Nº 18

EDITORIAL
QUARK

-- $6
$ ,50
6,5 0
16
Nºº 1
1 // N 66
6
ñ o 1
144 20
// 2 01
00
73 A
A ño
03 28
32 -50
8-5 07 3
N:: 0
ISSSN
IS

Introducción
Introducción aa la
la
Programación
Programación de de un
un PIC
PIC

Controladore Cómo cablear componentes

con el Workbench
s Elementos pasivos

La Exposición CES-2001

Nuevo! Válvulas, semiconductores y CIs

KITS DE MONTAJES:
Robot Sónico
Ahuyenta Roedores
Secretaria Electrónica
Inversor para Tubo Fluorescente
SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA Año 14 - Nº 166

20 DE ABRIL DE 2001

Estamos
Estamos construyendo
construyendo el
el primer
primer portal
portal de
de electrónica
electrónica interactivo.
interactivo.
Visítenos
Visítenos en la web, obtenga información gratis e innumerables beneficios
en la web, obtenga información gratis e innumerables beneficios
www.editorialquark.com.ar
SECCIONES FIJAS
Sección del Lector 101

ARTICULO DE TAPA
PLC:
Los controladores lógicos programables 3

MONTAJES
Robot sónico 12
Ahuyenta roedores 16
Secretaria electrónica 20
Inversor para tubo fluorescente 26

AYUDA AL PRINCIPIANTE
Válvulas, semiconductores y circuitos integrados, un poco de historia 29

REVISTA SABER SERVICE Y MONTAJES

Edición Especial Nº 18 (vea en página 34 el contenido) 33

TECNICO REPARADOR
Curso de reproductores de CD, capítulo 16:
El Servo de tracking en el centro musical AIWA 330. Modo lectura 81

ELECTRONICA Y COMPUTACION
Introducción a la programación de un PIC 88

LABORATORIO VIRTUAL
Cómo cablear componentes con el Workbench 97

RADIOAFICIONADO
Teoría básica de circuitos. Elementos pasivos 104

INFORME ESPECIAL
La exposición de electrónica de consumo CES-2001 109

Distribución en Capital Distribución en Interior Uruguay

Carlos Cancellaro e Hijos SH Distribuidora Bertrán S.A.C. Berriel y Martínez - J. Suarez 3093- Mon-
Gutemberg 3258 - Cap. 4301-4942 Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap. tevideo - R.O.U. - TE. 005982-2094709
 DEL DIRECTOR
166
EDICION ARGENTINA - Nº 164
AL LECTOR
Director
Ing. Horacio D. Vallejo

Producción
Federico Prado

Columnistas:
Federico Prado
La Mejor Opción
Luis Horacio Rodríguez
Peter Parker
Juan Pablo Matute Bien, amigos de Saber Electrónica, nos encontra-
mos nuevamente en las páginas de nuestra revista
EDITORIAL QUARK S.R.L.
predilecta, para compartir las novedades del mundo
Propietaria de los derechos
en castellano de la publicación de la electrónica.
mensual SABER ELECTRONICA Aunque parezca mentira, ya esta-
mos en abril, se ha ido casi la tercera
Herrera 761 (1295)
parte del año y nos parece que fue
Capital Federal
T.E. 4301-8804
ayer cuando comenzamos a progra-
mar las actividades para el ciclo en
Director curso. Nos ha quedado una materia
Horacio D. Vallejo pendiente: “No hemos podido comen-
zar un año lectivo de nuestra carrera
Staff
de Técnico Superior en Electrónica”; varias son las cau-
Teresa C. Jara
sas, pero la más importante es que no hemos podido
Hilda B. Jara
Olga Vargas
conseguir la autorización pertinente para llevarla a cabo.
Enrique Selas Sin embargo, este pequeño retraso en nuestros planes
ha servido para que perfeccionemos el método de ense-
ñanza a través de Internet y así los socios puedan con-
Publicidad tar con un servicio a bajo costo que rápidamente va cre-
Alejandro Vallejo Producciones ciendo. También podemos desarrollar los seminarios
previstos con mayor facilidad, dado que contamos con
Internet: www.editorialquark.com.ar
más tiempo y una estructura más firme.
Web Master:
Carlos Mesa
Mesa
Precisamente, la consolidación en nuestra estructura
es la que nos ha permitido “lanzar” los Kits de Montajes
Editorial Quark SRL que comenzarán a venderse por toda América, lo que po-
Herrera 761 (1295) - Capital Federal sibilitará una reducción en el costo final de cada circuito.
e-mail: ateclien@vianetworks.net.ar También comenzamos a producir “diferentes progra-
mas” para que Ud. posea material útil a bajo costo. Así
ya tenemos una serie de 30 Manuales Multimedia de Cir-
cuitos Electrónicos en disquete y comenzamos a preparar
Impresión la explicación de programas como el Workbench, el Paint
Mariano Más, Buenos Aires, Argentina
Shop Pro, el Tango y el MPLAB, entre otros, los que se
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas encontrarán en utilitarios didácticos para que Ud. apren-
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son da a emplear cada aplicación sin tener que asistir a lar-
a los efectos de prestar un servicio al lector, y no entrañan res- gos videos o tener que leer pesados manuales.
ponsabilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproducción En suma, hemos programado varias actividades y las
total o parcial del material contenido en esta revista, así como
la industrialización y/o comercialización de los aparatos o
estamos llevando a cabo. Nuestro propósito es ofrecerle
ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de cada vez más herramientas para que Saber Electrónica
sanciones legales, salvo mediante autorización por escrito de la siga siendo la MEJOR OPCION.
Editorial.

