Météo PÉTROLE

Le Brent
MONNAIE
L'infection, Ligue1 (9e journée)

16° à Alger à 86,01 L'euro première cause

29° à Adrar dollars à 1,323 de décès
le baril dollar
en transplantation
Du froid et de la pluie ! P. 12

Orascom Benhamadi l’a affirmé jeudi

MCEE-CABBA
Télécom Algérie Dix banques d'affaires ont présenté leurs offresP. 2
“Show”
20-21 Dhoul el Hidja 1431 - Vendredi 26 - Samedi 27 Novembre 2010 - N° 14059 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 derby des
hauts
plateaux P. 24

tal
Sahara occ id en

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

11 questions à 7 ministres
APN

Une résolution
PP. 4 à 7 européenne condamne
la violence dans
les territoires occupés
Lutte contre l’habitat précaire et la spéculation PP. 16-17

Des mesures en
Le ministre de l’Habitat
et de l’Urbanisme,
M. Nourredine Moussa a
affirmé, jeudi soir à Oran
que "toutes les mesures ont
été prises pour combattre
la spéculation dans l'habitat
précaire à des fins d’acquérir
un logement social". Dans un
point de presse en marge
de l'ouverture du 6e Salon
béton
international de l’habitat,
la construction, les matériaux
de construction et des travaux
publics au Palais des expositions
de haï Medina Jdida d'Oran,
le ministre a souligné que l'Etat
fera front aux combines pour
obtenir des logements sociaux
et qui consistent à spéculer
dans la vente d’habitations
précaires et indécentes
après que leurs propriétaires
eurent bénéficié d'opérations
de relogement.
M. Nourredine Moussa a
indiqué, dans le même contexte,
que les lois régissant le plan
de résorption de l’habitat
précaire (RHP) sont "strictes",
en ajoutant qu'il n'y a pas lieu
de contourner les mécanismes
sur lesquels se base
l’administration du secteur,
à l’instar du fichier national
de l'habitat qui dispose de
données précises sur la
situation des demandeurs
de logement par le biais
d’un réseau numérisé.

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Conseil de la nation
16° à Alger, Débat demain
Météo 29° à Adrar Lundi à 10 h
sur le projet de loi
Journée de solidarité de finances 2011
e la pluie ! avec le peuple Le Conseil de la nation entamera demain
Du froid et d hui un temps palestinien
le débat général en séances plénières sur le
aujourd’ projet de loi de finances et du budget 2011.
annonce pour us fréquentes
Météo Algérieux, marqué par des pluies pl d'est à nord- A l’occasion de la journée mondiale de
Le débat interviendra après la présentation du
x et pl uv ie nt s se ro nt projet de loi par le représentant du
nuageu Les ve rd-
est et centre. variables à no Solidarité avec le peuple palestinien, coïn-
sur les côtes ou), à l'Ouest et au Centre, et. La mer sera agi- cidant avec la date d’anniversaire du décès Gouvernement, indique un communiqué du
est (20/ 30 km /h l'int ér ie ur Conseil.
/h) vers l'Est et du leader Yasser Arafat, ancien président
ouest (10/20 km xtrême Sud de l'Autorité palestinienne et avec la date
ra voilé de l'e
tée.
Su d du pa ys, le temps se hara oriental, et partout de proclamation de l’Etat palestinien lors du dix-neuvième
Benbouzid
Au le Sa nt
r et Tassili et . Les vents sero Conseil national palestinien (CNP) d’Alger, l’Association Machaal Echahid et le journal
vers le Hogga sera généralement dégagés (50 km/h) de la
ailleur s, le ci el /h), pa rfoi
sable et de su
d-
El Moudjahid organisent, avec le concours de l’ambassade de la Palestine à Alger, une demain
ouest (20/40 km journée de solidarité avec le peuple palestinien. Animée par des diplomates, des person-
d'ouest à sud- nord Sahara avec chasse. nalités politiques, des parlementaires, et des représentants du mouvement associatif, cette à Adrar
Saoura ve rs le ra or ie nt al i-
/h) sur le Saha ratures minimales et max7°, rencontre se tiendra lundi à 10 h au siège d’El Moudjahid à Alger.
ouest (20/30 km ai lle urs les tempé °/22°, Constantine 10°/1
Vo ic i pa r 16 cen M. Boubekeur
16°/21°, Oran 15°/20°, Tlem Benbouzid, ministre de
males :Alger , Annaba 14°/19°, Bejaia éa 11°/15°, Blida
Tiaret 8° /1 8° 13°/2 0° , M éd 8°, Benhamadi l’a affirmé hier l’Education nationale effec-
8°/18°, Chlef 8°, Djelfa 05°/1
12°/23°, Batna uzou 13°/19°, Bouira 12°/1 ar 12°/23°, Hassi tuera demain une visite de
10°/18° , Ti zi -O
Sidi Bel-Abbès
9°/1 9° , Bé ch
Adrar 14°/
29°, “Dix banques d'affaires travail et d’inspection dans la wilaya d’Adrar.
Saïda 8°/19°, °/28°, Tindouf 14°/24°,
Messa ou d 12
8°.
ont présenté leurs offres” M. Ghlamallah à Bouira
Ouargla 11°/2
Dix banques d'affaires, dont sept consortiums, ont pré-
senté leurs offres pour l'évaluation de l'entreprise de télépho-
Ouverture de deux
Elle concernera presse sur le thème « La
femme algérienne et la réalité nie mobile Orascom Telecom Algérie OTA (Djezzy), a indi- nouvelles mosquées
les juges d’ins- économique et commerciale » qué jeudi à Alger le ministre de la Poste et des Technologies
de l'information et de la communication, M. Moussa M. Bouabdellah
truction nouvelle- et ce, à partir de 10 h au siège
de l’association, sis à Alger. Benhamadi. Ghlamallah, ministre des
ment installés Le ministre a précisé, dans une déclaration à la presse en marge d'une séance à Affaires religieuses et du waqf
l'Assemblée populaire nationale (APN), consacrée aux questions orales, que l'en- effectuera aujourd’hui une
Formation à Concours de la semble de ces offres feront l'objet d'une "étude minutieuse" pour choisir la meilleure visite de travail dans la wilaya
l’Ecole supé- meilleure nouvelle d'entre-elles. Il a ajouté que ces banques d'affaires sont de différentes nationalités et
"jouissent d'une riche expérience" reconnue en la matière.
de Bouira où il procédera à
l’ouverture de la mosquée El
rieure de la La liste des M. Benhamadi a déclaré récemment que la position de l'Algérie "reste constante" Quods à Ighram et de la mos-
vis-à-vis du rachat de Djezzy. Il a, également, indiqué que l'ouverture des plis de l'ap- quée Ennour à Haï Draa El
magistrature neuf lauréats pel d'offres lancé à ce sujet par les autorités algériennes aura lieu avant la fin du mois Hamr. M. Ghlamallah prési-
de novembre en cours. dera, plus tard, la cérémonie
Une formation ayant pour Le concours de la meilleu- du quarantième jour de feu cheikh Nadhir
thème « le juge d’instruc- re nouvelle organisé par Mohamed (cheikh de la zaouia Belamouri).
tion », destinée aux juges l’Etablissement Arts
Culture de la wilaya d’Alger,
et Radio
d’instruction nouvellement Affaires religieuses
installés, aura lieu demain au dans sa septième édition a Les 28 et 29 novembre à Alger
niveau de l’Ecole supérieure décerné 9 grands prix au
terme d’intenses délibéra- AG de l'Union africaine de radiodiffusion La caravane
de la magistrature et ce, dans
le cadre du programme de tions. Le jury, présidé par le
Dr Abdelhamid Bouraou, La 4e assemblée générale de l'Union lièrement ceux concernant la production
scientifique
réforme de la justice qui pré-
voit des sessions de formation était, précise-t-on, constitué africaine de radiodiffusion (UAR) se et la diffusion, sera débattue par les et culturelle à Bejaia
au profit des cadres du sec- d’académiciens, d’universi- tiendra à Alger les 28 et 29 novembre, a quelque 70 représentants d'organismes de
teur. taires, et d’hommes de lettres. annoncé hier la Radio algérienne dans un radio, télévision et télédiffusion. La caravane scientifique et culturelle, mise sur
Les prix en langue amazigh à communiqué. Au cours de cette assemblée générale, pied par le ministère des Affaires religieuses et du
Hassani Abdelaziz, Fettouche Cette 4e assemblée de l'UAR, qui sera l'UAR consacrera une session extraordi- Wakf, en vue de promouvoir les valeurs et pré-
Justice Achour et Dermèche Hafida. accueillie par le groupement algérien de naire aux droits de retransmission des ceptes de l’islam, a dressé jeudi à Bejaia son chapi-
Les prix en langue arabe sont l'audiovisuel (ENTV, TDA et ENRS), grands évènements sportifs, notamment teau consacré essentiellement à la sensibilisation,
Deux sessions donnés à Haferet Zineb, regroupera 25 pays. Elle examinera la les compétitions continentales de foot- l’explication et au débat. Les érudits, les théolo-
de formation Ghoumari Mohamed, et Yaala
Nawel et Les prix en langue
situation financière de l'Union et procéde-
ra au renouvellement des différentes ins-
ball.
Dans le même contexte, une commu-
giens et les enseignants universitaires qui la com-
posent ont mis en relief, dans ce contexte, la portée
à Alger française à Hamouri Taher, tances, notamment la présidence et la
vice-présidence ainsi que la composition
nication sera présentée aux organismes
membres de l'Union par un représentant
des poèmes religieux, le madih, et la dimension
spirituelle fondée sur la solidarité. Ils ont aussi mis
Youssefi Abdesslam et
Le ministère de la Justice Benhadjoudja Khaled. des commissions spécialisées, précise-t- de la FIFA, cette instance du football en exergue les idées de tolérance, l’effort intellec-
organisera à partir de demain on de même source. mondiale étant liée à l'UAR par un accord tuel (ijtihad) et le sens civique portés par la religion
deux sessions de formation au La question "cruciale" du passage du de partenariat stratégique. L'AG de musulmane. A ce titre, un intérêt a été accordé à
ONCI système analogique à la technologie l'UAR sera précédée par la 8e session du l’apport de la pensée amazighe en la matière.
profit, la première aux gref-
fiers intitulée « Le langage des Conférence numérique sous tous ses aspects, particu- Conseil exécutif qui s’est réuni hier. D’autres thèmes ont été également développés,
notamment le rôle de l’école et le sens civique.
signes », à l’hôtel Les
Abassides à Zéralda, la secon- de presse Les participants ont profité de cette halte pour
prodiguer des "dars" (cours) dans les mosquées et
de session est destinée aux
ingénieurs et techniciens
lundi Chaîne 3 / ONCI Vente-dédicace animer des conférences au centre islamique de la
supérieurs en statistiques sur
« L’analyse des données sta-
à El Mouggar Conférence de Youcef
ville.

tistiques avec Excel » qui aura
lieu à la direction générale de
la modernisation de la justice.
A’ïn a’la sayarate
L’utilisation
du GPL et son
impact
sur l’environ-
nement
L’émission A’ïn ala saya-
rate de radio El Bahdja se
focalisera aujourd’hui sur
l’utilisation du GPL et du
Sirghaz dans le cadre de la
diminution des nuisances
environnementales et de la
pollution. En présence de M.
Rabia Arezki, représentant de
Naftal et de M. Arachiche Ben
Youcef de la société Ghazel
qui équipe les véhicules en
GPL, l’émission met le doigt
sur les nouvelles mesures
introduites par le gouverne-
ment pour encourager l’utili-
sation du GPL. Réalisée et
animée par Zola Soumer,
l’émission s’étalera excep-
tionnellement aujourd’hui de
11 h à 12 h sur les ondes de
radio El-Bahdja.
Monde associatif
Conférence
de presse
aujourd’hui
L’association Managers
et Entrepreneurs organise
aujourd’hui une conférence de
Dans le cadre de ses acti-
vités artistiques de l’année
2010, l’Office national de la
culture et l’information
(ONCI) organise une confé-
rence de presse que tiendra la
troupe théâtrale qui interpréte-
ra la pièce Misère à la mode,
texte Sid Ali Bouchafaa et
mise en scène par Djamel
Guermi. La conférence de
presse aura lieu lundi à 11 h à
la salle El Mouggar à Alger.
Culture
Importance
des espaces
parascolaires
Le Palais de la culture
organise une rencontre-débat
« Enfance et Culture : impor-
tance des espaces parasco-
laires » et ce, demain à 9 h au
palais de la culture Moufdi
Zakaria. Des chercheurs, pro-
fesseurs et spécialistes anime-
ront les débats qui traiteront
notamment de la probléma-
tique d’encourager les enfants
à la lecture et le rôle de l’éco-
le et de la famille.
Vente-dédicace
de Hamid Grine
« Un parfum
d’absinthe »
L’auteur Hamid Grine
dédicacera son roman Un par-
fum d’absinthe cet après-midi
à partir de 14 h 30 à la librai-
rie du Tiers-Monde, place
Emir Abdelkader, Alger.
RASD
presse au centre Merahi
culturel présente Célébration du 35e
Aïssa-Messaoudi deux anniversaire de la
ouvrages création du Conseil
La Chaîne 3 de la Radio nationale
organisera demain une conférence
national sahraoui
Youcef Merahi dédicacera aujourd’hui deux
de presse au centre culturel Aïssa ouvrages. Le premier Et l’ombre assassine la L’ambassade de la République arabe sahraouie
Messaoudi à partir de 11 h en pré-
vision d’un concert gratuit qui sera
lumière, parus aux éditions Casbah à la librai-
rie générale, Alger, 4 place Kennedy, El Biar, à
démocratique, en Algérie, organise les festivités du
35 anniversaire de la création du Conseil national
e
organisé par la Chaîne 3 et l’ONCI
le 1er décembre à la salle El
partir de 14 h 30. Le deuxième sera présenté en
même temps et aux même lieu Tahar Djaout :
sahraoui les 28 et 29 novembre. Cette rencontre
coïncidera avec le programme du festival de la cul-
Mouggar d’Alger et cela de 18 h
à 00 h.
premiers pas journalistiques, paru aux Editions ture de la wilaya d’Ousserd dans les camps des
Alpha. réfugiés.
Parti des Travailleurs et UGTA
Conférence « contre la guerre
et l’exploitation »
Le Parti des Travailleurs et l’UGTA organisent une conférence internationale sur le
thème « contre la guerre et l’exploitation » et ce, à partir d’aujourd’hui et jusqu’au lundi
29 novembre prochain à la Mutuelle générale des travailleurs des matériaux de construc-
tion, Zéralda. Sur les 400 participants à cette rencontre, 230 sont des représentants d’or-
ganisations et structures syndicales étrangers représentant pas moins de 60 pays.
L’ouverture de cette rencontre est prévue à 9 h 30.
SEEAL Mercredi le 1er décembre
Suspension de l'alimentation « Zéro papier »
en eau potable aujourd’hui dans les rédactions !
dans des communes d'Alger En marge de la tenue à Alger de la semaine africaine des
TIC qui s’étalera de demain jusqu’au 4 décembre 2010, le
L'alimentation en eau potable sera suspendue aujourd’hui dans les com- ministère de la Communication a appelé les responsables des
munes d'Ain Taya, Bordj El Bahri, El Marsa et Harraoua (Alger), a indiqué jeudi
la Société des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL) dans un communi-
journaux et autres mass médias à « contribuer à l’organisa-
tion de cette semaine à travers une journée d’action à entre-
qué. Cette suspension, qui s'étalera de 9 h à 17 h, interviendra suite au nettoya-
ge des réservoirs de stockage localisés au niveau de la localité de Chebcheb dans
prendre au niveau des établissements ». En fait, il est prévu
l’organisation d’une journée « Zéro papier » le mercredi 1er
la commune de Reghaïa, a précisé SEAAL, soulignant que cette opération entre décembre durant laquelle les services publics et le secteur
dans le cadre des travaux d'entretien des ouvrages de stockage. Un dispositif de privé sont invités à employer autant que possible les com-
citernage sera mis en place afin d'alimenter en priorité les établissements publics munications électroniques (messagerie électronique, SMS,
et hospitaliers pour réduire les désagréments causés, ainsi que la population MMS) dans leurs activités quotidiennes ainsi que dans leurs
dans les limites de ses possibilités, a ajouté la société. relations avec leurs partenaires.

Vendredi 26 - Samedi 27 Novembre 2010

EL MOUDJAHID

Energie
Coopération 3

Conseil Yousfi à Tunis Yousfi reçu

de la nation par le Premier
M. Bensalah L'approvisionnement des régions ministre tunisien
reçoit
l'ambassadeur
frontalières en gaz naturel reflète l'aspect Le ministre de l'Energie et des Mines,
M. Youcef Yousfi, a été reçu jeudi à Tunis
par le Premier ministre tunisien, M.
Mohamed El Ghennouchi.

