te foute wche,tE.
buie3i negtndimci nuert€deloc dcloe o 6 si li Rat t
5ubdifentefom., rE pucubul a nal mdte atul€trF, 6 o
nisiune. 3r! @o DddiL irE r iL de@ nu Eusin si tu
erbeEm.rnceeacepnvesreuccidentur. si nu uilad ct! 0in5
lu dcmulLni.i nu !p Dun.aprcblenasi fie.voora tu
crceDlaunor c.ruri loarlereslrinre ipoka €rislenlei
unorvipf mlenorft. TihD desuleiichiarmiide mi. nu rau
licul nici u f€' dc inv6rieriii in i@tt dohcniu,Bolilelui-
cc.Lr,ori desrur,Io ciudalc,.cutulburirilede6mponmeni
chu r"alne conrom Dosibilitrlilor mom€nlului.i superl-
cial . sru, nu enu tratatedelo.,
I'e dpaltipJrt€,ni sepaE €v'denltrptnlci nu ddcon,
dLai noi aecati robleni, dinh-o dali in alta, Unelesunl
rbule,,dc Ezeni". adio in rudid uneonfoanclungipe-
!io.,le de timp, legile\ielii ale ernlurip:iacindu.le,a
"au
trprn.la un hom€ntdal,doardnd pre,iunea pedeo e\?F
ciu enp prr mrre,:r cinJ JDd€posihiljLarea dea fi dep

Aceti pnhj Doateli o coqjuncLuriasholocic! deosebiti

u.c r\rerbeM atirudinil.5iu evenihenLcl€:.au - si rsla,e
inlimpla firNnt Dolli nhle inLih n hoDhiroaa.ru pe-
sode imDlioie denulii wn€ in pDpria noashi Doeeste, in
propr'anobtr; probl.n! tiorc nduc h rupnfaln,m nuJ
automat,ciolriGle nesbr incontliente.

De ce EtEcNa?

in ,ehii tinD, o Ntfsl de ltiune asupn lucrunbr

pemriesiJ rtspundemld umatoaraintrbiE:,.Decctoc.
nai Drcblenaasb $ tu o ilt!?
Erbine,prntruo 'ire monentulpohivit pentrutoatc,
Pertruci nu purcmJ ne olcolin intn4r fiintl o
dcG,adiLiintr-osinguriviati,Prinumad. ureleeieti\unt
o{ntruJ 4coal{in NiJenEo MumeminLip, binea$usi
ii o eme sufdnti ce h.buie depqitn,id altc lieti sunt
destinalesi abode* alteD.dbleDe,
 c e c a @ e s r e s i g u i e s l € a ! o r t a d e t l a l i d i ini m
n oaii
puten spue !i scint€i.divina nu n€ sculcate de nini\'
AdicnEanu senullunette @ jrnititi demisurs
Sondtotepcjunnhk. irdilertnl d.spE ce nncl .su
lorba,nu poal€fi cfla acceDbliltenrflaeasEFoni, d'
ne di viaF ll ne detemini st eduin.
Oi@ di brbui€sefieFcunosNtnh lolnlilal(sianoi
t6de6l;, \ u sepun ptubl@o dea ui to, ci d. o dcPati. dP
s"rlda, I n plin vasl cm m dEpl scopsa flci dD noi
"

De altlel, chiar dlci am w!' ru M puteasi ui6ml

Speciiculnostru,delii.t opalile si siDE li td dcadoladi
deemoliiexh.m..nc pEdisDune laa scrl.cu aa'lec.iruii
deelem.nle de lo4e ti d€ in falduril€
slaliici@i "uflrului
Sunten n4te netuodi totole si aesla €st€tePnul pe d€
 CaDitolul4
. Fobtile