12.000 ejemplares.
Tirada de esta edición: 15.000
Ing. Horacio D. Vallejo
Movicom
 A R T I C U LO
P LC
L O S C ONTROLADORES
LÓGICOS P ROGRAMABLES
L
as fábricas automatizadas deben
proporcionar en sus sistemas, alta
confiabilidad, gran eficiencia y fle-
xibilidad. Una de las bases principales
de tales fábricas es un dispositivo elec-
trónico llamado Controlador Lógico
Programable (PLC). Este dispositivo fue
inicialmente introducido en 1970 y fue
evolucionando con nuevos compo-
nentes electrónicos, tales como Micro-
procesadores de alta velocidad, agre-
gándole funciones especiales para el
control de procesos más complejos.
Hoy los Controladores Programables
son diseñados usando lo último en di-
seño de Microprocesadores y circuite-
DE T A PA
ría electrónica lo cual proporciona una
mayor confiabilidad en su operación
en aplicaciones industriales donde
existen peligros debido al medio am-
biente, alta repetibilidad, altas tempe-
raturas, ruido ambiente o eléctrico, su-
ministro de potencia eléctrica no con-
fiable, vibraciones mecánicas, etc.
En los seminarios que he dado en el
mes de febrero sobre PICs, muchas
consultas estuvieron orientadas a sa-
ber las diferencias entre un PIC y un
PLC. Si bien existe una diferencia bien
marcada, he comprendido que mu-
chos lectores no poseen bien claro el
concepto de un PLC, por ello en este
artículo abordaremos los conceptos
básicos de estos “autómatas progra-
mables”.
Autor: Horacio D. Vallejo
e-mail: hvquark@internet.siscotel.com
En la Web:
www.editorialquark.com.ar
Saber Electrónica Nº 166 3