du Yémen stratégique de la coopération M. Yousfi a déclaré, à l'issue de la ren-

contre, que les entretiens avaient porté
sur "les voies de renforcement des rela-
tions bilatérales entre l'Algérie et la
Le ministre de l'Energie et d'exploitation réalisées au M. Yousfi a qualifié "d'excel-
des Mines, M. Youcef Yousfi, Tunisie dans le domaine énergétique y
Le président du Conseil de la niveau du gisement de "Hamra" lente" la coopération algéro- compris l'alimentation de certaines zones
a achevé jeudi sa visite de en Algérie, exprimant son sou- tunisienne dans le domaine de
nation, M. Abdelkader Bensalah a deux jours en Tunisie au cours frontalières en gaz naturel, propane et
hait de voir l'entreprise enregis- l'énergie, se félicitant du climat butane". Outre le renforcement de la
reçu jeudi à Alger l'ambassadeur de laquelle il a présidé la par- trer, par le biais de son pro- d'entente qui règne "aussi bien
du Yémen en Algérie, M. Djamal tie algérienne aux travaux du coopération dans le domaine de l'électrici-
gramme ambitieux, les mêmes au niveau des responsables que té, a-t-il ajouté, l'accent a été mis, lors de
Aouad Nasr, avec qui il s'est Comité bilatéral algéro-tuni- résultats dans les deux gise- des experts" et des résultats réa-
entretenu des relations bilatérales sien sur la coopération dans le cette rencontre à laquelle a assisté l'am-
ments situés en territoire tuni- lisés suite à la découverte de bassadeur d'Algérie à Tunis M. Mohamed
et de la volonté des deux pays de domaine énergétique. sien. gisements de pétrole en Algérie
Au cours de cette visite, M. Benhocine, sur l'intérêt à accorder aux
les promouvoir dans l'intérêt des Le ministre de l'Energie et par le biais de la coopération énergies nouvelles et renouvelables.
deux peuples frères. Youcef Yousfi a été reçu jeudi des Mines a mis l'accent sur le bilatérale (50-50%).
par le premier ministre tunisien Le ministre a souligné l'importance de
Les entretiens ont porté sur "la mémorandum d'entente dans les Le ministre tunisien de sa visite en Tunisie au cours de laquelle il
nécessité de promouvoir la M. Mohamed El Ghennouchi. domaines de la maîtrise de l’industrie et de la Technologie
Les deux responsables ont exa- a participé aux travaux de la commission
l'énergie et des énergies renou- M. Afifi Chelbi a quant à lui de coopération énergétique bilatérale
coopération économique et la miné les moyens à même de velables signé par les deux par- appelé mercredi soir à Tunis à
coordination continue entre les consolider les relations bilaté- d'autant qu'elle intervient avant la tenue
ties et qui constitue le cadre consolider les réalisations éner- de la commission mixte algéro-tunisien-
parlementaires des deux pays", rales entre la Tunisie et idoine pour encourager et déli- gétiques entre l'Algérie et la
indique un communiqué du l'Algérie dans le domaine de ne, prévue avant la fin de l'année.
miter "les opportunités appli- Tunisie et identifier de nou-
Conseil de la nation. l'énergie, notamment l'approvi- cables de coopération", ajoutant veaux domaines de coopération
Lors de l'audience, l'ambassa- sionnement de certaines régions que ce mémorandum reflète la bilatérale, notamment des éner- Ould Abbès en Tunisie
deur du Yémen a informé le prési- frontalières en gaz naturel, pro- place qu'accordent les deux pays gies nouvelles et renouvelables.
dent du Conseil de la nation de la pane et butane, le renforcement aux énergies renouvelables et Intervenant lors des travaux du L'importance des
situation de son pays, ajoute la de la coopération dans le domai-
ne de l'électricité et la nécessité
son rôle efficace dans le déve-
loppement économique en tant
Comité bilatéral de coopération
énergétique, M. Chelbi a souli-
investissements
même source.
d'accorder une importance aux qu'alternative stratégique aux gné l'importance de la relance étrangers dans
énergies nouvelles et renouve- énergies conventionnelles. du mémorandum d'entente signé
Séminaire de forma- lables. Dans une déclaration à l'APS entre les deux pays en juillet l'industrie
tion des bénévoles
Lors des réunions du
Comité, M. Yousfi a affirmé que
lors de sa visite en Tunisie, le
ministre de l'Energie et des
2009 à Alger et la mise en œuvre
d'un programme de travail bila-
pharmaceutique
à Tamanrasset
le projet d'approvisionnement Mines a annoncé un projet de téral en vue de bénéficier des en Algérie souligné
des régions frontalières en gaz coopération algéro-tunisien expériences et compétences
naturel constituait un volet
Les valeurs de la important de la relation bilaté-
portant sur l'exploration pétro-
lière offshore dont les travaux
existantes dans les deux pays.
M. Chelbi a rappelé l'importan- Le ministre de la Santé, de la population et
Croix-Rouge et du rale et reflétait l'aspect straté-
gique de la coopération entre
débuteront en 2011 dans les
eaux territoriales tunisiennes,
ce dc la mise en œuvre de l'ac-
cord signé entre la société natio-
de la Réforme hospitalière, M. Djamel Ould
Abbès a achevé jeudi sa visite de deux jours
Croissant-Rouge les deux pays. précisant que le Comité de nale des hydrocarbures en Tunisie où il a eu des entretiens avec son
homologue tunisien sur le soutien à la coopé-
Il a exprimé dans ce cadre sa coopération énergétique avait Sonatrach et la société "Stir" en
en exergue satisfaction quant à l'achève- évoqué ce projet et d'autres pro- février 2009 qui a permis d'aug- ration bilatérale notamment en matière de
ment de l'étude technique relati- jets bilatéraux dans le domaine menter les quantités exportés de réforme hospitalière et d'industrie pharma-
ve à ce projet qui aura un impact de l'énergie, notamment des pro- GPL vers la Tunisie de 150.000 ceutique. Lors d'une conférence ayant
L'intérêt et l'importance de l'impli- regroupé les deux délégations tunisienne et
cation des jeunes dans la propagation positif sur les zones concernées. jets relatifs à l'interconnexion tonnes à 250 et 3 mille tonnes
Il s'est en outre félicité des électrique et l'alimentation de la pour satisfaire les besoins du algérienne, M. Ould Abbès a appelé à lancer
des valeurs et principes de la Fédération
"résultats positifs" réalisés par Tunisie en gaz propane et butane marché tunisien. les opérations d'acquisition collective des
internationale des Sociétés de la Croix-
Rouge et du Croissant-Rouge (FISCR), "Nomed" dans les opérations et en gaz naturel. produits pharmaceutiques à même d'assurer
ont été soulignés jeudi à l'issue d'une d'importantes baisses des prix des médica-
ments.
session régionale de formation de béné-
voles du Croissant Rouge Algérien (C-
Algérie-Japon Dans ce contexte, il a rappelé la politique
algérienne visant à encourager l'industrie
RA).
Les recommandations adoptées à
l'issue de cette rencontre de cinq jours
La prévention des séismes au centre pharmaceutique locale en vue de réduire la
facture des médicaments importés très coû-
ont mis l'accent sur l'approche de l'im-
plication des jeunes pour la diffusion
d'une "grande réflexion" teuse actuellement et ce à travers l'encourage-
ment des laboratoires et sociétés spécialisées
les valeurs de la FISCR, telles que la dans la production pharmaceutique à investir
solidarité et l'entraide, et la médiation
L'Algérie et le Japon ont maire à Zéralda, touchés par le qué, ajoutant qu'à travers un prêt en Algérie et à transférer ses fonds vers le
pour la correction des comportements lancé une "grande réflexion" séisme. L'ambassadeur du Japon d'une valeur de 1.312.873.800 pays à même de garantir le transfert des tech-
sociaux négatifs. dans le domaine de la préven- a rappelé que les deux pays ont DA, les Japonais ont assisté nologies et assurer la création d'emploi.
Le président du C-RA, M. Hadj tion des séismes afin d'identifier déjà entamé quelques projets de l'Algérie dans cette initiative qui Le ministre a cité les compagnies étran-
Hamou ben Z'guir, a, à cette occasion, la meilleure façon de poursuivre coopération concernant la pourra toucher à l'avenir gères désirant investir en Algérie à l'instar de
mis en valeur le rôle des jeunes dans la le processus de coopération qui reconstruction des établisse- d'autres secteurs. Les projets la compagnie "Sanofi Aventis" de production
diffusion, l'ancrage et la vulgarisation a débuté après le séisme qui a ments scolaires endommagés en question s'inscrivent dans le pharmaceutique qui a consacré une envelop-
des valeurs humanistes prônées par la frappé l'Algérie en 2003, a indi- par ce séisme, une démarche qui cadre de l'accord de prêt algéro- pe de 120 millions de dollars pour commen-
Fédération. qué jeudi à Alger l'ambassadeur a été renforcée par une étude japonais signé le 8 juin 2005, cer à investir en Algérie précisant que les
Le même responsable, qui s'est féli- du Japon en Algérie, M. approfondie. rappelle-t-on. M. Benbouzid a compagnies tunisiennes étaient les bienve-
cité de l'intérêt manifesté par les jeunes Kamitani Takeshi. également exprimé la volonté de nues en Algérie. M. Ould Abbès a également
lors des ateliers de cette session, a "Actuellement, nous Une coopération “fructeuse” l'Algérie de bénéficier de l'ex- évoqué l'expérience algérienne en matière de
annoncé l'organisation prochaine de sommes en train de discuter Pour sa part, le ministre de périence japonaise en matière de
rencontres similaires au niveau des lutte contre le cancer citant le projet portant
avec les autorités algériennes l'Education nationale s'est félici- prévention des risques des catas- création d'un fonds de lutte contre le cancer
wilayas de Tlemcen et de Bechar. pour identifier la façon adéquate té de la coopération "fructueu- trophes naturelles. "Nous
Les ateliers de cette session de for- adopté par l'Assemblée populaire nationale
de poursuivre notre coopération se", existant entre l'Algérie et le sommes aussi intéressés par la (APN). S'agissant de la coopération bilatéra-
mation se sont articulés autour notam- dans le domaine de la préven- Japon, et qui a permis d'entamer coopération dans le domaine de
ment de questions liées à la communi- le entre l'Algérie et la Tunisie dans le domai-
tion des séismes qui a commen- un programme "assez consé- la prévention des cataclysmes, ne de la santé, M. Ould Abbès a souligné l'im-
cation dans la gestion des comporte- cé juste après le séisme du 21 quent" pour la reconstruction et notamment les tremblements de
ments sociaux négatifs, à travers des portance de réactiver la convention signée en
mai 2003", a déclaré à l'APS M. la réhabilitation d'un nombre terre, sachant que le Japon a 2004 sur la coopération bilatérale en matière
procédés pacifiques, telles que la
musique et la caricature.
Kamitani, qui accompagnait le d'établissements scolaires une grande expérience dans ce de santé publique, scolaire et universitaire, la
Cette rencontre de formation a
ministre de l'Education nationa- implantés à Alger et à domaine et, avec la partie japo- gestion des hôpitaux et la production phar-
regroupé des représentants bénévoles le, M. Boubekeur Benbouzid, Boumerdès. "Nous avons déjà naise, nous allons essayer de maceutique. Il a également insisté sur l'impé-
des comités C-RA des wilayas de Souk dans une visite à un CEM à El- réceptionné 26 écoles primaires, préciser la demande algérienne ratif de former des groupes conjoints de tra-
Ahras, Annaba, Alger et Tamanrasset. Mohammadia et une école pri- 4 CEM et 6 lycées", a-t-il indi- dans ce cadre", a-t-il indiqué. vail entre la pharmacie centrale algérienne
des hôpitaux et son homologue tunisienne à
En décembre à Alger l'effet de consolider la dynamique de coopé-
ration entre les deux pays dans ce domaine.
Conférence sur le partenariat entre les communautés scientifiques algériennes Dans le cadre de sa visite en Tunisie, le
aux USA et en Algérie ministre de la Santé s'est rendu dans la ville
de Sfax qui abrite le Salon international
La Fondation algéro-américaine pour la techno- d'éminents spécialistes algériens dans la bio-engi- gies de pointe telles que la bio-engineering, la bio- "Santé et bien-être 2010" auquel prennent
logie organisera, avec la collaboration du ministère neering, les sciences médicales, la géophysique et informatique et la bio-mécanique (orthopédie et part quelque 150 entreprises de pays arabes,
algérien de l'Enseignement supérieur et de la la climatologie, dont deux experts de l'Agence spa- développement des prothèses notamment), où la africains et européens dont des firmes algé-
Recherche scientifique, une conférence les 3 et 4 tiale américaine (NASA). Cette conférence se pen- formation sera dispensée essentiellement par des riennes. M. Ould Abbès a, par ailleurs, assis-
décembre à Alger pour un partenariat entre la com- chera sur trois thèmes essentiels, selon enseignants algériens des universités américaines
munauté scientifique algérienne établie aux Etats- M.Amirouche qui est également professeur en bio- ainsi que des enseignants américains. Le nombre té aux travaux du forum international scienti-
Unis et son homologue en Algérie, a indiqué ven- engineering et directeur de recherche du laboratoi- de scientifiques algériens résidant aux Etats-Unis fique organisé en marge du Salon et dont les
dredi à l'APS le président exécutif de cette fonda- re de biomécanique à l'Université de l'Illinois. Il varie entre 600 et 1.000 qui activent, essentielle- thèmes évoqués ont porté sur les dernières
tion, M. Farid Amirouche. Mise en place en janvier s'agira de mettre en place une plate-forme de parte- ment, dans les universités, les instituts de recherche techniques médicales, la chirurgie dentaire, la
2010, la Fondation algéro-américaine pour la cul- nariat dans le domaine combiné de la bio-enginee- relevant du Département d'Etat américain, ainsi que lutte anti-cancer et la lutte contre le tabagis-
ture, l'éducation, la science et la technologie (FAA- ring (interface entre les sciences de l'ingénieur et les laboratoires privés. La Fondation algéro-amé- me outre des sujets autour de l'investissement
CEST) rassemble, notamment, des scientifiques, les sciences de la vie) entre les académiciens algé- ricaine pour la culture, l'éducation, la science et la médical et les horizons de développement du
des universitaires et des médecins algéro-améri- riens exerçant aux Etats-Unis et en Algérie, ainsi technologie a pour président (chairman) le docteur secteur pharmaceutique en Afrique et au
cains, avec pour mission essentielle de développer que d'une collaboration entre les experts dans la Elias Zerhouni qui est également un des trois Maghreb. Le ministre qui a visité les diffé-
la coopération entre l'Algérie et les Etats-Unis dans gestion et la prévention des catastrophes naturelles ambassadeurs spéciaux des Etats-Unis pour la rents stands, s'est enquis des dernières inno-
les domaines de la science, de la technologie et de dont essentiellement les séismes. Le troisième Science et la Technologie nommés en novembre vations dans les différentes spécialités médi-
la santé. La délégation de cette fondation qui se thème portera sur le projet de création en Algérie 2009 par le président Barack Obama.
rendra en Algérie sera composée d'une vingtaine d'un institut supérieur spécialisé dans les technolo- APS
cales et hospitalières.

Vendredi 26 - Samedi 27 Novembre 2010

4
L’événement EL MOUDJAHID

APN
11 questions
L’Assemblée populaire nationale a repris ses tra-
vaux, lors d’une séance plénière présidée par
Ahmed Salah Latifi, vice-président, consacrée aux
réponses à 11 questions orales adressées à sept
membres du gouvernement. Il s’agit de deux
questions orales adressées aux ministres de
l’Habitat et de l’Urbanisme, Nourredine Moussa,
des Travaux publics, Amar Ghoul, de la Culture,
Nourredine Moussa
Khalida Toumi, du Tourisme et de l’Artisanat,
Smaïl Mimoune. Le ministre de la Poste, des
Technologies de l’information et de la communi-
cation, Moussa Benhamadi

“L'application de la loi relative

à la conformité des constructions
connaît des résultats encourageants”

Ph. : Nacera

L e ministre de l'Habitat et
de l'Urbanisme, M.
Nourredine Moussa, a
indiqué jeudi à Alger que l'ap-
plication de la loi relative à la
conformité et le parachève-
ment des constructions, entrée
en vigueur depuis deux ans,
connaissait des "résultats
encourageants" malgré les len-
teurs enregistrées dans cer-
taines communes. M. Moussa
a souligné que sur les 29.024
dossiers déposés auprès des
services concernés au niveau
des daïras, 11.580 dossiers ont
été traités jusqu'à fin sep-
tembre dernier. Il a ajouté que
parmi ces dossiers traités,
11.405 concernent l'habitat et
157 autres concernent les équi-
pements publics. Le ministre a
précisé dans ce contexte que
cette loi qui vise le règlement
"des constructions illicites"
avait été accompagnée par le
ministère de plusieurs ren-
contres de sensibilisation à tra-
vers des conférences natio-
nales et régionales organisées
dans 21 wilayas avec la partici-
pation de toutes les parties
concernées par l'application
de cette loi notamment les col-
lectivités locales, les minis-
tères, les administrations et le
mouvement associatif. M.
Moussa qui n'a pas donné de
chiffre exact sur les construc-
tions concernées par ces
mesures, a indiqué que le délai
de 30 mois était "suffisant"
pour le règlement de la situa-
tion des constructions concer-
nées ajoutant que cette loi
visait la régulation des
constructions inachevées et
celles réalisées de manière
non conformes aux autorisa-
tions.
Sont concernés par les dis-
positions de cette loi accompa-
gnée de 6 décrets exécutifs à
caractère technique, les
constructions inachevées,
celles dont les propriétaires ne
disposent pas d'autorisations
des services concernées, a
encore rappelé le ministre.
S'agissant des moyens de
réalisation du pays en matière
d'habitat et de l'arrêt de
construction des logements de
type F2 conformément aux
Amar Ghoul
orientations du Président de la
République, M. Moussa a sou-
ligné que "les directives du
Président de la République
sont entrées en vigueur dès
leur promulgation et ont été
appliquées à l'ensemble des
programmes inscrits ou ceux
dont les travaux n'ont pas
encore été lancés tant pour les
logements de type F1 ou F2".
Il a, par ailleurs, imputé le
retard accusé dans certains
projets du secteur, à "la rési-
liation des contrats avec les
entreprises qui ne sont pas en
mesure d'honorer leurs enga-
gements (...) et à la complexité
qui caractérise l'opération de
construction qui fait appel à
plusieurs acteurs notamment
les entreprises de réalisation
sommées d'améliorer leur per-
formances". Le ministre a indi-
qué dans ce sens que les opéra-
tions de mise à niveau des
entreprises en charge de la réa-
lisation des programmes
publics d'habitat ont été lan-
cées rappelant les mesures
prises par la conseil de partici-
pation de l'Etat consistant en
la restructuration des entre-
prises qui sont passées de 60 à
20 à l'effet de leur confier de
grands projets tout en leur
accordant "des prêts bancaires
considérables destinés essen-
tiellement à l'investissement.

“Les stations-service de l'autoroute

Est-Ouest fin prêtes début 2012”
L e ministre des Travaux
publics, M. Amar
Ghoul, a indiqué, que
les stations-services réalisées
au niveau de l'autoroute Est-
Ouest seront fin prêtes début
2012.
"Sur un total de 42 stations-
service dont la réalisation a été
confiée à l'entreprise Naftal, 14
stations fixes situées sur l'axe
Tlemcem-Constantine seront
achevées d'ici avril 2011", a
assuré le ministre qui répondait
à une question d'un député de
l'Assemblée populaire nationa-
le (APN) lors d'une séance
plénière consacrée aux ques-
tions orales.
"Les 28 stations restantes
seront achevées au plus tard en
2012", a-t-il dit.
M. Ghoul a précisé que ces
stations qui seront réalisées
conformément aux normes
internationales viendront
s'ajouter aux 5 stations de car-
burants mobiles et provisoires
mises en services au début du
mois en cours aux niveaux des
tronçons centre et ouest de
l'autoroute. Dans ce sens, il a
indiqué que l'entreprise Naftal
sera libre de gérer ces stations
comme elle l'entend après
l'achèvement des travaux de
réalisation. Soulignant que le
taux d'avancement des travaux
de l'autoroute est de 91%, le
ministre a indiqué que le tron-
çon restant se situe au niveau
de l'axe Constantine-El Taref
via Skikda, caractérisé par un
"relief accidenté" notamment
au niveau de la région de Djbel
el Ouahch ainsi que les zones
humides d'El-Taref.
A une question d'un autre
député de l'APN sur le projet
de la voie express reliant
Bejaia à Bouira sur une distan-
ce de 100 km, M. Ghoul a pré-
cisé que les études exhaustives
relatives à ce projet se poursui-
vaient, soulignant que les tra-
vaux de réalisation débuteront
dans les plus brefs délais
conformément aux normes
internationales".

Vendredi 26 - Samedi 27 Novembre 2010

 L’événement
EL MOUDJAHID 5

à 7 ministres
a apporté les éléments de réponse aux préoccupa-
tions d’un député alors que le ministre de la
Solidarité nationale et de la Famille, Saïd Barkat,
a répondu à une question orale tandis que la
Khalida Toumi annonce
ministre déléguée chargée de la Recherche scien- et des progrès technologiques. La séance s’est
tifique, Souad Bendjaballah, a apporté des préci- déroulée en présence du ministre des Relations
sions aux interrogations d’un autre député en avec le Parlement, Mahmoud Khedri.
rapport avec la place de la recherche scientifique
Smaïl Mimoune l’a annoncé

“Création d'un conseil : “50 hôtels classés 2009”

national des arts 50 hôtels ont été classés entre
deux et cinq étoiles dans le cadre
de l'opération de classement du

et de la culture”
parc hotelier national, a fait savoir
le ministre du Tourisme et de
l'Artisanat, M. Smaïl Mimoune. En
réponse à la question d'un député
M. Mimoune a indiqué que l'opéra-
tion de classement qui a débuté en
2009 se poursuivait et qu'elle tou-
chera les hôtels déclassés en raison
de défaillances enregistrées en
matière d'accueil et de prestations.
Il a souligné que sur 1200 hôtels
que compte le parc hôtelier national
d'une capacité d'accueil de 93000
lits- 10 % seulement répondaient
au standard international. Pour ce
qui est de la tarification des presta-
tions hôtelières, onéreuse pour le
citoyen qui opte pour l'étranger, le
ministre a dit qu'une étude était en
cours de réalisation avec l'entrepri-
se de gestion hôtelière (Gestour)
pour réviser les prix appliqués
notamment dans le secteur public.
M. Mimoune qui a remis en cause
l'application par ces hôtels des
mêmes prix à longueur d'année,
plutôt que les prix de saison, a rap-
pelé que l'Etat avait décidé une te de la destination Algérie, le défi- Hammam Zelfana (Ghardaïa),
réduction de la TVA sur les services cit en infrastructures hôtelières, Hammam Boughrara (Tlemcen),
liés aux activités de tourisme et une qualité de services ne répon- Hammam Bouhnifia (Mascara),
d'hôtellerie de 17 à 7% ce qui per- dant pas aux normes requises, et la Hammam Rabi (Saïda), Hammam
mettra, selon lui, de baisser les tari- sous-qualification des employés du Bouhdjar (Tamanrasset, Hammam
fications des prestations en la secteur". M. Mimoune a rappelé la Righa (Aïn Defla), Hammam
matière. En outre, a-t-il ajouté, stratégie de relance touristique à Guergour (Sétif) Hammam Debagh
l'exonération de la taxe sur l'activité long terme qui s'articule autour de (Guelma) et Hammam Salihine
professionnelle (TAP) pour le cinq points à savoir, le plan destina- (Khechela). A propos du tourisme
chiffre d'affaires en devises pour les tion Algérie, le développement de balnéaire, M. Mimoune a relevé "un
services touristiques et hoteliers est pôles d'excellence touristiques, la déficit en matière de structures
de nature à contribuer à baisser les promotion de l'offre touristique à d'hébergement au niveau de 14
prix. Auparavant le ministre avait travers l'outil technologique et le wilayas côtières" affirmant que les
souligné que le secteur du tourisme développement des ressources efforts se poursuivaient à l'effet
était un secteur commercial dans humaines, le développement du d'améliorer cette situation.
lequel les prix restaient libres et que partenariat public et privé entre les Toutefois, les capacités d'accueil
la concurrence était de nature à secteurs et le plan de financement ont enregistré une hausse de 22%
favoriser la réduction des prix. Par touristique. Il a souligné, dans ce en 2009, a-t-il ajouté. Dans une

