Saber Electrónica #165 Edición Argentina

EDITORIAL Nº 17
QUARK
-- $6
$ ,50
6,5 0
16
Nºº 1
1 // N 65
5
ñ o 1
144 20
// 2 01
00
73 A
A ño
03 28
32 -50
8-5 07 3
N:: 0
ISSSN
IS
SABER EDICION ARGENTINA
ELECTRONICA Año 14 - Nº 165

20 DE MARZO DE 2001
Estamos
Estamos construyendo
construyendo el
el primer
primer portal
portal de
de electrónica
electrónica interactivo.
interactivo.
Visítenos
Visítenos en la web, obtenga información gratis e innumerables beneficios
en la web, obtenga información gratis e innumerables beneficios
www.editorialquark.com.ar
SECCIONES FIJAS
Sección del Lector 94
ARTICULO DE TAPA
Diseño, construcción y simulación de circuitos con computadoras:
Proyectos con el SPICE Workbench 3
MONTAJES
Detector de fase cortada 10
Espanta insectos y roedores 14
Timbre musical programable 24
ELECTRONICA Y COMPUTACION
Cómo modificar el programa de un PIC 18
AUDIO
Análisis de señales de audio con instrumental 28
REVISTA SABER SERVICE Y MONTAJES

Edición Especial Nº 17 (vea en página 34 el contenido) 33
TECNICO REPARADOR
Curso de reproductores de CD, capítulo 15:
El Servo de tracking en el centro musical AIWA 330 81
Generador de barras de gris con tituladora y reloj de tiempo real 85
Seminarios de electrónica 92
RADIOAFICIONADO
PLL: Lazo enganchado en fase 96
TV
Un TV Goldstar con service digital 104
Distribución en Capital Distribución en Interior Uruguay

Carlos Cancellaro e Hijos SH Distribuidora Bertrán S.A.C. Berriel y Martínez - J. Suarez 3093- Mon-
Gutemberg 3258 - Cap. 4301-4942 Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap. tevideo - R.O.U. - TE. 005982-2094709
DEL DIRECTOR
165
EDICION ARGENTINA - Nº 164
AL LECTOR
Director
Ing. Horacio D. Vallejo
Producción
Federico Prado
Columnistas:
Federico Prado
www.webelectronica.com.ar
Luis Horacio Rodríguez
Peter Parker
Juan Pablo Matute Bien, amigos de Saber Electrónica, nos encontra-
mos nuevamente en las páginas de nuestra revista
EDITORIAL QUARK S.R.L.
predilecta, para compartir las novedades del mundo
Propietaria de los derechos
en castellano de la publicación de la electrónica.
mensual SABER ELECTRONICA El 24 de febrero pasado lanza-
mos nuestro PORTAL DE ELECTRONICA
Herrera 761 (1295)
Capital Federal y con él se han puesto en marcha
T.E. 4301-8804 una serie de mecanismos que re-
presenta una gran ilusión para to-
Director
dos los que hacemos Saber Elec-
Horacio D. Vallejo
trónica. Esperamos poder
Staff “acercar” las fronteras de todos los países Latinoa-
Teresa C. Jara mericanos para que podamos compartir experien-
Hilda B. Jara
cias y así nutrirnos en aras de la electrónica.
Olga Vargas
Enrique Selas Y como hemos recibido algunas cartas y llama-
das telefónicas sobre la edición anterior, este mes
también incluimos nuestra revista; “Service y Mon-
Publicidad tajes”, edición Nº 17. Esperamos que con esto le es-
Alejandro Vallejo Producciones
temos brindando un servicio adicional que lo ayude
Internet: www.editorialquark.com.ar a desempeñarse profesionalmente.
Web Master: Otra novedad interesante es la prosecución de
Carlos Mesa
Mesa nuestros cursos de especialización. El mes próximo
comenzaremos el dictado de seminarios de capaci-
Editorial Quark SRL
Herrera 761 (1295) - Capital Federal
tación especiales para los socios del Club Saber
e-mail: ateclien@vianetworks.net.ar Electrónica (vea las páginas 92 y 93).
Con relación a esta edición, comenzamos a expli-
carle paso a paso cómo se utiliza el Workbench, da-
do que se trata de un programa que lo ayudará a
Impresión
Mariano Más, Buenos Aires, Argentina
realizar proyectos y mediciones sin que precise cos-
tosos instrumentos. Al respecto les comentamos que
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas para el mes próximo estará listo un CD que explica
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son
a los efectos de prestar un servicio al lector, y no entrañan res-
paso a paso (en forma de video) el uso de este “la-
ponsabilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproducción boratorio virtual”.
total o parcial del material contenido en esta revista, así como Desde ya que incluimos las secciones clásicas y
la industrialización y/o comercialización de los aparatos o
ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de
le anunciamos que para el próximo mes le tenemos
sanciones legales, salvo mediante autorización por escrito de la preparado una gran novedad en relación con nues-
Editorial. tro Concurso XVI Aniversario.
¡Hasta entonces!
12.000 ejemplares.
Tirada de esta edición: 15.000
Movicom
A R T I C U LO DE T A PA
D I S EÑO, CO N S T R U C C IÓN Y S IMULA C IÓN

D E C IRCUITOS C O N C OMPUTADORAS
Proyectos con el SPICE Workbench
E stamos en la era de las compu-

tadoras...
Hay quienes opinan que en poco tiem-
predilecta una sección denominada:
“Circuitos con Simulación Electrónica”
en la que explicaremos el funciona-
po los técnicos reparadores se queda- miento de los denominados “Laborato-
rán sin trabajo dado que los equipos rios Virtuales” como el WINDRAF (con el
electrónicos del futuro casi no conten- winword) o el WORKBENCH. De ellos he-
drán partes para reparar. Sin embargo, mos hablado en distintas ediciones de
yo opino que eso está muy lejos de la esta revista pero a partir de esta nota
realidad, que la electrónica no ha evo- comenzaremos a desarrollar proyectos,
lucionado tanto en las últimas dos dé- explicando el funcionamiento de ellos.
cadas y que los avances tecnológicos Comenzaremos con el Workbench, da-
son los que nos han llevado a esta rea- do que ya hemos puesto a disposición
lidad. Hoy las computadoras están en de todos los lectores un programa de
todos los hogares y es hora de aprove- aprendizaje que la empresa Interactive
char todo el potencial que pueden en- Image Technologies Ltd. de Canadá ha
tregar al técnico. Es por eso que quie- colocado en la web. Quienes aún no lo
nes hacemos Saber Electrónica nos he- tengan pueden dirigirse a nuestro sitio:
mos propuesto incluir en nuestra revista “www.webelectronica.com.ar” o co-
municarse telefónicamente con nues-
tro departamento de Atención al Clien-
te (011) 4301-8804.
Autor: Horacio D. Vallejo

e-mail: hvquark@internet.siscotel.com
En la Web:
Saber Electrónica Nº 165 3

Artículo de Tapa
n Saber Electrónica Nº ??? publi- go analizarlos con distintos instrumen- etapa conceptual, puede utilizarse para
E camos un artículo en el que ex-

plicábamos el uso de un labora-
torio virtual denominado WORK-
tos simulados, contando con múltiples
opciones para el análisis.
Los esquemas se editan con el siste-
explorar los conceptos y decisiones pre-
liminares. Después se puede aprovechar
el trabajo conceptual al máximo traba-
BENCH, indicando qué cosas se pue- ma de MAC o Windows 98 en el que jando sobre un proyecto para que abar-
den hacer con él. Posteriormente, en se arrastran componentes y se hace un que a todo el diseño. Si el circuito ne-
varios artículos de la serie “El Rey Mi- “click” para alcanzar un objetivo. Con cesita partes de otro circuito, podrá im-
cro”, escritos por el Ing. Alberto Picer- esto se logra que la edición de circuitos portar directamente las listas de redes
no, dimos detalles de su uso y las ven- sea una tarea rápida y sencilla. (netlists) SPICE estándares creadas con
tajas que posee el técnico que cuenta Puede cambiar sus circuitos en otros simuladores a los archivos de cir-
con este tipo de recursos en su casa. cualquier momento, lo que posibilita cuitos creados con el Workbench. A
Hemos recibido numerosas consul- un análisis rápido y repetitivo de situa- medida que el diseño avanza hacia la
tas sobre este tipo de simuladores de ciones posibles. Por ejemplo, pueden etapa de producción, podrá utilizar este
circuitos, razón por la cual nos hemos abrirse interruptores o ajustarse poten- utilitario para exportar archivos en el
propuesto explicar su funcionamiento y ciómetros mientras se simula el circui- formato usado por los paquetes de dise-
efectuar diseños basados en estos pro- to. Las formas de onda están disponi- ño PCB (como OrCAD® y Tango®),
gramas. Si aún no tiene el programa, le bles durante la simulación, y no única- aprovechando al máximo el trabajo de
recomendamos bajar de la web un lamente al terminar ésta. diseño.
boratorio demostrativo en la dirección: Se trata de un utilitario SPICE Si desea saber cómo se instala el
(Programa de Simulación con Enfasis programa y qué alcances posee, puede
www.interactiv.com en Circuitos Integrados), creado y desa- dirigirse a Saber Electrónica Nº 149.
rrollado en el Instituto de Berkeley. Tal nota también lo familiarizará con
También puede dirigirse a nuestro Pueden combinarse dispositivos digita- las funciones básicas de Windows o
portal de electrónica: les y analógicos de cualquier forma que Macintosh, tales como el uso de venta-
se desee, mientras el programa admi- nas, menús y el Portapapeles.
www.webelectrónica.com.ar nistra la conversión de la señal de for- En la figura 1 se muestra la panta-
ma automática. lla del Electronics Workbench listo pa-
Teniendo la oportunidad de copiar Creemos que la mayoría de los la- ra editar un proyecto sobre el cual po-
a su computadora una serie de proyec- boratorios virtuales son una valiosa he- dremos construir el circuito eléctrico y
tos que hemos realizado con este pro- rramienta para todas las etapas del pro- posteriormente realizar mediciones.
grama. Con éstos no sólo tendrá mate- ceso de diseño. El Workbench, en la En la parte superior se encuentra la
rial suficiente para aprender a
manejar un simulador, sino que Figura 1
contará con proyectos de amplia
utilidad.
EL PROGRAMA
ELECTRONICS WORKBENCH
Es una herramienta de diseño

que ofrece todos los componentes
e instrumentos necesarios para
crear diseños por computadora,
sin tener que usar bancos de tra-
bajo ni componentes o instru-
mentos reales.
El programa tiene una simu-
lación completa, tanto analógica
como digital y permite un análi-
sis gráfico de forma de onda, que
lo hará diseñar circuitos para lue-
4 Saber Electrónica Nº 165

Diseño, Construcción y Simulación de Circuitos
Figura 2
Figura 3
Figura 4
barra del menú con las columnas:
Archivos (File)
Edición (Edit)
Circuito (Circuit)
Análisis (Analysis)
Ventanas (Window)
Ayuda (Help)
Figura 5
Posteriormente tenemos la barra de
herramientas del circuito en la que en-
contrará numerosas aplicaciones que
iremos explicando a lo largo de este ar-
tículo y en futuras notas (figura 2).
En la figura 3 se observa la barra de
herramientas que nos permitirá cons-
truir el circuito, mientras que en la Figura 6
parte inferior de la figura 1 se puede
observar línea de estado que se amplía
en la figura 4.
La barra “Menús” es desde donde se
eligen comandos para desarrollar fun-
ciones. Muchos comandos están tam-
bién disponibles en la barra de herra-
mientas de circuito. Figura 7
Las “barras de herra- para presentar barras de herramientas
mientas” contienen adicionales. Estas barras contienen
botones que ejecutan componentes e instrumentos que pue-
diversas funciones. den añadirse al circuito en cualquier
Hay dos barras de he- momento.
rramientas: la barra Por ejemplo, desde la barra de he-
de herramientas de rramientas mostrada en la figura 3 po-
Fig. 8 Circuito, que contie- dremos seleccionar los siguientes com-
ne botones que se ponentes e instrumentos:
usan para modificar Fuentes de alimentación (fig. 5)
algunos aspectos del Componentes pasivos (fig. 6)
circuito, y la barra de Diodos y rectificadores (fig. 7)
herramientas del Casi- Transistores (fig. 8)
llero, que contiene Circuitos integrados (fig. 9, 10 y 11)
Fig. 9 botones que se usan Compuertas lógicas (fig. 12)

Artículo de Tapa
Circuitos digitales, tales como FF, trumento, hay que se-
contadores, mux., etc. (fig. 13) leccionarlo primero. Los
Indicadores elementos seleccionados
Controles (fig. 14) aparecen resaltados para
Miscelaneos (fig. 15) e poder identificarlos con
Instrumentos (fig. 16) mayor facilidad. Por Fig. 10
ejemplo, los componen-
La ventana de aplicación (identifi- tes son rojos, los cables
cada con la palabra “untitled” en la se hacen más gruesos,
pantalla de la figura 1) puede contener etc..
una o todas las opciones siguientes:
Para seleccionar to-
• Ventana de circuito, en la que pue- dos los elementos de la
de crearse el esquemático del circuito ventana activa, elija Fig. 11
• Ventana de subcircuito, en la que Edición/Seleccionar to-
puede verse el contenido de los subcircui- do.
tos Para seleccionar un
• Ventana de descripción, en la que solo elemento, haga
se introduce el texto que describe al cir- clic en él.
cuito Para seleccionar
• Instrumentos abiertos, en los que elementos adicionales,
se muestra los controles de instrumento presione la tecla CTRL
Fig. 12
• Ventana de gráfica, que presenta y haga clic (en Win-
los resultados del análisis desarrollado. dows) o presione la te-
cla MAYUS (SHIFT)
Estas ventanas pueden observarse y haga clic (en Macin-
en la pantalla de la figura 17. tosh) en cada elemen-
La línea de estado muestra el nom- to.
bre del componente o instrumento al Si se hace clic en
que el cursor está apuntando. Durante el terminal de un
la simulación, esta línea indica el esta- componente, éste no Fig. 13
do actual de la simulación y el tiempo
en el que la simulación alcanzó dicho
estado. Tenga en cuenta que en este ca-
so el tiempo es el tiempo de la simula-
ción, y no el que ha transcurrido. Por
ejemplo, si la línea de estado indica 30
microsegundos, el estado mostrado de
la simulación es el que se lograría des- Fig. 14
pués de 30 microsegundos en tiempo
real. El proceso de simulación puede
tomar varios segundos de tiempo trans-
currido para producir este resultado.
FUNCIONES PRELIMINARES Fig. 15
Vamos a explicar a continuación al-

gunos pasos básicos que debe saber pa-
ra manejar proyectos con este laborato-
rio electrónico.
Para mover un componente o ins-
Fig. 16
té apagado (en
Windows) o que el
RETRASO HAS-
TA REPETIR
(DELAY UNTIL
REPEAT) esté en-
Fig.17 cendido (en Ma-
cintosh).
Cuando quiera ali-

near elementos a
una cuadrícula,
asegurándose de
que los componen-
tes estén alineados
más fácilmente, se-
leccione "Usar cua-
drícula" en la ficha
Cuadrícula del
cuadro de diálogo
Circuito/Opciones
Esquemáticas. Con
esta ficha se puede
se seleccionará. En vez de eso, el termi- Para anular la selección de todos los mostrar u ocultar la cuadrícula en la
nal se ilumina, indicando que se puede elementos seleccionados, haga clic en ventana de circuito.
arrastrar un cable desde él. Si esto es cualquier lugar vacío de la ventana.
un inconveniente, puede cerrar los ter- Importante:
minales presionando la tecla ALT (en También pueden moverse los ele- Los componentes e instrumentos
Windows) o la tecla OPCION (OP- mentos de uno en uno, o bien, seleccio- que deben utilizarse para crear un cir-
TION) (en Macintosh) mientras el narse un grupo y moverlos todos a la cuito están agrupados en los casilleros.
componente está seleccionado. No se vez. Si es necesario, los cables se des- Cada casillero tiene su botón corres-
pueden seleccionar terminales cerrados. vían de forma automática. pondiente en la barra de herramientas
Para mover un elemento, selecció- del Casillero (este tema fue tratado más
Para seleccionar un grupo de ele- nelo y arrástrelo hasta su nueva posi- arriba, vea las figuras 5 a 16). Al hacer
mentos, coloque el puntero hacia arriba ción. clic en uno de esos botones se muestra
y a un lado de ellos. Mantenga presio- En este caso, asegúrese de que el otra barra de herramientas, que contie-
nado el botón del ratón mientras lo puntero tenga la forma de una mano ne botones que representan los compo-
arrastra hacia abajo diagonalmente para antes de intentar mover el elemento se- nentes e instrumentos contenidos en
crear un rectángulo de selección. Suelte leccionado. ese casillero.
el botón del ratón cuando el rectángulo Si desea mover varios elementos a Para colocar un componente o un
encierre todo lo que desee seleccionar. la vez , proceda de la siguiente manera: instrumento en la ventana de circuito,
Para seleccionar más elementos, Primero seleccione los elementos haga clic en el botón de la parte desea-
presione la tecla CTRL y haga clic (en usando uno de los métodos descritos en da y arrastre el componente o instru-
Windows) o presione la tecla MAYUS la sección previa. Luego mantenga pre- mento a la ventana de circuito. La ba-
(SHIFT) y haga clic (en Macintosh) y sionado el botón del ratón sobre uno de rra de herramientas se cierra después de
dibuje otro rectángulo. los elementos seleccionados y arrastre arrastrar un componente o un instru-
toda la selección. mento desde dicha barra. Para mante-
Para anular la selección de un solo ner la barra de herramientas abierta,
elemento, presione la tecla CTRL y ha- Para mover un elemento píxel por llévela desde su posición acoplada hacia
ga clic (en Windows) o presione la te- píxel, selecciónelo y presione una de las la ventana de circuito, donde se conver-
cla MAYUS (SHIFT) y haga clic (en cuatro teclas de dirección. Asegúrese de tirá en una barra de herramientas flo-
Macintosh) en el elemento deseado. que el BLOQ NUM (NUM LOCK) es- tante.

Artículo de Tapa
CÓMO SE ARMA UN CIRCUITO
Hemos dicho que en las barras te-

nemos componentes que debemos uti-
lizar cada vez que deseemos construir
un circuito eléctrico, así precisaremos
fuentes de alimentación, resistencias,
capacitores, transistores, etc.
El programa demostrativo que está
disponible en la web sin cargo y, que Fig.18
Ud. puede aprender a utilizar en base a
los conceptos vertidos en la presente También puede eliminar compo- lante en este circuito, por medio de la modi-
nota, le permitirá diseñar esquemas bá- nentes seleccionándolos y presionando ficación de los valores predeterminados del
sicos que podrá simular y así saber si la tecla SUPRIMIR (DELETE). componente de este archivo.
realmente funcionará como lo espera. Tenga en cuenta que al eliminar un • Los valores predeterminados de todos
Por ejemplo, puede armar un divisor componente de la ventana de circuito los circuitos creados de ahora en adelante,
resistivo y verificar que se comporte no se quita de la barra de herramientas. por medio de la modificación del archivo de
como lo dice la teoría. Podrá construir Para cambiar la orientación de un circuito predeterminado.
un amplificador de audio con un tran- componente, selecciónelo y elija Cir-
sistor configurado en emisor común, cuito/Rotar (figura 18). El componente Puede mostrar u ocultar esta infor-
aplicarle una señal a la entrada y ver deberá rotar 90 grados en el sentido de mación en la ventana de circuito.
con el osciloscopio (instrumento que las manecillas del reloj.
también está disponible en este progra- Para voltear horizontal o vertical- Para configurar etiquetas, valores y
ma) cómo la señal sale amplificada en mente un componente, selecciónelo y modelos de componentes independien-
el colector; también podrá construir un elija Circuito/Voltear horizontalmente tes, seleccione el componente en la
multivibrador con leds y ver cómo se o Circuito/Voltear verticalmente. El ventana de circuito y elija Circuito-
prenden y apagan secuencialmente, etc. componente deberá voltearse de acuer- /Propiedades del componente. Elija la
En suma, podrá construir un mon- do a lo indicado. ficha deseada, cambie lo que sea nece-
tón de circuitos que le permitirán com- En estos casos, cualquier cable que sario y haga clic en OK.
probar su funcionamiento antes de lle- esté conectado al componente que se También puede abrir el cuadro de
varlos a la práctica. rotó o volteó será desviado automática- diálogo Circuito/Propiedades del com-
Al trabajar con el workbench, a los mente como sea necesario. No se vol- ponente haciendo doble clic en el com-
componentes colocados en la ventana teará el texto asociado con el compo- ponente en la ventana de circuito.
de circuito se les asigna un identifica- nente, como etiquetas, valores e infor-
dor de referencia único. Puede cambiar mación de modelo, aunque es posible Para configurar etiquetas, valores,
este identificador usando la ficha Eti- que sea trasladado para acomodar el modelos y opciones para la pantalla,
queta del cuadro de diálogo Circuito- cambio hecho. para que actúen como valores predeter-
/Propiedades del componente. minados para todos los componentes de
Si el identificador de referencia no Los componentes pueden tener eti- un tipo específico que vayan a utilizar-
aparece en la pantalla, ábralo seleccio- quetas, valores (para componentes sim- se desde ahora en adelante en el archi-
nando "Mostrar Identificador de refe- ples), modelos (para componentes com- vo, debe hacer lo siguiente:
rencia" en la ficha Mostrar/Ocultar del plejos) e identificadores de referencia.
cuadro de diálogo Circuito/Opciones Las etiquetas, valores y modelos prede- Haga clic en el botón derecho del ratón
esquemáticas. Puede ocultar o mostrar terminados están asignados a un com- sobre el botón del componente de la barra de
los identificadores de referencia de un ponente en el archivo de circuito pre- herramientas (en el caso de la figura 19
solo componente o del circuito comple- determinado. Puede cambiar: vamos a colocar una etiqueta a un CI).
to, como describiremos más adelante. • Las configuraciones de componentes Luego elija Propiedades en el menú emer-
individuales usados en este circuito, por me- gente. Se abrirá el cuadro de diálogo Cir-
Para copiar o eliminar un compo- dio de la modificación de las propiedades cuito/Propiedades del componente.
nente, selecciónelo y elija los comandos del componente Haga los cambios necesarios en la ficha
Cortar, Copiar, Pegar o Eliminar del • Los valores predeterminados para un adecuada y haga clic en OK para cerrar el
menú Edición. componente específico usado de ahora en ade- cuadro (figura 20).

Para configurar eti- del componente como es-
quetas, valores y modelos, tá configurado actual-
para que actúen como va- mente. Cambie lo que
lores predeterminados pa- sea necesario y haga clic
ra todos los archivos que en OK.
sean creados de ahora en Si eligió la ficha Mode-
Fig.19
adelante debe proceder de los, verá una lista de mo-
la siguiente manera: delos disponibles. Apare-
cerá resaltado el modelo
Modelos y Valores.
Abra el archivo de circuito predetermi- que se esté usando en ese momento.
Para etiquetar un componente, elija
nado. Haga clic en el botón derecho del ra- Cambie lo que sea necesario y haga clic
la ficha Etiqueta. Escriba la etiqueta
tón sobre el botón de componentes de la barra en OK.
deseada y el identificador de referencia
de herramientas. Elija Propiedades en el Es importante tener en cuenta que
y haga clic en OK.
menú emergente. Se abrirá el cuadro de diá- un componente analógico tiene un valor
Para configurar un valor o modelo
logo Circuito/Propiedades del componente. o un modelo, pero no ambas cosas. Cuan-
para un componente analógico, elija la
Haga los cambios que desee y guarde el do se selecciona un componente analógi-
ficha Valor o Modelos.
archivo. co, sólo la ficha que corresponde aparece
Si eligió la ficha Valor, verá el valor
en el cuadro de diálogo Circuito/Propie-
El cuadro de diálogo
dades del componente.
Circuito/Propiedades del
También, si se rota un com-
componente contiene varias
ponente, su texto asociado
fichas. Las fichas mostradas
(etiqueta, modelo, identifi-
y sus contenidos depende-
cador de referencia y valor)
rán del componente selec-
puede ser cambiado de lu-
cionado. La barra de título
gar.
del cuadro de diálogo indi-
En la próxima edición ve-
ca el tipo de componente al
remos cómo se comienzan a
que se aplicarán esas pro-
construir circuitos interco-
piedades. En ella se descri- Fig.20 nectando componentes. ✪
ben las fichas de Etiqueta.
Libros a su Medida
Somos concientes que aún no hemos editado libros de electrónica sobre todos los temas de
su interés, por ello, hemos pensado en ofrecerle la posibilidad de “armarle un texto a su me-
dida”. Sí, como en nuestra querida Saber Electrónica ya publicamos diferentes textos en ca-
pítulos, le damos la oportunidad de adquirir un libro “inédito” (que no ha circulado en kios-
cos ni librerías) y que lo armamos específicamente para Ud. Cada obra se compone de 96
páginas (como mínimo) y Ud. puede seleccionar su libro entre los siguientes temas:
un
a p it a l o envíe
L1) Todo lo que Necesita Conocer de los PICs 95) C or El
e r re r a 761 (12 l Q u a rk SRL p ío.
L2) Manejo de Instrumental Electrónico lo en H bre de Editoria gastos de env
ó m p re
C om or l
L3) TV Codificada 3
iro p o stal a n re g a n do $7 p bolso, llame a
g urso , a g e m s.ne ar
t.
L4) Fibras Opticas trarre
v a lor del C rarlo por con clien@vianetwork
L5) Cómo Ver TV Vía Satélite mp ate
Para co 04 o escriba a:
L6) Microprocesadores 1 - 8 8
(011)430
L7) Reparación de Equipos Electrónicos
L8) Fuentes Conmutadas
Complete su Biblioteca con los Temas que a Ud. le Interesa!!!
Elija un LIBRO a su elección y se lo armamos por sólo $15
Montajes por el Ing. Horacio D. Vallejo
Detector de
Fase Cortada
Para la protección de motores trifásicos o, cualquier
otro sistema eléctrico que precise alimentación de este
tipo, nuestro proyecto constituye un importante recur-
so para evitar que estemos trabajando en condicioners
que pueden perjudicar al aparato alimentado. Nuestro proyecto “avisa” cuál es la fase en falla
y activa un relé que corta de inmediato la alimentación total del circuito.
l circuito que presenta- nuestro circuito activa un relé Con la utilización de un SCR
E mos es muy simple y de

bajo costo, además, su
funcionamiento no depende de
que quita totalmente la alimen-
tación y hace encender un led
que avisa cuál es la fase en fa-
en el disparo del triac, el cual
se mantiene conectado por un
intervalo de tiempo apropiado,
que fase a fallado en el caso de lla. Pero vayamos desde el co- prolongando así el pulso de
estar alimentando, por ejem- mienzo, el principal problema disparo, podemos garantizar
plo, a un motor trifásico. que ocurre en el proyecto y tanto el disparo como el redis-
Cuando un motor de estas ca- realización práctica de contro- paro del elemento de potencia.
racterísticas está funcionando les de potencia para cargas in- Es decir, al tratarse de un
y se corta una fase, es proba- ductivas está en el hecho que motor, es tan importante el
ble que el motor siga girando hay un desfasaje entre la ten- arranque como el manteni-
pero la corriente por las bobi- sión y la corriente en la carga, miento de las tres fases activas
nas restantes sube demasiado, dificultando así la conmuta- durante el funcionamiento.
lo que hace peligrar la vida del ción del elemento de potencia, El circuito mostrado en la fi-
equipo. En estas condiciones, normalmente un triac. gura 1 como un control inicial
de carga inductiva, está basa-
do en información técnica de
1 General Electric y se presta de
modo especial al control de po-
tencia de solenoides, electroi-
manes y hasta motores o
transformadores, que son car-
gas fuertemente inductivas.
La corriente máxima admiti-
da para la carga depende del
triac, pudiendo fácilmente lle-
gar a los 15A para los tipos co-
munes.