T
al como mencionamos en
notas anteriores, un PIC es
un “circuito integrado pro-
gramable”, es decir que con él po-
demos hacer un circuito integrado a
nuestra medida, mientras que un
PLC es una máquina para controlar
eventos o procesos en tiempo real,
lo que significa que podemos utili-
zar a un PIC como base para cons-
truir un PLC, también denominado
“Autómata Programable” (vea Saber
Electrónica Nº 132, 133 y 134).
INTRODUCCIÓN
De una manera general podemos
definir al controlador lógico progra-
mable como toda máquina electró-
nica diseñada para controlar en
tiempo real y en medio industrial
procesos secuenciales de control. Su
programación y manejo pueden ser
realizados por personal con conoci-
mientos eléctricos o electrónicos, sin
previos conocimientos sobre infor-
mática.
Los Controladores Lógicos Pro-
gramables, (PLCs, Programable Lo-
gic Controller) nacieron a finales de
la década de los 60s y principios de
los 70s. Las industrias que propicia-
ron este desarrollo fueron las auto-
motrices. Ellas usaban sistemas in-
dustriales basadas en relevadores
(relés), en sus sistemas de manufac-
tura.
Buscando reducir los costos de
los sistemas de control, la General
Motors preparó en 1968 ciertas es-
pecificaciones detallando un "Con-
trolador Lógico Programable". Estas
especificaciones definían un
sistema de control por releva-
dores que podían ser asociados
no solamente a la industria
automotriz, sino prácticamente a
cualquier industria de manufactura.
Estas especificaciones interesaron a
4 Saber Electrónica Nº 166
A rtículo de Ta p a
mos. Los altos costos de operación y
mantenimiento y la poca flexibili-
dad y confiabilidad de los equipos
como así también el costo excesivo,
impulsaron el desarrollo de los
nuevos autómatas.
Los primeros PLCs se usaron so-
lamente como reemplazo de releva-
ciertas compañías tales como GE- dores, es decir, su capacidad se re-
Fanuc, Reliance Electric, MODI- ducía exclusivamente al control On-
CON, Digital Equipment Co., de Off (de dos posiciones) en máqui-
tal forma que el resultado de su tra- nas y procesos industriales. De he-
bajo se convirtió en lo que hoy se cho todavía se siguen usando en
conoce como Controlador Lógico muchos casos como tales. La gran
Programable. diferencia con los controles por rele-
Los PLCs surgen como equipos vador fue su facilidad de instala-
electrónicos sustitutos de los siste- ción, ocupan menor espacio, costo
mas de control basados en relevado- reducido, y proporcionan autodiag-
res, que se hacían más complejos lo nósticos sencillos.
que arrojaba ciertas dificultades en En la década de los 70s con el
cuanto a la instalación de los mis- avance de la electrónica, la tecnolo-
AUTOMATISMOS Y AUTOMATIZACIÓN
Se define como automatismo, al dispositivo eléctrico, electróni-
co, hidráulico, neumáticos, etc. en una máquina o dispositivo,
para lograr que funcione de forma automática.
La forma actual y general para realizar dichos procesos, es la uti-
lización de PLC´s , del inglés Programmable Logic Control, di-
cho en castellano sería Control Lógico Programable.
Dicho equipo es un elemento electrónico creado para el control
de procesos secuenciales, y su lenguaje acapara todas las posibi-
lidades tales como contactos serie, en paralelo, contadores, des-
plazamientos, temporizadores, y funciones muchísimo más com-
plejas.
La visión externa del PLC es de forma robusta dado que tiene
que "aguantar" situaciones industriales extremas. Generalmente
se diferencian notablemente los terminales de las entradas, sali-
das, etc., que es de donde recibe y da la información necesaria.
Existen dos tipos de formato, los compactos y los modulares.
Los compactos se utilizan generalmente, en instalaciones peque-
ñas que requieran pocas señales.
Los modulares son conexionados entre sí, mediante cables espe-
ciales, conectores o a través de un chasis, quedando bien diferen-
ciado todos los componentes que lo forman, como pueden ser la
fuente de alimentación, la CPU, los módulos de entradas y sali-
das digitales, analógicas, de comunicación, especiales, etc.
 Los Controladores L gicos Programables
gía de los microprocesadores agregó
facilidad e inteligencia adicional a
los PLCs generando un gran avance
y permitiendo un notorio incre-
mento en la capacidad de interfase
con el operador, ampliación de da-
tos, uso de términos de video, desa-
rrollo de programas, etc.
De a poco se fue mejorando la
idea inicial de los PLCs convirtién-
dose en lo que ahora son, Sistemas
Electrónicos Versátiles y Flexibles.
El Control Lógico Programable
es ideal para ser operado en condi-
ciones críticas industriales, ya que
fue diseñado y concebido para su
uso en el medio ambiente indus-
trial.
Los PLC ofrecen muchas venta-
jas sobre otros dispositivos de con-
trol tales como relés, temporizadores
electrónicos, contadores y controles
mecánicos como del tipo tambor.
Cuando se decidió implementar
un sistema diferente para mejorar el
desempeño industrial de una em-
presa, los ingenieros de la General
Motors pensaron que dicho disposi-
tivo debería reunir las siguientes
cualidades:
1. El dispositivo de control debe-
ría ser fácil y rápidamente progra-
mable por el usuario con un míni-
mo de interrupción.
2. Todos los componentes del sis-
tema deberían ser capaces de operar
en plantas industriales sin un espe-
cial equipo de soporte, de hardware
o de ambiente.
3. El sistema tenía que ser de fá-
cil mantenimiento y reparación. Te-
HISTORIA DE LOS PLCS (1)
Los PLC's se introdujeron por primera vez en la industria en
1960 aproximadamente. La razón principal de tal hecho fue la
necesidad de eliminar el gran costo que se producía al reempla-
zar el complejo sistema de control basado en relés y contacto-
res. Bedford Associates propuso algo denominado Controlador
Digital Modular (MODICON, MOdular DIgital CONtroler) a
un gran fabricante de coches. Otras compañías propusieron a la
vez esquemas basados en ordenador, uno de los cuales estaba ba-
sado en el PDP-8. El MODICON 084 resultó ser el primer
PLC del mundo en ser producido comercialmente.
El problema de los relés era que cuando los requerimientos de
producción cambiaban también lo hacía el sistema de control.
Esto comenzó a resultar bastante caro cuando los cambios fue-
ron frecuentes. Dado que los relés son dispositivos mecánicos y
poseen una vida limitada se requería una estricta manutención
planificada. Por otra parte, a veces se debían realizar conexiones
entre cientos o miles de relés, lo que implicaba un enorme es-
fuerzo de diseño y mantenimiento.
Los "nuevos controladores" debían ser fácilmente programables
por ingenieros de planta o personal de mantenimiento. El tiem-
po de vida debía ser largo y los cambios en el programa tenían
que realizarse de forma sencilla. Finalmente se imponía que tra-
bajaran sin problemas en entornos industriales adversos. La so-
lución fué el empleo de técnica de programación familiar y
reemplazar los relés mecánicos por relés de estado sólido.
A mediados de los 70 las tecnologías dominantes de los PLC
eran máquinas de estado secuenciales y CPU basadas en despla-
zamiento de bit. Los AMD 2901 y 2903 fueron muy populares
en el Modicon y PLC's A-B.
Los microprocesadores convencionales cedieron la potencia ne-
cesaria para resolver de forma rápida y completa la lógica de los
pequeños PLC's. Por cada modelo de microprocesador había un
modelo de PLC basado en el mismo. No obstante, el 2903 fue
de los más utilizados.
nía que incluir indicadores de status 6. Las señales de salida tenían que
para facilitar las reparaciones y la poder manejar arranques de motores y
búsqueda de errores. válvulas solenoides que operan con la
4. El sistema tenía que ser pe- tensión de red de C.A.
queño y debía consumir menor po- 7. Debía ser competitivo en costo
tencia que los sistemas de control de venta e instalación, respecto de
por relevadores. los sistemas en base a relevadores.
5. Tenía que ser capaz de comu-
nicarse con un sistema central de Los PLC actuales no solamente
datos para propósitos de monitoreo. cumplen estos requisitos si no que
Saber Electrónica Nº 166 5
 A rt culo de Ta p a
nales de carrera, fotoceldas, detecto-
HISTORIA DE LOS PLCS (2) res, etc., terminales de salida a los
que se le conectarán bobinas de con-
Las habilidades de comunicación comenzaron a aparecer en tactores, electroválvulas, lámparas,
1973 aproximadamente. El primer sistema fué el bus Modicon etc., de tal forma que la actuación
(Modbus). El PLC podía ahora dialogar con otros PLC's y en de esos últimos están en función de
conjunto podían estar aislados de las máquinas que controlaban. las señales de entrada que estén ac-
Tambien podían enviar y recibir señales de tensión variables, en- tivadas en cada momento, según el
trando en el mundo analógico. Desafortunadamente, la falta de programa almacenado.
un estándar acompañado con un continuo cambio ha hecho que
La tarea del usuario se reduce a
la comunicación de PLC's sea un maremagnum de sistemas fís-
realizar el "programa" que no es
icos y protocolos incompatibles entre sí. No obstante fue una
más que la relación entre las señales
gran década para los PLC's. de entrada que se tienen que cum-
En los 80 se produjo un intento de estandarización de las comu- plir para activar cada salida.
nicaciones con el protocolo MAP (Manufacturing Automation De esta manera, los PLC deben
Protocol) de General Motor's. También fue un tiempo en el que incluir algún tipo de dispositivo ló-
se redujeron las dimensiones del PLC y se pasó a programar con gico programable.
programación simbólica a través de ordenadores personales en
vez de los clásicos terminales de programación. Hoy día el PLC
más pequeño es del tamaño de un simple relé. ¿QUÉ ES LA LÓGICA
Los 90 han mostrado una gradual reducción en el número de PROGRAMABLE?
nuevos protocolos, y en la modernización de las capas físicas de
los protocolos más populares que sobrevivieron a los 80. El últi- La lógica programable, es una
mo estándar (IEC 1131-3) intenta unificar el sistema de progra- familia de componentes que contie-
mación de todos los PLC en un único estándar internacional. nen conjuntos de elementos lógicos
(AND, OR, NOT, LATCH, FLIP-
Ahora disponemos de PLC's que pueden ser programados en
FLOP, etc.) que pueden configurar-
diagramas de bloques, lista de instrucciones, C y texto estructu-
se para que cumplan cualquier fun-
rado al mismo tiempo. ción lógica que el usuario desee y
Los PC están comenzando a reemplazar al PLC en algunas apli- que el componente soporte.
caciones, incluso la compañía que introdujo el Modicon 084 ha Podríamos decir que los DLP
cambiado al control basado en PC. Por lo cual, no sería de ex- son la “antesala” de los PLC (con-
trañar que en un futuro no muy lejano el PLC desaparezca fren- troladores lógicos programables.
te al cada vez más potente PC, debido a las posibilidades que es-
te último puede proporcionar.
Estructura básica de un
lo superan. El PLC actual es una dulos de entrada/salida digitales y PLD (DLP)
computadora de propósito específi- analógicas, varios tipos de máquinas
co que proporciona una alternativa o procesos. Una computadora digi- Un dispositivo programable por
más flexible y funcional para los sis- tal que es usada para ejecutar las el usuario es aquel que contiene una
temas de control industriales. funciones de un controlador progra- arquitectura general predefinida en
Es un aparato electrónico opera- mable, se puede considerar bajo este la que el usuario puede programar
do digitalmente que usa una memo- rubro, se excluyen los controles se- el diseño final del dispositivo em-
ria programable para el almacena- cuenciales mecánicos. pleando un conjunto de herramien-
miento interno de instrucciones las tas de desarrollo. Las arquitecturas
cuales implementan funciones espe- Al PLC también se le puede defi- generales pueden variar pero nor-
cíficas tales como lógicas, secuencia- nir como una "caja negra" en la malmente consisten en una o más
les, temporización, conteo y aritmé- que existen terminales de entrada a matrices de puertas AND y OR pa-
ticas, para controlar a través de mó- los que se conectarán pulsadores, fi- ra implementar funciones lógicas.