L a ministre de la Culture,
Mme Khalida Toumi, a
annoncé, que le décret
portant sur la création d'un
conseil national des arts et de
la culture permettant à l'artiste
d'être identifié et d'avoir une
couverture sociale, sera pro-
chainement promulgué.
"Après avoir soumis le texte
relatif à la création de cet orga-
nisme au Conseil des
ministres, le Premier ministre
a affirmé qu'un décret sera pro-
mulgué à cet effet", a affirmé
Mme Toumi. Concernant le sta-
tut de l'artiste, elle a précisé
que le ministère de le Culture
est "préoccupé" par cette ques-
tion et la nécessité d'une prise
en charge de l'artiste. Elle a
indiqué que son département
travaille sur ce sujet afin de
permettre à l'artiste de tra-
vailler dans un cadre détermi-
né et de bénéficier en premier
lieu d'une couverture sociale
comme tous les employés.
Pour atteindre cet objectif, la
ministre a souligné que chaque
artiste doit être identifié car, a-
t-elle rappelé, "il n'est ni fonc-
tionnaire ni un employé d'en-
treprise, c'est un travailleur
indépendant qui n'est pas cou-
vert par une caisse d'assurance
sociale". Afin de garantir ce
droit, Mme Toumi a insisté sur
le concours des parties concer-
nées, notamment du ministère
du Travail, de l'Emploi et de la
Sécurité sociale et le ministè-
re de la Santé, de la Population
et de la Réforme hospitalière.
La ministre avait déjà souligné
que "le cœur du problème de
nos artistes c'est la couverture
sociale. S'ils veulent accéder à
une caisse de sécurité sociale,
ils doivent être identifiés par
une carte d'artiste". "Le minis-
tère de la Culture a proposé la
création d'un conseil des arts
et de la culture qui aura pour
principale mission la délivran-
ce de la carte d'artiste", avait-
elle indiqué.Par ailleurs,
concernant les projets de déve-
loppement culturel dans la
wilaya de Bouira, une enve-
loppe budgétaire de plus de
plus d’un milliard de dinars a
été allouée à cet effet. Elle sera
consacrée notamment à la res-
tauration des remparts de la
ville de Sour El-Ghozlane, le
mausolée romain à Hakimya,
outre la réhabilitation de
Bordj Khris, la réalisation et
l'équipement de l'ensemble des
bibliothèques communales,
ainsi que la réalisation d'une
maison de la culture, d'un
théâtre régional de Sour El-
Ghozlane.
ailleurs, M. Mimoune a présenté un
aperçu de la situation du secteur,
qui, a-t-il dit, fait l'objet de pro-
grammes structurels et de réhabili-
tation.L'analyse faite en 2008 a
permis de cerner les carences du
secteur du tourisme, a-t-il affirmé.
Parmi les carences enregistrées en
matière de gestion touristique, M.
Mimoune cite l'absence d'une défi-
nition précise du produit touristique
algérien, une promotion insuffisan-
La réalisation directe des projets touristiques
confiée aux investisseurs privés
R
épondant à la question
d'un député, M.
Mimoune a souligné que
conformément à la législation
l'intervention de l'Etat la réalisa-
tion d'un projet touristique
consiste en la désignation du ter-
rain foncier, son aménagement et
l'élaboration d'études et de
plans, outre la réalisation d'infra-
structures de base. Il a ajouté que
la législation a également confé-
ré à l'Etat un rôle incitatif, rap-
pelant que la loi de finances
complémentaire de 2009 a
approuvé une réduction, de 3 %
sur les crédits bancaires accordés
aux investisseurs dans le secteur
dans les régions nord du pays,
contre un taux de 4,5 % pour les
régions Sud.
A une question sur le projet
sens, que le tourisme saharien a
bénéficié de l'élargissement de ses
capacités d'hébergement à travers la
réalisation de 9 hôtels dans les
Oasis et la Saoura d'un coût de 2
milliards de dollars. Pour ce qui
est du tourisme médical, de détente
et de bien-être, une étude globale a
concerné 10 stations à caractère
national.
Il s'agit, selon le ministre, de
Hammam Salhine (Biskra),
de réalisation du village touris-
tique dans la commune de
Djenat (wilaya de Boumerdès),
le représentant du gouvernement
a indiqué qu'il s'agit là d'"un pôle
exceptionnel au vu des potentia-
lités touristiques qu'il recèle",
appelant les autorités locales et
les assemblées élues à "promou-
voir et valoriser" ce projet de
village.
A cette occasion, M.
Mimoune a rappelé que le projet
a été examiné en 2001 et les
missions ont été attribuées aux
différents secteurs, ajoutant que
l'Etat a pris en charge les travaux
de base, en puisant dans le bud-
get d'équipement.
Le ministre a ajouté que le
financement du projet se fera
grâce à la contribution de tous
déclaration à la presse en marge de
cette session, M. Mimoune a souli-
gné la nécessité de développer l'in-
dustrie artisanale "comme moyen
de développement touristique à
même de drainer les touristes" rele-
vant "des efforts consentis dans ce
sens ces dernières années et qui
méritent d'être encouragés notam-
ment en matière de marketing".
APS
les différents intervenants
locaux, à savoir les collectivités
locales, les assemblés élues et
les investisseurs outre l'alloca-
tion de crédits bancaires.
Les autorités centrales et
locales ainsi que les assemblées
élues seront quant à elles char-
gées de la promotion du projet
auprès des investisseurs et des
hommes d'affaires locaux.
S'agissant de l'avancement du
projet, M. Mimoune a indiqué
que l'étude technique et le plan
d'aménagement du village tou-
ristique ont été élaborés, ajou-
tant que le secteur a réservé le
terrain sur lequel sera érigé le
projet, situé dans la zone d'ex-
tension touristique de Cap
Djenat, d'une superficie de 27
ha.

Vendredi 26 - Samedi 27 Novembre 2010

6
L’événement EL MOUDJAHID

APN
11 questions
Benhamadi Saïd Barkat l’a annoncé

“Distribution de plus
“Réhabiliter le téléphone fixe” lequel se penche actuellement
de 5 millions de repas durant
le ministère. Il s'agit, a-t-il
expliqué, d'une nouvelle tech- le mois de ramadhan”
nologie appelée "la convergen-
ce des réseaux" qui consiste à
utiliser une ligne téléphonique
fixe et une autre mobile.
"Ce service permet à l'abon-
né d'utiliser sa ligne fixe tout
en continuant à recevoir ses
appels sur sa ligne mobile,
grâce à une convergence entre
les deux réseaux", a-t-il préci-
sé.
Il a fait remarquer que ce
projet "commence à se déve-
lopper", et qu'"il y a une plate-
forme en cours d'expérimenta-
tion" pour "nous permettre
d'aller, par la suite, vers une
convergence entre le mobile et
le fixe".
Pour M. Benhamadi,
l'Algérie "a énormément inves-
ti dans la mise en place d'un

Ph. : Nacera
réseau filaire pour le fixe" et
"nous devons valoriser ce
réseau pour faire en sorte que
L e ministre de la Solidarité nationale et de la Famille, M. Saïd
Barkat, a affirmé que plus de 5 millions de repas ont été distri-
bués durant le mois de ramadhan dernier au niveau national au
profit des pauvres et des nécessiteux. "700 restaurants ont été ouverts
également durant ce mois aux pauvres et aux passagers".
le citoyen puisse bénéficier

L e ministre de la Poste et Benhamadi. "A présent, on d'autres services à travers l'in-

des Technologies de
l'information et de la
communication, M. Moussa
Benhamadi, a indiqué que son
département ministériel
œuvrait à réhabiliter le télé-
phone fixe, un outil indispen-
sable pour la connexion inter-
net.
"Nous sommes en train
d’œuvrer à réhabiliter le télé-
phone fixe, dans la mesure où
sur le plan de la qualité, il per-
met une communication beau-
coup plus nette et coûte moins
cher que le téléphone mobile",
a déclaré à la presse M.
constate qu'il y a un engoue-
ment pour le téléphone fixe,
devenu indispensable pour la
connexion ADSL, et c'est la
raison pour laquelle, nous
allons, avec la nouvelle géné-
ration de réseaux, offrir à nos
abonnés un package compre-
nant trois services : l'internet,
la téléphonie et la télévision",
a-t-il dit.
"Cela permettra aux
citoyens de bénéficier de trois
services avec un seul abonne-
ment", a-t-il souligné. Le
ministre a dévoilé également
l'existence d'un autre projet sur
troduction des nouvelles géné-
rations de réseaux".
Par ailleurs, M. Benhamadi
a indiqué, en réponse à une
question d'un député sur la
"dégradation des services au
niveau du secteur de la Poste
dans la wilaya de Djelfa", que
son département ministériel
œuvrait constamment à amé-
liorer la qualité de ces services
à travers la modernisation des
bureaux de poste et l'introduc-
tion des nouvelles technolo-
gies devant faciliter la tâche
aux citoyens.
Comme le mois de ramadhan coïncide ces dernières années avec la sai-
son estivale au cours de laquelle les températures élevées pouvent alté-
rer les aliments, "il était nécessaire de prendre des mesures rigoureuses
et d'effectuer un contrôle assidu", a-t-il dit, précisant que "c'est effecti-
vement ce que la commission a accompli durant le ramadhan 2010 en
"établissant un guide qui fixe les conditions d'ouverture de restaurants
de la Rahma, telle l'obtention d'une autorisation préalable et les moda-
lités de travail". Pour le succès de l'action de solidarité durant le mois
de ramadhan, a poursuivi le ministre,"Il est procédé, chaque année, à
l'activation de la commission nationale composée de plusieurs secteurs
comme le commerce, la santé et les affaires religieuses, aux côtés
d'autres intervenants tels le Croissant-Rouge algérien (C-RA) et les
scouts musulmans algériens (SMA).
Concernant l'organisation de la rupture du jeûne collective durant le
mois sacré hors des restaurants de la Rahma que ce soit à domicile ou
dans les hôtels, M. Barkat a estimé que ce genre d'initiative bien que
"non autorisée" était "louable" car elle représente une caractéristique de
la société algérienne. Les restaurants de la Rahma, a-t-il dit, "ouvrent
leurs portes tous les jours durant le mois du jeûne tandis que ces regrou-
pement autour de la table du f'tour sont occasionnels.

Mme Bendjaballah plaide

pour une économie nationale
fondée sur les connaissances
L
a ministre déléguée char-
gée de la recherche scien-
tifique, Mme Souad
Bendjaballah a affirmé la nécessi-
té de relever les défis pour ins-
taurer une économie nationale
fondée sur les connaissances.
A une question posée par un
député sur la mise à profit par les
programmes gouvernementaux
des résultats de la recherche me
scientifique et appliquée, M
Bendjaballah a indiqué que
l'Algérie plaçait la recherche
scientifique et le progrès techno-
logique parmi ses priorités, en
adhérant cet objectif à une tren-
taine de programmes de
recherche nationaux des diffé-
rents secteurs".
Une dizaine de conventions
ont été signées par des entrepre-
neurs et des entreprises, a préci-
sé la ministre déléguée, souli-
gnant le rôle de l'Agence natio-
nale de développement de la
recherche dans la mise à niveau
des entreprises, à travers ses
réseaux de diffusion des techno-
logies.
Plus de 800 laboratoires de
recherche dans les établissements
universitaires ont été équipés, a-
t-elle rappelé, outre l'équipement
de centres nationaux de
recherche, relevant de différents
ministères, avec la participation
de chercheurs algériens. La
ministre déléguée a indiqué que
200 entreprises d'innovation ont
été créées dans le cadre du pro-
gramme du Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, pour la période 2010-
2014, dans le but d'établir un lien
entre les monde académique et
économique et les projets socio-
économiques des entreprises
publiques de tous les secteurs.
Mme Bendjaballah a relevé 4
types de programmes relatifs à la
recherche, à leur tête les pro-
gramme nationaux de recherche
visant à appliquer les projets
scientifiques liés aux objectifs
fixés.
Le deuxième type de pro-
grammes concerne les projets
relevant de l'université, caractéri-
sés par la liberté dans le choix des
sujets de magister et doctorat, a-
t-elle déclaré, ajoutant que ces
programmes ne sont pas tenus de
suivre les projets de développe-
ment tracés.
La ministre a souligné que le
troisième type de programmes
comprend les projets relevants
des centres de recherches spécia-
lisés oeuvrant avec les secteurs
concernés, tandis que le quatriè-
me et dernier type de pro-
grammes concerne la coopéra-
tion avec les pays étrangers.
323.000 thèses de Magisters,
4.000 thèses de Doctorats ont été
soutenues, et 527 brevets et 2000
inventions ont été enregistrés, a
indiqué Mme Bendjaballah.
Dans le même cadre, la
ministre a souligné que 80% des
séminaires organisés par les dif-
férents secteurs ont été supervisés
par des chercheurs algériens.

Vendredi 26 - Samedi 27 Novembre 2010

 L’événement
EL MOUDJAHID 7

à 7 ministres
Dans les coulisses
Amar Ghoul : “L’autoroute sions nationales, d’autres régionales

Est-Ouest sera
ou locales.
entièrement Projection 2010-2014 :
livrée en 2011”
S’exprimant en marge de la séan-
ce plénière, le ministre des Travaux
publics, Amar Ghoul, a précisé que
les travaux des 1.720 km de l’auto-
route Est-Ouest seront achevés en
2011 et en conséquence celle-ci sera
ouverte à la circulation, ajoutant
qu’il ne reste que 160 km de route
qui sont en cours de réalisation alors
que 1.550 km ont été réalisés en
trois ans et demi, c'est-à-dire 80%
des travaux. Le ministre a indiqué,
par ailleurs, que l’autoroute sera
dotée de 42 stations Naftal en 2012.
Tourisme
et thermalisme : 200
sources inexploitées
Le ministre du Tourisme et de
l’Artisanat, Smaïl Mimoune, qui
répondait à nos questions, a apporté
des détails au sujet de l’étude d’éva-
luation et de l’état des lieux du tou-
risme en Algérie effectuée en 2008
tout en débordant sur les grands axes
du programme de relance du secteur
approuvé en Conseil de gouverne-
ment en 2008.
Evoquant les ponts faibles du
secteur, le ministre parle de manque
d’infrastructures, relevant l’aspect
quantitatif, la faiblesse des presta-
tions de services qui ne sont pas aux
normes exigées ainsi que d’autres
éléments pouvant contribuer à
l’amélioration du climat de relance
du tourisme national. Le diagnostic
effectué éclaire sur l’état des lieux
des stations thermales qui sont inex-
ploitées, a encore précisé Smaïl
Mimoune rappelant qu’une étude
faite en 2005 a estimé le nombre à
200 stations thermales de différents
débits dont certaines sont de dimen-
50 sources thermales
à moderniser
et à améliorer
A ce titre, il dira que 10 stations
thermales sont en cours de travaux
de modernisation. Quant aux projets
entrant dans le programme 2010-
2014, le ministre a indiqué que des
études effectuées mettant la lumière
sur les potentialités de 50 sources
thermales locales et régionales, qui
ont vu le jour grâce au concours des
investisseurs privés.
Revenant au programme de son
département, le ministre s’est référé
à la stratégie de l’Organisation mon-
diale du tourisme, notamment, son
rapport au plan qualité et tourisme.
Il a mis l’accent sur le volet des
investissements et les infrastructures
immobilières soutenant que l’Etat en
tant que puissance de régulation agit
parallèlement sur la création des
conditions de relance à travers des
modalités juridiques et des mesures
d’accompagnement et d’encourage-
ment des différents acteurs et opéra-
teurs. Et c’est à juste titre qu’il se
projette au plan de la formation
pour, souligne-t-il, améliorer les
prestations de services et offrir le
cadre idoine d’une bonne gestion
des structures, affirmant la nécessité
de revoir la carte de formation avec
des profils et des besoins à prendre
en charge en vue de satisfaire à la
demande d’un tourisme de qualité.
Mettant l’accent sur le quantitatif de
cadres à former, le ministre avance
le besoin de redimensionner l’appa-
reil de formation avec plus de préci-
sion afin de répondre davantage à la
demande de plus en plus importante
du tourisme national en tant que des-
tination d’avenir porteuse de riches-
se et créatrice de postes de travail.
H. A.
Le système artisanal local
productif doit être rentabilisé
Au plan du support artisanal du tourisme, le ministre insiste sur la promotion du produit national et de sa
spécificité qu’il faut promouvoir et encourager en tant qu’activité économique à part entière. Tout en recon-
naissant que des efforts de relance encouragent la relance collective amorcée, le ministre salue les mesures et
les nombreuses initiatives prises par les artisans de se constituer en associations, en mutuelles et en coopéra-
tives en vue d’être une force de participation et d’action efficace au développement national durable et conti-
nu. Pour preuve, il parle de ces nombreux artisans qui se sont constitués en collectifs et réussi à concourir en
tant qu’opérateurs en s’occupant des marchés dans la réalisation des chantiers de constructions, à l’instar des
plombiers, des ferronniers, des artistes peintres au niveau des infrastructures de routes et autres projets de
ponts. Le ministre considère que le système local productif est rentable. Il parle d’autres initiatives qui seront
précisées avec la maison de l’artisan, celle de la galerie, des structures qui existent pouvant donner une plus
grande dynamique aux métiers d’artisanat et ainsi renforcer les capacités de production, et, éventuellement,
pouvoir exporter.
Le Conseil national de la culture, celui
du livre et bientôt des studios de tournage
Le Conseil national de la culture dont le texte de projet a été élaboré en 2005 est en voie de se
concrétiser selon les propos de la ministre de la Culture Khalida Toumi et l’on attend très prochaine-
ment la promulgation du décret de son exécution. L’avènement de cet organisme permettra à l’artiste
de pouvoir s’inscrire dans la logique du travailleur assuré pouvant bénéficier d’une couverture de la
sécurité sociale et de santé à l’instar des autres catégories professionnelles, de disposer d’une carte pro-
fessionnelle, et, ainsi, s’identifier à une profession, tout en précisant la nature des activités ainsi que les
droits et devoirs sociaux. Il y a un peu moins d’une année, il y a eu l’avènement du Conseil national du
livre, libéré en avril 2010 en tant qu’organisation de gens concernés par le livre et ses métiers, et, enfin,
le projet de création de studios de tournage dont on avance l’avènement de la réalisation des locaux à
Mahelma dans la nouvelle ville de Sidi Abdellah, une sorte de village de studios de tournage de films
avec paysages, décors et autres supports de scènes à réaliser, une fois le projet de loi cinématographique
en examen au Parlement, voté par les deux Chambres, c’est toute une stratégie culturelle nationale qui
se met en place pour permettre à la dimension de la culture de reprendre ses droits dans la maison
Algérie en tant que secteur à part entière dans la construction nationale du pays. Pierre par pierre, édi-
fice par édifice, se succèdent aux projets de loi et autres décrets d’exécution, la culture reconquiert ses
espaces et les producteurs de ses produits reprennent l’initiative à la faveur de cette nouvelle dynamique
politique doublée de cette inébranlable volonté de réhabilitation de la dimension dans son intégralité en
tant que secteur globalement structurant des autres profondeurs nationales. La dimension culturelle pré-
sente dans le programme national de développement qui a pris une allure sans précédent en visant l’en-
couragement à la création artistique, la protection des droits d’auteurs, la préservation et la valorisation
des patrimoines nationaux à travers l’adaptation du cadre législatif et réglementaire, s’élargit donc à la
réhabilitation des artistes et des professionnels de la culture et des arts à la faveur de ces nouveaux orga-
nismes en voie d’exécution afin que chacun des enfants du pays puisse prendre ses responsabilités et
continuer ses contributions dans le mouvement novateur de l’histoire en adhésion avec la légitimité
nationale et les aspirations du peuple.
Houria Akram