,,ini esteince de rtrsd.i!" Cu acesLedvinte sinple ti

apmnt, dodinc, inerra srisoaEa Demei A. Dar ele ehu
un 4tnt strigit dc ajutoi
Tema de Disiri,., ea oaE o boali oft si Dedte cu
adevint ac€stnube? ,lwd atat€aalte soucittti, @e seefe-
Eau la Drohlene nult nai sendascai trebde sd Echosq
m lost t€ntnt si slbn d nu m primit a@NE sdisoare.
$i 1otu , cevan-a Edt sAEcitcsc rindurile DceE ni
le srises€ Doama A. Powstead€sDEexist€ntaei zbuciu-
na$, d. teami de a hcce prinh.o Diili publi.s de le'm !o-
rumbcilon spaimabolndeicioaside! sedu@in viziG la Drie-
teni orc aveaupaprgbli,chid rhcn eau in colivie, t{dEa
lati de corbii de pe c;mp.,, $i lista piEa ci nu ss mi ter-
nini, C€l nai ciudat en Iaptrl ci viah piFa si n aduci ii
ele tot nai nulte pisin, pani b ac€aneienciE rtbie, ort
i s€ zdrcbisc de pubrt, cu vEo caleE sipdDani id umi.
CoEspondentameaincheia spunandci acun ptu ntn 9i un
in@Dut de dergk, oe s neilestn chiar daci awa Drin
peajdt o sinpld pMd deDasiE. Tonul siu e atat de ruEi-
ior, incit o-an ddis, DArt h !mt, sdo ldncsc, dal liind ii
IaDtlI..i nici u psiloleEoeut n! Euiisc s; o vhdee,
Ei evidsnl c.i DoamnrA. s!teE,. A@stlum ni-a si-
nt irnochi din chid nohentul in oe a trecuLpntul cmeEi
nele dc I!@. C! obajii supti $i u$oradui desDate,ala un
aer speriat!u o persoei @ ar ii avut iin pemdenlt dcau-
pE capului o sabier lui Drhoclei. A@ id ju de 45 de Mi
 eEi.rillit0rE si spun.ac.i pani si ciripitulryibijtorDecare
lc aofu jn ruftr, in LimDulrrcndiilono liccasi tremurc,Cu
I ur.,rctJn ul itur.r!.,rr
prrlcctfthja dc zb(riLorrcl,

l"( nfl.n n, tutett, Und.,s.npieLfts,sootetc I tus |e

", hld.lnd brLIJ s/s r, ,,,,16.in,,d st
' .lt'dFt,t.,utl tp.i ni.!, :! ntpn.pt|ti
t, nphrr,,l nit.-t t.-n in,nPd ,t."',;q

I . . t i . ,l t h p , - r \'1tu si..d. i\,\tr. . tint at-,-.pti.i.

,tiri liecnrcestupenttu el, O &b|dadn n1gmziraup..,Un

tin,o rtJ lurr ia la,"on p\rLt, n\tJ.Iutti 4 .a] 1..iJat,

t6!nu, '!1,, . t)'iual. rtu^ i t,,i tQa.tu

atin; "i orrtur,pntiu F:ar.
tc\n1, nul se a(eteftozn, Jti!:dt t

Stht cn ntui 2acsi olte bquri pt jos, nn fodno dqnr4 p$Le

tot ihjtt. Dtn dtc pat sd,ni .lduvdnn, sutt nulti runiti
li rttribuEi. D.an(i't, triituu rta se ntudt..,.t ntftat
LIit, efaft,.a li qnt n prcsnhli utu, icolo, in dlhnntul
 D?snit,t@'
urului,sunt nisk pasnn.oRpkn'un id zbor
u6ans
flnk@i si:flt n klipetPtinaEe Acun'dboot!
st 'u tur
tui'.a;o o.ipilot: ac Pdo sooPlP s'nt p6te tuin?
 Al$ha coftentrrt.

cruzali.l,u.ri s! i.hlaba cfn .sL€Dosjbito ur..r, din

n o i s i i n m a i : 7 i N z rcr ' l u t s i x | o i s i r e a c L i $tr0el u t , \ m \ o .
bit dejadespfc onill-lemenc coml'r;ndrJ cu o hrnri (tc
L , . . . . . , ,, f , \ , t i , .
il irr',.. .,. .-..t tr .:T. ,rtla,rtit_,,,1
nnu Ducl.tr,\:rlafftoi cu o celuli.t.estructeu reDEzirti

carcicsi. euid.ili. rltch crnruncdtrri. ri siingl0btrl,srn

e si folosinrun Ntiilde tnnrn, Odc.raliiit nrmlsc akrrd.