6 Saber Electrónica Nº 166

 Los Controladores L gicos Programables
Muchos dispositivos también con-
tienen combinaciones de flip-flops y
latches que pueden usarse como ele-
mentos de almacenaje para entrada
y salida de un dispositivo. Los dis-
positivos complejos contienen ma-
crocélulas. Las macrocélulas permi-
ten al usuario configurar el tipo de
entradas y salidas necesarias en el
diseño. Hay varias clases de disposi-
tivos lógicos programables: ASICs,
FPGAs, PLAs, PROMs, PALs,
GALs, etc. Veamos brevemente cada
uno de ellos:
Circuitos Integrados
Específicos, ASIC
Los ASIC (Circuitos Integrados
de Aplicación Específica) son dispo-
sitivos definibles por el usuario.
A diferencia de otros dispositi-
vos, pueden contener funciones
analógicas, digitales, y combinacio-
nes de ambas. En general, son pro-
gramables mediante máscara y no
programables por el usuario. Esto
significa que los fabricantes configu-
rarán el dispositivo según las especi-
ficaciones del usuario. Se usan para
combinar una gran cantidad de fun-
ciones lógicas en un dispositivo. Sin
embargo, estos dispositivos tienen
un costo inicial alto, por lo tanto se
usan principalmente cuando es ne-
cesario una gran cantidad.
Memorias PROM
Las PROM son memorias pro-
gramables de sólo lectura. Aunque
el nombre no implica la lógica pro-
gramable, las PROM, son de hecho
lógicas.
La arquitectura de la ma-
yoría de las PROM con-
siste generalmente en
compuertas AND que
alimentan una matriz
programable OR.
Se usan principalmente
para decodificar señales
de entrada con el objeto de obtener
distintas combinaciones de salida.
Dispositivos Programables de
matriz, PAL
La arquitectura interna de estos
componentes consiste en un con-
junto de compuertas AND progra-
mables que alimentan a otras OR
fijas. Todas las entradas a la matriz
pueden ser combinadas mediante
dispositivos AND entre sí, pero los
términos AND específicos se conec-
tan a términos OR específicos.
Las PAL tienen una arquitectura
muy popular y son probablemente
el tipo de dispositivo programable
por usuario más empleado.
Si un dispositivo contiene ma-
crocélulas, comúnmente tendrá una
arquitectura PAL. Las macrocélulas
típicas pueden programarse como
entradas, salidas, o entrada/salida
(e/s) usando una habilitación de tres
estados. Tienen registros de salida
que pueden usarse o no conjunta-
mente con el pin de entrada/salida
asociado. Otras combinaciones tie-
nen más de un registro, varios tipos
de realimentación en las matrices, y
ocasionalmente realimentación en-
tre macrocélulas.
Matriz Lógica
Genérica GAL
Las GAL son dis-
positivos de matriz ló-
gica genérica. Están
diseñados para emular
muchas PAL pensadas
para el uso de macro-
células. Si un usuario
Saber Electrónica Nº 166
tiene un diseño que se implementa
usando varias PAL comunes, puede
configurar varias de las mismas
GAL para emular cada uno de los
otros dispositivos. Esto reducirá el
número de dispositivos diferentes
en existencia. Estos dispositivos son
eléctricamente borrables.
Matrices Lógicas
Programables, PLA
Las PLA son matrices lógicas
programables. Estos dispositivos
contienen compuertas AND y OR
programables lo que permite a cual-
quier término AND alimentar cual-
quier término OR. Las PLA proba-
blemente tienen la mayor flexibili-
dad frente a otros dispositivos con
respecto a la lógica funcional. Nor-
malmente poseen realimentación
desde la matriz OR hacia la matriz
AND que puede usarse para imple-
mentar máquinas de estado asíncro-
nas. La mayoría de las máquinas de
estado, sin embargo, se implemen-
tan como máquinas síncronas. Con
esta perspectiva, los fabricantes crea-
ron un tipo de PLA denominado
Secuencial que posee registros de
realimentación desde la salida de la
matriz OR hacia la matriz AND.
Dispositivos Lógicos
Programables Complejos
Los PLDs complejos son lo que
el nombre implica, Dispositivos
Complejos de Lógica Programable.
Se consideran PAL muy grandes
que tienen algunas características de
las PLA. La arquitectura básica es
muy parecida a la PAL con la capa-
7
 A rt culo de Ta p a
de almacenamiento. La sección de
SOBRE LOS USOS DEL PLC lógica combinacional es capaz de
implementar cualquier función boo-
Sus reducidas dimensiones, la facilidad de su montaje e imple- leana de sus variables de entrada.
mentación, la posibilidad de almacenar los programas para su Cada IOB puede programarse
posterior y rápida utilización, la modificación o alteración de los independientemente para ser una
mismos, etc., hace que su eficiencia se aprecie fundamentalmen- entrada, y salida con control tri-es-
te en procesos en que se reducen necesidades tales como: tate (de tres estados) o un pin bidi-
reccional. También contiene flip-
flops que pueden usarse como buf-
Espacio reducido
fers de entrada y salida. Los recursos
Procesos de producción periódicamente cambiantes
de interconexión son una red de lí-
Procesos secuenciales
neas que corren horizontalmente y
Maquinaria de procesos variables verticalmente las filas y columnas
Instalación de procesos complejos y amplios entre el CLBS.
Chequeo de programación centralizada de las partes del proceso Los interruptores programables
conectan las entradas y salidas de
Se pueden encontrar PLCs fácilmente en: IOBS y CLBS a líneas cercanas. Las
líneas largas recorren la longitud en-
Maquinaria industrial del mueble y la madera tera del dispositivo, estableciendo
Maquinaria en proceso de arena y cemento intercambios para proporcionar una
Maquinaria en la industria del plástico distribución de señales críticas con
Máquinas herramientas complejas la mínima demora o distorsión.
Máquinas de transferencia Los diseñadores que usan FP-
Instalaciones de aire acondicionado y calefacción GAs pueden definir funciones lógi-
Instalaciones de seguridad cas en un circuito y revisar estas
funciones como sea necesario. Así,
Instalaciones de almacenamiento y transporte
las FPGAs pueden diseñarse y veri-
Instalaciones de plantas embotelladoras
ficarse en unos días, a diferencia de
Instalaciones en la industria automotriz las varias semanas necesarias para las
Instalación de tratamientos térmicos matrices de puerta programables.
Instalaciones de la industria azucarera
Instalaciones de la industria plástica
APLICACIÓN DE LOS PLC
cidad para aumentar la cantidad de contienen múltiples niveles de lógi-
compuertas AND para cualquier ca. El PLC por sus especiales carac-
compuerta OR fija. Esto se puede Se caracterizan por altas densida- terísticas de diseño tiene un campo
realizar quitando compuertas AND des de compuerta, alto rendimiento, de aplicación muy extenso. La cons-
adyacentes o empleando compuer- un número grande de entradas y sa- tante evolución del hardware y soft-
tas AND desde una matriz. Esto lidas definibles por el usuario, un ware amplía continuamente este
permite que cualquier diseño pueda esquema de interconexión flexible, y campo para poder satisfacer las ne-
ser implementado dentro de estos un entorno de diseño similar al de cesidades que se detectan en el as-
dispositivos. matriz de puertas. No están limita- pecto de sus posibilidades reales.
das a la típica matriz AND-OR. Sin Su utilización se da fundamen-
Matrices de Compuertas embargo, contienen una matriz in- talmente en aquellas instalaciones
Programables, FPGA terna configurable de relojes lógicos en donde es necesario realizar pro-
Las FPGA son Campos de Ma- (CLBs) y un anillo de circunvala- cesos de maniobra, control, señali-
trices de Puertas Programables. ción de bloques de e/s (IOBs). zación, etc. Por tanto, su aplicación
Se trata de matrices de compuer- Cada CLB contiene lógica pro- abarca desde procesos de fabricación
tas eléctricamente programables que gramable combinacional y registros industrial de cualquier tipo al de