Energie
Nation
Le groupe Sonatrach rend public son code de conduite
en matière d’éthique et de compor-
tement", a affirmé M. Cherouati
dans un message de présentation du
code. Selon le patron de Sonatrach,
ce nouveau code est "un point de
départ. Il ne peut assurément citer
ou décrire dans le détail chaque
directive, procédure, règlement et
engagement de Sonatrach".
"Néanmoins, a-t-il ajouté, cha-
cun aura à cœur de veiller à
connaître parfaitement son contenu
car il s’applique à tous : employés,
agents de maîtrise, cadres, cadres
supérieurs et cadres dirigeants de
Sonatrach, ses filiales et ses partici-
pations".
"Les associés, les clients, les
fournisseurs, les consultants, les
sous-traitants et les prestataires de
toutes les entités de Sonatrach doi-
vent également prendre connaissan-
l’esprit d’entreprise, l’éthique, le
professionnalisme, la confiance et
l’esprit d’équipe, la gouvernance
exemplaire, la quête de l’excellence
et l’équité".
Les valeurs d'entreprise portent,
quant à elles, sur "la formation et
l’amélioration des compétences des
employés, la veille et la maîtrise de
la technologie, l’amélioration et la
qualité de l’environnement social, la
satisfaction des clients et l’esprit de
marketing, le respect des parte-
naires, le transfert de savoir-faire
vers les autres entreprises algé-
riennes et le respect de l’environne-
ment et une démarche de dévelop-
pement durable", explique le docu-
ment.
Par ailleurs, le groupe Sonatrach
est doté d’un comité d'éthique qui
"veille au renforcement des pra-
Energies renouvelables
Lancement des travaux
de la première tour solaire
algérienne en 2011
P
assée l’étape de l’étude de faisabilité du projet, les travaux
de réalisation de la première tour solaire thermique en
Algérie, dont l’agrément de mise en place a été signé
depuis une année, débuteront en 2011, a affirmé jeudi le respon-
sable de la direction générale de la recherche scientifique et du
développement technologique, M. Hafid Aoureg. Tour à énergie
hybride combinant le solaire et le gaz, d’une capacité de 7 méga-
watts pouvant alimenter un village entier, la centrale s’étendra sur
30 hectares au niveau de Bourkika dans la wilaya de Tipasa. En
plus de la production de l’énergie, elle servira dans la formation
des ingénieurs et techniciens puisqu’elle sera dotée d’un centre
de recherche et de développement des énergies renouvelables qui
aidera dans la maîtrise technologique et technique. A l’origine de
cette initiative, M. Ahmed Khedim, un chercheur algérien établi
en Allemagne et professeur au niveau de l’Université des
Sciences appliquées de Julich à Achen qui est d’ailleurs partenai-
re dans la réalisation du projet Al Sol, tout comme l’entreprise

L e groupe Sonatrach a publié

jeudi sur son site internet son
nouveau code de conduite qui
se veut "un engagement de toujours
et un élément constitutif de la cultu-
re" du groupe, a souligné son P-dg,
M. Nordine Cherouati.
"Ce code fait foi de l’engage-
ment inconditionnel" de Sonatrach
et de ses filiales "à se conformer
aux prescriptions et préconisations
qu’il contient (...). Il rappelle et pré-
cise à tous les attentes de Sonatrach
ce des dispositions de ce code".
Ainsi, le groupe Sonatrach s'appuie
sur "deux axes complémentaires de
ses valeurs" pour son développe-
ment et l'accomplissement de ses
missions, explique-t-on dans ce
nouveau document. Il s'agit dans ce
sens "des valeurs fondamentales et
des valeurs d’entreprise".
Les valeurs fondamentales sui-
vies par le groupe portent sur "l’en-
gagement dans l’intérêt du pays,
tiques éthiques au sein de la société
et au respect des dispositions du
code de conduite".
Ce comité est une structure per-
manente de Sonatrach chargée du
suivi des questions concernant
l'éthique au sein de la société et de
veiller à ce que le code de conduite
soit largement diffusé.
Krafttanlaagen München. La tour qui devra être fin prête en 2013
coûtera près d’un milliard de dinars qui seront co-financés avec la
partie allemande, déjà engagée à fournir 20% du coût.
Le directeur général de la recherche scientifique et du déve-
loppement technologique, qui a réuni jeudi les partenaires alle-
mands du projet, a également convié plusieurs représentants
d’entreprises algériennes opérant dans le domaine de l’énergie
afin de les associer dans la mobilisation des financements néces-
saires à sa réalisation. Telle que présentée par ses concepteurs
allemands, la tour thermoélectrique solaire sera dotée d’une cen-
trale solaire, d’une plate-forme de recherche, d’un système de
storage thermique et d’un champ de réflecteurs.
Hamida B.

Vendredi 26 - Samedi 27 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 9

Parti du FLN Le wali de Sétif dans la

daïra de Salah Bey

M. Belkhadem : “La commission de discipline du parti Au cœur

présentera son rapport dès l'achèvement de son travail” de djebel
Le secrétaire général du
parti du Front de libération
militants, la dérive politique,
l'infraction aux règles de l'ac-
Boutaleb
nationale (FLN), M. Abdelaziz tion partisane, la remise en
Belkhadem a affirmé jeudi à cause des décisions des insti- Sous la pluie continue, qui s'abattait
Alger que la commission cen- tutions et des directions en sur cette vaste région montagneuse qu’est
trale de discipline du parti était dehors des cadres réglemen- Salah Bey, annonciatrice d'une bonne
"libre et indépendante" et taires du parti". campagne agricole, le wali de Sétif,
qu'elle présentera son rapport Dans une déclaration à la Abdelkader Zoukh, poursuivant sa tour-
dès l'achèvement de son travail. presse en marge d'une confé- née à travers la wilaya, s’est rendu jeudi
Le parti du FLN avait décidé rence sur la contribution du dans les 5 communes d'El Hamma,
en octobre dernier de relancer club des hommes d'affaires du Boutaleb, Ouled Tebben, Rasfa et Salah
cette commission pour enta- parti à la réalisation du pro- Bey pour s'enquérir, de visu, de la situa-
mer au plus vite l'examen des gramme du Président de la tion qui y prévaut, et, dans une proximité
dossiers et comportements des République, M. Belkhadem a établie, aller au contact direct des citoyens
membres dirigeants qui ont démenti les allégations faisant de ces communes.
"enfreint les règles de discipli- état du départ de plusieurs Une longue tournée que le wali ne
ne du parti". Selon un com- militants du parti. Il a expliqué manquera pas de clore par une rencontre
muniqué publié par le parti, la que certains militants ont avec les élus, les notables et les représen-
commission de discipline est "juste contesté le renouvelle- était "normal" car le parti a ne signifie pas une normalisa- tants de la société civile de ces communes
appelée à "sanctionner tous ment des structures de base". adhéré à cet organisme depuis tion", a insisté M. Belkhadem qui prendront la parole pour faire état des
ceux dont la culpabilité a été Par ailleurs, en réponse à 1962 jusqu'aux années 90. ajoutant que "le parti FLN efforts consentis par l'Etat, mais aussi des
prouvée, conformément aux une question sur la réintégra- "Le retour du parti dans cet s'oppose toujours à toute nor- préoccupations majeures, se rejoignant
dispositions prévues par les tion par le parti de organisme, qui à l'instar des malisation et à toute forme de une fois encore dans l'élargissement du
statuts et le règlement intérieur l'Internationale socialiste, le Nations unies et du parlement traitement avec l'entité sioniste réseaux de gaz naturel vers les aggloméra-
du parti comme l'atteinte à la secrétaire général du parti du méditérranéen, compte l'entité mais il doit faire entendre sa tions secondaires populeuses, l'ouverture
réputation du parti ou à ses FLN a indiqué que ce retour sioniste parmi ses membres, voix partout dans le monde". de pistes agricoles, la réhabilitation des
chemins communaux, l'alimentation en
eau potable, la réalisation de retenues col-
Appel aux hommes d’affaires à contribuer linaires, la jeunesse et la culture.
Des préoccupations qui trouveront,
à la concrétisation du programme du Président pour beaucoup, leur juste réponse dans les
interventions des directeurs de l'exécutif
de la République intervenant dans ce contexte sur les pro-
jets en voie de réalisation et ceux qui sont
Le secrétaire général du parti du Front de faire de l'Algérie un pays émergent" aux plans social et économique en passant inscrits au titre du programme quinquen-
libération nationale (FLN), M. Abdelaziz Pour M. Belkhadem il est impératif d'arri- par les évènements d'octobre 1988. nal 2010-2014, initié par le Président de la
Belkhadem, a appelé jeudi les hommes d'af- ver à se passer d'autrui pour la réalisation des De son côté, M. Mokhtar Fillali, chargé du République et qui consacre, comme devait
faires membres de son parti à se mobiliser grands projets en créant pour ce faire des secrétariat du secteur des affaires et des le souligner le wali, une enveloppe de
pour contribuer efficacement à la mise en entreprises nationales. "Le plan quin- unions professionnelles du parti a indiqué que 6.500 milliards de centimes chaque année
œuvre du programme du Président de la quennal 2010-2014 vise à faire de l'Algérie le club des hommes d'affaires fondé récem- et durant 5 ans pour les programmes
République par la concrétisation sur le ter- un pays émergent", a déclaré M. Belkhadem ment par le FLN œuvre à mobiliser les efforts neufs, hors habitat et autres grands projets
rain du plan quinquennal 2010-2014. Dans qui a affirmé que l'effort était centré sur la des hommes de science et des hommes d'af-
son allocution lors de la conférence sur la réalisation de cet objectif et sur des axes tels faires pour investir dans des créneaux sen- structurants.
contribution du club des hommes d'affaires à le développement humain au moyen de l'aug- sibles et stratégiques qui garantissent l'auto- Déjà profondément imprégné de cer-
la réalisation du programme du Président de mentation du nombre d'établissements d'en- suffisance. taines grandes préoccupations qui revien-
la République par le biais du plan quinquen- seignement dans différents paliers ainsi que Le club, a-t-il poursuivi, s'attèle à mettre dront encore à être exposées, Abdelkader
nal 2010-2014, M. Belkhadem a insisté sur la les universités en dotant chaque wilaya d'une en place une banque de données sur tous Zoukh, faisant état de l'importance que
coopération et la complémentarité entre le université ou d'un centre universitaire. ceux qui activent dans le domaine écono- revêt le volet inhérent à la communica-
secteur privé national et les entreprises éco- Le secrétaire général du parti du FLN a, mique national et dans tous les champs d'ac- tion, mettra à profit cette rencontre pour
nomiques nationales du secteur public pour dans ce contexte, rappelé les programmes de tivité et à financer la recherche scientifique et développer les grands principes qui guide-
l'édification de l'Algérie. développement lancés par le président de la la réalisation des projets performants des ront sa démarche et souligner que le déve-
"Nous sommes pour la consolidation du République, M. Abdelaziz Bouteflika, depuis inventeurs algériens tout en tentant d'adhérer loppement ne relève pas d'une action
secteur public notamment dans les domaines 2000 qui tendent dans leur ensemble à au club international des hommes d'affaires.
stratégiques", a-t-il dit, précisant que "tous les atteindre le développement global et équi- Deux communications ont été présentées conjoncturelle, qu'il ne s'arrête pas et
Algériens doivent contribuer à l'économie". table de toutes les régions du pays. M. durant cette conférence sur la modernisation s'inscrit dans une dynamique continue à la
Il a, également souligné la nécessité de relan- Belkhadem a évoqué les moments difficiles et le développement de l'entreprise écono- dimension des programmes initiés par le
cer le secteur privé et d'encourager les jeunes que l'Algérie a traversés partant du choc mique algérienne et le développement Président de la République et des efforts
à la création des petites entreprises produc- pétrolier de 1986 jusqu'à la crise économique humain à travers le plan quinquennal 2010- constants consentis sur le terrain par
tives. et son passage obligé par le Fonds monétaire 2014. l'Etat.
"Le plan quinquennal 2010-2014 vise à international (FMI) et les pressions subies Dans un langage franc et direct, il met-
tra chacun face à ses responsabilités et
appellera l'ensemble des composantes de
Le SG du parti du FLN souligne à Bouira notre société à faire sienne cette dyna-
mique et s'impliquer dans cette avancée
l’importance du nouveau programme quinquennal du développement durable qui, souligne-
ra-t-il, est l'affaire de tous.
Dans cette daïra, la plus vaste et la plus
Le secrétaire général du été consacrée à l’exposé des le SG du FLN a relevé que "la changes de l’ordre de 140 mil- peuplée, et, dont le portefeuille actuel de
Front de libération nationale axes, objectifs et des perspec- décennie noire est, désormais, liards de dollars, "soit de quoi
(FLN), M. Abdelaziz tives du développement assignés du domaine du passé, l’Algérie garantir le paiement des importa- développement s'établit à 233 opérations
Belkhadem, a souligné jeudi à au plan quinquennal 2010-2014. ayant recouvré sa sécurité et sa tions pour trois années, et ce, pour une enveloppe de plus de 519 mil-
Bouira l'importance du nouveau Soulignant l’importance de dignité, ainsi que sa place dans indépendamment des cours du liards de centimes, le wali prendra une
programme quinquennal lors ce programme, M. Belkhadem a le concert des Nations, ce qui lui pétrole sur le marché mondial", série de décisions allant dans le sens des
d’une rencontre avec des mili- indiqué que celui-ci "a été crédi- a permis de renouer avec le a-t-il noté. préoccupations exposées et rappellera à la
tants de son parti, des représen- té d’une enveloppe globale de 21 développement, et de s’acquitter M. Belkhadem a exhorté les lumière de la disponibilité du gouverne-
tants du mouvement associatif et mille milliards de dinars, pour le de la totalité de ses dettes militants de son parti et la socié- ment, les récentes propositions faites aux
d’invités de wilayas limitrophes. financement de plusieurs projets publiques". té civile à mettre en synergie autorités centrales pour la réhabilitation
Cette rencontre, placée sous qui feront de l’Algérie un Cette situation a permis au leurs efforts pour la concrétisa- des chemins communaux pour une enve-
le signe "tous ensemble pour la immense chantier". pays de connaître une embellie tion des objectifs de l’ambitieux loppe de 1.000 milliards de centimes.
concrétisation du programme du Evoquant les étapes franchies financière se traduisant par la programme du Président de la
Président de la République", a ces dernières années par le pays, disponibilité de réserves de République. La nécessité de rechercher des poten-
tialités hydriques superficielles en atten-
dant l'achèvement des grands transferts,
Tindouf l'affectation de logements vers les com-
munes disposants de foncier, en fonction
Noyau universitaire l'année prochaine des disponibilités, l'impulsion de projets
forestiers et l'impact positif qu'ils indui-
La wilaya de Tindouf sera dotée l'année bloc administratif, une bibliothèque de 250 résidence universitaire de 500 lits, dotée des ront au plan de l'emploi, la réalisation de
prochaine de son premier noyau places, six laboratoires et quatre salles de structures d'accompagnement nécessaires et retenues collinaires avec une gestion com-
universitaire, avec la réalisation en cours de travaux dirigés, a affirmé le responsable de la de quatre logements de fonction.
nouvelles structures socio-pédagogiques DLEP. Ces projets revêtent une importance munale, l'ouverture et la gestion de biblio-
universitaires au chef-lieu de wilaya, a-t-on Les travaux de ce projet, inscrit au titre du particulière pour cette région du pays, dans le thèques équipées par ces mêmes institu-
appris jeudi de la direction locale du fonds de développement des régions du sud sens ou, a expliqué ce responsable, ils ouvrent tions en attendant l'affectation de postes
logement et des équipements publics (DLEP). (2007), ont atteint un taux d'avancement de de larges horizons aux bacheliers de la région budgétaires, seront autant d'actions qui
L'opération porte sur deux projets, dont le 85% et devront être livrés à la fin du premier et leur évitent le déplacement vers les seront menées au même titre que celles
premier consiste en la réalisation et semestre de l'année prochaine, a précisé M. structures universitaires d'autres régions du relevant du gaz naturel et autres projets
l'équipement, pour un investissement de 390 Mohamed Mâanane. Le second projet porte, pays, afin de poursuivre leurs études non moins importants qui verront le jour
millions de dinars, de 1.000 places selon le même responsable, sur la réalisation, supérieures. au titre de cette démarche progressive.
pédagogiques, avec deux amphithéâtres, un pour un coût de 370 millions de dinars, d'une APS F. Z.