Estcrorbi, dr iirr. dcsprerLruldinhrctc6..t€le fnndtuner
rh ,! ,i1,' i ,'1.f'l.i r,.t-' \..t ,r(.rt I h:.,t,.
msnLrllurdrD.nlal. ljn.tic. rdtul ses.rldii. rkrsba.]\ccs
11,,1!,l. . l'l,|.',.armt r.: f ., itii ort ./_ l
cceae i\hii. subl0rnii sul)lili sau.o.deri,
@Dt! !i irp€sii @ lin dc el€laltc orgde de sint'

Unul d'ntE @letui tuccnle tipun dc {obii oE P_

rine fr.eenl in odrul un€i invFLigatiiouzd? s refei lr
 rr ascncnea,leamr nataditi dc

'la dc opiitnriusor De cr?

Fobiahri cccilic
en;&l cr adevirdt,darniciodrti nu stituse si reflecteE pEa

o peF
piprdur.mir minurisitea.pentruo eidtc{idevcnhe

iar tui muru.,, Dlr niciodaGnu a dua(

totul ! decursloarte bine

Dupi neo rO minule,aun carzdi a lui cecilieni_r
aatat niite imgini din \'enstia.

ffln in s4. \N ^!ll nu 'riu uort.Vdd

"nu Pate
ttindrn d..nt pklott? sou, in orice.E, noi plinn d? uiola,
idbrn.od intro uhie onplo, de n uprdpinchis, bndok

SMo disp|e bnsc. ti ia loul o otto. De dato aslx,

un cAitu mre latd pe unde\a,., TArdrc il mchie @de 6te

eo amlo, sh intf un fotoqu udaf, in anphia unui bnr-
t.e pop foone iksistent Din pun.hn neu de tedde, N
distn ni.i un..hi@c: ne oniin irn-un fet dc.oso in tnd,
dahrad oanpnilot bogzl, iot Litntu Ldeic poft so tie
.eN e se numesteo dde|fi.

A!tuope dp liecop dak, in pftojno tinpai km?i

opdtuo.oeloti bdfbrt Apat aUetoatete,se sinta o onaap
intinitote,.lar abnosfetu chtinui si ne Ia fel de zgotu-
toosd li tmsionotd. Rdrbatul estegros, are oetul unui bu-
shq - pooteh nesustor, in cduttre dese@tii hn si coru
mo sd-ttulite la muidun.
Ih@ sd e|il oie intepretorc pmnatn, dd totut
ate otdt <leeuidcnt,inditanseufo ci ini sunt tudoru?
orcste lufl ti, tu tonte subin!elpst . ce y ostund in $u-
 o teson.litar. .N s€ rittnk €

Dintr-od!ti, citiEa 3c intErupe.ioi aducaminlec:

m liztrt auE lli C.cili€ Foliindo{e cu totul CNa nu n on_
lenea, PNestebn disDE@ prcIund. I sc cilea ts fati laptul
u nu 5esidt. binerlot corpulii eE in@rdalsl suneluli se
rilEtsr. !i-a @rur'nedial si plecedelinEee@ul depe
DeEte5i si re cseze
am rht de rotbt o bunabuou Je wme lneicnnd

d€ pltcmici deoonstra o tulbunrc pblurdi' oE spurca

ln asifel d. sitoatii, nici ru se pune problena de a in

sish. Totusi, Cecilie dof4 cu aderiht' si inlelebgn!i am
.on€nit ri ne Eai intAL$o o dati, teste o lunt' d sp€EnF
uneinoi deschldeYi h demoriaei profund; CecaE. din fen_
ciF, s-r "i inl,tntLl. . dri'd polidconvingerilorlui Cecilie
ne-u pone t in acee4i polette wncFani.

. . - Nodul te lEb€lte

- D@tul s.d dodifr.ot @VleL i. ofldn nt lo V@F

,oft totolePuiatd, fEi. Fi ndos

 e a&t. :p.,toLul nnai thei in bnuscn- Tdnnla b*

p6e J1inLai( lai nou tsa,

loLul oiDtta 6 setu. Avea&utu la indenend nish ifttru_
menlep;dscii pliuin e. pmlru a inepesadshon&a D+
.iniinul aelc durcms.A fGt un momcntemoFo@ridup'

n! m tui Nut nic' o lesie de 6 @

de b o pnete.n de_aei, irlalnlli in_

il moitenett€s nultm.tte doatsi * uite ln eL