8 Saber Electrónica Nº 166

 Los Controladores L gicos Programables
transformaciones industriales, con-
trol de instalaciones, etc.
Aunque el PLC fue originalmen-
te diseñado como un dispositivo de
reemplazo de control industrial, hoy
se los emplea en inumerables aplica-
ciones para que cumplan las necesi-
dades de los usuarios. Los PLC es-
tán diseñados modularmente y por
lo tanto con posibilidades de poder
expanderse para satisfacer las necesi-
dades de la industria. Es importante
que a la aplicación de un PLC se
puede considerar los beneficios de
las futuras expansiones.
Figura 1

PERO ENTONCES, pequeñas necesidades y al alcance Necesidades de chequeo de progra-

¿QUÉ ES UN PLC? de cualquier persona. Tal como co- mación centralizada de las partes del
mentamos, un PLC suele emplearse proceso.
Se entiende por controlador ló- en procesos industriales que tengan
gico programable (PLC) a toda má- una o varias de las siguientes necesi- De esta manera, son ampliamen-
quina electrónica diseñada para dades: te utilizados en el control de manio-
controlar en tiempo real y en medio bras de máquinas, maniobra de ins-
industrial procesos secuenciales. Espacio reducido. talaciones y en aplicaciones de seña-
Sin embargo, esta definición está Procesos de producción variables. lización y control.
quedando obsoleta, ya que han apa- Procesos de producción secuenciales. No podemos dejar de lado los
recido los micro-plc's, destinados a Instalaciones de procesos complejos. pequeños PLCs para uso más perso-
nal (que se pueden emplear, incluso,
VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE LOS PLC'S para automatizar procesos en el ho-
gar, como la puerta de una cochera
Entre la ventajas del uso de los PLC’s tenemos: o las luces de la casa).
Cabe aclarar que, si bien uno de
los inconvenientes de utilizar estos
Menor tiempo de elaboración de proyectos.
dispositivos radica en la capacita-
Posibilidad de añadir modificaciones sin costo añadido en otros compo- ción del personal que los va a utili-
nentes. zar, en la mayoría de las universida-
Mínimo espacio de ocupación. des de la especialidad, se enseña
Menor costo de mano de obra. tanto el funcionamiento como su
Mantenimiento económico. empleo por lo cual es un tema su-
Posibilidad de gobernar varias máquinas con el mismo autómata. perado. En cuanto al costo tampoco
Menor tiempo de puesta en funcionamiento. hay problema, ya que hay PLCs pa-
ra todas las necesidades y a precios
Si el autómata queda pequeño para el proceso industrial puede bajos.
seguir siendo de utilidad en otras máquinas o sistemas de pro-
ducción.
ESTRUCTURA DE UN PLC
En cuanto a las desventajas, sólo podemos mencionar la necesi-
Todos los PLCs comerciales po-
dad de adiestramiento de personal y su “posible” costo elevado.
seen una estructura externa compac-