Vendredi 26 - Samedi 27 Novembre 2010

12
L'infection, première cause
de décès en transplantation
L' infection constitue la première cause de décès lors d' une transplantation rénale ou hépatique, a indiqué jeudi le professeur Nabil Debzi, hépatologue au
CHU Mustapha-Pacha, également membre de la Société algérienne de transplantation d' organes.
“L
es laboratoires ne
sont pas toujours
dotés du matériel
nécessaire lors des transplanta-
tions d'organes", a fait savoir le
professeur Debzi, qui s'exprimait
lors du 2e congrès de la Société
algérienne des transplantation
d'organes dont les travaux ont été
abrités par l'hôtel Aurassi à Alger.
Affirmant que la transplanta-
tion hépatique représentait une
"avancée considérable" dans la
prise en charge des maladies
hépatiques, ce spécialiste estime
qu'il est plus qu'urgent d'avoir des
outils de diagnostic de qualité, à
l'image des techniques de biologie
moléculaire car, a-t-il souligné,
"les outils classiques ne sont plus
performants".
S'agissant des activités de la
Société algérienne de transplanta-
tion d'organes, le Pr Debzi a indi-
qué qu'à ce jour, 33 greffes ont été
réalisées, "la dernière l'ayant été
il y a deux jours", a-t-il précisé. que peu de pays "émergents" pra-
Le professeur Debzi a tenu à dire tiquaient la transplantation d'or-
Un hôpital du jour
pour les jeunes
malades
mentaux en réalisation
à Tizi-Ouzou
Un hôpital du jour pour la prise en charge des
maladies mentales chez les jeunes est actuelle-
ment en réalisation, à proximité de l’établisse-
ment psychiatrique régional d’Oued Aissi, dans la
banlieue de Tizi-Ouzou, a-t-on appris jeudi du
Directeur général du Centre hospitalo-universitai-
re (CHU) de Tizi-Ouzou.
Cette structure de santé spécialisée sera dotée
d’équipements de pointe en matière d’examen,
radiologie et analyses biologiques, pour une
meilleure prise en charge de cette catégorie de
malades, qui ne bénéficiait auparavant que de
consultations externes spécialisées, a précisé le
PR. Ziri. L’hôpital psychiatrique d’Oued
Aissi, doté d’une capacité d’accueil de 330 lits, a
été sélectionné depuis deux années par la com-
mission nationale médicale d’habilitation pour
servir de base à une formation supérieure appli-
quée pour les étudiants en psychiatrie. Une
première promotion de sept psychiatres a déjà été
formée l’année dernière, dans l’attente de la sor-
tie d’une seconde promotion de huit autres méde-
cins, qui porteront ainsi, au niveau de la wilaya, le
nombre de spécialistes dans cette discipline à 30
praticiens, selon la même source.
Une étude révèle les chiffres noirs des soins dans les hôpitaux français
Neuf cents "événements indésirables graves" (EIG) surviennent chaque jour, en moyenne, dans l' ensemble des hôpitaux et cliniques français et près de 380
seraient évitables puisqu' ils seraient liés à des erreurs médicales.
T
el est le résultat de l’Enquête nationale
sur les évènements indésirables liés aux
soins sur un échantillon d’établisse-
ments de soins aigus, rendue publique jeudi à
Paris. Au total, selon les auteurs de l'étude,
ce seraient entre 275.000 et 395.000 EIG par
an qui surviendraient. Ils touchent surtout des
patients fragiles, plus âgés que la moyenne et
Santé
ganes, assurant que l'objectif de la
Société algérienne de transplan-
20 % de cas de douleur dus aux
interventions chirurgicales
Les interventions chirurgicales sont à l'origine de 20 % des cas de douleur, a
affirmé jeudi à Alger, le président de la Société algérienne d'évaluation et de
L
traitement de la douleur (SAETD), le Pr. Brahim Griene.
es interventions chirurgicales sont à
l'origine de douleurs avec un taux
allant de 11% à 57 % parmi les per-
sonnes atteintes de cancer du sein, de 30% à
80% chez les malades amputés et de 22% à
67% chez les malades ayant subi la chirurgie
thoracique , a indiqué le Pr Griene qui est
également chef de service Anesthésie-
Réanimation à l'EHS "Pierre et Marie Curie"
d'Alger.
Qualifiant la douleur de "véritable mala-
die" necessitant une prise en charge, le Pr
Griene a appelé à réactiver la commission
nationale de lutte contre la douleur pour faci-
liter la tache au médecin, soulignant que les
lois en vigueur concernant le traitement de la
douleur sont révolues. Le traitement de la
douleur doit faire partie intégrante du plan
national de lutte contre le cancer, a-t-il souli-
gné, estimant que la sensation de douleur
figure parmi les problèmes de la santé
publique.
Dans ce cadre, les spécialistes ont évoqué
la douleur aiguë et chronique et les troubles
psychologiques qui en découlent, appelant à
atténuer la douleur post-opératoire à travers
l'utilisation des moyens chirurgicaux
modernes.
Pour sa part, le Pr. Nadia Fellah du
Centre-Pierre et Marie-Curie d'Alger de lutte
contre le cancer (CPMC) a mis l'accent sur le
rôle des analgésiques notamment si ceux-ci
présentant souvent un état de santé aggravé.
Mais une part importante de ces événe-
ments est inévitable, car "ils résultent de
risques auxquels le patient est exposé dans le
cadre de soins optimaux "souligne l’étude qui
relève que tout l'intérêt de l'enquête porte sur
les EIG évitables par an (entre 95.000 et
180.000), c'est-à-dire "qui n'auraient pas eu
Vendredi 26 - Samedi 27 Novembre 2010
tation d'organes est d'améliorer
les connaissances et la technicité
sont associés à la morphine. Elle a, dans ce
sens, regretté l'absence d'un protocole de trai-
tement mondial unifié, relevant le manque de
prise en charge de la douleur en dépit des
progrès enregistrés en médecine. Dans ce
cadre, le Pr. Fellah a souligné que le traite-
ment de la douleur post-opératoire atténuait
les complications chez le patient et réduisait
la durée de son séjour à l'hôpital.
De son coté, le Dr Zakaria Belkhdir de
l'hôpital de Oujda (Maroc) a passé en revue
l'expérience de son pays en matière de prise
en charge de la douleur.
Apres avoir mis l'accent sur les trois
étapes arrêtées par l'Organisation mondiale
de la santé (OMS) pour la prise en charge de
la douleur, les spécialistes ont cité les nou-
veaux types d'analgésiques qui ont permis de
réduire, à hauteur de 22 %, la prescription de
la morphine.
Les spécialistes se sont dits satisfaits de la
révision des lois relatives à la distribution des
médicaments thérapeutiques et analgésiques,
la morphine et autres analgésiques pouvant
dorénavant être préscrits au malade pour une
durée allant de 14 à 28 jours au lieu d'une
semaine.
Cet amendement partiel de la loi relative
à la vente d'analgésiques a permis d'atténuer
la douleur des malades qui se déplacent des
wilayas intérieures du pays vers la capitale
pour acheter ces médicaments.
lieu si les soins avaient été conformes à la
prise en charge considérée comme satisfaisan-
te au moment de la survenue de l'EIG".
Après analyse approfondie par les méde-
cins, ces événements sont apparus "associés
en partie à une pratique médicale sous-optima-
le, une perte de temps, une rupture dans la
continuité des soins, des déviances diverses,
par rapport à des protocoles, des règles ou des
recommandations, indique encore l’étude qui
dévoile un nombre important de "défaillances
humaines des professionnels, de supervision
insuffisante des collaborateurs ou encore de
déficit de communication entre profession-
nels".
Ces événements évitables s'observent dans
les services aussi bien de médecine que de chi-
rurgie et peuvent avoir de lourdes consé-
quences, considère cette étude qui affirme que
EL MOUDJAHID
et de faire en sorte à ce que la
transplantation puisse être prati-
quée à grande échelle. Le Pr
Debzi a, en outre, mis l'accent sur
la nécessité de d'assurer un bon
suivi des transplantés, notamment
tout ce qui a trait au problème de
rejet du corps greffé. Le profes-
seur Chaouche Hocine, président
de la Société algérienne de trans-
plantation d'organes a, pour sa
part, fait savoir qu'entre 120 et
130 greffes se font actuellement
chaque année en Algérie.
"Nous pouvons réaliser 10 fois
ce chiffe pour peu que tous les
moyens nécessaires à un bon
déroulement d'une transplantation
soient réunis", a tenu à préciser le
Pr Chaouche.
Au sujet du prélèvement sur
donneur cadavérique, le Pr
Chaouche a estimé que "c'est-là
la seule solution à même de
résoudre le problème de manque
d'organes", réfutant par la même
les "freins" culturels et religieux
qui n'ont "plus droit de cité".
Cellules souches d'embryons
premiers essais
cliniques
L es thérapies à base de cellules souches embryon-
naires humaines*, dites ES, vont probablement
révolutionner la médecine du XXIe siècle.
Correctement cultivées et orientées en laboratoires, ces
cellules peuvent être transformées à l'envi en cellules
spécialisées (neurones, cellules de foie, de cur, etc).
Chez les animaux, l'injection de cellules embryonnaires
animales spécialisées a déjà permis de guérir certaines
maladies génétiques. Les cellules ES spécialisées ne
portent pas l'information génétique erronée du cobaye.
En colonisant l'organe défectueux, elles lui permettent
de refonctionner normalement. Ces cellules peuvent
également servir à réparer des tissus qui ne se régénè-
rent pas naturellement (cerveau, moelle épinière).
Chez l'homme, les premiers essais cliniques contrôlés
commencent à voir le jour. Ce sont pour le moment des
tests destinés à prouver l'innocuité des traitements, une
étape préliminaire avant que leur efficacité ne puisse
être à son tour étudiée. Et sans surprise, les Etats-Unis
ont déjà un temps d'avance en la matière. Un deuxième
test clinique vient en effet d'obtenir cette semaine le
précieux sésame des autorités sanitaires américaines
(Federal drug association, FDA). L'entreprise
Advanced cell technology a été autorisée à tester l'in-
jection dans l'œil des cellules rétiniennes dérivées de
cellules souches embryonnaires sur dix patients volon-
taires, atteints de la même maladie oculaire génétique
incurable.Cette procédure, appliquée dans un premier
temps à des personnes âgées, vise à prouver l'innocuité
du traitement. A terme, celui-ci doit permettre de soi-
gner les enfants qui perdent la vue à cause de cette
maladie héréditaire, appelée dystrophie maculaire de
Stargardt.
le plus souvent, il s'agit d'un prolongement
d'hospitalisation, mais, à égalité de fréquence,
peuvent survenir une mise en jeu du pronostic
vital ou une incapacité à la sortie de l'hôpital
et, plus rarement, un décès. Ce sont les actes
invasifs (endoscopies, etc.) et chirurgicaux qui
sont à l'origine du plus grand nombre d'EIG
évitables, suivis par l'administration de pro-
duits de santé (médicaments et dispositifs
médicaux implantables, comme les pacema-
kers) et, enfin, par les infections nosocomiales,
indique-t-on encore. ll y a deux ans, plu-
sieurs décès tragiques - la mort de deux jeunes
enfants dans deux hôpitaux, le décès d'un
patient à qui on n'avait pas trouvé de place
alors qu'il souffrait d'un infarctus - avaient
déclenché un vif débat autour des erreurs
médicales survenant à l'hôpital et qui ont
conduit des médecins à élaborer cette étude.
EL MOUDJAHID
Santé Vrai ou faux
13

Les aliments
du bien-être
Pour respirer la santé,
c'est bien connu, il faut
d'abord manger varié et
équilibré. Sans oublier
certains aliments en parti-
culier réputés doper votre
moral ou encore com-
battre le stress.
Pour vous sentir mieux
Prévoyez de la dinde,
des œufs, des protéines,
de la salade, du chou et
en dessert, des laitages,
des bananes plantain ou
de l'ananas.
Ces aliments nous
aident à fabriquer de la
sérotonine, une hormone
aux vertus apaisantes.
Levure alimentaire,
germes de blé, rognons,
lentilles, etc., contiennent
de la vitamine B6 qui
contribue à la bonne
humeur et à la détente.
Pour vous faire plaisir
Craquez pour le choco-
lat. C'est bon et en plus,
cela fait du bien. Le cho-
colat déclenche lui aussi
la fabrication de sérotoni-
ne, l'hormone du bien-
être.
Viandes, légumes verts,
fromages fermentés et
soja vont, eux, recharger
vos réserves de dopami-
ne, l'hormone
du plaisir.
Pour faire le
le cancer de la prostate
plein d'énergie
Pain, céréales
complètes,
fruits secs...
Ces aliments
riches en glu-
cides vont
apporter le car-
burant néces-
saire à votre
cerveau.
Pour vous
booster
La caféine présente dans
le café réveille et stimule.
Mais attention aux excès.
Vous risquez d'être énervé
et de mal dormir si vous
en abusez.
La théobromine du
cacao renforce aussi l'ac-
tivité de la noradrénaline,
l'hormone de la motiva-
tion.
Pour doper votre opti-
misme
Les oméga-3 seraient
efficaces contre la lassitu-
de morale et le pessimis-
me. Préférez les oméga-3
d'origine marine présents
dans le poisson, en parti-
culier le maquereau, le
hareng, le saumon et le
thon. On trouve aussi des
oméga-3, d'origine végé-
tale cette fois, dans les
huiles de colza, de noix,
de soja.
Pour combattre le stress
Le magnésium est
conseillé.
On en trouve dans cer-
taines eaux minérales, le
cacao, le soja, les
amandes, les noisettes, les
noix, les lentilles…
Alors, on est un peu
mieux dans son assiette ?
Comment éviter
La viande rouge et
les kilos en trop
favorisent le cancer
de la prostate, et
l’aspirine permet de
le prévenir, c’est une
maladie héréditaire...
Le cancer prostatique
est associé à de
nombreuses idées
reçues.
La viande est mau-
vaise pour la prostate !
VRAI. Certaines pra-
tiques alimentaires peu-
vent être à risque pour la
prostate. "La consomma-
tion excessive de certains
produits peut jouer un
rôle dans l’apparition de
la maladie", explique le
Dr Pfeifer, urologue. Une
étude américaine a mon-
tré que les hommes qui
consommaient plus de
viande rouge avaient
deux fois plus de risques
de cancer de la prostate
que ceux qui en consom-
maient moins.
Il en va de même pour
le lait : près de 12 études
ont démontré
que "les plus grands
consommateurs de pro-
duits laitiers avaient entre
1,5 et 5,5 fois plus de
risques d’avoir un cancer
de la prostate".
Le surpoids favorise
le cancer de la prostate
VRAI. Le surpoids,
traduisant une mauvaise
alimentation, peut aug-
menter le risque de can-
cer de la prostate. Dans
son livre Docteur c’est la
prostate, le Dr Pfeifer,
urologue, explique que
les hommes consommant
trop de calories et/ou trop
de lipides ont une pro-
pension plus forte à déve-
Les amygdales
Les amygdales jouent un rôle
fondamental dans la défense
immunitaire du système ORL.
lopper un can- Vrai. Ce sont elles qui produi-
cer de la pros- sent les anticorps qui nous per-
tate. "Évaluer mettent de nous défendre des
le rôle précis attaques microbiennes.
d’une alimen- Elles sont donc indispen-
tation sur le sables.
cancer n’est
pas chose
aisée", mais
d’après les
statistiques
réalisées, les
personnes
ayant un régi-
me alimentai-
re équilibré
ont moins de
risques de
développer ce
type de
tumeur. Faux. La zone ORL a d'autres
moyens de se défendre : gan-
Le cancer glions, végétations...
de la prostate L'ablation des amygdales ne
est héréditaire fait pas souffrir.
VRAI. Non seule- Faux. Elle cause des douleurs
ment le cancer de la pros- fortes et empêche une alimenta-
tate est héréditaire, mais tion normale pendant au moins
l’hérédité est déterminan- une semaine. À vous les glaces,
te dans son développe- les soupes et les purées !
ment. Plus il est fréquent Aucun risque majeur n'est lié
à l’opération.
dans la famille, plus il y a
de risque qu’il survienne Faux. Une surveillance s'im-
tôt. En cas d’antécédents, pose, le risque principal restant
ce type de tumeur peut se l’hémorragie qui peut survenir
déclarer dès l’âge de 40 jusqu’à quinze jours après l’opé-
ans. Le risque que la ration.
maladie se développe L’ablation des amygdales est
précocement est multi- aujourd’hui réalisée avec par-
plié par 11 si trois parents cimonie.
sont, ou ont été concer- Vrai. Les angines sont de
nés. C’est la raison pour mieux en mieux soignées. En
laquelle un dépistage pré- dehors de cas très particuliers,
coce chez les sujets à on ne propose jamais l’opération
risque est conseillé dès avant l'âge de 3 ou 4 ans.
40 ans.

Attendre trop de résultats La vitamine B Trop de protéines

des activités physiques prévient la perte c'est un risque
La pratique de la marche ou de la course à pied ne
signifie pas qu'on peut enfreindre les règles de son
de la vue? de surpoids
régime en se disant :
"Oh, ça va aller, ça compense !" Prendre de la vitamine B peut préve- Un lien
Par exemple, une heure de marche quotidienne - nir une maladie de la vue entre des
pour une femme dont le poids est de 68 kilogrammes courante chez les menus trop
- permet de brûler environ 200 calories par jour. femmes âgées, riches en pro-
C’est environ la moitié des calories que contient indique une étude téines avant 3
une part de gâteau au chocolat. Pour éviter cette américaine, la pre- ans et un
erreur : voyez les exercices comme un moyen de mière effectuée risque d’obé-
brûler les calories et non comme une excuse pour
en manger davantage et "compenser". Des d e sité a été
tableaux sont disponibles en ligne et dans des démontré. Il
revues spécialisées pour savoir combien de faut donc
calories sont brûlées en fonction de l'activité pratiquée. limiter la
manière aussi consommation de protéines en fonction de l’âge de
l’enfant :
Métabolisme du fer rigoureuse.
La dégénérescence maculai-
re liée à l'âge (DMLA) est la
-avant 6 mois : lait maternel (plus faible en pro-
téines que le lait infantile) ou à défaut lait infantile.
Le métabolisme du fer est l'en- de 14 mg par jour - et sont large- principale cause de cécité chez -de 6 mois à 1 an : 10g par jour de viande, de
semble des réactions chimiques ment couverts par l'alimentation les personnes âgées de 65 ans et poisson ou d’œuf (20g à partir du 9e mois).
plus. -de 1 an à 2 an : 30g par jour de viande, de pois-
visant à l'homéostase du fer. quotidienne. Cependant, chez les Plus du tiers des Canadiens son ou d’œuf.
Seulement 10% du fer alimentai- femmes, les règles peuvent leur âgés entre 55 et 74 enfants Attention, optez pour des produits laitiers spéci-
re, contenu dans les aliments que faire perdre entre 15 et 25 mg de développent ce type de dégéné- fiques aux bébés car plus de deux fois moins riches
nous ingérons, est effectivement fer, et lors d'une grossesse, les rescence maculaire, selon le site en protéines que ceux à base de lait de vache !
absorbé par l'organisme, mais il besoins quotidiens se situent entre Internet AMD Canada.
La maladie entraîne la détérioration d'une partie de

est indispensable aux globules
rouges et à leur pigment, l'hémo-
globine. Plus précisément, il existe
2 types de fer :
le fer héminique que l'on trouve
dans les viandes et les poissons,
bien absorbé par l’organisme (10 à
30 % est absorbé);
le fer non héminique qui se trou-
ve dans les céréales, les fruits, les
légumes secs, les légumes et les
produits laitiers (1 à 5 % est absor-
bé). Dans les toutes premières
années de la vie d'un enfant, les
besoins en fer alimentaire sont très
importants, sous peine de carence
alimentaire (anémie ferriprive).
Chez l'adulte les besoins sont
beaucoup plus faibles - de l'ordre
30 à 50 mg1 par jour, et sont géné-
ralement puisés dans les réserves
de l'organisme. C'est pourquoi il
faut qu'elles pensent à compenser
ces prélèvements par une alimen-
tation riche en fer alimentaire,
voire par des apports de fer médi-
camenteux selon la prescription du
médecin.
Pour optimiser son assimilation,
le fer doit être associé à de la vita-
mine C. Toutefois, un surdosage
en fer est également nocif pour la
santé.
En effet, une quantité trop impor-
tante de fer augmenterait le risque
d'hépatite, de cancer, et pourrait
être impliqué dans la maladie de
Parkinson.
Le chocolat protège
l'œil et peut causer la perte de la vision centrale, rendant
difficile la reconnaissance des visages, la lecture et la
conduite automobile. Il n'existe aucun remède, mais cer-
tains traitements peuvent freiner l'évolution de la mala-
die.
Prévenir la maladie s'avère plus problématique.
contre les caries
La seule recommandation connue était d'éviter de VRAI :
fumer la cigarette. Mais les résultats de cette étude C'est plus
menée à partir d'un échantillon aléatoire (une forme exa cte me nt
d'étude plus rigoureuse) suggèrent un nouveau moyen
de réduire le risque de dégénérescence maculaire au le cacao qui
stade précoce, a expliqué le responsable de la recherche. a des vertus
Selon William Christen, un spécialiste de Boston, protectrices
ces résultats devraient être valables également pour les contre les
hommes. caries grâce
Les participantes à l'étude qui ont pris une combi- au fluor,
naison de vitamines B (B6, acide folique et B12), ont aux phos-
réduit leur risque de dégénérescence maculaire de plus phates et
du tiers après sept ans, par comparaison avec le groupe
de femmes qui prenaient un placebo. aux tanins
L'étude a porté sur plus de 5000 femmes âgées de 40 qu'il renfer- at contient aussi du
ans et plus. Les résultats ont été publiés lundi dans me. Mais comme le chocolrappeler à vos enfants
as de
sucre, n'oubliez-p ts.
Archives of Internal Medicine.
de se brosser les den

Vendredi 26 - Samedi 27 Novembre 2010

14
Société EL MOUDJAHID

Nouvelle opération coup de poing de la gendarmerie Biskra

19 bandes criminelles
démantelées en novembre
● Des couteaux, de l’alcool El Beida, Kheraissia, Zéralda, Rais Hamidou et
et de l’héroïne saisis. Oued Koreich.
Au cours de cette opération, les gendarmes
● 73 personnes appartenant
à des bandes criminelles, hors
ont procédé à l’identification de 16.722 per-
sonnes, dont 177 ont fait l’objet d’un procès-
d’état de nuire.
● 1.893 amendes forfaitaires
verbal et 36 autres ont été gardées à vue. Lors
de cette action, les gendarmes ont saisi 3 cou-
teaux, une quantité de kif traité, 655 bouteilles
établies et 856 permis de d’alcool, deux faux billets de 500 euros et des
conduire retirés. produits utilisés dans la confection de faux
billets ainsi que d’autres produits. L’opération
dans le quartier d’El Harrach s’est également
3 ans
de prison
pour
tentative
El Beida ont interpellé un ressortissant africain
en possession de 22 grammes d’héroïne.
La même compagnie a procédé à l’arresta-
d’enlèvement
tion de cinq personnes impliquées dans cinq
casses de maison dans la région de Zéralda
d’une
alors qu’une autre personne, connue par les ser-
vices comme étant un dangereux dealer, a fini
par tomber dans les filets des gendarmes qui ont
étudiante
récupéré sur lui 60 grammes de kif traité et 8 L’auteur d’une tentative d’enlè-
millions de centimes, recette des ventes de la vement d’une étudiante à Biskra
drogue. (S.H.) a été condamné, jeudi soir
Le conférencier affirmera aussi que ses ser- par le tribunal criminel de la ville,