Detector de fase Cortada
de poliéster con tensión de tra-
bajo de 250V ó más.
Los filetes de la placa de cir-
cuito impreso que eventual-
mente conduzcan la corriente
2
principal deben ser anchas.
Sugerimos que para mayores
potencias el circuito principal,
que va de la red pasando por el
El sector de disparo del triac ro, el ancho del pulso produci- triac y carga, se haga con
está formado por un circuito do es proporcional al tamaño alambres gruesos. Solamente
de baja tensión que comienza del semiciclo que debe ser con- el circuito de disparo quedaría
con la reducción de la tensión ducido. Este pulso es justa- restringido a la placa de circui-
de la red (220V) por medio de mente usado para disparar el to impreso.
R1 y su rectificación en onda triac, garantizando así una ac- Excepto R1 y R2, los demás
completa de modo de obtener ción segura en la conmutación transistores son de 1/4W.
pulsos como muestra la figura de la carga. La prueba de funcionamien-
2. La frecuencia del oscilador to puede hacerse con un trans-
La baja tensión pasa todavía de relajación determinará la formador común de alimenta-
por una segunda reducción cantidad media de disparos ción como carga u otro tipo
que sirve para alimentar un que van a ocurrir en un inter- cualquiera de dispositivo in-
oscilador de relajación con el valo de tiempo, y así, la poten- ductivo.
transistor unijuntura 2N2646. cia aplicada a la carga. Variando la frecuencia del
El zener de 15V x 1W sirve pa- C2 y R7 tendrán por función oscilador de relajación de P1
ra dar estabilidad a este oscila- eliminar los transistorios que deberemos verificar una varia-
dor, en función de eventuales pueden ser producidos en la ción correspondiente de la ten-
alteraciones de la tensión de la subida rápida de la tensión en sión sobre la carga, la cual
red. En este oscilador, el capa- la carga por la conmutación puede ser monitorizada con un
citor C1 se carga a través del del triac, responsable por la multímetro en la escala de ten-
potenciómetro de control de ve- irradiación de interferencias siones alternadas apropiadas.
locidad (P1) hasta ser alcanza- que pueden afectar aparatos Para modificar la banda de
da la tensión de disparo del como radios y televisores insta- variación, si ocurren límites
unijuntura, entonces ocurre su lados en las proximidades. fuera de los deseados, pode-
conmutación. Con la conmuta- El triac deberá ser dotado de mos alterar el valor de C1.
ción tenemos la producción de un excelente disipador de ca- Comprobado el funciona-
un pulso de corta duración lor, por lo que se recomienda miento basta utilizar el apara-
que corresponde a la descarga su montaje fuera de la placa. to, observando sus limitaciones
parcial de C1 a través de la Los resistores R1 y R2 de- y cuidados en la instalación.
juntura emisor-base B1 del ben ser de alambre de por lo Estos cuidados son importan-
transistor unijuntura. Este menos 2W de disipación. Para tes teniendo en vista que el
pulso es usado para disparar alimentación del circuito en la elemento de control (P1) tiene
un SCR que es alimentado por red de 110V estos resistores conexión directa con la red de
la tensión pulsante de bajo va- deberán ser de 6k2 x 2W. alimentación. Su instalación
lor obtenida directamente a El diodo zener es de 1W y su en caja bien aislada es muy
partir del rectificador de onda tensión, en realidad, puede es- importante para garantizar es-
completa. tar entre 12 y 16V. ta seguridad.
El disparo del SCR puede Los diodos son todos En la figura 3 mostramos el
ocurrir en diversos puntos de 1N4007 para el caso de la red circuito correspondiente al de-
los semiciclos de la alimenta- de 220V. Se pueden usar equi- tector de fase cortada. El fun-
ción. Como una vez disparado valentes como los BY127. cionamiento es muy sencillo, la
se mantiene conectado hasta El capacitor C1 es de poliés- placa está sensando perma-
que la tensión entre sus termi- ter o cerámica con tensión de nentemente el estado de las
nales caiga prácticamente a ce- 25V ó más, pero C2 debe ser tres fases y, cuando alguna de

Detector de fase Cortada
4 Lista de Materiales (figura 3):
CI1 - LF356 - Operacional con entrada a

F ET.
Q1 - BC548 - Transistor NPN
Rel - rel de 12V para circuito impreso.
D1 a D4 - 1N4148 - Doiodos de uso gene-
ral.
L1 a L3 - Leds amarillos de alto rendi-
miento de 5mm
R1, R3, R5 - 180k‰
LDR1 a LDR3 - Fotorresistencias comu-
nes
R2, R4, R6, R7 - 5k6
P1 - Pre-set de 10k‰
C1 a C3 - 10 F x 25V - Capacitores elec-
trol ticos.
Varios
Caja para montaje, fuente de alimenta-
ci n, placa de circuito impreso, conec-
tores, etc.
A la salida del comparador está

el transistor que comanda al
relé.
Si alguna de las fases falla,
el led correspondiente se apa-
ga, se incrementa la resisten-
cia del LDR y con ello aumenta
la tensión entre sus bornes,
con lo cual se dispara el opera-
cional y con él el relé se activa
a causa de la saturación del
transitor.
ellas falla, se acriva el relé pa- LDR es baja y, por lo tanto, no Como amplificador operacio-
ra evitar que el motor funcione dispara al amplificador opera- nal se emplea un LF 356, con
sobrecargado. cional empleado como compa- el objeto de obtener un mejor
Durante la presencia de ca- rador (cuya tensión de referen- control, dado que es un circui-
da fase, la resistencia de cada cia se fija con el cursor de P1). to con entrada a FET. ✪

Espanta
Insectos
y Roedores
Si bien ya hemos presentado con anterioridad algunos proyectos sobre circuitos que ahuyentan
a insectos, el proyecto que describimos permite “ajustar” la frecuencia exacta que suele ser inso-
portable para distintas plagas, sin que nos produzca molestias, dado que funciona en un rango
inaudible. La posibilidad de poder variar la forma de onda de la señal generada nos brinda se-
guridad adicional sobre la efectividad del equipo por la gran cantidad de armónicas que pue-
den producirse.
l ruido producido por je, como, por ejemplo, la es- grado común que alimenta
E un mosquito hembra,
que es el único que pi-
ca, ahuyenta otras hembras
pecie de insectos que se
quiere espantar, las condicio-
nes de operación y, claro
un transductor piezoeléctri-
co.
Alimentado por pilas, el
de la misma especie. (usando un poco de sentido consumo estará entre 0,5mA
Así, osciladores que imitan del humor), esperando que y 2mA, lo que garantiza una
tales insectos han sido utili- entre los bichitos no exista durabilidad extremadamente
zados casi universalmente un "sordo" que no escuche el prolongada para las pilas o la
como "espanta mosquitos" . aparato. batería, aun cuando el osci-
Evidentemente, su eficien- Nuestro primer proyecto lador se mantenga perma-
cia depende de varios facto- consiste en un oscilador de nentemente conectado.
res que deberán ser tenidos audio de bajo consumo, ya Un ajuste de frecuencia
en cuenta durante el monta- que utiliza un circuito inte- permite encontrar un tono
que tenga mayor
efecto sobre los in-
sectos.
La base del cir-
1 cuito es un inte-
grado LM555. En
nuestro caso, co-
nectamos este cir-
cuito integrado co-
mo oscilador, don-
de la frecuencia
depende de R1,
R2, P1 y del capa-

Espanta Insectos y Roedores
el uso de pilas o batería. En
2 la figura 1 vemos el diagrama Lista de Materiales (figura 3):
completo del Espanta Insec-
tos. CI-1 - CA741 - Amplificador operacional
La figura 2 muestra la dis- CI-2 - CD4017 - Contador CMOS
posición de los componentes CI - 3 - LM555 - Temporizador
en una placa de circuito im- CI-4 - CD4013 - Flip Flop D
preso. Luego de instalado, Q1, Q2 - TIP29 - Transistores de media
junto con las pilas o la bate- potencia tipo NPN.
Q3, Q4 - TIP30 - Transistores de media
ría, este montaje podrá que-
potencia tipo PNP.
dar lo suficientemente com- D1 a D5 - 1n4148 - Diodos de uso general
pacto como para caber en R1, R2, R3 - 100k‰
una caja plástica del tamaño R4, R5 - 5k6
de un paquete de cigarrillos. R6 - 22k‰
Para el circuito integrado R7 - 1k‰
sugerimos la utilización de R8 - 1k2
zócalo DIL de 8 pines. P1 - Pre-set de 500k‰
P2 a P6 - Pre-set de 100k‰
citor C1. En el trimpot P1 El trimpot es común, para
C1 - 2,2 F - Capacitor electrol tico de 16V
podemos ajustar esta fre- montaje vertical en placa de C2 - 330pF - Cer mico
cuencia de modo de imitar el circuito impreso. C3 - .01 F - Cer mico
sonido de un insecto y, así, El transductor es del tipo
obtener el efecto deseado. piezoeléctrico de Metaloplás- Varios
El circuito integrado excita tica o equivalente, y debe ser Caja para montaje, fuente de alimenta-
directamente un transductor ubicado de modo que su so- ci n, placa de circuito impreso, conec-
piezoeléctrico de buen rendi- nido salga de la caja, por lo tores, parlante, etc.
miento. que deben ser previstos orifi-
En realidad, el mayor ren- cios para esta finalidad. Hecho este ajuste, sólo res-
dimiento de estos transduc- Para probar el aparato sólo ta usar el aparato. El uso es
tores está, justamente, entre basta conectar su alimenta- simple: manténgalo conecta-
3 y 5kHz, que es la banda ción. Debe aparecer la emi- do en las proximidades del
que corresponde al sonido sión de un zumbido por el lugar donde estuvieran los
del batir de las alas de los transductor. insectos y éstos no se acerca-
insectos picadores. Luego, ajuste P1 hasta lo- rán .
La alimentación del circui- grar un zumbido semejante Una versión más completa
to puede hacerse con tensio- al batir de las alas de un in- y efectiva es la que podemos
nes de 3 a 9V, lo que permite secto. ver en la figura 3.

Espanta Insectos y Roedores
Este cirtcuito emplea un pueden ser extendidos a mentar a un FF-tipo D, cu-

parlante como transductor y diez). yas salidas alimentan a una
genera señales con frecuen- Se tiene un circuito com- salida de potencia formada
cias cercanas a los 80kHz, parador/contador inicial for- por transistores TIP 29 y
dado que existen especies de mado por el clásico 741. Por TIP30. De esta manera se ob-
roedores que poseen máxima cada pulso que se tiene a la tiene una potente señal con
audición a frecuencias com- salida de este comparador, el una frecuencia que es inau-
prendidas entre 38 y 44kHz, contador CD4017 cambia de dible para el ser humano, pe-
mientras que otros escuchan estado en una de sus patas, ro que representa una gran
sonidos de frecuencias supe- generando una señal que sir- molestia para roedores y
riores. ve como disparo de un 555 otras plagas que suelen azo-
Por lo tanto, la nueva dis- clásico. La frecuencia de la tarnos en diferentes épocas
posición corresponde a un señal generada por el ampli- del año.
oscilador de ultrasonido ficador operacional puede ser Tenga en cuenta que para
compuesto por varias celdas cambiada por medio de P1. utilizar este aparato es con-
que le dán características es- Los 5 pasos de frecuencia veniente que Ud. se informe
peciales. pueden cambiarse por medio a qué frecuencia reacciona la
El circuito surge como una de los potenciómetros P2 a plaga que desea combatir. Si
aplicación de un montaje ob- P6, lo que permite que la freno puede conseguir este da-
tenido desde la red y su cuencia final llegue a los to, deberá realizar pruebas
prueba arrojó resultados más 80kHz que mencionamos al para conseguir el funciona-
que interesantes. principio. miento más efectivo, por
Se emplean 5 pasos de va- La señal obtenida de la pa- medio del movimiento de los
riación de frecuencias (que ta 3 del CI-555 sirve para ali- pre-sets. ✪

Electrónica y Computación
E LECTRONICA Y C OMPUTACION
EN EL ARTICULO ANTERIOR LE INDICAMOS

COMO SE CAMBIA LA PREDISPOSICIÓN DE UN
CÓMO M ODIFICAR PIC. EN ESTE VAMOS A COMPLETAR UN CASO

TIPICO ARMANDO UN DISPOSITIVO GENERA-
DOR DE BARRAS DE GRISES CON MUY PO-
E L PROGRAMA COS COMPONENTES. LO MAS IMPORTANTE

ES QUE PASO A PASO LE VAMOS A EXPLICAR
COMO SE ARMA COMO SE PRUEBA Y COMO
DE UN PIC SE REPARA SI SE NIEGA A FUNCIONAR. ADE-

MAS LO VAMOS A INTRODUCIR EN EL MUNDO
DE LA PROGRAMACIÓN INDICANDOLE COMO
MODIFICAR EL PROGRAMA DEL DISPOSITIVO.
Por Alberto H. Picerno

Serie: “Educando al Rey Micro”, PICs Parte 6
6.1 INTRODUCCION mejor dicho muy simple de construir. un tanto complejo (publicado en esta
Pero como es que el PIC genera el vi- misma revista). El programa del ge-
Cuando el autor vió el circuito del deo para realizar una imagen de prue- nerador de barras de grises, es una
generador de barras con PIC en una ba mucho más compleja que la del modificación de esos algoritmos. El
página de Internet pensó en lo que frimerscopio (ya que posee escala de sector reservado para agregar un texto
había avanzado la electrónica, desde grises) un sector en donde se puede sobre la pantalla por el método del
la época en que trabajaba en el labo- escribir el nombre del armador del rolido (después le explicamos de qué
ratorio de Tonomac. En esa empresa proyecto y que inclusive tiene un rese trata) es algo desarrollado para ma-
se diseñaba el instrumental de pro- loj en pantalla. Todo ello con estabili- trices de leds y modificado para el
ducción y entre todo lo necesario para dad de cristal. Simplemente que todo sistema de barrido de TV y el reloj en
probar los TVs se había diseñado un esto se debe a que la complejidad se pantalla es algo similar. En síntesis,
generador de cuadros de prueba con trasladó al programa del PIC. En que el programa no tiene nada de ori-
imagen de retícula para ajustar la li- efecto, el programa tiene unas treinta ginal, sin querer restarle méritos al
nealidad de los televisores de B y N. páginas muy sesudamente elaboradas. autor, que realizó una excelente tarea
Como el dispositivo lo había diseñado Como siempre, un proyecto nunca de recopilación y adaptación.
un ingeniero llamado Frimer, lo bau- empieza desde cero; del mismo modo Muchos lectores me preguntan có-
tizamos como frimerscopio y era un un programa de computación siempre mo hacer para aprender a programar;
monstruo que poseía como unas 20 es una modificación o una selección porque consideran que eso es lo único
plaquetas enchufables que contenían de rutinas empleadas en otros progra- importarte para investigar con refe-
flip flops realizados con transistores mas. rencia a los PICs. El autor considera
bipolares (si mal no recuerdo en total Por ejemplo la generación de las que la investigación del hardware de
tenía unos 200 transistores). Esto no señales de sincronismo compuesto pa- los PICs es también sumamente im-
ocurrió hace medio siglo, recién pasó ra la norma “N” de TV, con un cristal portante y no debe despreciarse de
hace un cuarto. de 4 MHz, fue resuelta ya hace bas- modo alguno. En cuanto al diseño de
Hoy le vamos a presentar un cir- tante tiempo y empleada por el autor los programas, ese es otro cantar. No
cuito con un PIC, cinco resistores, un para realizar un mejorador de video se pueden diseñar programas comple-
cristal y dos capacitores. Simple, o de inmejorables prestaciones aunque jos sin la necesaria ayuda de simula-

dores de PICs y de ensambladores de tecnología mezclada. Estos dispositi- letras y números y la llave de la pata
VISUAL BASIC y de C++ (dos len- vos son caros y nosotros buscamos 10 se puede analizar separadamente
guajes de computación muy potentes) dispositivos baratos como para lati- del resto porque no opera en el mis-
y esos dispositivos no son baratos. En noamérica del 2000. La propuesta es mo intervalo de tiempo que las
esta serie lo introducimos en el mun- realizar el conversor por afuera, gene- otras).
do de los PICs y probablemente le in- rando en las salidas del PIC tensiones El negro normalizado es simple-
diquemos algunas técnicas sencillas digitales de 0V o de 5V y sumando mente el potencial de masa; es decir
de programación; pero el diseño de resistivamente generar las tensiones que con todas las salidas a los resisto-
programas para dispositivos comple- intermedias. De aquí sale el circuito res en estado bajo, por la salida de vi-
jos requiere un equipamiento que la- de nuestro generador de barras. Ver deo solo pueden salir 0 V y ese valor
mentablemente no está al alcance de figura 6.2.1. mínimo corresponderá por lo tanto al
todos. Le prometemos investigar para Veamos cómo se genera la escala infranegro (más negro que el negro)
que por lo menos tenga una idea de de grises. La escala se genera llevando ya que en la entrada de video se con-
los costos y de dónde ubicar las mejo- a potencial de 5 V las patas 1, 2, 17 y sidera que a más tensión le correspon-
res ofertas. En principio sigamos con 18 en el momento oportuno; observe de más brillo (una escalera ascendente
nuestros programitas gratuitos ya que que en este caso no consideramos la de tensión genera una escalera ascen-
todavía tenemos mucho para hacer y pata 10 que sólo opera para generar el dente de brillo). El caso contrario se
con respecto a la programación apren- blanco correspondiente a las letras y da para generar el blanco que corres-
damos primero a modificar y luego a los números. Este análisis por separa- ponde a la máxima tensión de salida
diseñar. do es enteramente correcto porque la normalizada en 1 V. En este caso to-
escala de grises se genera a cierta al- das las salidas debe aportar 5V para
tura vertical sobre la pantalla y la le- generar el voltio normalizado.
6.2 CIRCUITO DEL yenda por rolido y los números indi- Las llaves se pueden operar de a
GENERADOR DE BARRAS cativos de la hora en otra diferente una, de a dos, de a tres o todas al
DE GRIS (en una palabra que cuando se genera mismo tiempo. Este criterio es el
la escala de grises no se generan las único posible para conseguir 8 niveles
Cuáles son los
circuitos integra-
dos más baratos.
En general son
aquellos que tie-
nen pocas patas y
tecnología única,
digital o analógi-
ca. Cuando un in-
tegrado de tecno-
logía digital tiene
algún sector que
funciona con téc-
nicas analógicas
el resultado es un
notable incre-
mento de precio.
Los PIC vienen
en diferentes ver-
siones que se di-
ferencian por el
agregados de con-
versores digitale-
s/analógicos y
analógicos/digita- Figura 6.2.1
les que tienen

Cómo Modificar el Programa de un PIC
Figura 6.2.2
6.3 EL PROGRAMA
DEL PICDREAM
Figura 6.2.3
El programa del PICDREAM es
libre para su uso en INTERNET y
puede bajarse de nuestra página web,
en la que al hacer un “click” lo envía
directamente hasta el lugar donde se
aloja dicho programa (vea la figura
6.3.1). Recuerde que nuestra página
es:
El programa lo podrá bajar en for-

ma totalmente gratuita. Recuerde
que puede bajarlo modificarlo, expe-
rimentar con él, pero no se puede rea-
diferentes de tensión con sólo cuatro Para generar el resto de la pantalla lizar ninguna actividad comercial con
llaves. Para entender como se genera se utiliza la pata 10 del PIC con un el mismo, sin autorización del autor.
la escalera adjuntamos un cuadro de resistor en serie de 270 Ohms que Observe que la extensión del ar-
valores en donde se indica el número genera un nivel cercano al máximo de chivo es del tipo .zip. Esto significa
de escalón generado y el potencial de 1.096 (es levemente mayor, del orden que es un archivo comprimido para
las patas correspondientes del PIC. El de 1.150mV). Esta salida se utiliza en facilitar su transmisión por Internet.
primer nivel que se forma es el co- el primer tercio de la pantalla y en el El trabajo de comprimir o descompri-
rrespondiente al sincronismo horizon- tercero dejando el segundo tercio para mir archivos lo realiza un programa
tal; luego se forma el pedestal. Obser- la escala de grises. llamado WINZIP que tiene una ver-
ve que el pedestal de negro y el pri- El sector superior tiene una frase sión SHAREWARE que se puede ba-
mer escalón tienen el mismo nivel de que puede ser cambiada a voluntad jar por Internet desde la página de
tensión correspondiente al negro y por software y que aparece en forma WINZIP.
luego comienza a crecer la escalera de texto con rolido (se van activando El archivo una vez abierto contie-
con el escalón dos, tres, etc hasta el las letras en sucesión ya que la panta- ne un archivo llamado picdream.asm
ocho. Ver figura 6.2.2. lla solo permite la observación de 12 que es el que nosotros necesitamos
De este modo se puede generar letras y el texto puede contener 92 para cargarlo en el MPASM y obtener
una señal en escalera con escalones de caracteres. el archivo picdream.hex. sin embargo
amplitud prácticamente constante co- En la parte inferior se puede obser- antes de obtener el archivo hexadeci-
mo la que se puede observar en la fi- var un reloj del tipo de 24 horas con mal lo invitamos a modificar el archi-
gura 6.2.3. Observe que cada escalón precisión de cristal y puesta en hora vo .asm con el fin de poner un texto
dura aproximadamente 6µS y hay 11 con dos pulsadores (horas y minutos). en pantalla diferente al original. El
periodos iguales que sumarían 66µS El separador entre las horas y los programa completo tiene varias pági-
(en realidad los periodos elementales minutos es una recta cuya pendiente nas que pueden imprimirse desde el
son de un valor ligeramente menor de cambia segundo en segundo en ángu- EDIT de DOS o desde WORD; pero
modo que sumen exactamente 64µS). los de 45 grados. la sección que ahora nos interesa se

tuviéramos tres carpetas cerra-
das que tienen etiquetas con
el nombre “TEXTE”,
“DTEXTE” y “FTEXTE” y el
programa principal tiene lla-
madas para ir a buscar esas
carpetas, abrirlas ejecutar su
contenido y al terminar la eje-
cución volver al programa jus-
to en el lugar desde donde se
salió.
Observe que el texto que
aparece en pantalla se encuen-
tra encolumnado luego de las
ordenes RETLW. Cuando apa-
recen las letras SP el progra-
ma coloca un espacio y con
una letra o un número coloca
ese carácter en pantalla en una
secuencia lenta para permitir
Figura 6.3.1 su lectura con comodidad.
Las indicaciones de la de-
recha precedidas de un punto
y coma no son órdenes o sen-
encuentra en la última página con un

encabezado titulado TEXTE que re-
petimos en la figura 6.3.2.
Observe que el programa se puede
dividir en tres columnas que no tie-
nen por qué estar en cierta posición
exacta. El MPASM acomoda su fun-
cionamiento adecuándose a los pará-
metros de la columnas que el progra-
mador utilizó.
La primer columna se utiliza para
separar verticalmente los pasos de
programa. El programa completo se
divide así en varios sectores que pue-
den ser utilizados recurrentemente.
Es decir que el programa puede ser
ejecutado por el PIC desde el primer
renglón hasta el último en forma or-
denada pero lo más probable es que
tenga saltos a un determinado sector
desde un renglón que puede ser ante-
rior o posterior. En nuestro caso uno
de los sectores del programa se llama
“TEXTE” y tiene una sola línea. Lue-
go se encuentra otro sector llamado
“DTEXTE” y por último el sector fi-
nal llamado “FTEXTE”. Es como si Figura 6.3.2

Cómo Modificar el Programa de un PIC
tencias de programa, sólo son comen- 6.4 SERVICE DEL mos suponer que el clock funciona co-
tarios agregados por el autor para GENERADOR DE BARRAS rrectamente y que están generándose
permitir que el mismo u otro progra- DE GRIS los pulsos de sincronismo horizontal y
mador entienda la operación que se vertical. Si le falta el texto y el reloj
está efectuando a la izquierda del se- ¿Y si no funciona como lo reparamos? en pantalla verifique el resistor de la
parador punto y coma. En la pantalla Realmente el circuito propuesto es pata 10. Si le faltan las barras de gris
de nuestro monitor podemos leer el tan simple que no tiene muchas posi- deberían faltar los cuatro resistores de
texto que se encuentra verticalmente bilidades de fallar. Pero la posibilidad las patas 1, 2, 17 y 18. Si las barras
en este subprograma. aunque mínima siempre existe y hay aparecen con un gris repetido puede
La columna central es la orden pa- que estar preparado para todo. Prime- faltar alguno de estos cuatro resistores.
ra ejecutar alguna acción u operación; ro hay que mirar atentamente la pan- También puede ocurrir que los re-
en ese lugar se debe colocar alguna de talla para tratar de entender donde sistores estén pero conectados a una
las 36 instrucciones del set de ins- está la falla. ¿Se ve algo o la pantalla pata equivocada o esa pata del puerto
trucciones para PIC. En la columna está negra o gris?. Si la pantalla está de salida está mal declarada en el pro-
de la izquierda se colocan uno o dos negra o gris uniforme probablemente grama (desprogramación parcial) o
parámetros para que esas operaciones el generador no esté generando nin- que esté dañada. Por último es conve-
se lleven a cabo según el deseo del guna señal y eso se puede deber a va- niente desconectar y volver a conectar
programador (es decir que por ejem- rias causas: la fuente varias veces porque se pue-
plo se puede poner la instrucción su- Verifique las conexiones del cristal den producir arranques con resets
mar y a la derecha se indican qué va- y los capacitores relacionados. Una inadecuados cuando la tensión de
riables se deben sumar). verificación del cristal se puede reali- fuente crece suavemente.
En este artículo sólo pretendemos zar con un osciloscopio que nos dará
que Ud. aprenda a variar algunas sen- una forma de onda sinusoidal de
tencias y observe el resultado. Las 4MHz y una amplitud de 2V pap en 6.5 UNA EXPERIENCIA
sentencias que vamos a variar son las cualquiera de sus dos patas. La punta CON PICS
correspondientes al texto en pantalla. del osciloscopio se debe predisponer
Originalmente el programa trae el en x10 para no cargar al circuito. La El autor de la nota, ilustra sus cla-
texto “BATC PICDREAM” y en la tensión continua en la pata 16 debe ses referidas a PICs, con tres circuitos
sentencia inicial de la figura 6.3.2 fi- ser de 2,5V y en la pata 15 de 2,2V armados sobre un mismo panel que
gura un comentario en Inglés que di- aproximadamente. contiene un secuenciador, un genera-
ce “ largo máximo de 95 caracteres Si no tiene osciloscopio puede re- dor de barras de gris y un hardware
sin contar los espacios”. Más adelante currir a alguna radio que tenga una de NOPPP para demostrar cómo se
se lee otro comentario indicando que banda de OC de 4MHz. Simplemente carga y se modifica un archivo.
los primeros 6 espacios no deben eli- acercando la antena telescópica al El panel con los tres circuitos ar-
minarse. Con estas instrucciones lo cristal se observará un silenciamiento mados fue construido con mis propias
invitamos a variar y/o agregar líneas en una frecuencia cercana a 4MHz manos ya que se trata de circuitos
de texto (sin falsa modestia corres- que desaparece al desconectar la fuen- muy simples que no requieren com-
ponde que ponga su nombre y apelli- te de 5V del PIC. La tensión conti- plejos circuitos impresos. Desde luego
do como armador del engendro, al nua se puede medir con un simple que antes de la demostración definiti-
lado del nombre del autor del progra- téster digital. va fueron probados una y mil veces en
ma y en lo posible del mío que algún Recuerde que una desprograma- todas las condiciones posibles; golpea-
mérito tengo). Al programa modifi- ción puede afectar el oscilador ya que dos mientras funcionaban para encon-
cado lo puede llamar por ejemplo se puede perder la palabra de configu- trar falsos contactos; con la tensión de
picdrea2.asm para que siempre le ración y el PIC puede quedar predis- fuente variada entre el nivel máximo y
quede el original con el nombre pic- puesto para oscilador RC. Frecuente- el mínimo; en fin se tomaron todas las
dream (si mete la pata tiene como mente el PIC pierde su programación precauciones para evitar que fallaran
volver atrás). Luego deberá abrir el completa o parte de la misma cuando durante la clase demostrativa.
MPASM y llamar al archivo pic- queda sometido a campos electrostáti- Existe una ley de Murphi que di-
drea2.asm y ensamblarlo para obtener cos intensos. Ver la sección siguiente. ce: “Toda demostración funcionará
un nuevo archivo hexadecimal llama- Si se ve algo sobre la pantalla ya perfectamente cuando se hagan ex-
do picdre2.hex con el cual deberá car- se pueden sacar algunas conclusiones. periencias de prueba, pero fallará
gar el PIC. Si la imagen está enganchada pode- inexorablemente en el momento de