Saber Electrónica Nº 166 9


ta en la que están todos los elemen-
tos (en un solo).
Sin embargo, podemos decir que
existen básicamente dos formas ex-
ternas de presentación de los PLCs,
una modular y la otra compacta.
En cuanto a la estructura modu-
lar existen:
Estructura americana: separa las
E/S del resto del autómata.
Estructura europea: cada módulo
es una función (fuente de alimenta-
ción, CPU, E/S, etc.).
Los micro-plcs suelen venir sin
caja, en formato kit, ya que su em-
pleo no es determinado y se suele
incluir dentro de un conjunto más
grande de control o dentro de la
misma maquinaria que se debe con-
trolar.
En la figura 1 se muestra el dia-
grama en bloques correspondiente a
la estructura interna de un PLC tí-
pico, en él podemos ver lo siguien-
te:
En la parte inferior del diagrama
podemos observar la comunicación
del PLC con el exterior, así tenemos
Registros de entrada y salida de da-
tos y puertas de expansión. A ellas
se conectan las secciones de entrada
y de salida.
Sección de entradas: se trata de
líneas de entrada, las cuales pueden
ser de tipo digital o analógico. En
ambos casos se tienen rangos de
tensión característicos, los cuales se
encuentran en las hojas de caracte-
rísticas dadas por el fabricante. A es-
tas líneas conectaremos los sensors,
y las líneas de transmisión.
Sección de salidas: son una serie
de líneas, que también pueden ser
de caracter digital o analógico. A
estas líneas conectaremos los actua-
dores.
Tanto las entradas como las sali-
das están aisladas de la CPU según
10 Saber Electrónica Nº 166
A rt culo de Ta p a
el tipo de autómata que utili-
cemos. Normalmente se sue-
len emplear optoacopladores
en las entradas y relés/optoa-
copladores en las salidas.
Un elemento importante
es el microprocesador que for-
ma parte del “corazón” de la
CPU.
La unidad central de pro-
ceso (CPU) se encarga de pro-
cesar el programa de usuario
que le introduciremos. Para
ello disponemos de diversas
zonas de memoria, registros, e
instrucciones de programa
(parte superior del diagrama
en bloques).
Adicionalmente, en determina-
dos modelos más avanzados, pode-
mos disponer de funciones ya inte-
gradas en la CPU; como regulado-
res PID, control de posición, etc.
Muchos equipos poseen una
unidad de alimentación (algunas
CPU la llevan incluida).
También se dispone de una uni-
dad o consola de programación que
nos permitirá introducir, modificar
y supervisar el programa de usuario.
Los dispositivos periféricos, co-
mo nuevas unidades de E/S, más
memoria, unidades de comunica-
ción en red, etc., y las interfases fa-
cilitan la comunicación del autóma-
ta mediante enlace serie con otros
dispositivos (como un PC).
La Memoria
Dentro de la CPU disponemos
de un área de memoria, la cual po-
see “varias secciones” encargadas de
distintas funciones. Así tenemos:
Memoria del programa de usua-
rio: aquí introduciremos el progra-
ma que el PLC va a ejecutar cíclica-
mente.
Memoria de la tabla de datos: es
la zona encargada de atribuir las
funciones específicas del programa.
Figura 2
Se suele subdividir en zonas según
el tipo de datos (como marcas de
memoria, temporizadores, contado-
res, etc.).
Memoria del sistema: aquí se en-
cuentra el programa en código de
máquina que monitoriza el sistema
(programa del sistema o firmware).
Este programa es ejecutado directa-
mente por el microprocesador/mi-
crocontrolador que posea el PLC.
Memoria de almacenamiento: se
trata de una memoria externa que
empleamos para almacenar el pro-
grama de usuario, y en ciertos casos
parte de la memoria de la tabla de
datos. Suele ser de uno de los si-
guientes tipos: EPROM, EEPROM,
o FLASH.
Cada PLC divide su memoria de
esta forma genérica, haciendo sub-
divisiones específicas según el mo-
delo y fabricante.
CPU
La Unidad de proceso Central
(CPU) es el corazón del PLC. Es la
encargada de ejecutar el programa
de usuario mediante el programa
del sistema (es decir, el programa de
usuario es interpretado por el pro-
grama del sistema). Sus funciones
 Los Controladores L gicos Programables
son vigilar que el tiempo de ejecu-
ción del programa de usuario no ex-
ceda un determinado tiempo máxi-
mo (tiempo de ciclo máximo). A es-
ta función se la suele denominar
Watchdog (perro guardián).
También se encarga de ejecutar
el programa de usuario, crear una
imagen de las entradas, ya que el
programa de usuario no debe acce-
der directamente a dichas entradas.
Otra función es la de renovar el
estado de las salidas en función de
la imagen de las mismas obtenida al
final del ciclo de ejecución del pro-
grama de usuario.
Por último, también se encarga
de realizar el chequeo del sistema.
Para ello el PLC posee un ciclo
de trabajo, que ejecutará de forma
continua el diagrama de flujo mos-
trado en la figura 2.
Unidades de E/S
Generalmente se dispone de dos
tipos de E/S:
- Digital.
- Analógica.
Las E/S digitales se basan en el
principio de todo o nada, es decir o
no conducen señal alguna o poseen
un nivel mínimo de tensión. Estas
E/S se manejan nivel de bit dentro
del programa de usuario.
Las E/S analógicas pueden po-
seer cualquier valor dentro de un
rango determinado especificado por
el fabricante. Se basan en converso-
res A/D y D/A aislados de la CPU
(ópticamente o por etapa de poten-
cia). Estas señales se manejan a nivel
de byte o palabra (8/16 bits) dentro
del programa de usuario.
Las E/S son leidas y escritas de-
pendiendo del modelo y del fabri-
cante, es decir pueden estar inclui-
das sus imágenes dentro del área de
memoria o ser manejadas a través
de instrucciones específicas de E/S. conexión a uno o varios de los ele-
mentos anteriores. En el caso de los
Interfaces micro-plc se escoge la programación
Todo PLC, salvo casos excepcio- por PC o por unidad de programa-
nales, posee la virtud de poder co- ción integrada en la propia CPU.
municarse con otros dispositivos
(como un PC).
Lo normal es que posea una in- Dispositivos Periféricos
terfase serie del tipo RS-232 / RS- El PLC, en la mayoría de los ca-
422. sos, puede ser ampliable. Las am-
A través de esta línea se pueden pliaciones abarcan un gran abanico
manejar todas las características in- de posibilidades, que van desde las
ternas del controlador, incluida la redes internas (LAN, etc.), módulos
programación del mismo, y suele auxiliares de E/S, memoria adicio-
emplearse para monitorización del nal... hasta la conexión con otros
proceso en otro lugar separado. autómatas del mismo modelo.
Cada fabricante facilita las posi-
Unidades de Programación bilidades de ampliación de sus mo-
La programación del PLC puede delos, los cuales pueden variar in-
ser hecha por una unidad de pro- cluso entre modelos de la misma se-
gramación que suele ser en forma rie. ✪
de calculadora. Es la forma más
simple de programar el equipo, y se Primer Curso Personal a
suele reservar para pequeñas modifi- Distancia con Asistencia
caciones del programa o la lectura Directa a Través de Internet
de datos en el lugar de colocación Con Diploma de Aprobación
del equipo.
También se puede usar una con-
sola de programación. Es un termi-
Curso Completo
con Video a sólo
Incluye
nal a modo de ordenador que pro-
porciona una forma más cómoda de
$19,90
un video
realizar el programa de usuario y sobre computadoras
observar parámetros internos del
PLC. Desfasado actualmente.
El modo más empleado para
programar un PLC es mediante una
computadora tipo PC. Permite pro-
gramar desde un ordenador perso-
nal estándar, con todo lo que ello
supone: ”herramientas más poten-
tes, posibilidad de almacenamiento
en soporte magnético, impresión,
transferencia de datos, monitoriza-
ción mediante software SCADA,
etc”.
Para cada caso el fabricante pro-
porciona lo necesario, bien el equi-
po o el software/cables adecuados.
Cada equipo, dependiendo del mo-
YA ESTÁ EN LOS MEJORES KIOSCOS
delo y fabricante, puede poseer una
Saber Electrónica Nº 166 11
Kits de Montajes - Kits de Montajes - Kits de Montajes
KIT Nº 2001-01; COSTO: $17 Selección preparada por Federico Prado