A près l’action contre le crime réalisée la

semaine dernière, le groupement de la
gendarmerie nationale de la wilaya
d’Alger a mis sur pied, les 24 au 25 novembre
2010, une nouvelle opération coup de poing
contre les points noirs de la criminalité au
niveau de la capitale.
En se basant sur la cartographie de la crimi-
nalité, le commandant du groupement d’Alger,
le colonel Mustapha Taïbi a donné des instruc-
tions précises pour « pourchasser » les crimi-
nels et autres réseaux dangereux spécialisés
dans les atteints aux personnes, aux biens et à
l’économie nationale.
Afin de « balayer » tout le territoire de la
wilaya d’Alger, le groupement de la gendarme-
rie nationale a mobilisé toutes ses unités
pédestres et motorisées ainsi que deux sections
de sécurité et d’intervention (SSI) en sus de 10
équipes cynotechniques. Tous ces moyens
humains et matériels ont investi les quartiers
dangereux des communes de Saoula, Bir-Touta,
Ouled Chebel, Chéraga, Birkhadem, Gué de
Constantine, Hai Remli à Semar, El Harrach,
Douéra, les Eucalyptus, Rouïba, Réghaïa, Dar
soldée par la récupération de 500 dollars US,
500 livres sterlings, 955 euros, 70 millions de
centimes et deux machines utilisées pour comp-
ter les billets de banque. Cette saisie intervient,
selon le commandant du groupement, suite à
l’application de la loi régissant le mouvement
des changes.
Durant cette même opération les gendarmes
ont traité plusieurs affaires d’atteinte à l’écono-
mie nationale et de crimes et délits de droit
commun. Parmi les plus importantes affaires
traitées durant les deux jours de référence, le
colonel Taïbi nous apprendra que les éléments
de la compagnie territoriale de Zéralda ont mis
fin aux agissements criminels d’une association
de malfaiteurs composée de six personnes, dont
2 mineurs, qui agressaient puis volaient des
couples sur la voie rapide de Sidi Fredj. Ils ont
agressé 7 couples qui ont pu les identifier.
Pour création d’association de malfaiteurs,
vol qualifié et coups et blessures volontaires, la
brigade territoriale de Bir Touta a mis la main
sur quatre personnes originaires de Aïn Defla
alors que les éléments de la compagnie de Dar
vices ont réussi, durant le mois courant, à
démanteler 19 réseaux criminels dangereux.
Lors des opérations organisées depuis le début
de ce mois de novembre, les représentants de la
loi ont mis hors d’état de nuire 10 bandes cri-
minelles spécialisées dans le cambriolage, 6
autres pour coups et blessures volontaires, deux
associations de malfaiteurs activant dans la
contrefaçon et l’escroquerie, et une qui amas-
sait des pactoles en écoulant des psychotropes.
En tout, selon le colonel Taïbi, 73 personnes
appartenant à ces mêmes bandes ont été inter-
pellées, présentées devant le procureur de la
République, 54 ont été placées sous mandat de
dépôt alors que 19 autres ont été placées sous
contrôle judiciaire
En matière de sécurité routière, les représen-
tants de la loi ont contrôlé 7.935 véhicules dont
30 ont été placés en fourrière et établi 1.893
amendes forfaitaires alors que 856 permis de
conduire ont été retirés. Durant l’opération,
trois contrôles se sont avérés positifs puisque
trois véhicules volés ont été saisis.
M. Mendaci
à une peine de 3 années de prison
ferme, tandis que son complice
(A. A.) a écopé d’une peine ana-
logue dont 18 mois avec sursis.
Les faits remontent au 20 jan-
vier dernier lorsque cette étudiante
résidant à El Oued et poursuivant
ses études à l’université de Biskra,
s’était présentée à la sûreté de
wilaya pour y déposer une plainte
contre des "inconnus ayant tenté
de l’enlever".
L’enquête diligentée par les
services de la gendarmerie natio-
nale de la localité de Chetma, où
se trouve la cité universitaire à
proximité de laquelle les faits se
sont déroulés, ainsi que l’audition
de témoins, ont permis d’appré-
hender les deux mis en cause. Le
ministère public avait auparavant
requis une peine de 7 ans de prison
à l’encontre des prévenus.

Constantine Découverte d’un lieu

Une affaire de trafic liée aux crédits automobiles
éventée par la gendarmerie nationale
Cent quatre personnes, dont deux
cadres de la banque El Baraka de
Constantine, ont été présentées, mercredi,
devant le procureur général de
Constantine pour une affaire de trafic de
documents liés aux crédits pour achat de
véhicules, a indiqué jeudi le commandant
du groupement de la gendarmerie natio-
nale.
Il s’agit, entre autres, du directeur de
cette banque ainsi qu’une employée âgée
de 27 ans, a précisé le commandant
Bellahouel lors d’une conférence de
presse organisée au siège du groupement
de wilaya.
L’employée de cette banque qui avait
validé 86 faux dossiers de crédit pour un
montant de 65,5 millions de dinars, a été
écrouée tandis que le directeur a bénéfi-
cié de la liberté provisoire, a affirmé le
même officier.
Au total, 128 personnes, dont 14 non
encore identifiées, sont impliquées dans
cette affaire, a souligné le même officier,
précisant que sur les 114 personnes
impliquées et identifiées, deux ont été
écrouées, à savoir l’employée et un inter-
médiaire, six mises sous contrôle judi-
ciaire, 96, dont le directeur de la banque,
ont bénéficié d’une liberté provisoire,
tandis que 10 autres personnes sont
recherchées.
Cette affaire remonte au mois de mars
2010 lorsque les éléments de la gendar-
merie nationale ont déclenché une enquê-
te à la suite d’une "base d’information
Boumerdès
faisant état de dépassements dans l’octroi
de crédits" au niveau de cette agence
bancaire située à Sidi Mabrouk.
Les bénéficiaires de ces crédits au
nombre de 86, dont 10 clients fictifs, ont
fourni, bénéficiant de ces complicités à la
banque, des documents administratifs
falsifiés, à l’exemple de fiches de paie,
comptes courant postaux, certificats de
résidence, attestations de travail et autres,
a-t-on souligné.
Selon des précisions fournies par le
commandant Bellahouel, le seul montant
des véhicules comptabilisés sous des
noms fictifs est de l’ordre de 10,148 mil-
lions de dinars.
de débauche
Neuf personnes,
dont cinq femmes
interpellées
par la police
Neuf personnes, dont cinq femmes, ont été
interpellées par les forces de police de la briga-
de mobile de la police judiciaire, lors d’une
descente effectuée dans la nuit de mercredi der-
nier dans un débit de boissons à jeudi alcooli-
sées sis sur la route de Mechtras, a-t-on appris
dans un communiqué rendu public hier par la
cellule de communication de la sûreté de wilaya
de Tizi-Ouzou. Une quantité de boissons alcoo-
lisées et du matériel a été saisi à l’issu de cette
opération contre ce lieu de débauche. Présenté
jeudi dernier au parquet de Draâ El Mizane,
trois hommes et les cinq femmes ont été placés
sous mandat de dépôt pour création de lieu de
débauche, proxénétisme, commerce de boissons
alcoolisées sans autorisation, insubordination à
arrêté de fermeture administrative et récidive,
alors que la neuvième personne interpellée
durant la même opération a bénéficié d’une
citation directe à comparaître pour les mêmes

Perpétuité par contumace à l'encontre de 4 terroristes chefs d’accusation, a indiqué le même

communiqué.
B. A.
Le tribunal criminel près la cour de Boumerdès a condamné contre des terroristes en fuite H. Abdelmalek et H. Mohamed,
par contumace jeudi 4 terroristes à la réclusion perpétuelle, à confondus pour divers actes criminels dont, selon l’arrêt de ren- Tébessa
l’issue de leur jugement dans deux affaires distinctes. voi, " constitution d’un groupe terroriste armé" et "port d’arme
Jugés dans une première affaire pour "constitution d’un grou- sans autorisation". Ces deux derniers terroristes, qui sévissaient Deux individus
pe terroriste armé" et "tentative de vol qualifié", les terroristes, dans les localités de Boudouaou et Corso ont déjà été condam-
en fuite, S. Sofiane et K. Mahfoud, ont écopé de la perpétuité. nés à des peines maximales, dans plusieurs affaires liées notam- écroués pour trafic
Le même verdict a été rendu dans une deuxième affaire à l’en- ment au kidnapping et tentative d’homicide.
de devises
Deux individus, un Algérien et un Malien, ont
Biskra été écroués jeudi par le juge d’instruction près
le tribunal de Tébessa pour trafic de faux
20 ans de prison pour adhésion à groupe terroriste billets de banques étrangers, a-t-on indiqué à la
sûreté de wilaya. Le mis en cause algérien a
Le tribunal criminel près la cour de de contrôle militaire au lieu-dit Chetma A.R.F a été présenté devant la justice été arrêté à Tébessa en possession de quatre
Biskra a condamné, jeudi, un individu près de la ville de Biskra. La fouille du pour "adhésion à un groupe terroriste en faux billets de 100 euros qu'il tentait d'écouler
sur le marché local, a précisé la même source,
répondant aux initiales A.R.F. à 20 ans de camion avait donné lieu à la découverte pleine connaissance de ses buts et de ses ajoutant que les aveux de cet individu ont per-
prison ferme pour adhésion à un groupe de 460 petits sachets remplis de produits activités", ainsi que pour "possession de mis d’arrêter un ressortissant malien résidant
terroriste et possession de produits chi- chimiques dont l'analyse a revélé qu'ils produits entrant dans la fabrication d'ex- dans un hôtel de la même ville. Les policiers
miques servant à la fabrication de sub- entraient dans la fabrication artisanale plosifs, sans autorisation des autorités ont découvert dans la chambre occupée par cet
stances explosives. d'explosifs. Ces produits étaient dissi- concernées". individu, qui a été appréhendé, un scanner, des
Les faits remontent au 1er avril 2008 mulés sous une cargaison de bouteilles Le parquet avait requis dans son produits chimiques et du papier-calque utilisés
lorsque le mis en cause a été arrêté au d'eau minérale et de boissons gazeuses et réquisitoire la peine capitale contre le mis pour la fabrication de fausse monnaie, selon la
volant d'un camion au niveau d'un point de sel de table. en cause. même source.

Vendredi 26 - Samedi 27 Novembre 2010

16 a
Sahar tal
occide
n Monde EL MOUDJAHID

Une résolution européenne condamne La question

sahraouie
la violence dans les territoires occupés dans l’agenda
du Conseil
● Les Nations unies sont “les plus à même de mener une enquête d’association
internationale en vue de clarifier les événements”. Europe-Maroc
Une résolution condamnant une "performance" et

L
es eurodépu-

tés, tout en
"fermement" les violents " r eg r e t t a n t
incidents qui se sont les atteintes à la
produits dans le camp de liberté de la presse
Gdeim Izik, près de la ville et de l'information
auxquelles ont été
d'El Ayoun occupée, a été exposés de nom-
adoptée jeudi à la majorité breux journalistes
par le Parlement européen. européens", deman-
dent au royaume du
Tout en exprimant sa Maroc d'autoriser la
"profonde préoccupation presse, les observa-
face à la nette détérioration teurs indépendants
et les organisations
de la situation au Sahara humanitaires à naît le processus de
occidental", le Parlement "accéder librement
européen "condamne au Sahara occiden-
tal et à y circuler en
fermement, les violents toute liberté".
incidents qui se sont Ils insistent, éga-
produits dans le camp de lement, sur la "nécessité d'inviter
Gdeim Izik lors de son les organes des Nations unies à
proposer l'instauration d'un méca-
démantèlement, ainsi que nisme de surveillance des droits
dans la ville d'El Ayoun". Il de l'homme au Sahara occiden-
considère que les Nations tal". La résolution rappelle le sou-
tien de l'Europe à la reprise des
unies constitueraient pourparlers entre les parties au
l'organisation "la plus à conflit (Maroc et Front Polisario)
même de mener une en vue de parvenir à une "solu-
tion juste, durable et mutuelle-
enquête internationale ment acceptable, qui soit confor-
indépendante en vue de me aux résolutions pertinentes du
clarifier les évènements, les Conseil de sécurité des Nations
décès et les disparitions". unies". Elle demande à l'Union
européenne d'"exiger du royaume
du Maroc qu'il se conforme au
Le Polisario : “Le projet de résolution du Parlement européen,
une vive condamnation des crimes marocains”
péenne, disant au Maroc qu'il sera "désormais responsable de ses actes".
droit international en ce qui
concerne l'exploitation des res-
sources naturelles au Sahara
occidental". Lors du débat mer-
credi soir du projet de résolution,
les eurodéputés avaient, dans leur
majorité, condamné la violence
utilisée dans le démantèlement le
8 novembre dernier d'un campe-
ment de civils sahraouis près la
ville d'El Ayoun occupée et
considéré que l'Onu est la plus à
même d'envoyer une commission
d'enquête dans la région.
Pour le député du groupe de
gauche, Willy Meyer, l'adoption
d'une telle résolution est en soi
intervient "au grand
dam de l'administra-
tion marocaine qui a
dû user de pressions
pour que cette ques-
tion ne soit pas portée
à l'hémicycle euro-
péen". "C'est une
bonne résolution, car,
à la fois, elle condam-
ne la violence utilisée
dans le démantèle-
ment du camp de
Gdeim Izik, et recon-
décolonisation au
Sahara occidental".
Il s'est félicité,
également, du fait que
le texte déplore le
"blocage médiatique imposé par
le régime marocain" et reconnaît
que "les ressources naturelles du
Sahara occidental doivent profiter
au peuple sahraoui, conformé-
ment au droit international en la
matière".
La députée des Verts, Nicole
Kinelson, a estimé, de son côté,
que l'adoption d'une telle résolu-
tion est une "avancée" du fait, sur-
tout, que l'UE "réclame, désor-
mais, une commission d'enquête
internationale, sous les auspices
de l'Onu, pour faire la lumière sur
ce qui s'est passé à El Ayoun
occupée".
L
a question du Sahara
occidental figure dans
l'agenda du Conseil
d'association Maroc-UE, en
décembre prochain, a annoncé
un membre de la Commission
européeenne lors du débat mer-
credi soir d'un projet de résolu-
tion sur le Sahara occidental.
Andris Piebalgs, commis-
saire européen au développe-
ment, a indiqué, dans son inter-
vention, que l'Union européen-
ne est "préoccupée" par les évè-
nements qui ont eu lieu à El-
Ayoun, le 8 novembre, et
"regrette la perte de vies
humaines" dans l'attaque
marocaine contre le campe-
ment de Gdeim Izik.
"Au regard des questions
que nous débattons aujourd'hui,
nous ferons en sorte qu'elles
atteignent les autorités maro-
caines par les canaux les plus
indiqués", a-t-il affirmé, confir-
mant que la question du Sahara
occidental est dans l'agenda du
prochain Conseil d'association
en décembre prochain.
Ce Conseil, a-t-il dit, serait
élevé à un niveau parlementaire
devant associer le Parlement
européen et le Maroc.
Tout en appelant le Maroc à
se conformer aux entendements
internationaux quant au respect
des droits de l'homme, M.
Piebalgs a rappelé qu'il "est de
la responsabilité du Maroc de
respecter ses obligations inte-
nationales, y compris celles

L
e représentant du Front Polisario en Europe, Ahmed Beissat, a
affirmé à Strasbourg que le projet de résolution devant être adopté Ce message veut dire également, selon le responsable sahraoui, que les liées à l'exploitation des res-
jeudi par le Parlement européen (PE) sur le Sahara occidental est droits de l'homme sont "au-dessus de toute considération" et leur bafoue- sources naturelles du Sahara
une "vive condamnation des crimes marocains contre les civils sahraouis". ment par le Maroc sera "condamnable et désormais puni". occidental".
Il a estimé, dans un communiqué, que ce texte contient les "principaux" Selon lui, la question sahraouie est "désormais reconnue comme une Il a enfin réitéré le soutien
éléments devant permettre au PE de "contribuer grandement à la poursuite question de justice et de paix qui a la sympathie de l'ensemble des forces de l'Union européenne aux
de la paix et de la justice au Sahara occidental". Ces éléments, a-t-il expli- politiques européennes" ayant intervenu mercredi lors de la plénière. efforts du secrétaire général
qué, sont la condamnation de l'utilisation de la violence par les autorités "Les autorités marocaines, par leur violente attaque du camp de Gdeim des Nations unies pour parvenir
marocaines à l'encontre de civils sahraouis, et la demande "urgente" à Izik, leur arrogance et le bafouement des droits de l'homme et leurs à une "solution politique juste
l'ONU de mettre sur pied une commission d'enquête internationale "indé- attaques aux médias internationaux et des observateurs indépendants ont et mutuellement acceptable
pendante" pour élucider les évènements qu'a connus le camp de Gdeim mis leurs alliés dans une position difficile", a-t-il affirmé. Pour le respon-
sable sahraoui, le régime marocain s'est "auto-disqualifié pour avoir été le devant permettre l'autodétermi-
Izik, le 8 novembre dernier. Ils consistent aussi, a-t-il ajouté, en l'appel nation du peuple sahraoui,
pour la mise en oeuvre d'un mécanisme de monitoring et de protection des premier régime à être unanimement condamné par tous les groupes poli-
droits de l'homme des droits de l'homme au Sahara occidental, indépen- tiques, de la Gauche à la Droite". confromément aux résolutions
damment de la mission de la MINURSO. Pour M. Beissat, le projet de Le vote de la résolution du PE, débattue mercredi soir en séance plé- du Conseil de sécurité".
résolution du PE est un "message politique fort" d'une institution euro- nière, doit intervenir jeudi.

La résolution du
Parlement européen
Seule une enquête internationale…
e Maroc a mal reçu la sentence pronon- monde aura compris que les eurodéputés aux responsables socialistes espagnols leur
saluée en Italie L cée, jeudi, par le Parlement européen qui
a appelé les Nations unies à ouvrir une
enquête internationale sur la situation qui pré-
attendent pour le faire la conclusion du rapport
d’enquête de la Commission indépendante
que l’ONU devra mettre sur place pour faire
demandant d’être plus fermes à l’égard du
Maroc qui a commis un massacre à Al
Ayoune».

L
a résolution votée par le Parlement
européen condamnant la répression au
Sahara occidental et demandant une
enquête des Nations unies sur les derniers
évènements survenus dans le camp de Gdeim
Izik et à El Ayoun occupée, a été saluée hier,
en Italie par des eurodéputés représentant des
partis politiques italiens. L'eurodéputé Luigi
De Magistris, du parti Italie des valeurs (IDV),
qui est l'un des auteurs de la résolution, a esti-
mé après le vote que "nous continuerons à
suivre de près la conduite des parties (au
conflit)", avertissant que cela "pourrait affec-
ter la reconduite de l'accord de pêche entre
l'Union européenne et le Maroc, en mars
2011". L'eurodéputé a appelé le Maroc à
"s'abstenir" de commettre de "nouvelles vio-
lences" et à "s'engager dans des pourparlers de
paix", estimant nécessaire "une enquête de
l'Onu sur les derniers incidents violents et la
mise en place d'un mécanisme de contrôle du
respect des droits de l'homme dans la région".
A propos de l'envahissement du camp sahraoui
de Gdeim Izik (camp de la liberté), le 8
novembre par les forces armées marocaines,
un autre eurodéputé, Guido Milano, du parti
démocratique italien, a affirmé que c'était
"vraiment une déception pour la démocratie et
pour le Parlement européen".
vaut au Sahara occidental depuis la prise d’as-
saut par les forces marocaines du camp de
toile de Gdeim Izik, le 8 novembre dernier.
La réaction du gouvernement marocain qui
a qualifié la résolution des parlementaires
européens d’«injuste, de partiale et de précipi-
tée» tout en se livrant à des critiques répétées
contre l’Algérie et les partisans de la cause
sahraouie dans le monde, est en elle-même le
meilleur indice que le règne de l’injustice tire à
sa fin. Les parlementaires européens ont su
résister aux pressions de certains gouverne-
ments d’origine qui ont choisi de garder le
silence sur la répression dans l’ancienne colo-
nie espagnole après avoir désespérément
tenté de bloquer ce débat ou du moins le repor-
ter d’un mois, dans l’espoir de voir les choses
« rentrer dans l’ordre » au Sahara occidental.
Les eurodéputés ont adressé un sérieux
avertissement au Maroc, comme ils ont désa-
voué ses complices, pour les massacres dont
se sont rendus coupables ses forces d’occu-
pation du territoire sahraoui, depuis le 8
novembre dernier, sans faire de discernement
entre vieillards, femmes et enfants, tout en
multipliant depuis les disparitions des indépen-
dantistes. C’est devant ces eurodéputés que
les représentants du gouvernement marocain
doivent, en outre, s’expliquer la semaine pro-
chaine à Strasbourg. Même si dans sa résolu-
tion de jeudi le Parlement européen ne
condamne pas nommément le Maroc, tout le
toute la lumière sur les violations des droits de
l’homme au Sahara occidental. Strasbourg a
clairement signifié aux capitales qui ont invité
leur allié marocain à engager une investigation
sur les faits survenus, en l’occurrence Madrid
et Paris, que l’on ne peut pas être coupable et
juge à la fois. «Les nations-unies est le seul
cadre adéquat pour une enquête indépendan-
te» ont dit les eurodéputés.
Les partisans du Front Polisario ont toutes
les raisons de déclarer que la cause sahraouie
a remporté, jeudi, une « victoire » sur les pro-
marocains. Le représentant du Front Polisario
en Europe, M. Mohamed Besseit, a qualifié de
«grande victoire» l’adoption de cette résolution
alors que pour l’eurodéputé communiste Willy
Meyer, lui-même victime de la répression
marocaine lorsqu’il avait été brutalement
expulsé le 12 novembre dernier de l’aéroport
d’Al Ayoune, «les eurodéputés ont lancé, à tra-
vers leur résolution, un message fort et clair
qui vient consolider le droit du peuple sahraoui
à l’autodétermination » tout comme il dénon-
ce les atrocités marocaines». Le porte-parole
des Verts à Strasbourg, Raúl Romeva, a esti-
mé, pour sa part, que « le lobby pro-marocain
a échoué, ajoutant que Madrid et Paris
devraient, en conséquence, prendre leurs res-
ponsabilités envers le peuple sahraoui ». C’est
ce message que le Responsable de la
Délégation du Front Polisario à Madrid, M.
Boucharaya Beyoune, a tenu à adresser, jeudi,
Partout en Europe, l’Internationale
Socialiste qui a multiplié les manœuvres pour
éviter une condamnation internationale de
Rabat se voit soumise aux pressions de la
base socialiste des parlementaires nationaux
et locaux et des associations de soutien à la
cause sahraouie. Tous ces courants internes
ont exigé de leurs directions politiques de «
s’engager plus fermement aux côté du peuple
sahraoui » et de «condamne énergiquement le
Maroc » pour le démantèlement violent du
camp de toile de Al Ayoune et les violations
répétées des droits de l’homme au Sahara
occidental. Plus concrètement de cesser de
sacrifier les principes aux intérêts écono-
miques et commerciaux.
Cette pression prend de plus en plus d’am-
pleur pour que la communauté internationale
cesse de fermer les yeux sur un problème de
décolonisation qui traîne depuis 35 ans avec
son lot de souffrance pour el peuple sahraoui.
Le Conseil de sécurité des Nations-unies qui a
été saisi du rapport de M. Christopher Ross
sur la reprise des négociations informelles, ce
mois décembre prochain, entre el Maroc et le
Front Polisario, devrait tenir compte de la
volonté internationale et des institutions démo-
cratiques qui à l’image du Parlement européen
plaident pour la tenue d’un référendum d’auto-
détermination dans l’ancienne colonie espa-
gnole.
B. H.