la demostración real delante de los como un chicle aunque vale el parecido Cuando el software NOPPP pregunta
invitados.” ya que el PIC modifica su circuito in- con qué puerto se va a trabajar, yo decla-
terno para que oscile con una red RC, ré LPT1 en forma maquinal porque así lo
El día de la clase probé el panel en con un cristal de alta frecuencia, con hago en mi computadora. Pero la PC que
mi laboratorio. El secuenciador encen- uno de baja frecuencia o con un filtro estaba usando tenía habilitado el puerto
día los leds en una rápida secuencia, el cerámico (es un verdadero chicle que 2 y por eso no se podían cargar los PICs.
generador de barras generaba su ima- modifica su forma al morderlo) y no te- Volví a colocar el PIC que había sa-
gen una y otra vez con la leyenda “Cur- níamos idea de cómo estaba predis- cado del secuenciador, en el hardware
so de codificación y decodificación de señales puesto nuestro integrado. del NOPPP y pedí “program” ahora
de TV” y el cargador de PICs leyó y De común acuerdo con mis alum- sí la pantalla del monitor me respondió
cargó un PIC de acuerdo a su pantalla nos llegamos a la conclusión que debía- “cargando” y un poco después “pro-
de control. Lo desconecté lo apoyé sua- mos tomar el PIC del secuenciador y gramación completa”. Saqué el PIC
vemente sobre el asiento trasero de mi verificar su programa con el NOPPP. del cargador, lo coloqué en el secuen-
coche y me fuí para APAE CAPITAL. Al hacerlo el NOPPP me indicó que la ciador y comenzaron a encenderse los
El trayecto Burzaco Boedo se desarrolló primer posición de memoria, la 0000 LEDs en secuencia ante la algarabía de
sin ningún inconveniente y tenía una estaba vacía. La conclusión fue que el mis alumnos un poco en serio y otro
media hora de tiempo para realizar la PIC se había dañado o que se había poco en broma. Me aguanté la gastada
última prueba en el aula antes de que desprogramado. Para saber lo que pasa- por el error con el LPT2 y la clase ter-
llegaran mis 35 alumnos. Cuando lle- ba solo quedaba intentar cargarlo de minó porque ya era la hora de salida.
gué, me raptó un grupo de alumnos nuevo. Así que volví a arrancar el Dejamos para la siguiente clase el pro-
que me preguntaban sobre una ignota NOPPP y esta vez le pedí “program”. blema del generador de barras de gris
codificación que no podían entender, La indicación fue que no se pudo cargar aunque ya nos imaginamos que tam-
los atendí y me dí cuenta que ya estaba la primer posición de memoria. El PIC bién tenía desprogramado el PIC.
sobre la hora de comienzo de la clase. está dañado, fue la conclusión general Luego en mi casa comprobé que el
Conecté el panel con pasmosa seguri- que parecía clara. Seguimos el mismo PIC estaba desprogramado, lo progra-
dad de que todo funcionaría bien y proceso pero esta vez con un PIC vir- mé y salió andando como si nada. El
............ los leds no titilaron y la imagen y la respuesta de la pantalla de la mayor misterio es saber por qué se des-
gen del TV monitor era gris sin nin- PC fue la misma “no se puede cargar programaron los dos PICs en el viaje
gún contenido. La ley de Murphi se la primer posición de memoria”. de Burzaco a Boedo. Así las cosas al día
cumplió inexorablemente. Con la expe- Parecía que habían fallado dos co- siguiente, volví a llevar el panel repara-
riencia que dan los años dije: señores, sas. Por un lado el PIC se había despro- do lo conecté al TV monitor y funcio-
el destino quiere que realicemos una gramado y por otro el cargador nó durante las tres horas que dura la
clase práctica de reparaciones en circui- NOPPP estaba dañado. Las probabili- clase de CD con 35 alumnos que son
tos con PICs. Así que empecemos ya a dades de que se dañen dos cosas al mis- mis testigos. Lo desconecté, lo puse en
reparar. Vamos a comenzar con el se- mo tiempo (y posiblemente tres porque mi auto y me lo llevé de vuelta para
cuenciador. Qué le revisamos. El coro el generador de barras de gris no fun- Burzaco. Al día siguiente, lo quise ba-
me dijo: lo primero es la tensión de cionaba) es muy remota pero no acerta- jar del auto para hacer unas pruebas y
fuente, luego la tensión de Reset y por ba a saber que había ocurrido. había desaparecido. Mis conclusiones
último la continua de las patas del os- Comencé a aplicar la autorutina de son que entre Burzaco y Boedo existe
cilador (en este caso un RC). Medimos reparación del NOPPP pero el segundo el triángulo de Llavallol en donde los
todo muy prolijamente y estaba todo paso me daba una indicación errónea equipos electrónicos se dañan y se pier-
bien. ¿Y ahora qué?. Ahora hay que re- que me indicaba que el puerto paralelo den y además existe un campo de fuer-
visar con el osciloscopio a ver si funcio- de la PC no enviaba datos al hardware zas propicio para que se cumplan las
na el clock. No hay oscilación. del NOPPP. La prueba del puerto de leyes de Murphi. Y sobre todo que yo
Allí los alumnos se dividieron en una PC es muy simple, conectar la im- soy un viejo desmemoriado (por no
dos fracciones. Estaban los que decían presora y observar si funciona. La im- decir otra cosa relacionada con esferas
que una falla del clock significaba que presora funcionó pero primero se leyó carnosas) que no sabe dónde pone las
el PIC estaba mal y otros que decían un mensaje de error en la pantalla del cosas. Si alguien encuentra mi panel
que no siempre era así. Le dí la razón a monitor que se borró tan rápido que favor de devolverlo a ingeniería Picer-
estos últimos porque el PIC es un tipo sólo se pudo leer “....LPT2..............”. no, se gratificará con un autógrafo so-
de CI que se da en llamar “mascable” Esto fue suficiente para que uno de los bre uno de mis Best sellers de elec-
que no significa que se puede mascar alumnos se diera cuenta del error. trónica. ✪

Timbre
Musical
Programable
El circuito que presentamos en este proyecto es
capaz de generar una gran cantidad de notas
musicales. Primero se muestra un timbre sencillo con amplificador de potencia de audio y lue-
go explicamos el proyecto que tiene por base a un oscilador que alimenta a diferentes circuitos
digitales, con los que podemos fijar “cientos” de sonidos diferentes, gracias a la acción de tres jue-
gos de llaves miniaturas de 7 posiciones cada una.
l primer circuito puede integrado musical quede ha- de que sean ejecutadas dos
E ser empleado como tim-

bre musical, o como
parte integrante de un ins-
bilitado durante todo el ciclo
activo del mencionado tem-
porizador.
melodías en función del pul-
sador que sea presionado, de
esta manera sería posible co-
trumento, indistintamente, Para nuestro proyecto hemos locar un interruptor en la en-
dado que con un solo toque pensado que resultaría con- trada principal de una vi-
es posible reproducir una veniente tener la posibilidad vienda y otro pulsador en la
melodía completa, que se en-
cuentra almacenada en un
circuito integrado.
En realidad, si utilizara sola-
mente el integrado generador
de melodías, el sonido repro-
ducido cesaría cada vez que
dejo de pulsar el interruptor,
con lo cual sería necesario
mantenerlo presionado du-
rante un período prolongado
para evitar que sólo sean eje-
cutadas un par de notas.
Este inconveniente se supera
con la inclusión de un CI555
que funcionan como oscila-
dor monoestable de período
prolongado, de modo que ca- 1
da vez que se lo dispare, el

Timbre Musical Programable
dio que en
nuestro caso
puede ser un
TBA810,
TBA820,
TBA820S, etc.
Tenga en
cuenta que el
tipo de amplifi-
cador emplea-
do determinará
2
la potencia de
puerta trasera, de modo que mo el HT381, o el UM66, con salida del dispositivo.
al accionarse el timbre se se- la salvedad de que los gene- P1 y P2 ajustan el tiempo de
pa desde dónde se está reali- radores deben ejecutar melo- ejecución de cada melodía y
zando la llamada. días diferentes para que pue- P3 el volumen final. Por últi-
El circuito eléctrico se mues- da ser reconocido el lugar de mo, en la figura 2 se da el
tra en la figura 1. En dicho procedencia de la llamada. diagrama de la placa de cir-
esquema se puede ver que Recuerde que en artículos cuito impreso.
existen dos temporizadores anteriores mencionamos que En la figura 3 damos un cir-
que "habilitan" a dos genera- la melodía grabada en estos cuito más complejo que es
dores de melodía clásicos co- integrados se reconoce con la capaz de generar cientos de
letra al final de la denomina- notas diferentes.
ción del componente. Un 555 clásico funciona co-
Lista de Materiales (figura 1): La melodía generada se apli- mo multivibrador astable que
ca a un amplificador de au- opera en la banda de audio.
CI1 - CA556 - Doble temporizador.
CI2 - TBA820 - Amplificador de audio.
CI3 - CI4 - UM66 (T y S) - Generador
Melod a
Dz - 4,7V x 1W - Zener.
P1, P2 - Pulsadores simples
R1, R11, R12 - 4k7
R2 - 10k‰
R3, R13 - 220k‰
R4, R5 - 1k‰
R6 - 1k2
R7 - 68k‰
R8 - 100‰
R9 - 10‰
R10 - 390‰ 3
P1, P2 - 1M‰ - Trimpots multivuelta.
P3 - 10k‰ - Potenci metro logar tmico.
Pte - Parlante de 8‰
C1, C3, C4, C6, C8 - 10nF - Capacitores
cer micos.
C2, C5, C10, C16 - 10 F x 16V -
Electrol ticos.
C7, C11 - .1 F - Cer micos
C9, C14 - 1 F - Tantalio.
C12 - 220pF - Poli ster
C13, C15 - 220 F x 16V - Electrol tico
Varios:
Placa de circuito impreso, gabinete,
cables de conexi n, esta o, etc. 4

Timbre Musical Programable
Lista de Materiales (figuras 6
3 y 4)):
CI1 - CA555 - Temporizador

C!2 - CD4017 - Contador CMOS
CI3- CD4051 - MUX. CMOS
CI4 - CD4060 - Contador CMOs
D1 a D6 - 1N4148 - Diodos de
uso general.
S1 a S3 - llaves mini DIP 2x7
Q1 - BC548 - Transistor NPN
R1 - 1k‰
R2 - 4k7
R3 a R5 - 100k‰
R6 - 1M‰
R7 - 10k‰
C1, C2 - .01 F - Cer mico
C3 - .1 F - Cer mico
Varios
Caja para montaje, fuente de 5
alimentaci n, placa de circui-
to impreso, parlante, etc.
Con P1 es posible va-

riar la frecuencia de
este oscilador.
La salida de este osci-
lador se conecta al
“clock” de un contador
CD4017, quien divide
la frecuencia en pasos
que pueden ser fijados
por el diseñador. Las
salidas de este conta-
dor (divisor de fre-
cuencias) conforman
una “red” cuyas ca-
racterísticas son cam-
biadas por medio de
un multiplexor forma-
do con un CD4051,
cuyas entradas de se-
lección son las patas 9, 10 y das en el contador
11. Justamente, las entradas gracias a la acción de
de selección son comandadas otro contador binario
por tres juegos de siete llaves de 14 estados, el CD
cada una (S1, S2 y S3) que 4060. Por lo tanto, al transis- las figuras 3 y 4 se dan las
hacen que las notas se selector Q1, quien comanda al par- dos partes del circuito corres-
cionen en serie gracias a la lante, llegarán señales cuya pondiente a nuestro timbre
acción de la pata 15 del composición dependerá de la musical, mientras que en las
CD4017, comandada por el posición de las llaves que fija figuras 5 y 6 se grafican las
multiplexor. Justamente, las el estado de las entradas de correspondientes placas de
notas generadas serán coloca- selección del multiplexor. En circuito impreso. ✪

Audio
T E L E V I S IÓN
A NÁL I S I S D E S EÑA L E S D E A U D I O
C O N I NSTRUMENTA L
En muchas de las plataformas de audio modernas existen no sola-
mente los dos canales tradicionales del stereo, sino también otros
canales adicionales que otorgan a la música el efecto ambiental y
envolvente, típico del DOLBY SURROUND y los discos DVD, los cuales
requieren para su evaluación correcta no sólo el oído entrenado
del oyente sino también alguna instrumentación específica adi-
cional que ilustra a las claras el efecto sonoro logrado. En la pre-
sente nota describiremos un analizador de audio relativamente
sencillo que permite realizar las comprobaciones necesarias.
Por Egon Strauss
UN ANALIZADOR DE bre este tema, hemos decidido rea- al menos cuatro canales en forma
CUATRO CANALES lizar un resumen con aspectos nue- simultánea. Esto parece difícil con
DE AUDIO vos que sean útiles para todos los un osciloscopio que solo posee una
lectores. entrada horizontal y otra vertical,
Todo técnico de alta fidelidad Cuando la tarea consiste en la pero un enfoque novedoso permite
posee en su laboratorio un oscilos- evaluación de instrumentos con lograr esta tarea con muy buen re-
copio convencional de un solo ca- DOLBY SURROUND, DOLBY sultado y con medios relativamente
nal que permite el análisis cualitati-
SURROUND PROLOGIC, lecto- sencillos.
vo y cuantitativo de señales de au- res de discos DVD y otros, es sin La base es transformar las lectu-
dio. Este mismo instrumento bási- embargo imprescindible visualizar ras del osciloscopio en indicaciones
co permite sin embargo me- vectoriales positivas y nega-
diante un pequeño y sencillo Figura 1 tivas a partir de un centro
agregado efectuar el análisis común, en lugar de usar la
de hasta cuatro canales de au- lectura convencional de un
dio en forma simultánea. eje horizontal que se extien-
En Saber Electrónica Nº de de 0 a valores positivos
96 se ha descripto el funcio- crecientes.
namiento de este sencillo ins- Si se puede lograr esta
trumento pero, teniendo en característica podemos vi-
cuenta que dicha edición se sualizar excursiones positivas
encuentra agotada y, como y negativas en el eje hori-
recibimos varias consultas so- zontal X y también desde

Audio
luego en el eje vertical Y. del analizador de cuatro
Figura 2
En la figura 1 vemos este canales en el cual se des-
tipo de presentación en la tacan los amplificadores
pantalla del osciloscopio. diferenciales necesarios.
Si aplicamos a este Se trata de circuitos inte-
agregado que nos trans- grados de gran difusión y
forma las señales en vec- de múltiples orígenes,
tores positivos y negativos motivo por el cual desta-
una señal de cuatro cana- camos a continuación al-
les, logramos un efecto de gunos de los circuitos
vectorscopio de cuatro ca- reemplazantes y equiva-
nales y la pantalla del os- lentes que se pueden
ciloscopio reflejará esta si- usar en este instrumento:
tuación con toda claridad y nitidez es la existencia de excursiones posi- U741, mA741, LM741,
como podemos apreciar en la figu- tivas y negativas en los ejes del os- LM207N, MC1741, TBA222,
ra 2. ciloscopio, tanto en sentido hori- ML741, M5141, N5741,
A continuación trataremos de zontal (eje X) como vertical (eje Y). M51802, RM741, S4741T,
analizar el circuito de este agregado Además para ver los vectores de SN52741, SN72741L, HA1304,
al osciloscopio que permite la eva- una señal de audio es necesario rec- 741A, 741B, 221-Z9144, SK3552,
luación de cuatro canales de audio tificar la misma para tener una rec- SK3514, ECG941D, ECG941M,
en forma de vectorscopio y desde ta cuya longitud representa la am- HE-442-22, GEIC-263, GEIC-
luego en forma simultánea. plitud de cada señal y cuyo ángulo 264, ULN2741D, ULN2159H,
representa su ubicación en el espa- ULS-2159H, ULS2177H,
cio bajo análisis. WEP933, WEP2063, 561-0884-
EL CIRCUITO DEL Los amplificadores diferenciales 041, AD741CN, HC1000217-0,
ANALIZADOR DE dobles, alimentados con sendas NTE941D, NTE941M,
CUATRO CANALES tensiones de fuentes positivas y ne- PM741CY, RC741D, SG741CN,
gativas, son los medios idóneos pa- TBA2214, TCG941D, TM941D,
Las condiciones necesarias de ra este tipo de representación. CA741CE, AN1741, AN6570 y
este tipo de presentación de señales En la figura 3 vemos el circuito muchos otros tipos de todas las
Figura 3

Análisis de S eña l e s de Audio
la presencia de los diodos en la en-
trada del adaptador. Estos diodos
transforman las señales de audio
que se sacan de los cuatro parlantes
del equipo en vectores para su re-
presentación adecuada en la panta-
lla del osciloscopio. Si el equipo
bajo prueba tuviera más de cuatro
Figura 4 salidas, se seleccionan los de frente
marcas. izquierda, frente derecha, posterior
Figura 5 Este circui- izquierda y posterior derecha, estos
to integrado y dos últimos como sonido envolven-
todos sus si- te, ambiental o surround.
milares y Las cuatro señales provenientes
reemplazos de la salida de parlantes del equipo
permite una bajo prueba, son aplicadas a la en-
alimentación trada inversora (pata 2) y no inver-
a partir de sora (pata 3) del amplificador dife-
una fuente rencial. Este hecho, junto con el
positiva de uso del diodo rectificador posibilita
+12 volt en la la excursión de +12 volt a –12 volt
pata 7 y otra en la pantalla del osciloscopio. Este
fuente negati- queda así transformado en un vec-
va de –12 volt torscopio. En la figura 2 vemos el
Figura 6 en la pata 4. efecto producido en la pantalla por
Esta particula- señales de cuatro canales, en la fi-
ridad a su vez gura 5 vemos el efecto de señales
posibilita una estereofónicas de dos canales y en
excursión en la figura 6 el efecto de una señal
sentido positi- monaural.
vo y negativo Un analizador de señales de au-
de los dos sec- dio múltiples de este tipo es suma-
tores del inte- mente útil en el service para de-
grado en for- mostrar el funcionamiento correcto
ma indepen- de un sistema de audio múltiple,
diente. El nú- pero también puede ser interesante
mero de las para incorporarlo en un equipo Hi-
Seminarios de Electrónica patas puede Fi de alto precio para fines decora-
variar en caso tivos y para mostrar al usuario y a
Para este año 2001, Saber Electrónica está organi- de usar dife- sus invitados el efecto de audio
zando una serie de Seminarios para técnicos repa- rentes tipos de multicanal no solo en forma audi-
radores, tendientes a capacitarlos en temas espe- integrados. ble sino también visible. En un
cíficos, tales como reparación de computadoras, Vea algunos equipo de audio de alto precio el
service de equipos electrónicos, codificación y de- detalles de dia- agregado de un pequeño oscilosco-
codificación de señales de TV, etc. gramas de pa- pio ad hoc será seguramente bien
tas en la figura recibido por el audióphilo avanza-
Informes e Inscripción: 4. do y pudiente.
Departamento de atención al Cliente, Otra parti- Quien desee más detalles de este
tel.:(011)4301-8804 o por Internet a: cularidad de tema puede solicitarlos en nuestras
ateclien@vianetworks.net.ar
este circuito es oficinas. ✪

Del Editor al Lector SABER EDICION ARGENTINA
Bien, amigos de Saber Service y Montajes, nos encontramos en

las páginas de nuestra revista predilecta para compartir las nove- E L E C T R O N InCtAa j e s
dades del mundo del técnico montador y reparador de equipos elec-
trónicos.
La presente revista es una nueva edición espe-
Service y Mo n
E D I C I O N A R G E N T I N A - Nº 17 - MARZO/ABRIL DE 2001
cial de Service y Montajes, que se entrega con Director
nuestra querida Saber Electrónica. Tal como en el Ing. Horacio D. Vallejo
Producción
mes anterior, esperamos con ésto que los lectores Fedrico Prado
“fieles” que aún no la conocen sepan que existe
EDITORIAL QUARK S.R.L.
una revista exclusiva para profesionales y técni- Propietaria de los derechos
cos del sector electrónico. en castellano de la publicación
mensual SABER ELECTRONICA
Todos los meses, alrededor del día 20, se coloca en los mejores kios- Herrera 761/763 Capital Federal
(1295) TEL. (005411) 4301-8804
cos del país y contiene planos eléctricos de equipos electrónicos de con-
sumo de gran tamaño, notas concernientes a la reparación de estos
equipos, diagramas de semiconductores, nuevas tecnologías, etc. Nuevo Teléfono:
Una novedad es la aparición de nuestro PORTAL DE ELECTRONICA: 4301-8804
www.webelectronica.com.ar Director
Tenga en cuenta que en dicho sitio encontrará todo lo que precise, tal Horacio D. Vallejo
como queda definido en la nota de tapa. Staff
Por otra parte, continuamos con nuestros seminarios, lea atentamen- Teresa C. Jara
Hilda B. Jara
te las notas publicadas en las páginas 92 y 93 de Saber Electrónica y Olga Vargas
Enrique Selas
entérese de cómo puede beneficiarse con esta capacitación.
Esperamos con esto seguir brindándoles elementos para que pueda
desempeñarse profesionalmente y, por supuesto, continuaremos avan- Colaboradores
zando en este rumbo. Federico Prado
Juan Pablo Matute
¡Hasta el mes próximo! Peter Parker
Luis H. Rodríguez
Publicidad
Alejandro Vallejo Producciones
SUMARIO Distribución:
Capital
Carlos Cancellaro e Hijos SH
WEBELECTRONICA.COM...........................................................................................3 Gutenberg 3258 - Cap. (4301-4942)
Distorsión y Ruido en un Reproductor de CD ...............................................13 Interior
Microcontroladores y Microprocesadores: Distribuidora Bertrán S.A.C.
Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap.
¿qué los une, qué los separa? ..............................................................................33
Uruguay
Microprocesadores en Videograbadoras, TV, Berriel y Martínez - Paraná 750 - Montevideo -
Equipos de Audio y Videocámaras (parte 3).................................................41 R.O.U. - TE. 92-0723 y 90-5155
Impresión
Circuitos de Equipos Electrónicos: Mariano Más - Bs. As.
Monitor de PC Samsung Modelo Syncmaster 3
Internet: www.editorialquark.com.ar
Televisor DEWO Modelo VPH-8425 Web Master
Monitor de PC TATUNG Modelo CM14UHS, UHE, UHR Carlos Mesa
Televisor SANSUI Modelo SCV 2001B