Armese sus Propios Proyectos:

Robot
Són i c o
Este robot está siempre alerta a sus lla-
mados, y también le avisará si oye cual-
quier ruido durante la noche, como un
verdadero vigilante. Como juguete di-
vertirá a los niños, respondiendo a las
palmadas, o silbidos, con un ‘’bip bip’’
y guiñando los “ojos’’. Puede ser una cu-
riosidad, juguete, atracción para una vidriera o exposición.

uien ya vio los llaveros que artículo es justamente eso. Pre- ejemplo el ruido producido por

Q responden a un silbido,
permitieron así su localiza-
ción , debe haber pensado en la
posibilidad de hacer su propio
montaje equivalente. Sin embar-
go, el uso de circuitos integrados
específicos, de transductores es-
peciales y de pilas, que no son
comunes, impiden que tengamos
con facilidad un montaje de di-
mensiones tan reducidas. Pero
nada impide que, usando compo-
nentes convencionales, tengamos
un circuito equivalente mucho
más sensible, y que se pueda
montar en un gabinete mayor,
con finalidad diferente.
Lo que propondremos en este
sentamos un robot que estará
siempre alerta a los ruidos, gra-
cias a su sensible micrófono de
electret, y que responderá no solo
con una señal audible, sino tam-
bién con el guiñar de un par de
leds.
Existen diversas posibilidades
de uso para este proyecto, no so-
lo en el campo recreativo sino
también de usos prácticos, como
por ejemplo:
• Podemos usarlo como
guardián nocturno, pues de-
jándolo conectado avisará si
capta cualquier ruido extraño
durante la noche, como por
un objeto derribado o una
puerta forzada.
• Como curiosidad de feria
de ciencias tendremos un ver-
dadero robot que ‘’oye’’ respon-
diendo a sus llamados, palma-
das o silbidos. Montado en ta-
maño mayor, puede servir para
atraer clientes a un comercio,
principalmente de juguetes.
• Como juguete alegrará a
los niños, que se divertirán al
ver que el robotcito, responda
a sus llamadas.
• Finalmente, el circuito
puede también ser usado como
un útil recordatorio para per-
sonas que dejan las llaves, bol-

Recuerde que los KITS publicados en esta edición corresponden a circuitos ya publicados, por ser el lanza-
miento de este nuevo emprendimiento. A partir de la próxima edición, mensualmente publicaremos (y pon-
dremos a su disposición para que arme sus propios circuitos) KITs de Montajes totalmente nuevos. Si desea
más información contáctenos al (011-4301-8804 o por Internet en www.editorialquark.com.ar

12 Saber Electrónica Nº 166

Kits de Montajes - Kits de Montajes - Kits de Montajes
sos y otros objetos en cual-
quier lugar y luego no las en-
cuentran. Basta prender el ob-
jeto al aparato instalado en
una caja pequeña y cuando lo
necesite, basta con llamarlo.
En la entrada tenemos un mi-
crófono sensible de electret, cuya
señal es ampliada por dos tran-
sistores, para poder aplicarla a la
segunda etapa. En esta etapa se-
Q4
gunda tenemos un 555 monoes- excita los leds que hacen las ve-
table , cuyo tiempo de exitación ces de ojos de robot guiñando al-
es dado por R5 y C3, alrededor ternadamente. La frecuencia del
de 2 a 5 segundos. Cuando el so- oscilador puede ser alterada por
nido excita el micrófono, el 555 el cambio de C4 y C5. El segundo
es disparado y se mantiene así oscilador tiene dos transistores y
por 2 a 5 segundos . su tonalidad es determinada por
En la etapa final tenemos dos C6.
osciladores que forman el circuito La sensibilidad del circuito a
de ‘’bip bip’’ y excitación de leds. los sonidos ambientes es contro-
El multivibrador estable es el lada por P1, que tanto puede ser
modulador que, simultáneamente un trimpot (ajuste fijo) como por
un potenciómetro
2 (ajuste externo).
Con este ajuste
llevamos la entra-
da (2) del 555 lista
para el disparo,
con una tensión
alrededor de 2/3
de Vcc, unos 4 vol
aproximadamente.
En la figura 1
tenemos el circui-
to completo del ro-
bot y en la figura
2 nuestra suge-
rencia de la placa
de circuito impre-
so. Además de los
cuidados conven-
Saber Electrónica Nº 166 13
Kits de Montajes - Kits de Montajes - Kits de Montajes
ductor final podemos
usar tanto un parlante
común de pequeñas
dimensiones (4 u 8
ohm) como hasta in-
cluso un audífono
magnético, en cuyo
caso el sonido será
menos intenso (pero
se logrará reducir el
tamaño final del apa-
rato).