Vendredi 26 - Samedi 27 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Monde 17

Ligue arabe
Sahara La décision de la Knesset d’organiser
occidental un référendum à al-Qods et au Golan
“n’est ni un droit ni un engagement”
Des
L
a Ligue arabe a affirmé ciations, a-t-il estimé, ajoutant que
hier, qu'Israël n'avait pas le cela constitue un précédent "grave"
associations droit d'organiser un réfé- pour le processus de paix, qui
rendum dans les territoires arabes entrave le règlement pacifique du
françaises occupés, qualifiant la décision de conflit.
pour une la Knesset d'organiser un référen-
dum avant le retrait du Golan
"Si Israël veut une véritable
paix, il doit d'abord se retirer de la
mission syrien et d'al-Qods "ne constitue
pas un droit ni un engagement".
ville d'al-Qods et du Golan syrien
occupé, car la paix est fondée sur le
internationale Le secrétaire général adjoint de
la Ligue chargé des affaires pales-
principe de la terre contre la paix",
a-t-il affirmé, soulignant que l'ini-
des droits tiniennes, M. Mohamed Sbih a tiative arabe de paix constitue la
indiqué, dans une déclaration à la meilleure solution pour mettre un
de l’homme presse, à l'occasion de la publica- terme au conflit. Israël est le seul
tion d'un rapport spécial de la responsable de la rupture du pro-
es associations

D françaises ont
appelé à la consti-
tution "rapide" d’une
mission internationale
pour faire un rapport
sur la situation des
droits de l’homme au
Sahara occidental "y
compris sur le démantè-
lement du camp de
Gdeim Izik le 8
novembre dernier".
Dans leur appel adressé
à la ministre française
des Affaires étrangères,
elles estiment que cette
mission "pourrait ainsi
émettre des recomman-
dations sur le rôle de la
Minurso (Mission de
l’Onu pour l’organisa-
tion d’un référendum au
Sahara occidental)
concernant la protection
de l’homme", dans la
région.
Les auteurs de l’appel
parmi lesquels le direc-
teur France de Human
Rights Watch, relèvent
que la Minurso est la
seule mission de main-
tien de la paix de l’ONU
établi (dans la région)
depuis 1991 à ne pas
avoir une composante
"droits de l’homme"
dans son mandat.
Ils appellent, à cet
effet, la France à "soute-
nir publiquement la pro-
position de certains
membres du Conseil de
sécurité d’inclure la sur-
veillance et la protection
dans le mandat de la
Minurso", et de "faire
pression pour que les
Ligue sur la décision de la
Knesset, que l'adoption par ce der-
nier d'une loi référendaire signi-
fiait que le processus de règlement
cessus de paix, a-t-il ajouté.
Le rapport de la Ligue arabe a
estimé que le projet de loi adopté le
22 novembre par la Knesset qui
n'arrivera jamais à terme et qu'il est voué à plémentaires devant les efforts américains impose l'organisation d'un référendum avant
l'échec". et internationaux pour la relance du proces- le retrait des terres arabes occupées est
Cette décision dresse des obstacles sup- sus de paix et le retour à la table des négo- contraire au droit international.
Palestine
Les Palestiniens réitèrent leur rejet de toute tentative
de judaïsation d'El Qods occupée
e négociateur en chef palestinien, Saëb Erakat a de l'Etat palestinien". Il a ajouté également que tous
L réitéré hier, le rejet des Palestiniens de toute ten-
tative israélienne pour judaïser El Qods occu-
pée, après la décision d'Israël de considérer la ville
les pays arabes sont concernés par l'avenir intégral
d'El Qods et non seulement par la partie orientale de
la ville sainte.
sainte comme capitale du peuple juif. Outre les tentatives pour s'approprier d'El Qods,
Cette décision israélienne de considérer la ville Israël a également adopté lundi dernier une proposi-
sainte d'El Qods comme capitale du peuple juif est tion de loi imposant un référendum avant tout retrait
"une violation des droits au retour des réfugiés du Golan et de la ville sainte.
palestiniens et des droits des Palestiniens vivant Les Palestiniens ont rejeté ces décisions, en rap-
dans les territoires occupés", a dénoncé M. Erakat. pelant que le droit international exigeait le retrait d'El
Plus tôt dans la journée, le secrétaire général de la Qods-Est et du Golan, qui sont considérés comme
Ligue arabe, M. Amr Moussa a souligné qu'El Qods des territoires occupés par la communauté interna-
est "une partie intégrante des territoires occupés et tionale.
Manœuvres militaires USA-Corée du Sud
L
a Corée du Nord considère les sud-coréenne" sont dirigés contre la Corée du de la Corée du Sud. Ces tirs d'obus ont fait
manœuvres navales communes à Nord, a affirmé Pyongyang pour qui ''la quatre morts et une vingtaine de blessés sur
partir de dimanche entre la Corée du situation de la péninsule coréenne se l'île de Yeonpyeong et provoqué des tirs de
Sud et les Etats-Unis dirigées contre elle et rapproche du bord de la guerre à cause du riposte de la part de l'armée sud-coréenne.
amènent la péninsule coréenne "au bord de la projet imprudent de ces excités de la Les Etats-Unis ont affiché mercredi leur
guerre", a rapporté hier l'agence officielle gâchette". soutien à la Corée du Sud et vont effectuer
KCNA. Pour la première fois depuis la guerre de avec elle des manœuvres aéronavales de
Corée (1950-1953), la Corée du Nord a dimanche à mercredi prochain, en y
Ces exercices militaires "des impérialistes
américains et de leur marionnette belliciste bombardé mardi une zone d'habitation civile engageant un porte-avions.
Référendum au Soudan
Les opérations d’inscription des Moscou appelle
électeurs prolongées d'une semaine les deux Corées
Toutefois, "le calendrier référendaire.
à la retenue
L
es opérations pour
l'inscription des a été changé, mais cela ne Le 9 janvier, les

résolutions des Nations
unies concernant les
droits de l’homme au
Sahara occidental
soient respectés par le
Maroc".
Citant des "sources
concordantes", les ini-
tiateurs de l’appel,
rendu public, signalent
que la "France continue
de s’opposer à l’inclu-
sion d’un volet droits
de l’homme dans le
mandat de la Minurso".
Ils demandent aussi
au gouvernement fran-
çais d’"insister auprès
du gouvernement maro-
cain afin qu’il permette
l’accès à la région d’El-
Ayoune aux organisa-
tions et aux médias afin
électeurs, en vue
du référendum sur l'autodé-
termination de la région du
Sud-Soudan, prévu pour le
9 janvier 2011, ont été pro-
longées d'une semaine, a
annoncé hier la commis-
sion référendaire.
Lors d'une conférence
de presse à Juba, au Sud-
Soudan, un membre de la
commission chargée d'or-
ganiser le référendum,
Achier Deng, a déclaré que
"les Sud-Soudanais ont
maintenant jusqu'au 8
décembre pour s'inscrire".
Erdogan réaffirme le soutien de la Turquie
au Liban et aux Palestiniens
compromet pas la date du
9 janvier", a-t-il souligné,
tout en précisant que cette
prorogation de la période
d'inscription était liée à des
"raisons techniques".
Les opérations pour
l'inscription des électeurs
pour le référendum sur
l'avenir du Sud-Soudan ont
débuté le 15 novembre.
Dans le cadre de ces opéra-
tions, quelque 2.794
centres d'inscription à tra-
vers le pays, 2.629 au sud
et 165 au nord ont été mis
sur pied par la commission
En visite au Liban
femmes et les enfants et détruire les écoles et les
Soudanais du Sud doivent
choisir, par voie référendai-
re, s'il veulent le maintien
de l'unité ou la sécession du
sud de leur pays. Un réfé-
rendum sur le rattachement
de la région d'Abyei au sud
ou au nord du pays, se
tiendra le même jour.
Ces deux référendums
s'inscrivent dans le cadre de
l'accord de paix global
(CPA), conclu en janvier
2005 qui a mis fin à deux
décennies de guerre civile
entre le Nord et le Sud.
L
a Russie a appelé jeudi les deux Corées à la
retenue et à s'abstenir de prendre des mesures
susceptibles de conduire à de nouvelles pertes
en vies humaines, après l'échange de tirs entre les deux
parties dans les eaux de la péninsule coréenne.
"De tels incidents se sont déjà produits, même s'ils
étaient limités à des simples coups de feu", a indiqué le
ministre russe des Affaires étrangères Sergei Lavrov,
cité par l'agence de presse Itar-Tass.
Il a espéré que le Conseil de sécurité des Nations
unies pourrait s'exprimer sur la situation dans les
prochains jours."Cela devrait apaiser la situation", a
estimé M. Lavrov, ajoutant que "les protagonistes
devraient être conscients de leurs responsabilités".
Les forces armées des deux Corées ont échangé des
tirs d'artillerie mardi dans les eaux de la côté ouest de
la péninsule coréenne, faisant quatre morts.

qu’ils puissent évaluer
la situation et apporter
des informations sur les
évènements récents" de
Gdeim Izik.
L
e Premier ministre turc, Recep Tayyip,
en visite jeudi à Beyrouth, a réaffirmé
que son pays "ne se taira pas" si Israël
attaque de nouveau le Liban ou la bande de
Ghaza.
"Veut-il (Israël) entrer au Liban avec les
avions et les chars les plus modernes, tuer les
hôpitaux et puis nous demander de nous taire?",
s'est interrogé M. Erdogan, dans un discours
prononcé à l'occasion de la réunion annuelle de
l'Union des banques arabes.
"Veut-il utiliser les armes les plus modernes
et les bombes au phosphore et à sous-munitions
et entrer à Ghaza pour y tuer les enfants et puis
nous demander de nous taire?", a-t-il répété, en
présence du Premier ministre libanais Saâd
Hariri.
"Nous ne nous tairons pas et nous
soutiendrons de tous nos moyens la justice", a
indiqué le chef du gouvernement turc.

Vendredi 26 - Samedi 27 Novembre 2010

22 Vie Quotidienne Vie religieuse
EL MOUDJAHID

Condoléances Pensée Horaires des prières de la journée du samedi 21 dhoul

hidja 1431 correspondant au 27 novembre 2010 :
— Dohr...............….......12 h 35
M. Abderrahmane BOUMAHDI, Cela fait 10 ans que nous — ‘Asr...........................15 h 14
— Maghreb...................17 h 36
directeur d’unité de l’ENARP/UPEV, les a quittés à jamais — ‘Icha.........................19 h 59
Dimanche 22 dhoul hidja 1431 correspondant au 28
membres de la section syndicale ainsi DIOUBI Amar novembre 2010 :
laissant un vide difficile à — Fedjr..........................06 h 07
que l’ensemble du personnel de l’unité, — Chourouk..................07 h 39
très affectés par le décès du père de M. combler. En cette
Kamel AZOUAOU, directeur technique, douloureuse circonstance
son fils Farid ainsi que Anniversaire
présentent à ce dernier ainsi qu’à toute sa A notre ange
toute la famille DIOUBI
famille leurs condoléances les plus demandent à tous ceux
MAOUCHE Saoud
Tout le monde se rappelle très bien du 24
attristées et les assurent en cette qui l’ont connu et novembre 2009, ce jour où tu es venu
douloureuse circonstances de leur apprécié d’avoir une embellir notre vie.
Cela fait une année que tu es parmi nous très
profonde sympathie. pieuse pensée pour lui cher Saoud. En cette heureuse occasion,
Que Dieu Tout-Puissant accorde au A Allah nous toute la famille ZEROUK et surtout tonton
KHEMISSA Djamel te souhaitent un joyeux anniversaire.
défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueille appartenons et à Lui Que Dieu te garde parmi nous
en Son Vaste Paradis. nous retournons. Ton papa qui t’adore

Condoléances Condoléances Décès

Le président-directeur général,
les cadres et l’ensemble du
personnel de l’ANEP, très
affectés par le décès du frère de
leur collègue
Mme BELKHEIR Zahia,
épouse LAOUNI
lui présentent ainsi qu’à sa famille
leurs sincères condoléances et
les assurent de leur profonde
sympathie en cette pénible
circonstance.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au défunt Sa Sainte
Miséricorde et l’accueillir en Son
Vaste Paradis.
Le ministre des Affaires étrangères, La famille ARIS
le ministre délégué chargé des fait part du
Affaires maghrébine et africaines, le décès de leur
secrétaire d’Etat chargé de la
père
Communauté nationale établie à
l’étranger, le secrétaire général et
ARIS
l’ensemble du personnel du Mohamed
ministère des Affaires étrangères, survenu le 21
très affectés par le décès de leur novembre 2010
L’arrivée de la
collègue
DJEMAI ZOGHLACHE Ammar dépouille mortelle de Paris a eu
présentent à sa famille leurs lieu jeudi soir. La levée du
sincères condoléances et l’assurent corps s’est faite hier vendredi
en cette pénible circonstance de 26 novembre 2010 à Alger, du
leur profonde compassion. Ils prient domicile familial.
Dieu Tout-Puissant d’accorder au
Que Dieu accueille le défunt en
défunt Sa Sainte Miséricorde
A Allah nous appartenons et à
Son Vaste Paradis.
Lui nous retournons. Repose en paix, père.

Anep : 834 962

Condoléances Condoléances Condoléances

Le ministre des Affaires étrangères, le Très peinés par le décès de
Le directeur général, le secrétaire général, les cadres ministre délégué chargé des Affaires LABIAD Abderrazak
dirigeants et l’ensemble du personnel de l’O.A.I.C. maghrébine et africaines, le secrétaire
frère de leur collègue et ami,
d’Etat chargé de la Communauté
présentent à M. BENELMOUFFOK Rédha M. BOUROUMA Lahbassi,
nationale établie à l’étranger, le
secrétaire général et l’ensemble du l’ensemble du personnel de la
Mahmoud, directeur de l’UCA de Skikda ainsi qu’à personnel du ministère des Affaires direction de la presse et de la
sa famille, leurs sincères condoléances à la suite du étrangères, très affectés par le décès communication de la Présidence
de la mère de leur collègue M. de la République, présentent leurs
décès de sa mère et les assurent en cette pénible OULEKFI Boubekeur, lui présentent sincères condoléances à toute la
circonstance, de leur profonde sympathie. ainsi qu’à sa famille leurs sincères famille du défunt et l’assurent en
condoléances et les assurent en cette cette pénible circonstance de leur
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder à la défunte pénible circonstance de leur profonde soutien indéfectible.
Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant
Ils prient Dieu Tout-Puissant
Paradis. accueillir le défunt en Son Vaste
d’accorder à la défunte Sa Sainte
Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons. Miséricorde.
A Allah nous appartenons et à
Lui nous retournons.

Anep : 834 878 Anep : 834 091

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Vendredi 26 - Samedi 27 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Sports 23

F o o t b a l l p r o f e s s i o n n e l CHAN-2011, tirage
au sort aujourd’hui
L'Algérie
La JSK,
le CABBA,
Les clubs de Ligue 1 placée dans
le CRB, et Ligue 2 sollicitent le chapeau
deux
et le MCEE
sanctionnés
l'aide de l'Etat L'Algérie a été placée dans le
chapeau deux, lors du tirage du

L e professionnalisme 2e Championnat d'Afrique des

La commission de discipline de
la Ligue Nationale de football
(LNF), a prononcé des sanc-
tions sous forme d'amendes et
d'avertissements à l'encontre
de la JSK, le CABBA, le CRB,
et le MCEE, pour "jets de pro-
jectiles et mauvais comporte-
ments" sur les différents ter-
rains, rapporte la LNF hier sur
son site. L'équipe de la JS
Kabylie a écopé d'une amende
de 30,000 DA et un dernier
avertissement avant sanction
pour faits aggravants, pour jets
de projectiles sur le terrain,
entraînant un arrêt momentané
de la partie, lors du match face
au CR Belouizdad (1-1), comp-
tant pour la mise à jour de la 3e
journée du championnat pro-
fessionnel de Ligue 1. Le CRB
a fait de son coté l'objet d'une
amende de 60,000 DA pour
mauvais comportement de ses
supporters et dernier avertisse-
ment pour faits aggravants,
lors du match disputé à Bordj
face au CA Bordj Bou Arréridj
comptant pour la 8è journée,
alors que l'équipe locale a
écopé d'une amende de 60,000
DA pour jets de projectiles.
Enfin, la commission de disci-
pline de la LNF a infligé au
MCE Eulma une amende de
30,000 DA pour jets de projec-
tiles, lors du derby des hauts
plateaux qui l'a opposé à l'ES
Sétif (0-1), pour le compte de
la 7e journée.
Walid Mesloub intéresse
l'AS Saint-Etienne
a été un choix de
l'Etat algérien pour
insufler un sang neuf à
notre football, tatillon
jusque-là.
Il fallait coûte que
coûte aider les clubs de
l'élite à adopter ce systè-
me de compétition.
Il est évident qu'il y'
avait au départ des réti-
cences du fait que nom-
breux sont les clubs qui
n'étaient pas préparés à
entrer de plain-pied dans
cette nouvelle expérience.
En tant que clubs ama-
teurs, ils se sont habitués
à une certaine gestion
presque archaïque qui
leur permettait de faire
venir sans le moindre pro-
blème le joueur qu'ils
veulent en le payant sans
trop d'entraves.
D'abord, les mesures
courageuses prises par le
Président Abdelaziz
Bouteflika, le 1er mai
dernier à l'occasion de la
finale entre l'ESS et le
CAB (3 à 0) avaient eu
pour effet de rassurer nos
clubs à adopter le profes-
sionnalisme. L'état devait
leur donner 10 milliards
de centimes, des terrains
de 02 hactares pour le lan-
cement de leur centre de
formation, de prendre en
charge les salaires des
entraîneurs de jeunes,
d'accorder des réductions
au transport des jeunes
catégories... Avec le début
de la compétition le 24
septembre dernier, les
clubs de la Ligue1 et
Ligue2 constatent que
rien n'a changé.
Il sont en butte à
d'énormes problèmes. Ils
n'arrivent pas à évaluer
comme il se doit leur
patrimoine du fait que
rien ou presque ne leur
appartient.
Ils ont fait une sur-
évaluation qui les met
aujourd'hui dans l'embar-
ras vis à vis des actio-
Le Nigérian Michael Eneramo
dans le collimateur de Ittihad Djeddah
L'attaquant interna-
tional nigérian de
naires, mais aussi des
joueurs. La majorité de
nos clubs n'arrivent pas à
payer leurs joueurs. Face
à cette impasse, les clubs
d'élite ont organisé une
réunion à l'hôtel Mercure
à laquelle avait pris part
que 9 présidents de clubs
dont deux de la Ligue 2.
Ils ont confectionné un
communique qu'ils ont
transmis à la FAF et au
MJS pour demander car-
rément l'aide de l'état. Par
exemple, l'état doit payer
les salaires des entraî-
neurs de jeunes, les frais
de transports des jeunes,
mais aussi d'augmenter la
surface des hectares à
octroyer aux clubs de 2 à
5 hectares. Les clubs, par
ailleurs, craignent que le
fait de payer les impôts
pour leurs entreprises,
mais aussi leurs joueurs
vont rendre leur tâche
autrement plus difficile.
D'ailleurs, ils ont sollicité
la FAF et les pouvoirs
publics pour qu'ils leur
apportent leur aide en vue
de les accompagner dans
cette expérience profes-
sionnelle.
H . GHARBI
Portugais Manuel
José, qui connaît bien
Nations (CHAN) prévu
aujourd’hui à 17h00 (heure
algérienne) à l'Hôtel de l'Amitié
à Khartoum, a indiqué hier la
Confédération africaine de
football (CAF). Outre l'Algérie,
le chapeau deux est composé de
la Côte d'Ivoire, la Tunisie et le
Zimbabwe. Conformément au
règlement de la compétition, le
Soudan, le pays organisateur,
sera la tête de série du groupe
A, et la RD Congo, détentrice
du trophée sera la tête de série
du groupe C. Le Ghana,
finaliste, et le Sénégal, demi-
finaliste de la 1ère édition du
CHAN 2009, seront placés dans
le chapeau numéro 1 et seront
les têtes de série des groupes B
et D. Un tirage sera effectué
pour déterminer lequel de ces
deux pays aura la lettre B1 et
lequel aura la lettre D1.
Le chapeau trois est constitué,
d'Angola, Cameroun, Gabon et
Afrique du Sud, alors que le
chapeau quatre comprend: le
Mali , Niger, Rwanda et
l'Ouganda. La délégation de la
Confédération Africaine sera
dirigée par M. Mohamed
Raouraoua, membre du Comité
exécutif. Elle devrait être
rejointe par les représentants
des différents pays qualifiés. Les
16 équipes seront réparties en
quatre poules de quatre dont les
deux premiers seront qualifiés
pour les quarts de finale, selon
le même modèle que la CAN.
Outre le Soudan, pays hôte, sont
qualifiés l'Algérie et la Tunisie
(Zone Nord), le Mali et le