La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a
los efectos de prestar un servicio al lector, y no entrañan respon-
GRATIS: 2 Manuales Completos de Equipos Aiwa sabilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproducción total o
parcial del material contenido en esta revista, así como la indus-
Ud. puede obtener dos manuales de servicio completos de equipos AIWA desde nues- trialización y/o comercialización de los aparatos o ideas que
aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones le-
gales, salvo mediante autorización por escrito de la Editorial.
tra p gina web (www.editorialquark.com.ar), ingresando a la revista Service y Monta-
Tirada de esta edición: 12.000 ejemplares.
jes y tecleando el c digo: AIWA15. Si lo desea, puede solicitarlos gratuitamente en
MOVICOM
nuestras oficinas o por correo, envi ndonos 2 disquetes y estampillas por el valor del
env o. Esta oferta es s lo v lida para compradores de esta revista.
La Electrónica en la Web
Un Portal Hacia
el Futuro
Tenga en su casa todo lo que
precisa sobre electrónica
D
urante varios años hemos vis- más preciado de la humanidad “el
to como las tecnologías han conocimiento”, desarrollo que lle-
ido evolucionando de mane- ga por múltiples caminos, pero sin
ra progresiva y a una escala increí- dudas, el más importante de ellos
ble. es la información.
Las comunicaciones tomaron el rol Saber Electrónica, con la experien-
fundacional en la evolución tecno- cia adquirida durante 15 años de
lógica, provocando una revolu- vida y 14 años de edición ininte-
ción solo comparable con la in- rrumpida, pone en marcha un pro-
vención de la imprenta pero, a di- yecto con la intención de ser un
ferencia de este hecho importantí- referente importante en la comuni-
simo para el desarrollo humano, dad electrónica:
las comunicaciones en la actuali-
dad permiten el acceso al bien webelectronica.com.ar
Por: Ing. Horacio D. Vallejo
W
EB ELECTRONICA es un tecnologías, hasta los usuarios, usuarios un sistema en español
portal que persigue dar hobistas, estudiantes, técnicos y de estas características.
servicios y soluciones a profesionales en distintas áreas. Hoy, muchos de nuestros ob-
todos quienes están relaciona- Sabemos que es un proyecto jetivos son una realidad, ya que
dos con el maravilloso mundo a largo plazo pero también te- puede informarse, compartir co-
de la electrónica, desde las em- nemos conciencia que somos nocimientos, adquirir productos
presas generadoras de produc- los primeros en el mundo que y servicios relacionados con el
tos, componentes, equipos y ponemos a disposición de los mundo de la electrónica y, lo
3
SABER SERVICE Y MONTAJES
Figura 1
más importante, encontrar res- Electrónica sólo debe completar hoy son una realidad en:
puestas a miles de inquietudes un formulario y comprometerse
que suelen presentarse en su vi- a DIFUNDIR LA ACTIVIDAD ELEC- www.webelectronica.com.ar
da profesional. TRONICA. Podrá aportar datos y
Toda la información está se- participar de eventos “on-line” a De hecho, cuenta con un
parada por temas y es en su través de la red. potente “buscador” que le faci-
mayoría, de acceso gratuito pa- Nuestra idea es que en unos litará el hallazgo de temas de su
ra los lectores de Saber Electró- 6 meses Ud. pueda recibir en su interés, ya sea en nuestro sitio o
nica y Service y Montajes que domicilio noticias en español de en otras partes de la red. Posee
hayan decidido pertenecer a los temas de su interés. foros de discusión para que en-
esta comunidad electrónica. Que pueda ser orientado so- cuentre respuestas a preguntas
De hecho, los socios del Club bre temas específicos, que ten- que no pudieron ser contesta-
Saber Electrónica, poseen acce- ga la oportunidad de enterarse das a través del contenido verti-
so a información adicional y de eventos que se estén desa- do en el portal; podrá preguntar
hasta pueden “bajar” libros, pro- rrollando en distintas partes del a otros socios sobre la solución a
gramas y utilitarios de amplio mundo y que pueda obtener una falla en un equipo electróni-
valor de mercado, sin tener que productos a un costo muy infe- co o preguntar cómo puede
abonar dinero alguno. rior al del mercado. Sin embar- conseguir información adicional
Para ser socio del Club Saber go, muchas de estas premisas sobre un determinado tema.
4
Nuestro portal posee una y para atender a todos como se ¿No está interesado en la po-
sección de noticias en la que merecen es preciso un sistema sibilidad de tener cientos de
encontrará las novedades sobre de administración de datos es- montajes completos con el cir-
adelantos tecnológicos, las fe- pecífico). cuito eléctrico, la lista de mate-
chas de futuros cursos y semina- Sin embargo, ya puede ac- riales, el “lay-out” de la placa
rios, y todo “lo nuevo” en esta ceder a notas de electrónica, de circuito impreso, sin tener
maravillosa disciplina (por su- noticias, libros, programas, utilita- que pagar dinero alguno?.
puesto en castellano). rios, canales de chat, foros de Desde hace casi dos años es-
Contará con la posibilidad discusión, cursos, seminarios, pla- tamos publicando notas de las
de realizar cursos en su casa por nos de circuitos, manuales de ediciones normales de Saber
medio de Internet, mediante componentes, compra de pro- Electrónica. Cada edición se
técnicas ya experimentadas en mociones especiales, compra guarda como “número atrasa-
la web, que le permitirá capaci- de kits, compra de libros, com- do” cuando sale un nuevo
tarse en TV, Video, Audio, Técni- pra de paquetes educativos, ejemplar. Esto nos ha permitido
cas Digitales, Microprocesado- obtener su propia cuenta de conservar gran cantidad de no-
res, etc. correo personal, un potente bus- tas entre las que se encuentran
Por supuesto, existe una sec- cador de información, etc. numerosos proyectos electróni-
ción para visitantes ocasionales cos. Además, semanalmente in-
en la que invitamos a realizar un cluiremos al menos un nuevo
“tour” para que evalúen la con- RESPUESTAS A SUS PREGUNTAS proyecto y, como mínimo, dos
veniencia de unirse a esta gran notas de interés. Con esto ga-
comunidadcd “mundial” de ¿Le gustaría recibir noticias rantizamos que cada vez que
electrónicos a través de Inter- en su casilla de correo sobre te- Ud. ingrese a nuestro sitio en-
net. mas de su interés?. contrará nuevo material sobre
En suma, el contenido es tan Sólo tiene que solicitarlo en los temas más diversos.
extenso, variado e importante nuestro portal.
que la única manera de evaluar Atención: Con el fin de fo-
la conveniencia de asociarse es ¿No cree conveniente tener mentar la visita por parte de los
vistándonos. la posibilidad de “chatear” integrantes de la comunidad
Sólo recuerde que para ser (conversar) con profesores y au- electrónica, ciertos temas de in-
socio de esta comunidad no tores de notas de Saber Electró- terés (como programas, utilita-
debe abonar dinero alguno y nica sobre temas de su interés?. rios y libros), sólo permanecerán
sólo debe completar un formu- Periódicamente, nuestros pro- en el sitio durante 48 a 72 horas,
lario con sus datos a los efectos fesores y autores de textos con- por lo tanto, le recomendamos
de que podamos conocer los versan con los socios que así lo ingresar al portal periódicamen-
temas de su interés. Otro requisi- deseen. Las fechas y los temas a te con el objeto de obtener el
to es que nos visite al menos debatir se publican tanto en la máximo provecho de la infor-
una vez por mes para estar se- revista como en el portal. mación que él contiene.
guros que Ud. sigue pertene-
ciendo a esta gran comunidad. ¿Le gustaría que alguien le ¿Cree conveniente tener a su
El lanzamiento de este portal dé respuestas a sus preguntas disposición bibliografía sobre te-
se realizó el 24 de febrero y cal- sobre algún problema que tiene mas específicos?.
culamos que estará operando a con algún equipo electrónico Pues sólo debe indicar en
pleno en el transcurso de este (TV, videocasetera, equipo de nuestro buscador el tema de su
año, sin embargo, hoy posee audio, etc)?. interés y rápidamente accederá
gran parte del contenido publi- Hoy contamos con varios fo- a información gratuita y biblio-
cado en esta nota a excepción ros de discusión en el cual, los grafía complementaria en libros
de una comunicación directa socios de la comunidad, inter- (algunos de los cuales podrá
con nuestros visitantes de acuer- cambian opiniones y suelen dar bajar sin cargo), CDs, videos,
do con sus gustos, es decir, aún respuestas a dudas que posee etc., que podrá adquirir en el
no está desarrollado el sistema otros visitantes. También puede Shopping del sitio a precios es-
que nos permita disernir “los gus- realizar consultas al departa- peciales. Actualmente hay más
tos” de todos los socios del mun- mento técnico de Saber Electró- de mil informaciones relaciona-
do para enviarles e-mails sobre nica pero en este caso las res- dos con los temas más diversos
temas específicos (tenga en puestas pueden demorarse en entre los que se encuentran pro-
cuenta que esperamos contar función de la demanda de los yectos y artículos con tecnolo-
con no menos de 100.00 socios integrantes del Club. gía de punta.
5
Figura 2
¿Le gustaría poder imprimir inferiores a los del mercado? promociones es-
un libro completo sobre temas Si la respuestaa alguna o to- peciales, tales co-
específicos con la sóla condi- das estas preguntas es afirmati- mo cursos on-line
ción de ser socio de esta comu- va, las soluciones las podrá en- (aún en desarro-
nidad? contrar en: llo), paquetes
Pues puede hacerlo siempre educativos, libros,
y cuando sea socio del Club Sa- www.webelectrónica.com.ar suscripciones, etc.
ber Electrónica (recuerde que Normalmente estas promocio-
para asociarse no debe abonar Ahora bien, como es tanta la nes especiales tienen tiempo de
dinero alguno). información que contiene el si- expiración y se les avisa de ellas
tio, damos a continuación una a los socios del Club que así lo
¿Cuántas veces quizo asistir pequeña guía sobre la forma requieran.
a un curso y no pudo por estar más conveniente para navegar Por otra parte, existen progra-
lejos o falta de tiempo, ¿no le sin pérdida de tiempo. mas, planos de
gustaría realizarlo por Internet?. Como puede apreciar en la circuitos y mucha
En el transcurso de este daño figura 1, tanto en la parte supe- información adi-
comenzaremos a programar rior como en el margen izquier- cional a la que
cursos de electrónica que podrá do existen una serie de íconos acceden los
realizar sin moverse de su casa, que lo conducirán a lugares es- compradores de
bajando las lecciones a su im- pecíficos, mientras que en el res- nuestras publica-
presora y pudiendo contestar to de la pantalla encontrará in- ciones con sólo
exámenes por la red. Contará formación destacada que irá digitar una clave. Para ingresar
con la asistencia de un profesor cambiando a medida que se a los contenidos especiales de-
y en todo momento se sentirá produzcan determinados acon- berá “clicar” sobre PASS.
respaldado para que pueda tecimientos dignos de ser desta- En la sección “REGISTRARSE”
avanzar en sus estudios sin in- cados. puede dejar sus
convenientes. En la figura 2 se amplían los datos para que lo
íconos correspondientes a la invitemos a parti-
Y si quiere comprar libros, kits, parte superior, indicándose a cipar a nuestros
videos, manuales de circuitos, qué lugar del portal lo conduce canales de chats,
números atrasados de nuestras cada uno de ellos cuando son acceder a noti-
publicaciones, cursos, compo- llamados mediante un doble cias de su interés
nentes, instrumentos electróni- “click” con su mouse. y poder intercam-
cos, etc., ¿no le gustaría tener biar información con otros ciber-
un Shopping de electrónica al Clicando sobre el ícono nautas interesados en la electró-
alcance de su mano y a precios “PROMOS”, podrá acceder a nica.
6
Clicando en “CO- cuáles serán los temas que se nuestro Club, pero sí hará un po-
MUNIDAD”, acce- abordarán. En esta sección tam- co más complicado enviar los
derá a los servicios bién podrá dejar sus datos si productos que desee comprar
que brinda el por- quiere que le avisemos cada en el Shopping del portal.
tal a los integran- vez que se discuta sobre algún Note en la figura 2 que tam-
tes de esta gran tema de su interés. bién puede acceder a las secc-
familia electróni- El último ícono que aparece ciones referidas a cada una de
ca, como por ejemplo, foros de en la parte superior de la panta- nuestras revistas, tales como:
discusión, una bolsa electrónica lla hace referencia a los lugares
en la que podrá comprar y ven- donde se encuentran represen- Service y Montajes
der lo que quiera sin intermedia- tantes de esta gran comunidad. Saber Electrónica
rios, etc. Tenga en cuenta que a la fe- Action Games
Estamos asocia- cha, Saber Electrónica cuenta Pintar y jugar
dos a distintos ca- con representantes y asociados
nales que nos per- en Argentina, Mé- Una vez que ha ingresado a
miten obtener in- xico, Uruguay y cada revista, Ud. puede consul-
formacción al ins- Colombia pero, tar el sumario, algunas notas de
tante de lo que próximamente in- interés y los temas tratados en
ocurre en materia corporaremos so- números anteriores.
de electrónica. cios en otros paí-
Las novedades que creamos de ses. El hecho de En la figura 3 se muestra la
interés serán traducidas al espa- que no tengamos barra de íconos que se encuen-
ñol y publicadas en la sección representantes en otras regiones tra a la derecha en la página
“NOTICIAS”. no le dificulta ASOCIARSE a principal a la que accede cuan-
Si bien hay mu-
chas formas de
asociarse al Club
Figura 3
Saber Electrónica,
clicando sobre el
ícono “CLUB SA-
BER” accederá en
forma directa al
lugar de nuestro portal que lo in-
vita a asociarse sin cargo algu-
no.
Es normal que Ud.
desee abrir una
nueva cuenta de
e-mail y para ello,
nada mejor que
obtenerla sin car-
go como un servi-
cio más que prestamos a los in-
tegrantes de la comunidad. Pa-
ra obtener una nueva cuenta o
acceder a los mensajes que ten-
ga en ella, deberá clicar sobre
el ícono. “MAIL GRATUITO”.
En la sección de “CHAT” se
publican las fe-
chas en que es-
pecialistas, profe-
sores y autores se
comunicarán con
los integrantes de
la comunidad y
7
do Ud. solicita en su pantalla la Mediante este Conozca nues-
dirección: ícono accede a tros KITS que le
nuestros foros de permitirán armar
www.webelectronica.com.ar discusión. proyectos, con-
tando con todos
Esta barra continuará cuan- los elementos ne-
do Ud. esté en otras páginas, cesarios para su
dándole la posibilidad de volver Puede realizar sus montaje.
a la página principal. compras sin inter-
mediarios y a Acceda a soft-
Clicando aquí en- precios muy con- ware gratuito y
contrará informa- venientes. sepa cómo ad-
ción sobre nues- quirir determina-
tros cursos en la dos programas
web y seminarios. Sepa cuáles son de uso técnico.
los libros de elec-
trónica publica- Si aún no es socio, le reco-
En esta sección se dos por Editorial mendamos que forme parte de
especifican los Quark con el esta comunidad, para lo cual
cronogramas y te- aval de Saber deberá clicar sobre el ícono co-
marios de los cur- Electrónica. rrespondiente (vea la figura 2),
sos que se dicta-
rán con asistencia
personal.
Puede consultar
cuáles son los CDs
que están a la
venta, sobre distin-
tos temas (manua-
les de servicio, pro-
gramas y utilitarios,
ajuste de equipos, etc.).
Editorial Quark y el
Centro Japonés
de Información
Electrónica han
preparado una se-
rie de PACKs edu-
cativos sobre dife-
rentes temas de interés para
técnicos y estudiantes. En esta
sección puede consultar los pro-
ductos que están a disposición
de los cibernautas.
Contamos con
más de 30 videos
producidos por el
CentroJaponés de
Información Elec-
trónica y Editorial
Quark. Entérese de
sus contenidos y sepa cómo
Figura 3
puede adquirirlos.
8
donde se desplegará una pan-
talla como la mostrada en la fi-
gura 3. Lea atentamente las ins-
trucciones y complete el formu-
lario que viene en la parte infe-
rior, con esto tendrá acceso a
muchos beneficios y, lo mejor,
no debe pagar para ser socio.
En la figura 4 se muestra la
pantalla que aparece cuando
Ud. ingresa a la sección “COMU-
NIDAD”, note que puede partici-
par de varios foros de discusión,
tener su propia casilla de correo,
“chatear” con personalidades y,
próximamente, comprar y ven-
der sus propios productos sin in-
termediarios.
Figura 4 En las figuras 5 y 6 se mues-
tran las pantallas correspondien-
tes a Saber Electrónica y Service
y Montajes, las revistas de elec-
trónica que Editorial Quark edita
para técnicos, estudiantess, prin-
cipiantes y profesionales.
Tenga en cuenta que Service
y Montajes es una revista espe-
cífica para los técnicos repara-
dores y para los estudiantes que
van a dedicarse a esta activi-
dad. Por ello, las notas están
orientadas a dar soluciones a
problemas con los que suelen
Figura 5 encontrarse los reparadores, pu-
blicándose planos eléctricos de
equipos electrónicos, notas que
enseñan la teoría de funciona-
miento de partes electrónicas y
prácticas de reparación, por
ello hemos decidido incluir el
presente artículo en esta revista,
para que el técnico sepa cómo
puede encontrar información
adicional que le ayude a reali-
zar su trabajo y que tenga la
oportunidad de contactarse
con otros técnicos y chatear
con los autores de artículos.
Saber Electrónica es una re-
Figura 6
vista de difusión masiva que es-
tá orientada a todos los secto-
res, conteniendo notas útiles pa-
ra principiantes, estudiantes,
técnicos y profesionales. Siem-
pre se incluyen montajes de pro-
yectos electrónicos.
9
Esta pantalla corresponde a

la sección “CAPACITA-
CION”, note que se brindan
detalles de las diferentes
actividades educativas que
se llevarán a cabo durante
el año, en el marco del Club
Saber Electrónica.
En la pantalla de “CUR-
SOS” podrá enterarse de
los módulos educativos
que se han programado,
cuáles son sus contenidos,
los días y horarios en que
se impartirán, los temarios,
etc.
Al ingresar al sector de
CDs, encontrará primero
cuáles son los productos
recomendados por Saber
Electrónica y, al ingresar,
tendrá un listado completo
de los CDs que están a la
venta y algunos DEMOS pa-
ra que evalúe el contenido
de cada uno.
10
SABER SERVICE YY MONTAJES
Puede enterarse del conte-

nido de cada uno de los
más de 50 libros que Edito-
rial Quark ha editado con el
aval de Saber Electrónica.
En esta sección podrá in-
formarse también de los
precios y “hasta bajar” a su
impresora alguno de ellos.
Ingresando al sector de
“SOFTWARE” se encontra-
rá con programas que po-
drá “bajar” a su PC si es
socio del Club. También
hay programas comerciales
a precios muy convenien-
tes.
Para los que deseen armar

sus propios equipos, la
sección KITS le indica cuá-
les son los proyectos que
están a su disposición, en
que números de Saber
Electrónica fueron publica-
dos y cuál es su costo.
11
El Centro Japonés de Infor-

mación Electrónica (Méxi-
co) y Editorial Quark (Ar-
gentina), han preparado
más de 30 videos sobre te-
mas diversos de electróni-
ca, en esta sección podrá
conocer cuáles son los títu-
los diponibles y, próxima-
mente, tendrá la oportuni-
dad de ver por Internet una
pequeña parte de los mis-
mos.
A los fines de beneficiar a

los socios del Club y a los
integrantes de esta comuni-
dad, se ofrecen PROMO-
CIONES que van rotando
periódicamente. Los costos
de estas promociones son
muy convenientes y la ofer-
ta suele ser limitada (en al-
gunos productos) a sólo 72
horas; luego se quitan de la
red.
En la sección “COMPRAR”
accederá a un verdadero
Shopping, en el cual se en-
cuentran libros, packs edu-
cativos, videos, kits, etc.
D
e esta manera, creemos ha- gran comunidad electrónica (la en el portal, pero sí tenga la ple-
ber dado una explicación lo primera en habla hispana con es- na seguridad que en él encontra-
suficientemente amplia co- tas características). Tenga en rá valiosa información que lo ayu-
mo para que evalúe la cconve- cuenta que es imposible colocar dará para el desarrollo de su acti-
niencia de hacerse socio de esta toda la información concerniente vidad profesional. ✪
12
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
Distorsión y Ruido en un Reproductor de CD
Ficha de Reparación
Distorsión y Ruido en
un Reproductor de CD
DE TODAS LAS FALLAS POSIBLES EN UN REPRODUCTOR DE
CD EXISTE UNA QUE SUELE DEJAR CONFUNDIDO A REPA-
RADORES DE GRAN EXPERIENCIA. SE TRATA DE RUIDO Y
DISTORSION QUE ACOMPAÑAN A LOS DOS CANALES DE AU-
DIO PROVENIENTES DE LA SECCION CD.
Por Alberto H. Picerno
1 INTRODUCCION asombro cuando efectivamente mi escritorio para explicarle el sig-

comprobó que el equipo reproducía nificado del ruido de cuantificación
Si algo puede decirse de las nor- cassettes y radio de AM y FM sin y sus implicancias en la práctica de
mas de CD es que se tuvo en cuenta ruido (o por lo menos con el ruido la reparación.
especialmente al ruido y a la distor- esperado en secciones analógicas)
sión del sistema. En principio lo pero en CD se apreciaba un ruido
que la norma indica como ruido no (que llegamos a medir con el osci- 2 RUIDO DE
es el clásico ruido aleatorio de los loscopio en el orden del 5 %). CUANTIFICACION
dispositivos analógicos sino su Mi hijo sentenció de inmediato:
equivalente digital: el ruido de viejo, quemá los libros porque los Un sistema digital no es afecta-
cuantificación. En cuanto a los ni- reproductores de CD pueden tener do por el ruido térmico. En el caso
veles, la norma indica que es de -96 ruido de fondo. del CD el ruido térmico afecta las
dB; algo que prácticamente signifi- De inmediato lo hice sentar en secciones formadoras de la señal RF
ca un nivel imposible de detectar.
El caso real es que a mi hijo le
tocó probar un AIWA 660 traído
por un técnico que tiene un exce-
lente nivel de conocimientos (y no
porque fue alumno mío sino porque
tiene una gran base teórica produc-
to de su paso por la UTN en sus
épocas de esplendor). En la ficha
técnica que le hacemos a cada equi-
po que ingresa a nuestro laboratorio
decía claramente que la falla indica-
da por el usuario era: ruido al re-
producir CDs.
La maquiavélica sonrisa de mi
hijo se tocó en una expresión de
13
(READ FRECUENCY = fre-
cuencia de lectura) y que inclu-
yen al pick-up óptico, los con-
versores corriente tensión, la
matriz de RF y el amplificador
de RF; pero la etapa siguiente,
el data slacer o recortador eli-
mina el ruido en tanto éste no
supere el 20 % de la señal de
modo que las etapas digitales reci- bit y luego se convierte nuevamente
ben una señal limpia y la decodifi- en una señal analógica con un con-
can como libre de ruido. Ver figura versor D/A.
2.1. Observe que entre una señal y la
El ruido de cuantificación no otra hay un evidente cambio de for-
tiene nada que ver con el ruido tér- ma. El error máximo entre la señal
mico. Es un ruido propio de la nor- original y la digitalizada es de 1 es-
ma y por lo tanto es igual en todos calón y como este error es aleatorio
los equipos aunque existen técnicas lo podemos asimilar a un ruido. Si
que lo pueden reducir mas allá de la señal tiene un valor de pico a pi-
los 96dB teóricos (técnicas de sobre- co de 1V (1000mV) el ruido tendrá
muestreo). 1/16 = 62,5mV y el porcentaje de
Entender que es el ruido de ruido será (62,5/1000).100 = 6,25
cuantificación es muy simple y lo %.
explicaremos de modo que a usted Como es difícil realizar dibujos
no le queden dudas: reales a 8 o 16 bits recurrimos al la-
El sistema de CD transmite da- boratorio virtual Workbench con la mos al generador de palabras para
tos de 16 bits, es decir, que para de- intensión de poder vislumbrar la que genere números ascendentes
finir una muestra de audio usted forma de una señal recuperada pos- hasta el 256 (en la ventana de cuen-
tiene un número binario de 16 ci- teriormente a una cuantificación. ta final ponemos el hexadecimal FF
fras. Ver figura 2.2. Simplemente armamos un circuito equivalente a 256). El oscilograma
El máximo número binario que en donde se pueda generar una señal con 8 bit se puede observar en la fi-
se puede contar en función de la diente de sierra para luego conver- gura 2.5.
cantidad de cifras (bits) que forman tirla en una señal analógica. Ver fi- En un segundo paso solo deja-
una palabra o bit de audio se obtie- gura 2.4. mos contar hasta 6 bit (máximo nú-
ne de la formula 2n con n igual a la En el primer paso predispone- meros de escalones 26 = 64) y por
cantidad de bit de la palabra. Yo
obtuve el número 65.536 con mi
calculadora utilizando la tecla Yx.
La operación es teclear 2; Yx;16.
Si el sistema de CD hubiera
adoptado 8 bit la cantidad de esca-
lones posible de la señal analógica
decodificada sería 28 = 256. Para
entender el concepto del ruido de
cuantificación imaginemos un siste-
ma de solo 4 bits; solo tendría 16
posibles niveles de salida analógi-
cos. En la figura 2.3 mostramos una
señal sinusoidal que se digitaliza a 4
14
que pretendo es escuchaba ruido blanco salvo entre
que usted com- tema y tema que se escuchaba un
pare los oscilo- silencio. Este caso fue explicado en
gramas e inter- otro artículo anterior y era el único
prete que a ma- antecedente de señales de CD con
yor cantidad de ruido.
bits menor rui- Como el equipo provenía de un
do de cuantifi- reparador se me ocurrió observar si
cación. habían cambiado algún circuito in-
Que significa tegrado. Era evidente que habían
realmente que cambiado dos circuito integrados: el
la relación señal CXD1167Q (procesador digital de
a ruido de un señales) y el TDA1311T (conversor
sistema CD sea D/A).
de -96dB. Sig- Llamé por teléfono al técnico
nifica que un que me había dejado el equipo y me
equipo que fun- confirmó que primero cambió el
ciona correcta- 1311 y todo siguió igual, luego
mente va a ge- cambió el 1167 y no se produjo
nerar señales ningún cambio, pero que cuando
analógicas con recibió el equipo los dos integrados
65.536 escalo- ya habían sido cambiados.
nes cuando del Tal como estaban las cosas era
conversor salga evidente que la lucha iba a ser muy
la máxima señal intensa. De lo que sí estaba seguro
prevista (picos era que el problema estaba relacio-
de audio). Los - nado con esos integrados.
96 dB aparecen Lo primero que pensé era si un
cuando se apli- problema de decodificación o de
ca la formula conversión podía causar un ruido
típica para cal- que acompañara a la señal. Como ya
cular la atenua- tenía armado un circuito en el
ción Workbench se me ocurrió comple-
dB = 20 log tarlo y hacer algunas simulaciones
V2/V1 desconectando algunos hilos de da-
;V2/V1 es tos paralelo mientras observaba la
1/65.536 y la salida analógica con el osciloscopio.
fórmula da Los conversores A/D y D/A del
exactamente Workbench (WB) son de 8 bits pe-
96dB. ro el resultado puede extrapolarse a
un sistema de 16 bits sin inconve-
nientes.
El circuito completo que usted
último solo lo dejamos contar hasta NUESTRO CASO puede armar con el WB DEMO que
16 que es el equivalente a 24. Los CONCRETO se entrega gratuitamente (vea nue-
oscilogramas se pueden observar en stro portal) se puede observar en la
las figuras 2.6 y 2.7. Realmente yo no sabía si una fa- figura 3.1.
En realidad no importa mucho lla en el conversor D/A podría gene- Para que la simulación se realice
que usted entienda cómo se genera- rar señales ruidosas. Tenía experien- con mas precisión aumentamos la
ron estos dientes de sierra, lo único cia de un caso anterior donde solo se frecuencia de muestreo a 100kHz
15
ñal de salida en cada caso (Figura
3.3 a la figura 3.10).
Vemos que sin D0 prácticamen-
te no hay diferencias con respecto a
todos los bits activos; o por lo me-
nos no llegan a apreciarse en la si-
mulación.
Pero a partir de la ausencia de
D1 se comienza a observar un ruido
creciente que en las figuras no apa-
rece precisamente como un ruido
blanco por tratarse de una señal pu-
ra de 1kHz. Cuando la señal es no
repetitiva, seguramente esta distor-
(generador de clock en la entrada En la figura 3.2 se puede obser- sión se traduce en un ruido. Cuando
SOC). Observe que es necesario var el oscilograma de una señal se- falta el bit D7 el sistema sufre una
poner en 5V la pata DE que opera noidal de 1kHz con todos los bits especie de saturación que podríamos
como habilitación del conversor activos (conexiones a D0 a 0 de D1 llamar saturación digital y que va a
A/D. a 1 etc). afectar al sistema solo con amplitu-
Ambos conversores necesitan Ahora vamos a ir retirando el bit des altas de señal.
tensiones de referencia que nosotros D0, el bit D1 el D2 y así hasta el 8
adoptamos en ±1V. para observar qué ocurre con la se- Continúa en la página 39
16
Diferencias entre Microprocesadores y Microcontroladores
Sepa cuáles son las diferencias entre los
Microcontroladores y
Microprocesadores
¿Qué los une, qué los separa?
En Service y Montajes Nº 15 publicamos la primer nota referente