L e milieu international algérien du FC

Havre (Ligue 2 française), Walid
Mesloub, intéresse le pensionnaire de la
Ligue 1, l'AS Saint-Etienne, en prévision d'un
éventuel transfert lors du mercato hivernal, rap-
l'Espérance de Tunis
(Ligue 1 tunisienne),
Michael Eneramo, inté-
resse l'équipe saoudien-
Eneramo pour avoir
souvent eu affaire à lui
à l'époque où il entraî-
nait le Ahly du Caire.
Sénégal (Zone Ouest A), le
Ghana, la Côte d'Ivoire et le
Niger (Zone Ouest B), le
Cameroun, le Gabon et la
porte hier le site Dzfoot. Les dirigeants de ne de Ittihad Djeddah, Si un tel mouvement République démocratique du
l'ASSE ont déjà pris contact avec le joueur en en vue d'un éventuel se concrétisait, il s'agi- Congo (Zone centrale),
vue d'une signature d'un contrat. Des recruteurs transfert lors du mercato rait pour le buteur, l'Ouganda et le Rwanda (Zone
de Saint-Etienne l'ont une nouvelle fois supervi- hivernal, rapporte hier auteur de 11 buts en Centre-Est), l'Angola, Afrique
sé face à l'équipe d'Evian-Thonon-Gaillard, pré- le site Footafrica. 17 matchs cette saison du Sud et le Zimbabwe (Zone
cise la même source. Outre l'équipe du sud de la A six mois de la fin avec l'EST, d'un retour
France, plusieurs autres formations françaises de son contrat avec aux sources, lui qui a Sud). La compétition réservée
seraient sur les traces de l'international algérien à l'image de Toulouse, l'Espérance de Tunis, évolué à Al Shabab de aux seuls joueurs évoluant dans
Lorient, et Nancy, ajoute la même source. Surnommé ''le petit Ribéry'' par les Michael Eneramo sus- Ryad lors de la saison leurs compétitions nationales se
supporters havrais, le joueur âgé de 25 ans a disputé 17 matchs et inscrit 4 cite les convoitises. Si 2007-2008. Ittihad déroulera du 4 au 25 Février
buts sous les couleurs du HAC en 2009-2010. Cette saison, il a inscrit 5 buts l'ancien baroudeur de Djeddah compte dans 2011. La première étape du
et réalisé 4 passes décisives en 14 matchs de Ligue 2. Arrivé au Havre en jan- l'USM Alger ne cache ses rangs l'attaquant tirage consistera à répartir les
vier dernier en provenance du FC Istres, Walid Mesloub est vite devenu le pas son désir d'évoluer algérien Abdemalek équipes du quatrième chapeau
joueur attiré du stade Jules-Deschaseaux. Convoqué pour la première fois en enfin en Europe, le pré- Ziaya qui pourrait (Mali ,Niger, Rwanda et
sélection algérienne lors du match amical disputé le 17 novembre face au tendant le plus pressant quitter le club au mois Ouganda) dans les quatre
Luxembourg (0-0), Walid Mesloub a été désigné joueur du mois d’octobre serait pour l'heure l'Ittihad de décembre prochain, rappelle-t-
par l’un des sponsors du club de Ligue 2. Le néo-international des Verts est Djeddah, selon la même source. Le on. groupes. L’équipe tirée en
lié au club havrais jusqu'en juin 2012, rappelle-t-on. club saoudien est entraîné par le premier évoluera dans la poule
A, on déterminera donc en
tirant l’une des boules restantes
uter Le Fus remporte la coupe du Maroc saison 2009-2010
L'AC Milan veut recr
du groupe A (A2, A3 ou A4) la
place exacte de ce pays sur le
un grand attaquant Le Fath Union Sport de Rabat
(FUS) a remporté jeudi la 53e édi-
Rabat. Les buts des Fussistes ont
été inscrits par le Nigérien Al-
ball (CAF) contre le Club sportif
sfaxien (Tunisie). Cette ren-
tableau. La même procédure
au mercato d'hiverd'Italie, tion de la Coupe du Maroc de Hassane Issoufou (35e) et Hicham contre qui aura lieu à Rabat, sera sera effectuée pour les trois
football, saison 2009-2010, grâce Fatihi (50è), tandis que Driss officié par un trio arbitral algérien autres équipes du chapeau
mpionnat
L'AC Milan, leader du cha“attaquant" à l'oc- à sa victoire en finale sur le Belamri a marqué l'unique but du dirigé par Mohamed Benouza numéro quatre, la deuxième
d’un gra nd
est à la recherche des transferts du mois
Maghreb Association Sportive de MAS (59è). Le FUS jouera assisté de Tahir Belaid et équipe tirée ira au groupe B, la
casion du marché hivernal é son entraîneur, Fès (MAS) par 2 buts à 1 (mi- demain, dimanche prochain la Meknous Mohamed. La finale troisième au groupe C et la
de janvier, a déclar priorité, c'est de trou-
temps: 1-0) disputée au complexe finale aller de la Coupe de la retour, se jouera le 4 décembre
sportif Prince Moulay Abdellah à Confédération africaine de foot- prochain à Sfax. quatrième au groupe D. La
Massimiliano Allegri. "La t on en trouve un de deuxième étape sera effectuée de
ver un grand attaquant. Soi me on est", a dit la même façon pour les équipes
te com
haut niveau, soit on res un mois du Brésilien Egypte-Uruguay en amical du chapeau numéro trois
Allegri, privé pour encoreune cuisse, et pour toute
Alexandre Pato, blessé à aghi (ligaments d'un le 9 février au Caire (Angola, Cameroun, Gabon et
la saison de Filippo Inz po » (Inzaghi) était fon- La sélection égyptienne de presse locale. La sélection de cette joute amicale en vue de
Afrique du Sud). La troisième
genou). "Pour nous « Pip i, et pour le remplacer football, rencontrera son l'Egypte, triple champion la Copa America, prévue du 3
étape sera effectuée de la même
damental, a ajouté Allegrne du Milan", a-t-il dit. homologue uruguayenne le 9 d'Afrique, prépare le prochain au 24 juillet 2011 en
façon avec les équipes du
il nous en faudrait un digses matchs depuis la 2e février prochain au stade du match face à l'Afrique du Sud Argentine. Les deux sélections
chapeau numéro deux (Algérie,
L'AC Milan a joué tous , Ligue des champions Caire, pour un match amical prévu fin mars 2011 comptant se sont déjà rencontrées en Cote d’Ivoire, Tunisie et
journée de championnat ahimovic en pointe (7 préparatoire en prévision des pour la 3è journée des 2006 au stade d'Alexandrie, Zimbabwe). A l'issue de cette
comprise, avec Zlatan Ibr ), mais le Suédois est, prochaines échéances éliminatoires de la CAN-2012, avec une victoire de la étape, les seize pays qualifiés
buts en Serie A, 4 en C1 é". qu'attendent les deux alors que l'Uruguay, 4è au "Celeste" sur le score de 2 buts auront été répartis chacun dans
de son propre aveu, "fatigu sélections, rapporte hier la Mondial 2010, mettra à profit à 0, rappelle-t-on. l'un des quatre groupes.

Vendredi 26 - Samedi 27 Novembre 2010


L i g u e 1
L a suite de la Ligue1
(9e journée) qui a
commencé avec deux
matchs au programme hier
(MCA-USMAnnaba et
MCS-USMH) se poursuivra
aujourd'hui avec les autres
matches restants. Il est cer-
tain que le leader, l'ESS, qui
se déplace au Khroub, parti-
ra avec les faveurs des pro-
nostics, même si les
Khroubis de Tebbib sont
décidés à bien réagir.
Les poulains de l'Italien
Gianni Solinas sont
conscients des difficultés
qui les attendent, mais ils
ont les moyens de faire la
Comité exécutif de la FIFA
Mohamed Raouraoua
officiellement candidat
MCEE-CABBA
“Show” derby
des hauts
plateaux
différence au Khroub
même. Les Sétifiens sont
déjà sur deux victoires hors
de leurs bases (USMA (2 à
1) et l'USMBlida (3 à 0).
Le derby des hauts-pla-
teaux mettant aux prises les
Eulmis aux Bordjis, au
stade Messaoud -Zeggar
d'El-Eulma, s'annonce très
serré. Les locaux sont
mieux classés (10ème avec 10
pts), alors que les bordjis
sont positionnés à la 15ème
place avec seulement quatre
points (4 pts).
Il devient quasi-normal
que les poulains de
Belkacem viennent à El-
Eulma dans l'optique de réa-
liser un bon résultat.
Comme le coach du MCEE,
Malek, est sous pression,
Il va tout faire pour
"pousser" son équipe au
succès. Le stade du 20-Août
sera le théâtre du grand
choc du jour entre le dau-
En match avancé
MC Saïda -
USM Harrach (1-1)
Le MC Saïda et l'USM Harrach ont fait match nul (1-
1) (mi-temps:1-0) en match avancé de la 9e journée
du championnat professionnel de Ligue 1 de football
disputé hier. Le MCS a ouvert le score par Hindou
(44 csc), alors que l'USMH a égalisé en 2e mi-temps
grâce à Yachir (61).
L
e président de la
Fédération algé-
rienne de football
(FAF), M. Mohamed
Raouraoua a confirmé
jeudi à l'APS sa candida-
ture aux élections du
Comité exécutif de la
Fédération internationale
de football (FIFA), pré-
vues le 23 février 2011 à
Khartoum (Soudan), lors
de l'Assemblée générale
de la CAF. M. Raouraoua
qui s’est rendu jeudi der-
nier au Soudan pour pré-
sider la délégation de la
CAF à la cérémonie de
tirage au sort de la 2e édi-
tion du Championnat
d'Afrique des Nations
CHAN-2011, a déposé
officiellement sa candida-
ture mercredi. Parmi les
autres candidats en lice
pour les deux places à
pourvoir au comité exé-
cutif de la FIFA, figure le
Sud-Africain Danny
Jordaan, le Ghanéen
Kwesi Nyatekyi et l'an-
cien président de la fédé-
ration nigériane de foot-
e
( 9
phin de l'ESS, l'ASO, et le
CRB.
Ce dernier a bien résisté
au stade de Tizi-Ouzou face
à la JSK (1 à 1) lors du
match retard de la Ligue1.
Son buteur, Bourekba a
encore frappé en égalisant,
répondant ainsi à la réalisa-
tion de Aoudia. Même s'il
retrouve son antre du 20 -
Août, les Belouizdadis doi-
vent faire très attention à
cette équipe de l'entraîneur,
Ighil Meziane. L'ASO n'a
plus perdu depuis la premiè-
re journée et sa défaite
devant la JSM Bejaia sur le
score de 4 à 1.
A Oran, le MCO tentera
de renouer avec le succès.
Son face à face avec l'USM
Alger ne sera pas facile du
fait que les "usmistes"
seront au complet. Daham,
qui était jusque-là, blessé
sera de la partie. Saâdi, le
coach des "Rouge et Noir"
ball, Ibrahima Galadima.
Membre du comité exécu-
tif de la CAF depuis jan-
vier 2004, Mohamed
Raouraoua est membre
dans plusieurs commis-
sion de la CAF et de la
FIFA.
Agé de 65 ans,
Raouraoua est respon-
sable des affaires poli-
tiques au niveau de la
commission stratégique
de la FIFA que préside le
Suisse Joseph Blatter.
Cette commission s'occu-
pe notamment des straté-
gies globales et de la
situation politique, écono-
mique et sociale du foot-
ball. M. Raouraoua a éga-
lement présidé la TASK-
Force de la Fédération
internationale de foot-
ball. Outre son poste au
Comité exécutif de la
CAF, M. Raouraoua pré-
side aux destinées de plu-
sieurs commissions,
notamment celles des
Affaires juridiques et du
Statut des joueurs, et la
commission des médias.
Il est également membre
j o u r n é e )
veut mettre tous les atouts
de son côté pour essayer de
revenir au bercail avec un
bon résultat. On parle même
du retour d'Aït-Ouameur,
lui qui était blessé depuis
longtemps.
A Blida, l'USM Blida
aura à coeur de se rebiffer
devant ses "fans" en vue de
comptabiliser sa première
victoire de la saison. La
venue de Yaïch (il avait
débuté cette saison avec le
CAB (Ligue2)) pourrait leur
faire du bien. Toutefois, il
faudra accorder toute l'im-
portance voulue à cette
équipe de la JSM Bejaia qui
s’est comporté même très
bien à l'extérieur. Il est
attendu que cette rencontre
reste ouverte où tout peut
arriver. A Tizi-Ouzou, la
JSK qui n'a pas gagné
depuis plusieurs journées
recevra une équipe du WAT
qui n'est pas, elle aussi, dans
de la commission des
Compétitions inter-clubs.
Au niveau arabe, il occu-
pe le poste de Vice-prési-
dent de l'Union arabe de
football (UAFA) et prési-
dent de la commission de
compétition de la Ligue
des champions arabes.
La FAF octroie un prêt aux clubs pour faciliter
les déplacements des équipes U20
L
a Fédération algérienne
de football (FAF) a déci-
dé d'octroyer un prêt de
100 millions de centimes à
chaque club de Ligue 1 et
Ligue 2, ainsi que de la divi-
sion amateur, pour faciliter les
déplacements des équipes des
moins de 20 ans en champion-
nat, a-t-on appris jeudi auprès
de l'instance fédérale. Cette
décision a été prise mercredi, à
l'occasion de la réunion du
bureau fédéral de la FAF au
Centre national technique de
football de Sidi Moussa
(Alger), sous la direction du
président de la fédération, M.
(match amical international
un bon "couloir". Ce sera le
match du redressement pour
les deux larrons. On espère
que le fair play soit au ren-
dez-vous !
H. GHARBI
PROGRAMME :
Aujourd'hui (14 h 30):
A El-Eulma (Messaoud-
Zeggar) :
MCEE-CABBA
Au Khroub: ASK-ESS
A Oran: MCO-USMA
Au 20 -Août: CRB-ASO
A Blida: USMB-JSMB
A Tizi-Ouzou (stade du
1er-Novembre): JSK-WAT
Mohamed
Bichari
arbitrera
MC Alger -
USM Alger
L'arbitre international
algérien Mohamed
Bichari a été désigné
pour diriger le derby algé-
rois entre le MC Alger et
l'USM Alger, prévu le
mardi 30 novembre à
18h00 au stade du 5
juillet, pour le compte de
la mise à jour du calen-
drier du championnat
d'Algérie de Ligue 1, a
annoncé jeudi la Ligue
nationale de football
(LNF). Bichari sera assis-
té de Rachedi Mohamed
Faouzi et Salaouadji.
Le quatrième arbitre est
Hadada. L'autre match en
retard entre la JSM Bejaia
et le MC Saida program-
mé également le 30
novembre, sera officié par
le directeur du jeu Bouster
assisté de Bounoua et
Hamou. Le quatrième
arbitre est Bouali.
Mohamed Raouraoua. "Le
Bureau Fédéral, après avoir
analysé les difficultés rencon-
trées par les clubs profession-
nels de la Ligue 1, de la Ligue
2 ainsi que ceux de la division
nationale amateur pour l’orga-
nisation des déplacements des
équipes U20 pour participer à
leur championnat national, a
décidé d’attribuer à chaque
club un budget pour financer le
déplacement de ces équipes", a
expliqué la FAF sur son site
internet. Cette décision s’inscrit
dans le cadre des mesures
prises pour "l’encouragement
du développement du football
Equipe nationale
Algérie-Tunisie
Ce sera
au stade
du 5-Juillet
Il est évident que les "Verts"
veulent évoluer dans de très
bonnes conditions. Le stade du
5-Juillet a été adopté par les
Algériens lors du macth amical
entre l'Algérie et l'Uruguay, au
stade du 5 -Juillet le 12 août
2009. En dépit de la victoire
des "Verts" sur un splendide
but de Raffik Djebbour, nos
sélectionnés ont trouvé la
pelouse du stade du 5 -Juillet
quelque peu bosselée. On avait
alors préféré le petit stade de
Tchaker (par rapport à celui du
5-Juillet) pour domicilier les
"Fennecs" pour leurs sorties
officielles. On avait estimé que
le stade de Blida avait porté
chances aux Algériens.
Certes, il y a du vrai dans
cette assertion, mais, à l'heure
du professionnlisme, on doit
changer de mentalité. Il n'ya
que la performance qui doit
primer. Il faut admettre que le
5 -Juillet est presque la seule
enceinte avec le stade du 19-
Mai de Annaba qui présente
toutes les commodités pour
l'organisation internationale.
Pour le match amical contre la
Tunisie le 09 février 2011, les
observateurs n'étaient pas fixés
sur le lieu où doit se jouer cette
joute amicale. Finalement, lors
de la dernière réunion du
bureau fédéral, il a été décidé
de domicilier la rencontre ami-
cale entre l'Algérie et la
Tunisie au stade du 5 -Juillet.
Donc, il n'y aura ni le stade de
Blida, ni celui du 19-Mai 56. Il
faut dire qu'il s'agit d'un bon
choix du fait que la pelouse du
5-Juillet est actuellement en
très bon état. Il est certain que
les "Verts" qui préparent leur
match officiel contre le Maroc
le 25 mars 2011 sont très
confiants pour passer l'écueill
marocain.
H. GHARBI
professionnel", a-t-on précisé
de même source. La FAF a
pris, mercredi, la même déci-
sion pour garantir le lancement
prochain, dans de bonnes
conditions, des championnats
nationaux féminins dans les
différentes catégories (seniors,
U20 et U17), a-t-on rappellé.
Le Bureau Fédéral a ainsi
adopté un budget "conséquent"
pour la prise en charge du
transport, de l'hébergement et
du matériel nécessaire au fonc-
tionnement des différents
championnats féminins.