a Microprocesadores en equipos Electrónicos de Consumo, desde
entonces, hemos recibido una gran cantidad de consultas sobre
las diferencias que existen entre los microprocesadores y los mi-
crocontroladores. En este artículo indicaremos las diferencias en-
tre ellos y cuáles son las familias más populares de microcontrola-
dores.
Por Horacio D. Vallejo
INTRODUCCION más populares sean los de Philips trónica en los inicios de la década
en aparatos de TV, los PIC de Mi- de los años setenta. Desde esa épo-
Hoy es casi imposible pensar en crochip están ganando rápidamente ca, hemos testificado la revolución
un equipo electrónico hogareño terreno a tal punto que en la sec- del microprocesador. Virtualmente,
que no posea algún microcontrola- ción “Electrónica y Computa- todo producto electrónico vendido
dor que se encargue de guiar dife- ción” de Saber Electrónica hace hoy en día tiene un microcontrola-
rentes funciones del aparato. Por más de dos años que estamos des- dor, hermano mayor de los prime-
ejemplo, los títulos en pantalla de cribiendo características y proyectos ros microprocesadores, que opera
un TV, el control del mecanismo de esta familia. dentro de sus circuitos. Por esta ra-
de carga y descarga de una video, el Podemos afirmar que casi cual- zón, es muy importante que cual-
sistema de apagado automático de quier sistema de control puede ser quier técnico en electrónica com-
una video y hasta el control de reeemplazado por su circuito equi- prenda la manera básica de detectar
tiempos y cocción de un horno a valente con PICs, dado que es pos- los problemas en los microprocesa-
microondas poseen un circuito in- sible programar casi cualquier cosa dores.
tegrado encargado de comandar és- con estos componentes. Un microprocesador es un cir-
tas y otras muchas funciones. Sin embargo, cabe aclarar una cuito electrónico programable que
Los componentes encargados de vez más que estos circuitos no son requiere de apoyos para su funcio-
realizar estas funciones son los mi- MICROPROCESADORES sino namiento. Antes de la aparición de
crocontroladores que forman parte MICROCONTROLADORES. los microprocesadores, todos los
del SISCOM (sistema de control) circuitos electrónicos eran diseña-
del aparato. dos para desempeñar una función
Existen muchas empresas que LOS ORÍGENES específica; si se requería una fun-
fabrican estos componentes, tales ción diferente, se tenía que diseñar
como National, Philips, Motorola, Los microprocesadores fueron un nuevo circuito.
Microchip, etc. y, si bien quizá los introducidos al mundo de la elec- Los microprocesadores están di-
33
gistros y contado-
res (que se en-
cuentran dentro
del chip) para que
cada operación se
realice en forma
ordenada. A su
vez, los datos de-
ben estar sincroni-
zados, dado que
cada operación se
ejecuta bit a bit y,
por ello, debe
existir un oscila-
dor o reloj interno
(clock).
Quien se encarga
de llevar “la cuen-
Figura 1 ta” sobre los pasos
que se están eje-
cutando, de la
señados para desempeñar ciertos ti- su programa puede ser fácilmente memoria de programas, es el Con-
pos de funciones. Para ello, el µP alterado. tador de Programa.
debe estar "instruido" acerca de las Un µP, tal como se muestra en También es posible que el µP
funciones específicas que deberá de- la figura 1, posee una unidad arit- pueda ser interrumpido y para ello
sempeñar. mética y lógica (ALU) que realiza se precisa un registro especial don-
Los µP pueden ser programados diferentes operaciones en función de estén definidas las condiciones
de diferentes manera. Por ejemplo, del programa almacenado en su de operación del procesador.
el µP de una computadora personal memoria de programa. Para realizar Sin embargo, el microprocesador
puede programarse tecleando las esas operaciones debe valerse de re- no puede funcionar solo, siempre
instrucciones en su tablero o
usando un medio de memo- Figura 2
rias tales como discos o cin-
tas; el µP utilizado en los sis-
temas de control de los pro-
ductos electrónicos de consu-
mo general, tiene sus progra-
mas almacenados interna-
mente en una memoria, etc.
Hay dos tipos de memo-
ria: ROM y RAM.
ROM son las siglas de
Read Only Memory, que se
puede traducir como "Memo-
ria de Sólo Lectura" y su pro-
grama es permanente, es de-
cir, no puede ser alterado.
RAM son las siglas de
Random Access Memory y
34
Figura 3
precisa una memoria de programa para que el µP se comunique con el En la figura 3 vemos entonces
para almacenar las instrucciones exterior (figura 2). que un microcontrolador es un cir-
que se deben ejecutar, una memoria Cuando un µP posee en su inte- cuito integrado que “contiene al
de datos para transferir variables y rior una memoria de datos, una me- microprocesador”, es decir, tiene al
hacer que la información pueda di- moria de programas y una interfase “cerebro” y los “brazos” que hacen
rigirse desde y hacia la salida y una de entrada/salida (I/O), se dice que que el chip no precise de determi-
interfase de entrada/salida de datos tenemos un microcontrolador. nados circuitos para desarrollar una
Figura 4
35
tarea. En los equipos electrónicos de sador en completar su programa (o ducido la bifurcación y eso es posible
consumo (radio, audio, TV, etc.) nor- mejor sería decir, la derivación más porque ese número de instrucción
malmente encontramos microcontro- larga de su programa) y en caso de quedó guardado en uno de los regis-
ladores en lugar de microprocesado- superarse ese tiempo, provocar un re- tros de la pila. Es común que un
res. set automático porque el micropro- loop tenga, a su vez, un loop secun-
En síntesis, un microprocesador escesador se quedó trabado en alguna dario y cuando se ejecuta ese loop se-
solamente la unidad central de proce- parte de su programa. También se cundario se debe volver al mismo
sos o CPU, la memoria, los puertos y dice que el microprocesador se que- punto del loop primario, eso se con-
todos los demás periféricos son exterio-
dó colgado o congelado. sigue guardando ese número de ins-
res. La programación de un micropro- Este bloque de circuitos no traba- trucción del loop secundario en otro
cesador es, por lo tanto, una tarea ja independientemente sino que re- registro de la pila.
compleja porque deben controlarse todosquiere conexiones al exterior y al in- Analicemos ahora la sección infe-
estos dispositivos externos. terior del dispositivo. Por ejemplo, rior derecha. En ese sector se ubican
Un microcontrolador integra la no siempre son utilizados y es el los bloques responsables de efectuar
CPU y todos los periféricos en un mis- programa quien determina su utili- operaciones matemáticas y lógicas
mo chip. El programador se desentien- zación y además ajusta sus paráme- binarias; recordemos que el nombre
de de una gran cantidad de dispositi- tros. Esto se realiza a través del blo- ALU proviene de Aritmetic Logic
vos y se concentra en el programa de que de control o decodificador de Unite (unidad arimética y lógica).
trabajo. instrucciones. En este sector es imprescindible uti-
Analicemos ahora la sección de lizar un registro ya que una opera-
arriba a la izquierda en donde obser- ción aritmética o lógica siempre se
LOS PIC DE MICROCHIP vamos la memoria de programa, el efectúa entre dos números. Los nú-
contador de programa, el registro de meros binarios que deben procesarse
Los circuitos integrados progra- instrucciones y la pila o STACK de 8 se toman de la memoria de datos, el
mables (PIC) de Microchip son mi- niveles. primero se acumula en el registro de
crocontroladores con una estructura Cuando hablamos de registros trabajo o registro W (de Work =
interna como la mostrada en la figu- nos referimos a pequeñas unidades trabajo) el segundo es el presente en
ra 4. de memoria transistoria, construida el instante en que se invoca la me-
Existe un grupo de bloques dedi- por lo general con un registro de. moria de datos.
cados a mejorar el funcionamiento Son memorias volátiles que se utilizan Como las operaciones pueden ser
pero sin influir directamente en el para guardar información por un tiem- encadenadas (cuando el resultado sir-
flujo de señales. Vemos un tempori- po mínimo con el fin de realizar una ve como operando de la siguiente
zador de encendido, un temporizador operación compleja de varios pasos. operación, tal como el caso de un
de arranque del oscilador de El contador de programa es el producto) el registro W tiene un re-
CLOCK, un circuito de reset y un responsable de que el microprocesa- torno a la ALU.
circuito llamado de vigilancia o dor vaya analizando las instrucciones Vemos además que la ALU está
WATCHDOG. Los dos primeros en orden ascendente. El guarda el comandada por el bloque MUX
bloques procuran un arranque orde- número de instrucción en el STACK (MUltipleXador). En efecto, la ALU
nado para no producir una carga al y la instrucción misma le pasa regis- requiere que se le envíen números
mismo tiempo sobre la fuente. El tro de instrucciones desde donde se para procesar que le lleguen desde la
circuito interno de reset se encarga envía al resto del microprocesador. memoria de datos pero antes se la
de volver a “cero” el funcionamiento El STACK es, en realidad, una debe predisponer para que efectúe la
del circuito cuando sea requerido. pila de registros (en nuestro ejemplo operación requerida (comparación,
Por último, existe un circuito con un hay 8) debido a que el programa rotación de dígitos, etc.).
nombre curioso, si el lector sabe algo puede tener derivaciones (en la jerga El registro de estado o estatus co-
de inglés habrá traducido el nombre LOOPS, rulos o subprogramas). labora durante las operaciones mate-
literalmente como “perro guardián”. Cuando se termina de ejecutar un máticas.
Su función es estar vigilante el máxi- loop se debe volver al mismo punto Piense cómo opera Ud. para rea-
mo tiempo que tarda el microproce- del programa en donde se había pro- lizar una resta: primero ubica el pri-
36
mer número, luego el segundo y cargar, extremadamente confiable, son tipo DIP de 20 a 28 patas.
después comienza a analizar los bits económico. Se encuentra gran canti- Arquitectura: Harvard (el bus de
menos significativos (las unidades), dad de software y hardware sin car- datos y el bus de direcciones de cada
pero si el número de arriba es menor go. palabra son independientes).
que el número de abajo, entonces Ideal para Aplicaciones en servi- La mayoría de las instrucciones se
toma prestado de la columna de las cio de equipos, diseños y construc- ejecutan en un solo ciclo.
decenas, luego debe recordar esto ción de "circuitos integrados a me- Alimentación: 2,7V a 5,5V.
porque el número de arriba en la co- dida". Particularidad: Modelo bajo con-
lumna de las decenas se redujo en sumo.
una unidad. Son ideales para instrumentación
En realidad, aunque se trate de MICROCONTROLADORES (bajo slew rate).
una operación entre dos números su DE NATIONAL
ejecución requiere guardar lo que se
llama acarreo en otro registro y este En la figura 5 vemos el diagrama MICROCONTROLADORES
no es otra cosa más que el registro en bloques de los microcontroladores DE PHILIPS
STATUS. de National, las principales caracte-
En resumen, las características rísticas de estos componentes son las Vea en la figura 6 el diagrama en
sobresalientes de los PICs son las si- siguientes (hacemos referencia a los bloques de los microcontroladores de
guientes: modelos estándar comerciales de bajo Philips, las principales características
costo): de estos componentes son las si-
Denominación: PIC1XXXX. guientes (hacemos referencia a los
Longitud de palabra: 14 bits. Denominación: COPSAXX. modelos estándar comerciales de bajo
Memoria: EEPROM. Desde Longitud de Palabra: 8 Bits. costo):
512Bytes de ROM y 32bytes de Memoria: OTP: One Time Pro-
RAM a 4K de ROM y 256bytes de graming y EPROM. Desde 1K de Denominación: 80XXX y
RAM. ROM y 64bytes de RAM a 4K de 83XXXX.
Interfase I/O: 13 patas seleccio- ROM y 128bytes de RAM. Longitud de la palabra de datos:
nables de entrada/salida en los mo- Encapsulado: los más comunes 8 bits.
delos estándar.
Arquitectura:
Von Neuman
(Instrucciones y
datos juntos). La
mayoría de las
instrucciones se
ejecutan en un ci-
clo. Pero posee un
set de sólo 35 ins-
trucciones de tipo
RISC (Reduced
Instruction Set
Computer).
Alimentación:
4 a 6V.
Encapsulado:
Múltiples versio-
nes, lo normal es
DIP de 18 patas.
Figura 5
Fácil de pro-
gramar, fácil de
37
Memoria: Lo común es
OTP: One Time Programing y
EPROM. La capacidad va desde
2K de ROM y 64bytes de RAM
a 16K de ROM y 256bytes de
RAM.
Encapsulado: Múltiples de
20 a 44 patas.
Particularidad: 32 patas se-
leccionables de entrada/salida.
Arquitectura: Harvard (Ins-
trucciones y datos separados). La
mayoría de las instrucciones se
ejecutan en más de un ciclo.
Alimentación: 3,2V a 5,5V.
Posee bajo ruido y alta in-
munidad a interferencias.
Es ideal para aplicaciones Figura 6
automotrices.
SOIC de 20 patas.
Posee un gran manejo de instruc-
MICROCONTROLADORES ciones y facilidad de interrupciones
DE MOTOROLA externas.
Son ideales para aplicaciones en
Por último, en la figura 7 podemos educación y proyectos generales.
observar el diagrama en bloques de los Si Ud. desea mayor información
microcontroladores de Motorola, las sobre la forma de operar de los mi-
principales características de estos crocontroladores y como se los pro-
componentes son las siguientes (hace- grama, puede consultar el libro: “To-
mos referencia a los modelos estándar do Sobre PICs” que se encuentra ac-
comerciales de bajo costo): tualmente en los mejores kioscos del
país (figura 8). ✪ Figura 8
Denominación:
MC6XHXXXXX. Figura 7
Longitud de datos: 8 bits.
Memoria: OTP: One Time
Programing y EPROM con
capacidades desde 2K de
ROM y 64bytes de RAM a
16K de ROM y 256bytes de
RAM.
Interfase I/O: 14 patas se-
leccionables de entrada/salida.
Arquitectura: Harvard. La
mayoría de las instrucciones
se ejecutan en más de un ci-
clo.
Alimentación: 3,3V a 5V.
Encapsulado: PDIP y
38
guar que cosa ex- de izquierda y derecha) y BCK (BIT

terna a los dos CLOCK = clock de bits).
integrados puede La señal “DATAA” es la que lle-
provocar la per- va la información digital en forma
dida de algún de datos serie de 16 bits y por su-
bit. puesto no es repetitiva porque con-
Por supuesto que tiene la información de audio. La
comencé por las señal BCK tiene un pulso por cada
señales que sa- bit de DATAA y es responsable de
liendo del la lectura de bits por parte del
CXD1167 (pro- 1311. La señal LRCK marca el co-
cesador digital) mienzo y el final de una palabra de
llegan al TDA 16 bits y además indica si se trata
1311 (conversor de un dato del canal derecho o del
Viene de la página 16 digital a analógico). Estas señales canal izquierdo. Ver figura 4.1 con
son solo 3 y por supuesto las tres el circuito y 4.2 con los oscilogra-
NUESTRO CASO son digitales que fluctúan entre 0 y mas.
CONCRETO 5V. Se trata de DATA (que en todos Los tiempos de cada señal se ob-
mis artículos y libros rebauticé co- tienen de los datos del sistema.
Ya probamos que la falta de un mo DATAA con la última A por Fundamentalmente del tiempo de
bit se puede manifestar como un tratarse de datos de audio); LRCK muestreo o de la frecuencia de
ruido; pero ahora debemos averi- (LEFT RAIGHT CLOCK = clock muestreo que como sabemos es de
39
una de las patas entre la 35 y la 50.
Encontró la pata 37 desconectada de
masa. Como el circuito impreso es-
taba debajo del CI simplemente la
conectamos a la pata 36 y el ruido y
la distorsión desaparecieron de in-
mediato.
5 CONCLUSIONES.
Haciendo un análisis retrospecti-

vo con toda seguridad este equipo
41,2kHz. LRCK tiene un periodo llamó la atención, este circuito tiene presentaba una falla en el 1167 pero
correspondiente a dos muestras y 27 patas conectadas a masa de las no la que nosotros encontramos.
cada dato dura un periodo de cuales 16 son correlativas. Ese nú- Probablemente no tenía audio o no
LRCK dividido 32 (16 bits del ca- mero me llamó poderosamente la giraba el disco; es decir alguna falla
nal izquierdo y 16 del canal dere- atención. En el circuito todas estas del tipo catastrófica. El primer re-
cho). patas están marcadas TEST pero a parador al cambiar el 1167 cortó ac-
Las redes RC conectadas entre mí me resultó difícil de creer que cidentalmente la pista de la pata 37
ambos integrados no afectan prácti- un fabricante utilice tantas patas generando la falta de un bit. Me
camente la forma de onda y no debe para probar un integrado. Dejé el imagino que lo entregó a pesar del
haber una caída de señal en los 200 plano y me senté en la PC para co- ruido porque no pudo encontrar el
Ohms que forman la rama serie del nectarme con la WEB de SONY. motivo del mismo. El mismo repa-
filtro. Inclusive la existencia de una No lo encontré ni entre la lista de rador u otro cambio el 1167 y el
caída de tensión nos avisa de un discontinuados. 1311 por los reclamos de su cliente
probable problema en las entradas Haciendo memoria recordé que y no lo pudo arreglar. Por fin el
de TDA1311. en un viejo equipo que había repa- cliente se lo llevó a mi alumno que
Yo no tenía mayor esperanza de rado hace algunos años se usaba el volvió a cambiar los mismos inte-
encontrar una falla en estas señales 1167 pero con un conversor D/A grados con el mismo resultado; has-
pero era algo que había que verificar con entrada en paralelo que tenía 16 ta que me trajo el equipo a mí.
y así lo hice. No encontré nada patas de entrada conectadas entre Desde ese punto la historia ya es co-
anormal en ellas. Se me ocurrió que las patas 35 a 50 del 1167. nocida por Ud.
podría existir un problema en la ali- Entonces la cosa se me clarificó Sin embargo gracias a esta falla
mentación de fuente y reemplacé los de golpe. Este integrado admite los pudimos desmistificar algunos he-
capacitores y el diodo zener de la dos tipos de conexiones, pero cuan- chos que considerábamos imposibles
pata 5 del 1311 sin resultado algu- do se conecta en serie requiere co- de ocurrir. Pregúntele a cualquier
no. nectar las salidas paralelo a masa. reparador con mucho oficio si un
Asi las cosas se me ocurrió ob- Ahora tenía algo para verificar. Le CD puede tener ruido de fondo; se-
servar el pick-up completo del pedí a mi hijo que midiera entre la guramente la respuesta va a ser que
CXD1167 y de inmediato algo me masa general de la plaqueta y cada no. En este artículo demostramos
los contrario y además repasamos al-
gunos conceptos puntuales como los
96 dB de relación señal a ruido que
nunca se cumplirán porque se des-
precia el ruido que se puede generar
en la sección analógica del 1311 y
todo lo que viene después; selector
de funciones y amplificador de po-
tencia. ✪
40
Microprocesadores
Aprenda a reparar la sección microprocesada de los equipos electrónicos
Microprocesadores en
Videograbadoras, TV, Equipos de Audio y Videocámaras
Tercera Parte
CONTROL DE RELOJ Y ENTRADA DE DATOS

En esta tercera entrega de “Microprocesadores en Equipos Elec-
trónicos de Consumo” veremos en primer lugar, cuáles son los
problemas más comunes que pueden producirse cuando hay inte-
rrupción de señales en un micro. Luego veremos como se realiza
el control de un reloj de tiempo real y cómo se procesan las entra-
das de datos.
Por Horacio D. Vallejo
PROBLEMAS MÁS COMUNES EN una entrada del µP. En la figura 1 bien corresponde a un modelo BE-
LA INTERRUPCIÓN DE SEÑALES se muestra el sensor final de la cin- TA, la explicación sirve para equi-
ta utilizado en la mayoría de los pos VHS).
Es muy común que falle la de- aparatos de hace una década (si Otro problema común es no te-
tección del co-
mienzo o final de
cinta de una vi-
deo, lo que oca-
siona ciertos pro-
blemas. Para de-
tectar la cinta en
ciertos modelos de
videocaseteras se
emplea un circui-
to oscilador.
Cuando la parte
“metálica” (mag-
nética) de la cinta
se mueve frente a
una bobina, la in-
formación cambia.
Esto ocasiona un
cambio en el osci- Figura 1
lador, el cual es
41
Microprocesadores
ner aviso de que se está aca-
Figura 2
bando la batería de una video-
cámara y sólo nos enteramos
cuando el equipo se apaga.
En las videocámaras se uti-
liza un comparador para detec-
tar la condición de la batería y
humedad en la cabeza del tam-
bor. A una entrada del compa-
rador se le coloca una tensión
que varía con la condición de
la batería o sensor de hume-
dad. Los voltajes en el circuito
son seleccionados de manera
que la salida del comparador se
active cuando las condiciones
se vuelven peligrosas para la
batería o la cinta.
El µP responde a la salida
del comparador (figura 2) apa-
gando el aparato y activando
un indicador, de manera que el
usuario se entere de que algo
anda mal.
En un TV, el µP tiene otra clase EL µP Y LOS cuadrada de 50Hz en el nivel apro-
de entradas para el sensor. Por RELOJES DE TIEMPO REAL piado de lógica para el µP.
ejemplo, existen circuitos que de- Si la corriente de AC es removi-
tectan la deflexión vertical, dado Muchos aparatos controlados da, los pulsos de 50Hz no le van a
que si le fuera permitido al aparato por un µP tienen un display para llegar al µP, pero si el µP tiene una
encender sin deflexión vertical, el generar los dígitos que marcan la fuente alterna de emergencia va a
TRC (cinescopio) podría dañarse. hora real. Los VCR y los televisores continuar activado pero ya no en
En este caso, los pulsos verticales los tienen para sus timers; los ra- sincronismo con los 50Hz de línea
de la salida son comprimidos y en- dios con reloj para decir la hora y con lo cual es posible que el reloj
viados para prevenir daños al TRC fijar la alarma. ya no esté contando en tiempo real
y se enciende el LED de sleep para El µP tiene una entrada especial a menos que el circuito interno po-
indicar que hay un problema. para contar las horas, minutos y se- sea un cristal para generar tiempos
Tenga en cuenta que los proble- gundos. precisos.
mas en circuitos sensores usual- En los casos en que esta pérdida
mente causan síntomas específicos, Esta entrada constituye un re- pueda causar problemas importan-
lo que posibilita su hallazgo para loj de tiempo real. tes para el usuario, se coloca un cir-
una reparación. cuito contador de apoyo al equipo.
Entender qué tipo de protección La entrada da señal al µP para Este contador de apoyo es usual-
requiere un aparato es la herra- contar el tiempo real, usualmente mente un oscilador que se activa
mienta más efectiva en el diagnós- de 50Hz de la línea AC (en otros cuando se pierde la señal de AC y
tico de fallas. países es de 60Hz). Debido a que puede estar dentro del IC con com-
Si sabemos qué partes del apara- la línea de voltaje es de 220 Vac se- ponentes externos para controlar su
to están protegidas, sabremos dón- noidal y con una "apariencia muy frecuencia o puede ser un circuito
de buscar el problema cuando el áspera", ésta debe de ser adecuada totalmente separado.
aparato se descomponga. para proveer una forma de onda En la figura 3 se da el circuito
42
Microprocesadores
controlar la siguiente
Figura 3 información:
a) de información seriada,
b) de reloj, seriado, y
c) de carga de datos.
Si se envían grandes
cantidades de informa-
ción por medio de un
port, entonces se
emplean 4 líneas o más,
para que dicha informa-
ción sea llevada al µP en
paralelo.
Dentro del µP el dato
será cargado en un regis-
tro móvil, que almacena
tal dato y lo convierte
de serie a paralelo.
El registro de entrada
consiste de un número
de flip-flops conectados
en serie (figura 4).
Cuando el flip-flop reci-
be un pulso de reloj BA-
JO, almacena el número
digital que está presente
en su entrada. en una
entrada de datos, el pri-
correspondiente a un reloj de tiem- En la mayoría de los equipos de mer pulso de reloj envía el primer
po real de un televisor. En el caso electrónica, las entradas de inte- bit de datos dentro del primer flip-
de una pérdida de corriente, el cir- rrupción son bloqueadas. flop; la salida de éste está conecta-
cuito provee una señal de referencia Ocasionalmente, cuando hay da a la entrada del segundo flip-
de apoyo (Back-Up) usada para más de un procesador, el µP central flop. Cuando el segundo pulso de
contar el tiempo. En la mayoría de puede interrumpir a otros por razo- reloj llega, envía el primer bit de
los casos, si los pulsos de reloj de nes de seguridad o de sincronismo datos dentro del segundo flip-flop.
tiempo real están ausentes, la única cuando se detecta algún problema. Cuando el tercer pulso de reloj
falla será que el reloj no cuente. Actúa como interruptor que va a llega, envía el primer bit dentro
Todas las demás operaciones fun- parar el tiempo suficiente para lo- del tercer flip-flop y así sucesiva-
cionarán normalmente. calizar el problema. mente, hasta que la palabra de cua-
tro bits quede cargada en el regis-
tro.
ENTRADAS DE INTERRUPCIÓN EL FLUJO DE DATOS Sin embargo, esta información
todavía no ha sido cargada dentro
Muchos µP tienen una entrada Si un µP tiene que recibir infor- del µP. Es el pulso de latch el que
de interrupción. Si ésta se activa, mación (datos) de otro µP, debe te- carga la información que estaba al-
el µP no correrá su programa. ner entradas para ello. Al conjunto macenada en el registro dentro del
Cuando la señal de interrupción se de entradas por donde se encami- µP.
cancela, el programa continuará nan los datos se lo denomina “Bus Cuando nos referimos a una
corriendo desde el punto donde se de Datos”. Normalmente se transferencia de datos, debemos
paró. emplean tres entradas del µP para tener en cuenta lo siguiente:
43
Microprocesadores
1) Sin un pulso
Figura 4
de reloj, ningún
dato será cargado
en el registro.
2) Sin un pulso
de latch, ningún
dato es transferido
del registro al µP.
Con esto en
mente, es muy
fácil ver cómo di-
ferentes µP pue-
den ser conecta-
dos en paralelo
en la línea de da-
tos y de reloj.
Por supuesto, ca-
da µP necesita su
señal latch inde-
pendiente, de es-
ta manera res-
ponde solamente
a los datos acom-
pañados con un
pulso en su en-
trada latch. ✪
Lanzamiento Simultáneo en Todo Latinoamérica

Saber Electrónica tiene el agrado de presentar su primer texto de
lanzamiento simultáneo en varios países del continente:
Todo
Sobre PICs
Microprocesadores y Microcontroladores
&
Pídaselo a su Canillita Amigo..., ¡SE AGOTA!
44
Cuaderno del Técnico Reparador
Curso de Reproductores de CD
Lección 15
EL SERVO DE TRACKING EN EL CENTRO MUSICAL AIWA 330
Ing. Alberto H. Picerno
Ing. en Electrónica UTN - Miembro del Cuerpo docente de APAE
E-mail: picernoa@satlink.com
COMENZAMOS A ANALIZAR EL FUNCIONAMIENTO DEL SERVO DE UN

CENTRO MUSICAL AIWA 330. HABLAREMOS DE LO QUE OCURRE EN EL
MODO DE SALTO QUE NO TIENE PARANGON EN EL MUNDO DE LOS
EQUIPOS DE ELECTRONICA DE ENTRETENIMIENTO. EN EL PROXIMO
CAPITULO ANALIZAMOS EL FUNCIONAMIENTO DEL SERVO DE TRAC-
KING EN EL MODO DE LECTURA NORMAL.
15.1 INTRODUCCION normal utilizando discos de prueba especiales

porque seguramente aparecerá una falla ocul-
Un disco de vinilo tiene un modo de salto ta debido a los sistemas de recuperación de la
muy precario. Si a Ud. no le gusta un tema información que son muy desarrollados y
toma el pick-up lo levanta y lo lleva a otro te- efectivos y que tapan fallas menores del servo.
ma. También de cierto modo tiene un modo En esta serie de artículos que tratan el te-
de exploración programado. Ud. puede anotar ma de los reproductores de CD de un modo
en un papel que tema desea escuchar y en eminentemente práctico no hay lugar para un
qué orden y luego escucharlo de acuerdo a lo estudio completo del modo salto. Preferimos
anotado. Un disco CD por lo tanto debe tener utilizar el espacio para indicar prácticas de
un modo similar para no estar en desventaja. reparaciones más probables pero no dejare-
A la hora de diseñar el sistema, los ingenieros mos de dar una explicación aunque sea so-
de Philips no escatimaron detalles y es así co- mera sobre el tema que ocupará, sin em-
mo se desarrollaron todos las prestaciones bargo, toda la extensión de este artículo.
mejoradas de un centro musical moderno. El tratamiento será por supuesto diferente a
Lectura programada, modo stop, búsqueda lo habitual pero consideramos que vale como
rápida en directa o inversa, lectura aleatoria, un comentario descriptivo del tema más char-
etc, etc, son ya modos de funcionamiento do- lado que lo habitual pero igualmente valioso.
minados por el gran público joven. Los usua-
rios no tan avanzados, simplemente colocan
los discos y los escuchan como lo ordenó el 15.2 EL MODO SALTO
editor. Sin embargo aún en este caso, el re-
productor entra automáticamente en el modo El lector recordará que hicimos alguna
salto cuando se produce algún corte de señal mención al modo salto y aclaramos inclusive
(no importa adonde haya saltado el pick-up que el modo salto estaba organizado por tipo
siempre retorna a los últimos datos de audio de salto; es decir salto de 1 surco de 10 sur-
que se ejecutaron antes de volver a abrir el cos o de 100 surcos. Quiere decir que ya ha-
audio). Inclusive durante la secuencia inicial blamos del salto pero lo hicimos en forma ge-
de arranque el pick-up se mueve en un modo nérica, en este artículo vamos a hacer el
salto controlado por el fin de carrera. análisis de la condición de salto con más pre-
Es muy difícil que un equipo que funciona cisión y mucho más detalle. Lo único que sa-
correctamente en el modo normal tenga pro- bemos hasta ahora del salto, es por ejemplo
blemas en el modo salto. Queremos con esto con referencia a la necesidad de ese modo de
decir que un óptimo funcionamiento en la lec- trabajo.
tura normal garantiza que el modo salto se ¿Para qué necesitamos que funcione el mo-
ejecute correctamente. Si el modo salto pre- do salto en un equipo?. Para que funcione la
senta fallas es conveniente verificar el modo

de llaves elec-
trónicas que
serán mencio-
nadas como
TM1, TM2 has-
ta TM6. Las
llaves electró-
nicas están
controladas
por el micro-
procesador del
mismo modo
que se encon-
traban contro-
ladas las del
servo de foco.
En realidad
hay algunas di-
ferencias, en
aquel caso y
por una razón
de velocidad al-
gunas llaves
eran maneja-
búsqueda de temas, el stop, la recuperación das directamente a través de una "patita" co-
luego de un corte, el modo programado, etc, nectada a la señal DEFECT proveniente del
etc. CXA1081. Apenas falta la señal del disco la
En pausa o stop, el reproductor está fun- señal DEFECT que sale de 1081 ingresa al
cionando en el modo salto lo mismo que 1082 y mueve la llave interna correspondiente
cuando está realizando búsqueda de temas. en forma automática, sin pasar por el micro-
¿Cuál es entonces la diferencia entre las dos procesador siendo ésta, una forma rápida de
funciones? La diferencia está en el tipo de sal- solucionar el problema. Con el método nor-
to que se está efectuando. Un reproductor tie- mal, si esperábamos a que reaccione el micro-
ne tres tipos diferentes de salto, por ejemplo procesador no se produce la corrección de la
un salto de 132 pistas o surcos lo da de un constante de tiempo con suficiente velocidad
modo muy ordenado. El microprocesador tie- y el sistema pierde el foco definitivamente y
ne programados internamente saltos de 100 debe realizar todo el proceso de búsqueda
surcos, saltos de 10 y saltos de 1. Los saltos completo.
de 1 no requieren el uso del motor; en efecto, En el circuito de tracking relacionado con
el motor radial no es requerido en el salto de el modo salto hay una "patita específica" del
uno y tampoco en los saltos de 10 en los de CXA1082 por donde se comunica con el mi-
100 se usan tanto el motor radial como la bo- cro, esa patita se llama DIR (patita 21) y es
bina de tracking en una secuencia muy orde- un complemento de la información enviada
nada. De esta manera se facilita la programa- por el hilo data que es el mismo que usamos
ción del micro en el modo salto ya que el en el servo de foco. Esa patita específica reali-
programa sólo contempla tres tipos de salto y za la parte de la tarea que requiere velocidad
la posibilidad de combinarlos. que es la conmutación de una llave interna
¿En dónde se encuentra la sección de sal- que cambia la dirección del movimiento de la
to? Todo depende del reproductor. En el AIWA lente o del motor para que el movimiento se
330 y en la mayoría de los reproductores no detenga en seco sin inercia. La palabra DIR
es una sección en particular sino que el mis- significa dirección de cruce y es responsable
mo CXA1082 tiene un circuito para el modo de la dirección y de la culminación del salto;
salto y otro para el modo normal. El que veía- cuando la señal DIR cambia de estado la llave
mos en el artículo anterior es el modo normal, interna conmuta de un generador de corriente
el que veremos acá es el circuito en el modo a otro. En la figura 15.2.2 mostramos las se-
un salto. (Ver figura 15.2.1). ñales características de un circuito de trac-
Los componentes externos no cambiaron y king, y en la figura 15.2.3 se da un dibujo del
eso es lógico. Obviamente tienen que estar en surco para el salto de 1 surco.
el mismo lugar. Lo que cambia es el circuito ¿En el salto, el servo funciona como un sis-
interior del integrado mediante la operación tema de lazo cerrado? No, el sistema no es

Curso de Reproductores de CD
dos conocemos.
La señal TE que
ingresa a la pata
46 del CXA1082
(puede observar
el circuito del AI-
WA 330 que le
entregamos en el
artículo anterior)
se envía a un
comparador cuya
salida se encuen-
tra conectada al
conocido hilo
SENSE de propó-
sitos generales.
De ese modo cada
vez que TE tiene
una variación al-
rededor del valor
de referencia el
micro se entera y
realimentado en el sentido que nosotros le dá- sabe cuántos surcos se saltaron.
bamos hasta aquí pero podemos decir que tie- Si tiene alguna duda con referencia a esta
ne realimentación a micro. realimentación en alguna reparación concreta
El sistema genera una corriente de correc- utilice el método de escuchar el audio conec-
ción en la entrada del amplificador de error. tando el amplificador sobre el hilo SENSE, pi-
Esa corriente es entrante en cierto momento y da un salto de un tema a otro y escuchará un
saliente en otro, de acuerdo a cuál de las lla- fuerte ruido que indicará los pasos por cada
ves TM3 o TM4 están cerradas. Lo cierto es surco. Esta es la que llamamos realimenta-
que esas corrientes gene- ción a micro. Ver
ran escalones de tensión fig.15.2.4.
en la salida del amplifica- Sobre la entrada del
dor que mueven la lente en operacional amplificador
el sentido deseado y con de error de tracking se co-
gran velocidad (observe necta otra llave (no indica-
que la llave TM2 cerrada da en el circuito) y que se
evita que las señales TAO llama TM7. Esta llave pa-
de control de la bobina de rece que hace lo mismo
la lente lleguen al motor). que TM1. Sin embargo no
Si el escalón de tensión es así, ya que esta llave
dura poco el salto es pe- conectada en la entrada
queño (un surco) pero pa- del operacional, lo está a
ra el salto de 10 sólo basta su vez conectada sobre el
con mantener el escalón resistor de realimentación
de tensión por más tiem- negativa de la salida es de-
po. cir que está sobre un pun-
Vamos a analizar ahora to de baja impedancia,
el tema de la realimenta- más cerca del amplificador
ción a micro; el interruptor de error (A01) y al estar
TM1 permanece cerrado más cerca del amplifica-
en el modo salto (cortado dor, más que cortar el lazo
la realimentación de los fo- de realimentación sirve
todiodos), esto significa como freno electrodinámi-
que el modo de salto no co de la lente.
tiene la realimentación clá- En los altos de mayor
sica que conocemos a tra- tamaño debe funcionar el
vés de los fotodiodos, pero motor radial. Observe que
tiene otra realimentación las llaves TM3 y TM4 es-
que no es la clásica que to- tán controlando directa-

Para el
usuario si
el equipo
tarda en
llegar al
surco 30
segundos
o 1 minu-
to va a
ser igual,
pero si el
sistema
tiene una
falla pro-
bable-
mente se
trate de
un pro-
blema en
mente el amplificador de error que controla la sección de freno o en la realimentación del
las bobinas, pero por separado están las lla- hilo sense, si es que el resto del servo funcio-
ves TM5 y TM6 que controlan al amplificador na bien en el modo normal.
A02 que su vez controla al motor radial. En- Recuerde que cuando el servo de tracking
tienda el circuito Ud. mismo, operando por tenía mucha ganancia oscilaba, quiere decir
comparación. El símbolo de generador de co- que es posible que muchas cosas puedan al-
rriente, debe analizarse como si tuviéramos terar el modo de salto, pero seguramente esas
una resistencia puesta a una fuente no de cosas primero van a operar el modo de lectura
tensión alta, por ejemplo 500V. Si yo a esa normal que lo verificaremos primero. Si el
fuente de 500V con una resistencia en serie le equipo está ajustado y es de buena calidad en
cambio la carga pero de modo que la resisten- un segundo pasa del tema 1 al 10 y suena la
cia total sufra sólo un pequeño cambio. En música casi instantáneamente.
realidad no modificó casi la corriente; por esa Lo único que cambia en los saltos de 1 o
razón a esa disposición se la llama fuente de de 10 es el tiempo que las llaves están cerra-
corriente. Yo sé que por el circuito va a circu- das o abiertas. En el salto de 100 debemos
lar siempre la corriente que está marcada al operar el motor; los circuitos deben ser inde-
lado del generador. Nosotros podemos decir pendientes y esto se lograr cortando la conec-
cuánto va a cambiar la tensión de salida del ción normal desde TAO al amplificador del
operacional. De ese modo tendremos peque- motor SL.
ños saltos necesarios para que el haz salte al Es decir que lo que nosotros queremos es
surco de al lado o para que salte 10 surcos. que los dos circuitos, el del manejo del motor
En realidad el tamaño del salto depende de y el de manejo de la bobina sean indepen-
cuánta corriente circule por la bobina de trac- dientes, que los maneje el microprocesador
king y ésta no sólo depende de la tensión apli- cerrando llaves, pero no que uno maneje al
cada, sino que depende de cuánto tiempo otro. Como acá observamos si se cierra TM2
mantengo ese escalón de tensión. La corriente los sistemas quedan aislados.
crece con el tiempo que mantengo aplicado el Si se observan los dos circuitos, se ve que
escalón de tensión, por ejemplo 100 microse- la diferencia es que los generadores para el
gundos o 3000 microsegundos. control del motor son de algo más de corrien-
te (22 microamperes). Hay una cosa que es
importante, tanto el salto de uno como el sal-
15.3 CONDICIONES GENERALES to de 10 no tienen la realimentación clásica.
DEL SALTO (RESUMEN) pero tienen otro tipo de realimentación, es
una especie de ralimentación por microproce-
Sintetizando, para saltar hacia un lado cie- sador.
rro la llave TM4 y en determinado momento Esto ocurre sólo en los saltos de 1 o 10, el
cierro el TM5 para cortar el salto en seco. Pe- salto de 100 es un salto en el vacío sin con-
ro aunque parezca fácil, no es fácil dar un trol. Si no salió bien luego se hace un peque-
salto, hay que tener en cuenta un montón de ño salto de corrección. El salto de cien se ha-
detalles que en el fondo no los podemos ma- ce por tiempo programado en el micro,
nejar. Es bastante poco lo que se puede ha- cuando se llega al final se enciende el motor
cer en la parte de salto. al revés. ✪

Generador de Barras de Gris

con Tituladora y Reloj de Tiempo Real
Preparado por el Ing. Horacio D. Vallejo, sobre una idea del Ing. Alberto H. Picerno
PRESENTAMOS EL MONTAJE COMPLETO DE UN GENERADOR DE BA-

RRAS DE GRISES QUE PRESENTA UN TEXTO EN PANTALLA QUE PUEDE
SER MODIFICADO A VOLUNTAD Y UN RELOJ DE TIEMPO REAL. EL CIR-
CUITO POSEE UN PIC Y POCOS ELEMENTOS ADICIONALES, LO QUE LO
HACE ECONOMICO Y DE OPTIMAS PRESTACIONES.
INTRODUCCION.
Y allí encontrará todas las instrucciones
Un generador de BARRAS de grises para necesarias para bajar los programas sin car-
TV, adecuado para nuestra norma es un ins- go.
trumento infaltable en cualquier laboratorio Si no sabe cómo se emplean estos progra-
de reparaciones o de aficionado a la electróni- mas y quiere aprender a manejarlos para pro-
ca. Su mayor utilidad la encontramos en el gramar sus propios microcontroladores, le re-
momento de ajustar los amplificadores de ví- comiendo que compre el libro “Todo Sobre
deo de un TV, para que la imagen en la pan- Pics”, que se encuentra actualmente en los
talla presente realmente una graduación des- mejores quioscos de venta de revistas de va-
de el negro al blanco pasando por una escala rios países de América.
de grises medios. Cabe aclarar que este proyecto fue presen-
Por lo común este ajuste se realiza con tado oportunamente por el Ing. Picerno y
una imagen de un canal comercial, llevando cuenta con las siguientes características:
el control de saturación al mínimo.
Nosotros le proponemos que construya su
propio generador con un costo aproximado a Líneas por cuadro 625
los U$S 10. Quede claro que se trata de un Cuadros por segundo 50
generador de blanco y negro y no de color, pa- Entrelazado 2:1
ra ello nos basamos en un proyecto hallado Barras de gris 8
en la WEB y modificamos un programa escri- Pulsos de ecualización no posee
to por Alain FORT y Peter KNIGHT que per- Tipo de PIC 16F84
mite “titular” a nuestro generador, incluyendo Cristal 4 MHz.
un reloj de tiempo real que muestra sobre la
pantalla las horas y los minutos transcurri- Como dijimos, a estas características se le
dos. debe agregar que el sistema posee un reloj en
Tenga en cuenta que en la sección “Elec- pantalla de 4 dígitos que se pone en hora con
trónica y Computación” que se dá en esta dos pulsadores y una zona donde aparecen
misma edición se enseña a cargar el progra- varios dígitos que caminan por la pantalla. Es
ma empleando un NOPPP. decir que la pantalla se ve como en la figura
Si aún no posee los programas MPLAB 1.
(para editar, simular y ensamblar programas) Los autores aclaran que el programa está
y NOPPP (para cargar PICs del tipo 16F84, los basado en otro del Sr. ERIC SMITH'S a los
puede bajar de la red; para ello puede dirigir- cuales se les cambiaron los códigos y los algo-
se a nuestro Portal: ritmos ya que la versión original requería un
PIC 16C5X de la serie de 16MHz que fue mo-
www.webelectronica.com.ar dificado para funcionar con el 16C84 de solo

te caso tanto la impe-
dancia de salida del
generador como la de
entrada del receptor
de TV debe ser de 75
Ohm. Sin embargo
ese esquema básico
funciona y bastante
bien y es evidente que
casi no tiene compo-
nentes externos. La
placa de circuito im-
preso se muestra en
la figura 3.
El agregado de un
transistor BC549 per-
mite agregar un con-
trol de nivel de salida
y una salida a impe-
dancia constante de
75 Ohm con acopla-
Figura 1 miento a capacitor (fi-
gura 4).
Si se desea un ni-
4MHz. A su vez, nosotros aclaramos que rea- vel de salida mayor y la posibilidad de inver-
lizamos modificaciones para trabajar con el sión de video se puede utilizar un amplifica-
PIC16F84, para que se puedan manejar más dor operacional de vídeo. Le proponemos al
caracteres en pantallas y para que podamos lector que utilice el circuito inversor de vídeo
localizar fácilmente determinadas rutinas. del Nº 151 de Saber Electrónica con un resis-
El generador funciona en la norma CCIR tor de 75 Ohm y un electrolítico de 470 uF en
de 625 líneas, con algunos cambios insignifi- serie con la salida de la pata 7.
cantes en los tiempos de duración de los pul- Volviendo al circuito de la figura 2 observa-
sos que fueron aproximados al microsegundo. mos que los resistores formadores de vídeo
El cambio más importante es la ausencia de R1 a R5 están conectados al puerto "A" del
pulsos de ecualización
en la mitad del traza-
do horizontal, pero Figura 2
hay que aclarar que
los pulsos horizonta-
les nor males se si-
guen produciendo
aún durante el pulso
de sincronismo y bo-
rrado vertical. En TVs
muy antiguos la falta
de pulsos de ecualiza-
ción puede provocar
una pérdida leve de
entrelazado que puede
considerarse de poca
importancia
El circuito pro-
puesto lo mostramos
en la figura 2 y es ap-
to para conectarlo a
un circuito con una
impedancia de entra-
da de 75 Ohm. No
puede conectarse con
un cable ya que en es-

Generador de Barras de Grises
Figura 3
LIST P=16C84 RAMbase EQU 0CH Tabla 1

__CONFIG _CP_OFF & _PWRTE_ON & _WDT_OFF & _XT_OSC #define Sync PortA,0
DNOP MACRO Comienzo del
_CP_ON EQU H’000F’ LOCAL Label Programa de
_CP_OFF EQU H’3FFF’ Label GOTO Label+1
_PWRTE_ON EQU H’3FF7’ ENDM Nuestro
_PWRTE_OFF EQU H’3FFF’ Proyecto
_WDT_ON EQU H’3FFF’ Delay3W MACRO
_WDT_OFF EQU H’3FFB’ LOCAL Label
_LP_OSC EQU H’3FFC’ MOVWF Delay
_XT_OSC EQU H’3FFD’ Label DECFSZ Delay
_HS_OSC EQU H’3FFE’ GOTO Label
_RC_OSC EQU H’3FFF’ ENDM
SKIPCC MACRO
#Define W 0 BTFSC Status,C
#Define F 1 ENDM
cblock 0x00 SKIPNZ MACRO

INDF,RTCC,PCL,Status,FSR,PortA,PortB BTFSC Status,Z
endc ENDM
cblock 0x08
EEData,EEAdr,PClath,IntCon LIST
endc
CBLOCK RAMbase
cblock 0x00 Delay,Count,Count2,Count3,SubSec
C,DC,Z,PD,TO,RP0,RP1,IRP HrT,HrU,MiT,MiU,SeU
endc CA0,CA1,CA2,CA3,CA4,CA5,CA6
Ta0,Ta1,Ta2,Ta3,Ta4,Ta5,Ta6,TNB,TNB1
Roption EQU 01H Ptrtxt
TrisA EQU 05H ENDC
TrisB EQU 06H
Figura 4

ORG 0 RETLW B’00000000’ RETLW B’00010001’
GOTO Main RETLW B’00001000’ RETLW B’00010101’
RETLW B’00000100’ RETLW B’00010011’
ORG 4 RETLW B’00000010’ CarS equ $-Tbase
RETURN ;B3 D’75’ RETLW B’00001110’
RETLW B’00000000’ RETLW B’00010001’
RETLW B’00000000’ RETLW B’00010000’
RETLW B’00000010’ RETLW B’00001110’
Table ADDWF PCL,F RETLW B’00000100’ RETLW B’00000001’
Tbase equ $ RETLW B’00001000’ RETLW B’00010001’
Car0 equ $-Tbase CarSP equ $-Tbase CarC equ $-Tbase
CarO equ $-Tbase RETLW B’00000000’ RETLW B’00001110’
RETLW B’00001110’ RETLW B’00000000’ RETLW B’00010001’
RETLW B’00010001’ RETLW B’00000000’ CarI equ $-Tbase
RETLW B’00001110’ CarA equ $-Tbase RETLW B’00001110’
Car1 equ $-Tbase RETLW B’00001110’ RETLW B’00000100’
RETLW B’00000100’ CarH equ $-Tbase RETLW B’00000100’
RETLW B’00001110’ RETLW B’00010001’ CarK equ $-Tbase
RETLW B’00010001’ CarU equ $-Tbase RETLW B’00010100’
RETLW B’00001000’ RETLW B’00010001’ CarM equ $-Tbase
RETLW B’00010001’ CarD equ $-Tbase RETLW B’00010001’
RETLW B’00000110’ RETLW B’00010001’ CarN equ $-Tbase
RETLW B’00000010’ CarB equ $-Tbase RETLW B’00010011’
RETLW B’00000110’ RETLW B’00011110’ CarY equ $-Tbase
RETLW B’00011111’ CarP equ $-Tbase RETLW B’00010001’
RETLW B’00010000’ CarL equ $-Tbase CarR equ $-Tbase
RETLW B’00001110’ RETLW B’00010000’ CarV equ $-Tbase
RETLW B’00001110’ CarE equ $-Tbase RETLW B’00010001’
RETLW B’00010000’ RETLW B’00010000’ CarX equ $-Tbase
Car7 equ $-Tbase CarF equ $-Tbase RETLW B’00001010’
RETLW B’00011111’ RETLW B’00011111’ CarW equ $-Tbase
Car8 equ $-Tbase CarJ equ $-Tbase RETLW B’00010001’
RETLW B’00001110’ RETLW B’00000001’ CarZ equ $-Tbase
RETLW B’00001110’ CarG equ $-Tbase RETLW B’00010000’
Car9 equ $-Tbase RETLW B’00001110’ CarT equ $-Tbase
RETLW B’00010001’ CarQ equ $-Tbase RETLW B’00000100’
;B0 D’70’ RETLW B’00010001’
RETLW B’00000000’ RETLW B’00010001’
Tabla 2 Origen y definición de caracteres (tipear a continuación de la tabla 1)

PIC (salvo R5 que está conectado al puerto Las instrucciones utilizadas ya fueron vis-
"B"). Todos estos pines estarán declarados por tas en otros artículos o por lo menos fueron
el programa como patas de salida. Por lo tan- vistas algunas similares. Cabe aclarar que si
to sus tensiones pueden estar en 0 o en 5V. Ud. desea editar el programa, en las tablas se
Sin embargo la salida de vídeo tiene escalones incluye lo que Ud. debe tipear en un editor
comprendidos entre 0 y 2 V aproximadamen- como el que contiene el MPLAB.
te. Esto se logra utilizando diferentes valores En la tabla 1 se dá el encabezado del pro-
de resistencia en R1 a R5. grama donde se dice que se va a emplear un
El instrumento genera 8 barras que suma- PIC16F84 y cómo va a operar (su configura-
dos al nivel de borrado y al sincronismo ha- ción). En la tabla 2 se reproduce el listado de
cen 10 valores diferentes de tensión de salida. instrucciones que permiten la formación de
Como sólo tenemos 5 salidas significa que el los distintos caracteres y en la tabla 3 se dá el
programa debe ser capaz de aplicar tensión a resto del programa. Cabe aclarar que debe ti-
dos salidas al mismo tiempo para así formar pear una línea debajo de la otra; primero las
los necesarios 10 escalones. mostradas en la tabla 1, luego las líneas de la
tabla 2 y por último las de la tabla 3. Entre
¿El PIC generará una señal de vídeo ne- las palabras de cada línea debe colocar un
gativa o positiva?. “tab”; es decir, deberían quedar las palabras
El PIC genera lo que usted ordene. La pata encolumnadas.
de salida puede programarse para que esté Si Ud. Posee un escáner y un programa
siempre en 5V salvo en el momento de emitir- para conversión de imagen a texto puede es-
se un pulso o por lo contrario que esté siem- canear cada tabla, luego colocar la informa-
pre en 0V y cambie a 5V en el momento de ción una tras otra y posteriormente puede
emitir un pulso. Esto significa que puede ge- emplear el MPLAB para ver que no se haya
nerar tanto señal negativa como positiva. In- cometido ningún error. Una vez que haya si-
clusive se podría realizar una inversión por mulado la ejecución del programa, puede car-
programa a través de una pata de entrada en gar un PIC con el circuito que dimos en Saber
0 o 5 V. Nº 138 que emplea el programa NOPPP que
El programa puede ser bajado del sitio del puede bajarlo de la red.
autor en: Recuerde que el programa principal se en-
cuentra en la WEB (para que no tenga que ti-
www.thepicarchive.cwc.net/dtpa/picdrean.zip pearlo) en la dirección que indicamos arriba. ✪
Main BTFSC SubSec,0 CALL BARRE
;comienzo del programa MOVLW 3 BCF Sync
BSF Status,RP0 MOVWF Count CALL BARRE
MOVLW B’11110’ Loop2 MOVLW 8 BCF Sync
MOVWF TrisA Delay3W CALL BARRE
MOVLW B’11000000’ BCF Sync BCF Sync
MOVWF TrisB NOP CALL BARRE
BCF Roption,7 BSF Sync BCF Sync
BCF Status,RP0 NOP CALL BARRE
DECFSZ Count BCF Sync
CLRF SeU GOTO Loop2 CALL BARRE
CLRF MiU CLRF TNB BCF Sync
CLRF MiT MOVLW 8 CALL BARRE
CLRF HrU Delay3W BCF Sync
CLRF HrT CALL BARRE
CLRF Count3 BCF Sync BCF Sync
MOVLW D’41’ CALL BARRE
; aqu’I comienza el barrido CALL BlkLns BCF Sync
CALL BARRE
Frame BCF Sync BCF Sync
BCF Sync Call Preptxt3 CALL BARRE
DNOP BCF Sync BCF Sync
MOVLW 4 Call Preptxt4 CALL BARRE
MOVWF Count BCF Sync BCF Sync
Loop1 MOVLW 8 CALL DisTxt CALL BARRE
Delay3W BCF Sync BCF Sync
BSF Sync MOVLW D’15’ CALL BARRE
NOP CALL BlkLns BCF Sync
BCF Sync CALL BARRE
NOP BCF Sync BCF Sync
DECFSZ Count CALL BARRE CALL BARRE
GOTO Loop1 BCF Sync BCF Sync
MOVLW 8 CALL BARRE CALL BARRE
Delay3W BCF Sync BCF Sync
NOP CALL BARRE CALL BARRE
BSF Sync BCF Sync BCF Sync
NOP CALL BARRE CALL BARRE
BCF Sync BCF Sync
BCF Sync CALL BARRE CALL BARRE
NOP BCF Sync BCF Sync
BSF Sync CALL BARRE CALL BARRE
MOVLW 4 BCF Sync BCF Sync

CALL BARRE MOVLW -D’6’ BCF Sync
BCF Sync ADDWF MiT,W CALL Showline
CALL BARRE SKIPCC BCF Sync
BCF Sync CLRF MiT CALL Showline
BCF Sync INCF HrU CALL Showline
CALL BARRE MOVLW -D’10’ BCF Sync
BCF Sync ADDWF HrU,W CALL Showline
BCF Sync CLRF HrU CALL Showline
BCF Sync INCF HrT CALL INCLIN
CALL BARRE MOVF HrU,W BCF Sync
BCF Sync BTFSC HrT,0 CALL Showline
CALL BARRE ADDLW D’10’ BCF Sync
BCF Sync BTFSC HrT,1 CALL Showline
CALL BARRE ADDLW -D’4’ BCF Sync
BCF Sync SKIPCC CALL Showline
CALL BARRE CLRF HrU BCF Sync
BCF Sync SKIPCC CALL Showline
CALL BARRE CLRF HrT BCF Sync
BCF Sync MOVLW D’6’ CALL Showline
CALL BARRE Delay3W BCF Sync
BCF Sync BCF Sync CALL Showline
CALL BARRE MOVLW D’49’ BCF Sync
BCF Sync CALL BlkLns CALL Showline
CALL BARRE BCF Sync BCF Sync
BCF Sync NOP CALL INCLIN
CALL BARRE BSF Sync BCF Sync
BCF Sync MOVLW 4 CALL Showline
CALL BARRE BTFSS SubSec,0 BCF Sync
CALL BARRE MOVWF Count BCF Sync
BCF Sync Loop6 MOVLW 8 CALL Showline
BCF Sync BCF Sync CALL Showline
CALL BARRE NOP BCF Sync
BCF Sync BSF Sync CALL Showline
BCF Sync DECFSZ Count CALL Showline
CALL BARRE GOTO Loop6 BCF Sync
BCF Sync DNOP CALL INCLIN
CALL BARRE GOTO Frame BCF Sync
BCF Sync Delay6 NOP CALL Showline
CALL BARRE Delay5 NOP BCF Sync
BCF Sync Delay4 RETURN CALL Showline
CALL BARRE BlkLns ADDLW -1 BCF Sync
BCF Sync BSF Sync CALL Showline
CALL BARRE MOVWF Count BCF Sync
BCF Sync DNOP CALL Showline
CALL BARRE Loop5 MOVLW D’17’ BCF Sync
BCF Sync MOVWF Delay CALL Showline
CALL BARRE LoopD9 DECFSZ Delay BCF Sync
BCF Sync GOTO LoopD9 CALL Showline
BCF Sync DNOP CALL Showline
CALL BARRE BCF Sync BCF Sync
BCF Sync CALL Delay4 CALL INCLIN
CALL BARRE BSF Sync BCF Sync
BCF Sync DECFSZ Count CALL Showline
CALL BARRE GOTO Loop5 BCF Sync
BCF Sync NOP CALL Showline
CALL BARRE MOVLW D’17’ BCF Sync
BCF Sync Delay3W CALL Showline
MOVLW D’14’ NOP BCF Sync
CALL BlkLns RETURN CALL Showline
BCF Sync DisTxt DNOP BCF Sync
CALL TOUCHE BSF Sync CALL Showline
BCF Sync MOVLW D’19’ BCF Sync
CALL PREPH Delay3W CALL Showline
BCF Sync BCF Sync BCF Sync
CALL DisTxt MOVLW D’2’ CALL Showline
BCF Sync CALL BlkLns BCF Sync
INCF SubSec BCF Sync CALL INCLIN
MOVLW -D’50’ CALL INCLIN BCF Sync
ADDWF SubSec,W BCF Sync CALL Showline
BSF Sync CALL Showline BCF Sync
SKIPCC BCF Sync CALL Showline
CLRF SubSec CALL Showline BCF Sync
INCF SeU CALL Showline BCF Sync
NOP CALL Showline BCF Sync
MOVLW -D’60’ BCF Sync CALL Showline
ADDWF SeU,W CALL Showline BCF Sync
CLRF SeU CALL Showline BCF Sync
INCF MiU CALL Showline BCF Sync
MOVLW -D’10’ BCF Sync GOTO Showline
ADDWF MiU,W CALL INCLIN
SKIPCC BCF Sync Showline MOVF TNB1,W
CLRF MiU CALL Showline ADDWF CA6,W
SKIPCC BCF Sync BSF Sync
INCF MiT CALL Showline CALL Table

MOVWF Ta6 INCF Ptrtxt BARRE DNOP
MOVF Ta0,W MOVF Ptrtxt,W BSF Sync
MOVWF PortB CALL Texte MOVLW B’10000’
RLF PortB MOVWF CA6 TRIS PortA
RLF PortB MOVLW D’7’
RLF PortB Delay3W MOVLW D’1’
RLF PortB MOVWF PortA
CLRF PortB MOVLW -D’6’ CALL Delay4
MOVF Ta1,W ADDWF Ptrtxt CALL Delay4
MOVWF PortB MOVF Ptrtxt,W MOVLW D’3’
RLF PortB ADDLW -(FTexte-DTexte) MOVWF PortA
RLF PortB SKIPCC CALL Delay4
RLF PortB CLRF Ptrtxt MOVLW D’5’
RLF PortB CLRF PClath MOVWF PortA
CLRF PortB page 0 CALL Delay4
MOVF Ta2,W CLRF TNB MOVLW D’7’
MOVWF PortB RETURN MOVWF PortA
RLF PortB CALL Delay4
RLF PortB INCLIN MOVF TNB,W MOVLW D’9’
RLF PortB MOVWF TNB1 MOVWF PortA
RLF PortB BSF Sync CALL Delay4
CLRF PortB NOP MOVLW D’11’
MOVF Ta3,W MOVF TNB,W MOVWF PortA
MOVWF PortB CALL Delay4
RLF PortB ADDWF CA0,W MOVLW D’13’
RLF PortB CALL Table MOVWF PortA
RLF PortB MOVWF Ta0 CALL Delay4
RLF PortB MOVF TNB,W MOVLW D’15’
CLRF PortB ADDWF CA1,W MOVWF PortA
MOVF Ta4,W CALL Table CALL Delay4
MOVWF PortB MOVWF Ta1 MOVLW B’11110’
RLF PortB MOVF TNB,W TRIS PortA
RLF PortB RETURN
RLF PortB ADDWF CA2,W
RLF PortB CALL Table TOUCHE
CLRF PortB MOVWF Ta2 DNOP
MOVF Ta5,W MOVF TNB,W BSF Sync
MOVWF PortB ADDWF CA3,W MOVF PortB,w
RLF PortB CALL Table XORLW B’11111111’
RLF PortB MOVWF Ta3 ANDLW B’11000000’
RLF PortB MOVF TNB,W BTFSC Status,Z
RLF PortB ADDWF CA4,W GOTO RT2
CLRF PortB CALL Table INCFSZ Count2
MOVF Ta6,W MOVWF Ta4 GOTO RT1
MOVWF PortB MOVF TNB,W BTFSC PortB,7
RLF PortB ADDWF CA5,W INCF MiU
RLF PortB CALL Table BTFSC PortB,6
RLF PortB MOVWF Ta5 INCF HrU
RLF PortB INCF TNB MOVLW D’236’
CLRF PortB RETURN MOVWF Count2
RETURN PREPH DNOP GOTO RT3
BSF Sync
Preptxt3 DNOP BCF Status,C RT2 MOVLW D’236’
BSF Sync MOVWF Count2
MOVF SubSec,w MOVLW D’80’ RT1 CALL Delay4
ANDLW B’00000001’ MOVWF CA0 CALL Delay4
SKIPNZ MOVF HrT,W RT3 MOVLW D’13’
GOTO GT4 MOVWF CA1 Delay3W
MOVLW D’16’ RLF CA1 return
ADDWF Count3 RLF CA1
SKIPNZ ADDWF CA1 Org 3A0
INCF Ptrtxt ADDWF CA1
GOTO GT5 ADDWF CA1 Texte ADDWF PCL,F
GT4 CALL Delay4 DTexte equ $
NOP MOVF HrU,W RETLW CarSP
GT5 MOVLW HIGH Texte MOVWF CA2 RETLW CarSP
MOVWF PClath RLF CA2 RETLW CarSP
MOVF Ptrtxt,W RLF CA2 RETLW CarSP
CALL Texte ADDWF CA2 RETLW CarSP
MOVWF CA0 ADDWF CA2 RETLW CarSP
INCF Ptrtxt ADDWF CA2 ;no modif. Los
MOVF Ptrtxt,W MOVLW D’70’ ;primeros 6
CALL Texte BTFSC SeU,0 RETLW CarG
MOVWF CA1 ADDLW D’5’ RETLW CarE
INCF Ptrtxt MOVWF CA3 RETLW CarN
MOVF Ptrtxt,W RETLW CarE
CALL Texte MOVF MiT,W RETLW CarR
MOVWF CA2 MOVWF CA4 RETLW CarA
INCF Ptrtxt RLF CA4 RETLW CarD
MOVF Ptrtxt,W RLF CA4 RETLW CarO
CALL Texte ADDWF CA4 RETLW CarR
MOVWF CA3 ADDWF CA4 RETLW CarSP
INCF Ptrtxt ADDWF CA4 RETLW CarD
MOVLW D’2’ MOVF MiU,W RETLW CarE
Delay3W MOVWF CA5 RETLW CarSP
RLF CA5 RETLW CarB
NOP RLF CA5 RETLW CarA
RETURN ADDWF CA5 RETLW CarR
Preptxt4 DNOP ADDWF CA5 RETLW CarR
BSF Sync ADDWF CA5 RETLW CarA
MOVF Ptrtxt,W MOVLW D’80’ RETLW CarS
CALL Texte MOVWF CA6 RETLW CarSP
MOVWF CA4 MOVLW D’5’ RETLW CarSP
INCF Ptrtxt Delay3W FTexte equ $-6
MOVF Ptrtxt,W DNOP RETLW CarSP
CALL Texte CLRF TNB
MOVWF CA5 RETURN END

S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Cursos de Electrónica pecial con claves de acceso el Distrito Federal (las fotos
“VIP” para acceder a informa- que ilustran esta página co-
Dado el éxito obtenido con ción adicional, que deberá ser rresponden a dichos eventos).
los Cursos programados en los abonada por otros cibernautas
meses de enero y febrero del que así lo deseen. Rogamos
corriente año, el Departamento tenga a bien confirmar su asis- A los Lectores
de Atención al Cliente ha pro- tencia con antelación a los fi-
gramado nuevas actividades nes de saber con suficiente an- Reiteramos una vez más
para el corriente año. A todos ticipación la concurrencia a que la forma más conveniente
los interesados en capacitarse dicho evento. Para reservar su para obtener una respuesta
les rogamos consultar las no- vacante contáctese con “Aten- rápida a sus consultas es por
tas publicadas en las páginas ción al Cliente” al teléfono medio de Internet, dirigiéndose
91 y 92 de esta revista. (011)4301-8804 o por Internet a la casilla de correo de nues-
a: ateclien@vianetworks.net.ar. tro departamento de Atención
Recordamos que el sitio hoy al Cliente:
Nuestro sitio en está disponible en forma provi-
Internet Crece... soria en nuestra página web: ateclien@vianetworks.net.ar
Si no posee este servicio,
Desde el 24 de febrero co- www.editorialquark.com.ar continúe enviándonos su con-
menzó a funcionar nuestro si- sulta por carta, dado que no
tio en Internet. Dicho sitio contestaremos telefónicamen-
contiene diferentes “sectores” Lanzamiento del te. Gracias por su compren-
que van desde la publicación Primer Libro sión.
de notas hasta la comercializa- Latinoamericano
ción de productos relacionados
con la electrónica. El sábado 24 de febre-
Quienes se asocien al Club ro se realizó la ceremonia
Saber Electrónica tendrán la correspondiente al pri-
posibilidad de recibir gratuita- mer libro de distribución
mente una clave de ingreso simultánea en varios paí-
para poder “bajar” libros, pla- ses de Latinoamérica.
nos eléctricos de equipos elec- Nos referimos al texto:
trónicos, noticias, proyectos, “Todo Sobre PICS” que
notas de actualidad, etc. en Argentina puede con-
A su vez, si lo desean, po- seguirse en los mejores
drán recibir noticias en su e- kioscos de venta de dia-
mail sobre temas de su inte- rios y revistas (próxima-
rés. El sitio estará en período mente también estará en
de prueba y optimización du- las principales librerías).
rante 90 días. El sábado 26 de En esos días, el Ing.
mayo de 2001 se hará el lan- Vallejo se encontraba dic-
zamiento oficial del Sitio en lu- tando cursos sobre el te-
gar a designar. A todos los ma en México, desarro-
asistentes (los socios podrán llando conferencias en
solicitar entradas gratuitas) se las ciudades de Quereta-
les otorgará una credencial es- ro, León, Guadalajara y
94
SABER ELECTRONICA Nº 165
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Librerías donde puede encontrar los títulos de Editorial Quark
BAHIA BLANCA SAN LUIS Fausto Libros ..................................Av. Corrientes 1243 Cap. Fed.
Bahia Blanca .............................................................O´Higgins 64 San Luis - Centro ..........................................................Junín 972 Fausto Libros ......................................Av. Santa Fé 1715 Cap.Fed
Bahia Blanca 2 (Paseo del Sol)....................Sarmiento esq Acuña Fray Mocho ....................................Rivadavia 2702 Esq. San Luis Fausto Libros .......................................................Galerias Pacifico
Bahia Blanca (Shopping) .............Sarmiento 2200 - Bahia Blanca Fausto Libros .......................................................Abasto Cap.Fed.
Yenny...............................................Bahia Blanca Plaza Shopping TANDIL Fausto Libros ..........................................Santa Fe 1715 Cap.Fed.
Tandil ......................................................................9 de Julio 624 Libro Shop Caballito Shopping Center (Rivadavia 5108 Cap.Fed.)
CATARMARCA Libro Shop ........................................Av. Rivadavia 5085 Cap.Fed.
Catamarca Capital ...............................Rivadavia 771- Catamarca TUCUMAN Libro Shop ........................................Av.Rivadavia 6870 Cap.Fed.
Librería del Rebusque .................Córdoba 611 S.M. De Tucuman Libro Shop ........................................Av. Corrientes 1311 Cap.Fed.
CORDOBA Fray Mocho ..........................Galeria Cafi 3 Libertador y las Artes Libro Shop.............................................Av. Sta. Fé 2530 Cap.Fed.
Expo libro ................................San martin 85 Villa Maria Cordoba Tucumán Centro ........................24 de Septiembre 640 - Tucumán Libro Shop .......................................................Florida 12 Cap.Fed.
Río Cuarto Cordoba ...........................Sobremonte 932 - Córdoba Tucumán Shopping .........Shopping del Jardin - Brigido terán 250 Plaza del Pilar ...............................................El Solar de la Abadía
Nuevo Centro Sopping .....................Duarte Quiroz 1400 Cordoba Distal.............................................................Guido 1990 Cap.Fed.
Córdoba Shopping Center.............Goyechea y Obispo - Córdoba LIBRERIAS DE CAPITAL FEDERAL Fray Mocho ............................................Sarmiento 1832 Cap.Fed.
Peatonal Córdoba - Capital ...................9 de Julio 266/8 Córdoba NOMBRE ....................................................................DIRECCION Cuspide .....................................................Medrano 919 Cap. Fed.
Yenny ..........................................Nuevo Centro Shopping Códoba Musimundo Mataderos .........................................Av. Alberdi 6169 Yenny ........................................................Alto Palermo Shopping
Cuspide .............................................Av. General Paz 57 Cordoba Librería del Estudiante .................Bartolome Mitre 2100 Cap.Fed. Yenny .........................................................................Cabildo 1978
Librería Mitre ...............................Bartolome Mitre 2032 Cap. Fed. Yenny ....................................................Galerías Pacifico
CORRIENTES Librería Rodriguez S.A. ...............................Florida 377 Cap.Fed. Yenny ...............................................................Cabildo 1978
Corrientes ..................................................................Córdoba 917 Librería Ciclos libros ......................................Junin 747 Cap.Fed. Boutique del Libro ......Palermo Shopping Bullrich 345 Local 1013
Librería Nueva Técnica .............Viamonte 2096/ 2122 Cap.Fed Librería Huemul ..........................Avda. Santa Fe 2237 Cap.Fed.
CHUBUTH Librería y Editorial Alsina ..............................Paraná 137 Cap.Fed. Yenny .........................................................................Patio Bullrich
Trelew Chubut ..................................Carlos Pellegrini 283 Trelew Librería el Ateneo (Yenny)............................Florida 340 Cap.Fed. Yenny.............................................................El Solar de la Abadía
Comodoro Rivadavia .......San Martin 101 - Comodoro Rivadavia Librería Aleadri ................................................Junín 82 Cap. Fed. Librería Belgrano................................................Fco Lacroze 2101
Chubut ............................................................................................ Librería Fams ...................................Av. Cordoba 2208 Cap.Fed.
Librería Zivals ...............................................Av. Callao Cap.Fed.
CHIVILCOY Librería Técnica .................................Av. Medrano 944 Cap.Fed. LIBRERIAS DEL GRAN BUENOS AIRES
Chivilcoy....................................................San Martin 50 Chivilcoy Distribuidora Cúspide ........................Av. Santa Fé 1818 Cap.Fed. ESTE
CHACO Distal Libros ............................................Corrientes 913 Cap.Fed. Musimundo Zarate ....................Independencia 835/ 839 Zárate
Chaco Resistencia .....................Pte Perón 75 (Ex Ant Argentina) El Aleph ................................................Corrientes 4137 Cap.Fed. Musimundo San Nicolas .........Bme Mitre 230 - San Nicolas Bs.As
Distal Libros ...............................................Florida 528 Cap.Fed. Librería Kosmos ................................9 de julio 93 (Puan Bs.As.)
ENTRE RIOS Distal Libros ...............................................Florida 738 Cap.Fed.
Parana - Entre Rios ...........................San Martin 621 - Entre Rios Distal Libros ..............................................Florida 914 Cap.Fed. NORTE
Concordia ............................................Entre Rios 674 -Concordia Distal Libros .................................................Boyaca 41 Cap.Fed. Musimundo Unicenter Martínez................Paraná y Panamericana
Distal Libros .................................................Guido 1990 Cap.Fed. Musimundo Jumbo - San Martín ..Industrias Factory y San Martin
FORMOSA Av. Corrientes 6843 (Musimundo ....................Av Corrientes 6843 Musimundo Boulogne Soleil Soleil Factory - B. de Hirigoyen 2647
Del sur ........................................................Provincia de Formosa Av. Corrientes 1753 (Musimundo)...................Av. Corrientes 1753
Av. Pueyrredon 230 (Musimundo)...................Av. Pueyrredon 230 Musimundo Pilar Centro ..............................Hipolito Hirigoyen 667
JUNIN Av. Cabildo 1873 (Musimundo) ............................Cabildo 1873 Yenny ....................................................................Estación Maipú
Junin ............................................Roque Saenz Peña 74 - Junín Lavalle 925 (Musimundo) ........................................Lavalle 925 Yenny ...............................................................Estación San Isidro
Canning y Corrientes (Musimundo) .................Av. Corrientes 5258 Yenny.................................................Centro Comercial Pilar Norte
LA PAMPA Florida 665 (Musimundo) ..........................................Florida 665 Cuspide ..........................Village cines Pilar Panamericana Km. 50
La Pampa ......................Hilario Lagos 70 - Sta Rosa La Pampa Abasto Shopping (Musimundo) .......Corrientes y Agüero Cap.Fed. Cuspide ......................................Village cines Vicente Lopez 2050
Paseo Alcorta (Musimundo)Figueroa Alcorta y Salguero Cap. Fed Boutique del Libro ...................Las Palmas del Pilar Local 44 Pilar
LA RIOJA Av. Rivadavia 6640 (Musimundo) .....................Av. Rivadavia 6640 Boutique del Libro ................................Chacabuco 459 San Isidro
La Rioja Capital ...........................................Pelagio B Luna 519 Flores 2 (Musimundo) ........................Av. Rivadavia 7052 Cap.fed.
Musimundo .....................................Av. Del campo 1520 Cap.Fed. OESTE
MENDOZA Balzac .................................................Av. Cabildo 1956 Cap.Fed. Musimundo Morón ...................................................Belgrano 129
Mendoza 3 - Capital ............................Las Heras 458 - Mendoza Balzac.................................................Juramento 2047 Cap.Fed. Musimundo San MiguelJ.D.Perón 1030 ( y Las Heras) San Miguel
Mendoza Shopping .........Mza. pza shopping - Av. Acc. Este 3280 La Norte Casassa y Lorenzo Libreros S.A. ..............Pedro Moran 325 Musimundo San Justo....................Arieta 3462 - San Justo Bs.As.
Mendoza ............................................................................San Martin 1187 Cap.Fed. Boutique del Libro ....................................Arenales 2048 Martínez
San Rafael .....................San Martin 48 - San Rafael Mendoza Librería de Belgrano ..................Federico Lacroze 2101 Cap.Fed Musimundo Morón Jumbo.......Jumbo Morón Av. Gaona y Vergara
Palmares Mendoza ............Ruta Panamericana alt 3200/ 3500 Godoy Cruz Librería del Plata .....................................Florida 463 Cap.Fed. Musimundo Merlo - Gran Bs.As..............................Libertador 671
Yenny ......................................................Mendoza plaza shopping Editorial Nueva Tecnica S.R.L. ............Viamonte 2102 Cap.Fed.
Yenny..................................................San Martin 1087 (Mendoza) El Banquete .........................................Av. Cabildo 1107 Cap.Fed- SUR
El Aleph .......................................Av. Rivadavia 3972 Cap.Fed. Musimundo La Plata ........................................Calle 47 Nro 637
MISIONES Fray Mocho.........................................Av Santa Fé 3142 Cap.Fed. Musimundo La Plata 2......................................Calle 12 Nro. 1175
Posadas Misiones .............................................San Lorenzo 1874 Librerio..................................................Av. Cabildo 1852 Cap.Fed Librería Exodo.................................Av. 1 Nro 713 La Plata Bs.As.
Manucho ...............................................Av.Santa fe 1124 Cap.fed.
NEUQUEN New Planet Libros .............( Terminal micros Retiro Loc 119/135 ) Librería Avatar .........................Calle 48 Nro 556 La Plata Bs.As.
Neuquén ............................................................Av. Argentina 351 Organización "A" ............................Rodriguez Peña 667 Cap.Fed. Librería Haber .............................Calle 50 Nro 43 La Plata Bs.As.
Neuquén 2 ......................................................Alcorta 73 Neuquén Organización "A"..................................Pueyredon 2381. Cap.Fed. El Aleph...................................................Calle 49 Nº 540 La Plata
RIO GALLEGOS Paradigmas Libros ......................................Maure 1786 Cap.Fed. El Aleph..................................................Calle 12 Nº 1244 La Plata
Colecciones del Caminante ......................Brasil 297 Río Gallegos Quimera ............................................Av. Santa Fé 3476 Cap. Fed Rayuela ................................................Plaza Italia Nº 10 La Plata
Quimera ...............................................V. Obligado 2264 Cap.fed. Epa .......................................................Plaza Italia Nº187 La Plata
RIO NEGRO Librería Santa Fé ...............................Av. Santa Fé 2376 Cap.Fed. El Aleph ................................................Italia 45 Lomas de Zamora
Bariloche - Rio Negro .................................................Quagila 259 Librería Santa Fé...........................Alto Palermo Shopping Loc 78 Arunco Libros ......................................9 de Julio 85 Loc24 Bernal
Librería Santa Fé ..............................Av. Santa Fe 3253 Cap.Fed. Casa del Sol...................................Laprida 326 Lomas de Zamora
SALTA Librería Santa Fé......................................Av.Callao 335 Cap.Fed. Casa del Sol...................................Laprida 183 Lomas de Zamora
Salta .......................................... Shopping - Virrey Toledo 702 Librería Santa Fé ...............................................Av Santa Fe 2582 Ediciones del Sur ............................................9 de Julio 1593 L.E.
Salta Capital.........................................Peatonal Alberdi 262 Salta Tiempos Modernos ......................................Cuba 1921 Cap.Fed. Katoprian Libros..........................Esteban Adrogue 1289 Adrogué
Yenny ................................................Nuevo Noa Shopping (Salta) Universidad del Belgrano ............................Zabala 1837 Cap.Fed. Libro Sur .........................................Boedo 270 Lomas de Zamora
Quimera ...............................................Av. Cabildo 2211 Cap.Fed. Tupak -Amarú .....................................9 de Julio 1132 Lanús Este
SANTIAGO DEL ESTERO El Aleph ................................................Corrientes 4790 Cap.Fed. El Aleph......................................................Rivadavia 202 Quilmes
Santiago del Estero.................Tucumán 249 - Santiago del estero Ojos de Papel ................................Avda Santa Fe 2928 Cap.Fed. El Aleph...........................................29 de Septiembre 2030 Lanús
Libros de paso ........................................Rivadavia 4971 Cap.Fed. El Aleph ...............................................Italia 45 Lomas de Zamora
SANTA FE Librería del Virrey .............................Virrey Loreto 2407 Cap.Fed. La Ronda Paseo de Compras la Delicia Locs.102/101 ADROGUE
Librería Ross ................................Av. Córdoba 1347 Rosario S.F. Distribuidora Nueva Era......................Av Santa Fé 2783 Cap.Fed. Boutique del Libro ..........Boulevard Shopping Local 146 Adrogue
Librería Técnica ...................................Córdoba 981 Rosario S.F. Cuspide .....................................................Suipacha 764 Cap.Fed. Yenny.............................................Calle 48 Nº 700 Esq.9 La Plata
Rosario Centro ....................................................Córdoba 1095 Cuspide ...................................................Suipacha 1045 Cap.Fed.
Santa Fé ........................................................San Martín 2433 Cuspide ..............................................Av. Córdoba 2067 Cap.Fed. El Aleph...........................................................Alsina 198 Quilmes
Rosario Village Cinemas ......................Eva Perón 5856 - Rosario Odiseo Libros.......Av. Las Heras 2102 Esq. J.E. Uriburu Cap.Fed.
Rosario 3 Santa Fe ........Córdoba 2190 y Boulevard Oroño 773 - Todotecnicas Libros ...............................Marcelo T de Alvear 1326 COSTA ATLANTICA
Rosario Todotecnicas Libros........................................Yatay 715 Cap. Fed. Mar del Plata (Musimundo) ....................................Rivadavia 3050
Rafaela ....................Av. Santa Fé 251/ 257 Rafaela - Santa Fé El Aleph......................................................Cabildo 1788 Cap.Fed. Mar del Plata (Musimundo)...................................San Martin 2345
Cuspìde.........................Village cines Rosario Av. Eva Perón 5856 Las Mil y Una Hojas ................................Luis María Campos 1384 Mar del Plata 3 (Musimundo)...................Luro 3102 Mar del Plata
Librería de Belgrano...................................Zabala 1736 Cap. Fed. Ediciones del sur ........................................Rivadavia 2247 Loc 31
SAN JUAN Ediciones Nueva Técnica........................Viamonte 2096 Cap.Fed. Fray mocho ...............Rivadavia 2702 Esq San Luis Mar del Plata
Yausan ........................................................Provincia de San Juan Universidad del Salvador...............Rodriguez Peña 676 Cap.Fed. Fray mocho..............Galeria Cafi 3 Libertador y las Artes Pinamar
San Juan .................................................................Rivadavia 272 Fausto Libros ........................................Corrientes 1316 Cap.Fed. Voces ....................................................Av. 1Nº 493 San Clemente
Radioaficionado
R ADIOAFICIONADO
PLL
L AZ O E NGANCHADO E N F A S E
El concepto básico del lazo enganchado en fase (más conocido por PLL)
ha sido ampliamente conocido y utilizado desde que fue propuesto por
primera vez en 1922. Desde aquel entonces los PLL se han empleado en
instrumentación, telemetría espacial y muchas otras aplicaciones donde
se necesita un alto grado de inmunidad y un ancho de banda estrecho. En
esta nota veremos aspectos interesantes sobre el tema.
Por Arnoldo Galetto
INTRODUCCION cuentran alrededor de los 100MHz, ferencia de fase actúa como una señal
los PLL integrados han encontrado de error para cambiar la frecuencia
Las técnicas y sistemas involucra- una amplia aplicación a causa de su del oscilador interno del PLL para
dos en estas aplicaciones normalmen- bajo costo y su perfomance alta. que vuelva a aparearse con fi. El enla-
te son bastante complejas y requieren La representación en bloque de un ce en una relación dada de fase entre
un alto grado de simplificación. Mu- PLL se puede ver en la figura 1. Los fi y la frecuencia del oscilador local es
chos de los empleos de los PLL han PLL trabajan haciendo que la fre- lo que le da el nombre a este tipo de
sido en microondas en donde se em- cuencia de un oscilador se aparee con circuito.
plean variadores de fase, divisores de una frecuencia de entrada, fi. En esta
señal, distintos esquemas de modula- condición de enclave (enganche)
ción y demodulación tales como bifá- cualquier cambio pequeño en fi apa- ANALOGIA MECANICA
sicos y cuadrafásicos. Debido a las al- rece como un cambio de fase entre fi DEL PLL
tas frecuencias empleadas en mi- y la frecuencia del oscilador. Esta di- Para poder visualizar mejor las re-
croondas la ma-
yoría de los siste-
mas de PLL están
hechos con com-
ponentes discre-
tos en lugar de
circuitos integra-
dos. No obstante
en otros sistemas
de comunicacio-
nes tales como
FSK y FM y AM
en donde las fre-
cuencias se en- Figura 1

Radioaficionado
una nueva posición. El disco izquier-
Figura 2 do, salida, inicialmente no se mueve
ya que el resorte comienza a estre-
charse. A medida que la entrada con-
tinúa moviéndose y ha girado el án-
gulo θ2, la salida comienza a girar y
sigue a la entrada con un error posi-
cional o error de fase igual a θ2 [1].
En cualquier momento, ambos
discos girarán lentamente a la misma
velocidad, pero con un error de fase
entre los discos:
e = θ3 - θ4 [2]
Este error de fase posicional en

el sistema mecánico es análogo al
error de fase en un PLL electrónico.
laciones de frecuencia y fase en un PLL electrónico. Este sistema mecáni- Cuando el disco de entrada se detie-
PLL, consideremos al sistema mecáni- co tiene dos discos pesados e idénti- ne, la salida también se detiene gra-
co de la figura 2, que es el dual de un cos con dos ejes acoplados a cada dis- dualmente con un error de fase fijo
co. Se presume que cada igual al de la ecuación [2].
eje está montado sobre El resorte tiene un retorcido resi-
rulemanes, por lo que dual en una dirección debida al error.
los discos pueden girar Ahora consideremos que los dis-
en ambos sentidos cuan- cos han vuelto a su posición neutral.
do se aplica alguna fuer- Luego el disco de entrada se gira ins-
za externa. Los ejes están tantáneamente en un ángulo θ1, tal
acoplados por medio de como se ve en la figura 4. El disco de
un resorte cuyos extre- salida no puede responder en forma
mos se encuentran fijos instantánea a causa de su masa. No se
a cada eje. Este resorte mueve en forma instantánea y el re-
puede retorcerse en sorte desarrolla un torque apreciable.
cualquier dirección, de- Luego, tal como se ve en la secuencia
pendiendo de la posi- de la figura 4, el disco de salida co-
ción relativa de los ejes. mienza a acelerar después de algún re-
Ahora supongamos tardo debido al error de fase. Se pasa
que sucede la secuela de de la posición del disco de entrada,
eventos que se ve en la debido a la inercia de su masa, se de-
figura 3, ocurre en el sis- tiene y retrocede y oscila alrededor de
tema mecánico. Los dis- algún punto en forma amortiguada
cos se han representado hasta que se detiene con algún error
como las caras de un re- residual de fase. La entrada instantá-
loj con marcas de refe- nea representa la aplicación de un es-
rencia. Al principio, am- calón de posición o fase al sistema, y
bos discos están estacio- la respuesta del segundo disco es típi-
nados en una posición ca para un sistema no amortiguado
neutral. Luego el disco de segundo orden. Este mismo tipo
izquierdo, o entrada de conducta de segundo orden es la
avanza lentamente en el que ocurre en un sistema PLL para
sentido de las agujas del un cambio instantáneo de la fase de
reloj, en un ángulo o a entrada.
Figura 3

PLL: Lazo Enganchado en Fase
Figura 5
marcas en ellos apa- bos discos giran ahora a la misma ve-
rezcan estacionarias. locidad hasta que ajustamos la fre-
Existirá en este caso cuencia del estroboscopio de modo
un error de fase de hacerlas aparecer estacionarias. En
constante, tal como este instante observamos que el error
en la figura 3. Ahora de fase, a esta velocidad mayor, es
supongamos que la mayor. Este incremento gradual de la
velocidad del disco velocidad en el sistema mecánico si-
de entrada aumenta mula un aumento en forma de rampa
gradualmente en en la frecuencia de entrada de un sis-
una magnitud pe- tema PLL. La respuesta del disco de
queña hasta estabili- salida simula la conducta del oscila-
zarse en una nueva dor en el PLL.
velocidad. Su marca Si la velocidad del disco de entra-
ahora no estará esta- da se aumenta y disminuye en forma
Figura 4 cionaria sino que gi- alternada en una pequeña magnitud,
rará lentamente a comparada con la velocidad nominal,
Como ejemplo final, considere- una velocidad algo mayor. El disco de las marcas de posición parecerán mo-
mos los eventos de la figura 5 en salida primero sensa la velocidad in- verse hacia delante y hacia atrás, apa-
donde ambos discos está girando a crementada de la entrada mediante reciendo estacionarias cuando la fre-
una velocidad constante. Aplicando un aumento en el error de fase. Lue- cuencia de la lámpara estroboscópica
una luz estroboscópica simultánea- go después de un cierto retardo, la ve- iguala el número de revoluciones de
mente a ambos discos y ajustando su locidad del disco de salida aumenta los discos. Esta variación representa a
velocidad de disparo a un disparo por lentamente para aparearse con la del un error de fase que ocurre a la velo-
rotación de los discos, hará que las disco de entrada. Las marcas de am- cidad de la modulación. Así podemos
Radioaficionado
decir que el error de fase es una señal dor” (f ’o), porque es la que se genera PLL es un sistema de trabajo completo
de salida demodulada. cuando el sistema no está enclavado y y puede emplearse para transmitir y
El sistema mecánico disco-resorte no existe acoplamiento entre las fre- recibir señales. De hecho, el PLL pue-
es una analogía útil para visualizar la cuencias de entrada y salida. Con el de generar la señal, o seleccionar la se-
frecuencia, la fase, un transitorio y la PLL la frecuencia del OCT puede ser ñal, o decodificarla y reproducirla.
respuesta en estado de reposo en un variada por arriba y por debajo de f ’o El OCT está conectado a una sec-
sistema de enclavamiento de fase elec- aplicando una tensión a la entrada op- ción donde su frecuencia se reúne
trónico. En este ejemplo, las posicio- cional de sintonía fina. Esta propiedad con otra señal. En radio esta sección
nes de las marcas en los discos y las ve- de comportarse como un generador de se conoce como mezcladora, o sea que
locidades de rotación son análogas a la señales es justamente uno de los mu- las señales se mezclan juntas. En un
fase y la frecuencia en un sistema PLL chos usos del PLL. PLL se la llama Comparador de fase,
electrónico. El resorte se comporta co- Con circuitos integrados PLL, el también otros nombres son detector
mo un comparador de fase para sensar rango de frecuencia va desde menos de de fase o multiplicador, ya sea analógi-
constantemente las posiciones relativas 1Hz a más de 50MHz, y puede selec- co o digital. El propósito de este com-
o fases de los discos. El torque desa- cionarse mediante la elección de la ca- parador de fase es generar una salida
rrollado en este resorte actúa como la pacidad justa. que represente en cuánto se ha aparta-
fuerza excitadora para hacer girar al Seleccionando f ’o y luego modifi- do la frecuencia del OCT de la señal
segundo disco. cándola mediante una tensión de con- de entrada. Comparando estas fre-
Entonces tenemos que el torque trol podemos hacer que que el OCT cuencias y generando una señal de
del resorte simula al voltaje que con- sea apto para la conversión de datos error proporcional a su diferencia per-
trola la frecuencia del segundo disco o digitales los que pueden representarse mite al OCT desplazarse desde c e
oscilador. Podemos decir que el segun- mediante la conversión de dos niveles igualar la frecuencia de entrada. Esto
do disco es similar a un oscilador con- distintos de tensión en dos frecuencias es lo que sucede con la frecuencia del
trolado por tensión (OCT). La masa diferentes. Un nivel de voltaje “1” OCT, primero captura la frecuencia de
de los discos junto con su momento puede estar relacionado con una fre- entrada y luego enclavarse o fijarse con
angular reduce el tiempo de respuesta cuencia llamada marca, y un nivel “0” ella. Una acción similar puede visuali-
del sistema y simula la acción de un con una frecuencia llamada espacio. zarse en el sistema mecánico, teniendo
filtro pasa bajo en el sistema PLL elec- Esta técnica, llamada manipulación primero al resorte desconectado en un
trónico. Esto explica el retraso de la por desplazamiento de frecuencia o extremo y con los dos discos girando a
frecuencia libre del OCT respecto de comúnmente FSK (frecuency shift ke- velocidades distintas. Cuando sus velo-
la señal de entrada en un PLL analógi- ying), se emplea típicamente en líneas cidades son aproximadamente iguales,
co. telefónicas o también en enlaces radia- se conecta al resorte en forma repenti-
les en donde no es práctico usar dis- na y la velocidad del disco de salida en
tintos niveles de continua. Esto es, en forma gradual igualará su velocidad
EJEMPLOS DE esencia, lo que hace un módem (mo- con el de entrada y finalmente se en-
APLICACIONES DEL PLL dulador-demodulador) al convertir da- ganchará con él (figura 5).
tos en tonos que se transmiten por lí- Una vez que el OCT se ha engan-
Consideremos ahora la acción del nea o por radio. Luego invierte el pro- chado en frecuencia con la de entrada,
OCT, del comparador de fase y del fil- ceso y convierte los tonos recibidos en lo que hace es duplicar a ésta. Si la se-
tro pasa bajos en el PLL. El OCT ge- “1” y “0” en el receptor para que los ñal de entrada tiene ruido o estática, la
nera una señal que es periódica. Nor- use el sistema. salida del OCT será una reproducción
malmente, la frecuencia del OCT está Si excitamos al OCT con voz o exacta de la frecuencia de entrada pero
determinada por el valor da una capa- música en lugar de datos digitales, la sin el ruido o estática. En este caso el
citancia conectada a este oscilador. La frecuencia del oscilador variará o mo- PLL ha reacondicionado o reconstrui-
acción de arrancar el OCT por sí mis- dulará de acuerdo con la voz o músi- do a la señal de entrada.
mo es semejante a la de desconectar el ca. Esto no es sino modulación de fre- La señal de error empleada para
resorte de uno de los ejes en el sistema cuencia, y consiste simplemente en va- mantener al OCT sincronizado exac-
mecánico y arrancar el disco de salida riar la frecuencia por algún voltaje de tamente con una señal de entrada,
a una velocidad constante por medio entrada que representa inteligencia. puede amplificarse, filtrarse y dar la
de algún medio externo, tal como un Por supuesto, como en el caso del mó- información necesaria para su examen.
motor. En el sistema PLL esta frecuen- dem, el proceso tiene que ser invertido Por ejemplo, en algunas memorias di-
cia se llama “frecuencia libre el oscila- y el PLL puede también hacer esto. El gitales y en sistemas de transmisión,

PLL: Lazo Enganchado en Fase
los datos están codificados y se exami- comparan en forma simultánea. Algu- Los PLL analógicos emplean un
nan a un ritmo que debe estar sincro- nos PLL digitales emplean una com- comparador de fase que funciona co-
nizado con los datos. Este ritmo de puerta exclusive-or como comparador mo un multiplicador analógico en los
examen puede ser al doble o a la mi- de fase. Cuando el lazo digital está en- cuatro cuadrantes, para mezclar las se-
tad de la velocidad de los datos. Ha- clavado a f ’o existe un error de fase in- ñales de entrada y del OCT. Ya que
ciendo que f ’o sea igual al doble o a la herente de 90˚ el que está representa- esta mezcla es una verdadera multipli-
mitad de la velocidad de los datos, el do por la asimetría de la forma de on- cación analógica, la fase de salida del
PLL se enganchará y nos dará un reloj da de salida. También existe una com- comparador es una función de las am-
sincronizado con exactitud. Esta es ponente de frecuencia del doble de la plitudes de las señales de entrada y
otra aplicación del PLL, multiplicar o frecuencia de referencia. A causa de la del OCT, de las frecuencias, de las re-
dividir frecuencias. amplitud de las excursiones de voltaje laciones de fase y del ciclo de trabajo.
Un PLL puede separar una fre- en los sistemas digitales, es necesario
cuencia de entre muchas otras, como un filtraje excesivo para la remoción
por ejemplo, en la recepción de señales de frecuencias armónicas. Por esta ra- TERMINOLOGIA
de radio y televisión. El rango de cap- zón, otros tipos de comparadores de
tura está controlado en el PLL por el fase digitales obtienen el enganche me- Frecuencia libre (f ’o, w’o) : Tam-
filtro pasabajos, el que permite ver so- diante la sincronización en los flancos bién llamada frecuencia central, es la
lamente señales cercanas a la frecuen- de las formas de onda de las frecuen- frecuencia a la cual el OCT oscila
cia de interés. La constante de tiempo cias de entrada y del OCT. El compa- cuando no está sincronizado. El supe-
del filtro pasabajos se determina fácil- rador de fase produce un voltaje de rescrito, “ ’ ” se emplea para distin-
mente mediante la elección de una red error que es proporcional a la diferen- guirla de la frecuencia en general, f ’o y
compuesta por un resistor y un capaci- cia de tiempo entre los flancos, o sea el ωo. Las unidades apropiadas son Hz y
tor. Esta red determina en cuanto la error de fase. Esta técnica de compa- rd/s.
frecuencia de la señal de entrada pue- ración de flancos genera menos ruido Rango de enganche o rango de sin-
de estar de f ’o y aun permitir al PLL que el empleo de la compuerta exclu- cronización (2fL, 2wL) . Es el rango
responder y capturar. Una vez efectua- sive-or. La sincronización en los flan- de frecuencias dentro del cual el PLL
do el enganche, el sistema PLL seguirá cos implica que solamente la frecuen- se mantendrá en sincronismo. Nor-
las variaciones de la frecuencia de en- cia es importante y no el ciclo de tra- malmente el rango de enganche está
trada a menos que el error de fase ins- bajo. Esta es una consideración impor- centrado en la frecuencia libre (figura
tantáneo exceda las posibilidades del tante en las aplicaciones del PLL que 6).
sistema. emplean contadores en donde las for- Rango de captura o rango de ad-
mas de onda normalmente no son si- quisición (2fc, 2wc). Aunque, en gene-
métricas. Para la familia TTL es más ral, el lazo permanecerá en sincronis-
TIPOS DE PLL fácil hacer la transición en los flancos mo en todo su rango de enganche, no
de caída (1 a 0) de la forma de onda, podrá sincronizar en los extremos del
Generalizando, los PLL pueden di- mientras que en los CMOS y otro es mismo a causa de la selectividad pro-
vidirse en dos grupos, digitales y ana- más apropiado sincronizarlos en los porcionada por el filtro pasabajos. ✪
lógicos. Mientras que ambos se com- flancos de subida (0 a 1). Bibliografía: AN117 de Philips
portan como PLL, los circuitos digita-
les son más apropiados para la sincro-
nización de señales digitales, recupera-
ción de señales de reloj de flujos de se-
ñales codificadas y muchas aplicacio-
nes digitales más.
PLLs analógicos se emplean exten-
sivamente en sistemas de comunica-
ciones ya que mantienen una relación
lineal entre magnitudes de entrada y
salida. El comparador de fase es qui-
zás la parte más importante de un sis-
tema PLL ya que es aquí en donde las
frecuencias de entrada y del OCT se Figura 6

TV
T E L E V I S IÓN
U N T ELEVISOR G OLDSTA R
C O N S ERVICE D IGITA L
Ya son varias las marcas que han presentado sus modelos de pan-
talla ancha en el mercado local y ahora llega el turno para Golds-
tar que ha presentado su modelo WP-32 A30D. Como se sabe, se
trata de una marca coreana que ha penetrado fuerte en el merca-
do de Estados Unidos al participar en la conocida marca Zenith, si
bien ambas empresas afirman que sus desarrollos serán separados.
En la presente nota trataremos de analizar las prestaciones más im-
portantes del modelo nuevo que serán de sumo interés no solo pa-
ra el usuario, sino también para el Técnico.
Por Egon Strauss
ESPECIFICACIONES respectivamente tuvimos oportuni- UHF del 14 al 69, hasta los 125 ca-
TÉCNICAS dad de analizar las ventajas de este nales de cable del N° 01, 02 al 13 y
formato y aquí solo agregamos que 14 al 125. Como se sabe estos ca-
Entre las especificaciones técni-
el tubo de imagen usado en este nales se extienden desde las fre-
cas del modelo WP-32 A30D de modelo es el W76QAG284X. cuencias bajas de 54MHz hasta las
LG - Goldstar, cuyo aspecto vemos En cuanto a los canales de TV muy altas de más de 800MHz.
esquemáticamente en la figura 1, que se pueden sintonizar con este La novedad técnica más impor-
cabe destacar el tubo de imagen demodelo, abarcan desde los clásicos tante se registra sin embargo en el
formato 16:9 como elemento atra- canales de VHF del 2 al 13 y de diseño del modo operativo que in-
yente y moderno con su pan- cluye un sistema digital con
talla de 32 pulgadas (76 cm) microprocesador (µP). El te-
en relación de aspecto de Figura 1 levisor es desde luego analó-
1,78. Como se sabe, esta ca- gico, debido a que debe reci-
racterística se destaca enfrente bir en forma exclusiva los
al formato convencional de canales convencionales de
1,33 (4:3) y hace más atracti- esta tecnología. Sin embar-
vas las proyecciones de pelí- go, esto no es obstáculo para
culas de pantalla ancha. En que no se pueda incluir en el
notas anteriores, publicadas diseño algunas prestaciones
en SABER ELECTRONICA digitales para mejorar el as-
en los números 139 y 157, pecto operativo y funcional,

TV
sobre todo en cuanto a los ajustes y Con este anticipo de
Figura 2
el service de este modelo. Tal es así prestaciones del modelo
que existe un sistema de “modo de de LG, describiremos a
service”, controlado por medio del continuación los diferen-
control remoto infrarrojo especial, tes ajustes provistos por
incluido en este equipo. En la figu- el modo de service. Digi-
ra 2 vemos el aspecto de este tipo tal.
de control remoto y en la figura 3 Quedan por mencio-
vemos los controles que se encuen- nar también algunas
tran en el panel frontal del televi- prestaciones adicionales
sor. Este conjunto de controles, re- del modelo, por ejemplo
motos y locales permiten introdu- la existencia de 3 conec-
cir en el televisor este modo de ser- tores auxiliares de entra-
vice que permite los siguientes da y de un conector S-
ajustes: VHS para la conexión de
videocámaras con esta
* Selector de modos variante de conexión de
* Selector TV/VIDEO señales Y (luminancia) y
* Selector MENU C (crominancia) por se-
* Tecla ENTER parado.
* Volumen (aumentar) y (reducir)
* Canales (más altos) y (más bajos)
* Imagen PIP (Picture In Picture) INSTRUCCIONES
múltiple de 4 o 9 imágenes secunda- DE AJUSTE
rios
* C.C. (Closed Caption = títulos Ante la gran cantidad
ocultos) en 4 modos diferentes de ajustes provistos por
* ASC (Auto Sound Control) en el novedoso sistema digi-
5 modos diferentes tal, debemos proceder
* APC (Auto Picture Control) con mucho cuidado para
para modificar los ajustes de la ima- poder sacar provecho
gen o restablecer los ajustes originales máximo tanto en la si-
de fábrica
* Teclas MOVE y MODE Figura 3
para ajustar cuatro modos de
imágenes con el efecto
ZOOM para agrandar o re-
ducir el tamaño del área visi-
ble de la imagen
* Teclas para la activación
de un videograbador (VCR)
externo, controlado por medio
del mismo control remoto del
televisor
* 53 diferentes ajuste de
service por medio de las teclas
del control remoto y del frente
del equipo.

Un TV Goldstar con Service Digital
Gire ambos controles de foco
Figura 4
(superior e inferior) hasta lograr la
mejor imagen.
Las posiciones estandar son:
CONTRASTE: 85%
BRILLO: 50%
COLOR: 50%
MATIZ: 0
NITIDEZ: 50%
tuación de observación normal co- remoto de ajuste y seleccione S-

mo en el caso de fallas o desajustes BRI. AJUSTE DE LA
que se deben corregir. Por lo pron- Oprima “VOL +/-” del control DEFLEXIÓN
to debe tomarse en cuenta que an- remoto de ajuste y ajuste a un bri-
tes de proceder a ningún ajuste, el llo normal (estandar: 50). 1. Ajuste de deflexión vertical.
televisor debe estar debidamente Entre con una imagen patrón
caliente en su temperatura funcio- 4. Ajuste de sub color. digital..
nal correcta. Esto se produce des- Oprima la tecla ADJ del control Oprima la tecla PICTURE para
pués de un funcionamiento de por remoto de ajuste y seleccione S- seleccionar una imagen estandar.
lo menos 10 minutos. Los ajustes COL. Seleccione el modo WIDE.
con el equipo frío pueden ser erró- Oprima “VOL +/.” Del control Ajuste VR301 en la plaqueta
neos. remoto de ajuste y ajuste a un ni- correspondiente para la posición
vel adecuado del color con SUB correcta.
1. Ajuste de MPX (multiplex). COLOR (estandar: 10).
Seleccione el modo WIDE con 2. Ajuste de amplitud
la tecla (5) del frente o la tecla (13) 5. Ajuste de sub tint (matiz). horizontal.
del control remoto. Oprima la tecla ADJ del control Entre con una señal de patrón
Ingrese una señal estereo. remoto de ajuste y seleccione S- digital.
Aplique un osciloscopio a la sa- TIN. Oprima la tecla Picture para se-
lida de sonido y ajuste el control Oprima “VOL +/.” Del control leccionar una imagen estandar.
VR101 hasta lograr la forma de on- remoto de ajuste y ajuste a un ni- Seleccione el modo WIDE.
da ilustrada en la figura 4. vel adecuado del color con SUB Ajuste VR401 en la plaqueta
TINT (estandar: 6). correspondiente para la amplitud
2. Ajuste de la tensión horizontal correcta.
de pantalla. 6. Ajuste gemelo de brillo
Seleccione el modo WIDE. de imagen principal y PIP. 3. Ajuste de los datos de
Oprima la tecla ADJ del control Ajuste VR02 hasta que el bri- deflexión.
remoto para seleccionar el ajuste de llo de ambas imágenes (MAIN y Oprima las teclas de MENU y
tensión de pantalla. SUB) sea igual. CH UP juntos durante unos dos
Gire el control SCREEN en segundos para entrar en el modo
sentido del reloj hasta que la línea 7. Ajuste de foco. REFLEXIÓN.
horizontal quede visible y después Entre con una señal patrón di- Oprima “CH +/-” para seleccio-
en sentido contrario al reloj hasta gital. nar el parámetro a ajustar.
que la línea horizontal sea invisible. Oprima la tecla PICTURE para Oprima la tecla “CH +/-” para
seleccionar una imagen estandar. modificar los datos.
3. Ajuste de sub brillo. Oprima la tecla de MODE para Entre con una señal patrón digi-
Oprima la tecla ADJ del control seleccionar el modo WIDE. tal y seleccione la imagen estandar.

TV
Tabla 1
Ajuste de amplitud vertical. Modo ZOOM 2: Oprima la te- digital.
Modo WIDE. cla “VOL +/-” hasta los puntos “C” Seleccione el modo WIDE.
Oprima la tecla “CH +/-” para del patrón digital llegue a unos 7 Oprima las teclas “MENU” y
seleccionar “V-ASP”. mm ±3 mm con respecto al borde “CH+” en el televisor juntamente
Oprima la tecla “VOL +/-” para superior. durante dos segundos para entrar
ajustar la amplitud correcta. en el modo “DEFLECTION SET-
Modo estandar: proceda igual Ajuste de la posición TING”.
como en el modo WIDE. horizontal. Oprima “CH +/-” para seleccio-
Modo SPECTACLE: Oprima Oprima la tecla “CH +/-” y se- nar el parámetro.
“VOL +/-” hasta que los puntos leccione H-POS. Oprima la tecla Oprima “VOL +/-” para modi-
“A” de la figura 5 del patrón digital “VOL +/-” hasta que los bordes la- ficar los datos.
coinciden en la parte superior e in- terales de la pantalla sean iguales a Ajuste
ferior. la derecha y a la izquierda. Ajuste los controles de “CON-
Modo ZOOM 1: Oprima TRASTE” y “BRILLO” hasta las
“VOL +/-” hasta que los puntos Ajuste de BALANCE secciones iluminadas de la pantalla
“B” de la figura 3 del patrón digital BLANCO. tengan una intensidad lumínica de
coincidan con el borde inferior. Entre con una señal de imagen 30 ±3,5 F.L. (Footlambert).

Un TV Goldstar con Service Digital
Seleccione “G-DRI” y “B- Figura 5 Screen Display) cambia de
DRI” (excitación verde y exci- acuerdo a los modos que de-
tación azul) para ajustar los ben seleccionarse durante el
datos de alta iluminación. Las ajuste. Letras color verde
coordenadas son: X = 282 ± 8, (GREEN) se usan en todos los
Y = 288 ± 8. modos. Letras color turquesa
Ajuste “CONTRASTE” y (CYAN) se usan solo en el
“BRILLO” hasta que las áreas modo WIDE y letras de color
de alta iluminación tengan 4,5 amarillo (YELLOW) se usan
± 0,5 F.L. solo en el modo WIDE para el
Seleccione “G-CUT” y “B- ajuste y de corrección en los
CUT” y ajuste los datos de ilumi- Y = 288 ± 8, otros modos. Se observa que prác-
nación baja para las coordenadas: X Iluminación baja: X = 282 ± 8, ticamente todos los ajustes impor-
0 282 ± 8, Y = 288 ± 8. Y = 288 ± 8. tantes deben realizarse en el modo
Repita los ajustes del (1) al (4) service digital.
para obtener datos de iluminación Otros ajustes en el modo Otros modelos y otras marcas
alta y baja. service digital. de televisores poseen modos de
Revise los resultados del ajuste En la Tabla 1 vemos muchos ajuste similares, pero con impor-
con un medidor de Balance Blan- otros ajustes más que se pueden tantes variantes en cuanto a teclas a
co. La lectura debe ser: efectuarse en el modo de service di- usar, motivo por el cual es necesa-
gital. Observe que el color del dis- rio tener en cuenta para cada mo-
Iluminación alta: X = 282 ± 8, play en pantalla (OSD = On delo su “receta” particular. ✪
Promoción Especial
Contamos con sólo 200 unidades
Curso de PICS con Kits de

Prácticas y Materiales
Aprenda Todo sobre PICs, utilizando un video y un CD multimedia que lo guiará paso a paso para que apren-
da a programar PICs de Microchips, pudiendo armar numerosos proyectos de sumo interés.
El Curso consta de:

1 Texto de “Todo sobre PICs”
1 Video que le enseña a manejar programas para editar programas, realizar simulaciones y emular circuitos.
También aprenderá a montar el kit para cargar sus PICs.
1 CD que contiene los mismos temas desarrollados en el video para que Ud. aprenda mientras realiza prácti-
cas en su computadora. El CD también posee todos los programas necesarios para CARGAR GRATIS sus
PICs y realizar sus propias experiencias.
1 Kit con todos los componentes necesarios para armar la placa que le permitirá programar sus propios
microcontroladores y 3 microcontroladores reprogramables para que pueda construirse generado-
res de barra a color, secuenciadores, control de ascensores y muchos proyectos de interés.
ADQUIERA EL CURSO COMPLETO POR SÓLO $120 Y TENGA MUCHOS PROGRAMAS PARA CARGAR SUS PROPIOS PICS.
Pídalos en Editorial Quark, Herrera 761, Capital o envíe un giro postal (cómprelo en el correo) o bancario a nombre de Editorial Quark SRL por el
valor de su pedido; agregue $5 por gastos de envío. No se olvide de detallar todos sus datos para que podamos remitirle el pedido.
REEM BO L SO A L T E L . (011) 4301- 8804/8138
P U E D E S O L I C I TA R L O S P O R C ON T R A RRREEM

Saber Electrónica #165 Edición Argentina

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Saber Electrónica #165 Edición Argentina

Încărcat de

Drepturi de autor:

EDITORIAL Nº 17

ELECTRONICA Año 14 - Nº 165

REVISTA SABER SERVICE Y MONTAJES

Generador de barras de gris con tituladora y reloj de tiempo real 85

Distribución en Capital Distribución en Interior Uruguay

D I S EÑO, CO N S T R U C C IÓN Y S IMULA C IÓN

E stamos en la era de las compu-

Autor: Horacio D. Vallejo

Saber Electrónica Nº 165 3

E camos un artículo en el que ex-

Es una herramienta de diseño

4 Saber Electrónica Nº 165

Saber Electrónica Nº 165 5

FUNCIONES PRELIMINARES Fig. 15

Vamos a explicar a continuación al-

Cuando quiera ali-

Saber Electrónica Nº 165 7

Hemos dicho que en las barras te-

8 Saber Electrónica Nº 165

E mos es muy simple y de

10 Saber Electrónica Nº 165

Saber Electrónica Nº 165 11

4 Lista de Materiales (figura 3):

CI1 - LF356 - Operacional con entrada a

A la salida del comparador está

12 Saber Electrónica Nº 165

14 Saber Electrónica Nº 165

Saber Electrónica Nº 165 15

Este cirtcuito emplea un pueden ser extendidos a mentar a un FF-tipo D, cu-

16 Saber Electrónica Nº 165

EN EL ARTICULO ANTERIOR LE INDICAMOS

CÓMO M ODIFICAR PIC. EN ESTE VAMOS A COMPLETAR UN CASO

E L PROGRAMA COS COMPONENTES. LO MAS IMPORTANTE

DE UN PIC SE REPARA SI SE NIEGA A FUNCIONAR. ADE-

Por Alberto H. Picerno

18 Saber Electrónica Nº 165

Saber Electrónica Nº 165 19

El programa lo podrá bajar en for-

20 Saber Electrónica Nº 165

encuentra en la última página con un

Saber Electrónica Nº 165 21

22 Saber Electrónica Nº 165

Saber Electrónica Nº 165 23

E ser empleado como tim-

24 Saber Electrónica Nº 165

Saber Electrónica Nº 165 25

CI1 - CA555 - Temporizador

Con P1 es posible va-

26 Saber Electrónica Nº 165

Por Egon Strauss

28 Saber Electrónica Nº 165

Saber Electrónica Nº 165 29

30 Saber Electrónica Nº 165

Bien, amigos de Saber Service y Montajes, nos encontramos en

Televisor SANSUI Modelo SCV 2001B

Esta pantalla corresponde a

Puede enterarse del conte-

Para los que deseen armar

El Centro Japonés de Infor-

A los fines de beneficiar a

Por Alberto H. Picerno

1 INTRODUCCION asombro cuando efectivamente mi escritorio para explicarle el sig-

En Service y Montajes Nº 15 publicamos la primer nota referente

guar que cosa ex- de izquierda y derecha) y BCK (BIT

Haciendo un análisis retrospecti-

CONTROL DE RELOJ Y ENTRADA DE DATOS