EL KIT
El kit puede con-
seguirse en nuestras
oficinas e incluye los
componentes, la pla-
ca de circuito impre-
so, instrucciones pa-
3 ra el armado y, si lo
desea, el gabinete. Si
Lista de Materiales del KIT 200101 C1 - 100 F - capacitor electrol tico. Ud. compra los
C2 - 2n2 (222) - capacitor electrol tico. componentes en cualquier casa
CI1 - 555 - circuito integrado. C3 - 47 F - capacitor electrol tico del gremio, abonará cerca de
Q1 a Q5 - BC548 equivalentes C4 - F - capacitor electrol tico $12, a lo que debe agregar el cos-
Q6 - BC558 equivalentes C5 - 10 F - capacitor electrol tico to de la placa de circuito impreso
D1, D2 - 1N34 1N60 - diodos de ger- C6 - 47nF - (473) capacitor cer mico y siempre cuenta con la posibili-
manio B1 - 6V - 4 pilas peque as dad de no conseguir alguno de
LED 1, LED 2 - leds rojos comunes PTE - parlante de 8 ohm x 2,5 5 cm los elementos necesarios.
MIC - micr fono de electret de dos ter- Si lo desea, puede adquirir el
minales Varios kit completo (sin gabinete) a un
P1 - trimpot o potenci metro de 2M2 Placa de circuito impreso, caja para costo de $17, lo que incluye todo
S1 - interrumptor simple montaje, alambres, soldadura, soporte lo necesario para que pueda
R1, R4 - 10k‰ para 4 pilas, etc. Observaci n elec- montar el robot sin dificultad, in-
R2 - 4M7 trol ticos, para 6V o m s. cluyendo las instrucciones de ar-
R6,R9 - 560‰
COSTO DEL KIT SIN GABINETE: $17
mado. Si también quiere el gabi-
R3,R5 - 47k‰
(solicítelo en nuestras oficinas por teléfono al nete, debe agregar a su compra
R7,R8 - 22k‰
011-4301-8804, o pídalo por correo, enviando $4. En la figura 3 se muestran
R10 - 68‰ un giro postal por $17 más $5 por gastos de
R11 - 100k‰
los elementos que componen el
envío certificado a nombre de Editorial Quark
R12 - 1k‰ SRL) kit. ✪

cionales con los

componentes, te- Promoción Exclusiva para Socios
nemos algunas del Club Saber Electrónica
recomendaciones: (Válida hasta agotar stock)
1 Libro de PICs
a) El micrófono 1 CD con textos y programas exclusivos
es de electret de para simular y cargar PICs
dos terminales, 1 Video en su versión BETA (estreno previsto
debiendo ser ob- para junio 2001) con más de 90’ de duración:
servada cuidado- 1 KIT Cargador de PICs, con placa y un PIC
samente su polari-
dad de conexión.
reprogramable: $50
b) Como trans- Solicítelo al teléfono: (011)4301-8804
14 Saber Electrónica Nº 166
Kits de Montajes - Kits de Montajes - Kits de Montajes
KIT Nº 2001-03; COSTO: $25 Selección preparada por Federico Prado

Armese sus Propios Proyectos:

Ahuyenta
Roedores
Como es sabido por los lectores de Saber
Electrónica, a los roedores no les gustan
los sonidos de altas frecuencias y grandes
intensidades. Como los animales pueden
oír estos sonidos pero los humanos no,
un generador potente de ultrasonidos como el descripto en este artículo sirve para ahuyentar a
los roedores, sin contaminar al ambiente con productos químicos. Cabe aclarar que la señal
producida por el circuito tampoco es nociva para mascotas comunes como perros y gatos.

n chillido continuo en los cia que son indicados para ins- los lugares donde se almacenan

U oídos, de gran intensidad,

incomoda a cualquiera.
Esto fue lo que descubrieron los
investigadores norteamericanos,
principalmente en relación a los
roedores, como las ratas. Te-
niendo en cuenta que un silbido
continuo de alta frecuencia, por
encima de los 20kHz puede ser
oído por estos pequeños anima-
les, pero está más allá de nues-
tra capacidad de audición, es
evidente que un generador que
lo produzca, incomoda a los ani-
males y ni siquiera es percibido
por nosotros, los humanos.
Están en venta aparatos ge-
neradores de altas frecuencias
(ultrasonidos) con buena poten-
talarlos en silos, despensas y
otros locales que puedan ser
blanco del ataque de ratas y
otros roedores.
El aparato que describimos
genera sonidos en la banda de
20 a 40kHz, que son reproduci-
dos con buena intensidad por un
tweeter de buen rendimiento
(que es el “corazón” del proyec-
to).
Si el lector ya ha agotado los
medios de ahuyentar a las ratas
de un lugar y quiere experimen-
tar, le sugerimos este proyecto
que no agrede el medio ambien-
te, ya que no usa productos quí-
micos de ninguna especie. Esto
es especialmente importante en
productos alimenticios, que po-
drían contaminarse con los ve-
nenos raticidas.
Por otro lado, el circuito pue-
de quedar permanentemente co-
nectado con un pequeño consu-
mo de energía que ciertamente
ocasiona un costo mucho menor
que el perjuicio producido por
los roedores o incluso por la uti-
lización de productos químicos.
Las características de nuestro
prototipo son las siguientes:
* Tensión de alimentación:
110/220V
* Potencia: 1 a 2W (aproxima-
damente)
* Consumo: 1,5 a 5 watt

VALE: Por cada KIT que adquiera, de los publicados en Saber Electrónica Nº 166, lleva GRATIS un MANUAL
MULTIMEDIA con 30 circuitos electrónicos (la colección se compone de 50 Manuales en disquete). Fotocopie
este vale y envíelo junto con todos sus datos y un giro postal por el valor del Kit más gastos de envío a:
Herrera 761 (1295)
Capital Federal - Argentina

16 Saber Electrónica Nº 166

Kits de Montajes - Kits de Montajes - Kits de Montajes
* Frecuencia de operación:
20 a 40kHz
Para generar las señales de
altas frecuencias utilizamos una
configuración bastante conocida
por nuestros lectores que es el
oscilador, usando una puerta de
las 4 disponibles en un integra-
do 4093.
La frecuencia de este oscila-
dor está determinada por C1 y
por el ajuste de P1. Este ajuste
debe ser hecho experimental-
mente, ya sea con el uso de un
frecuencímetro, ya sea con un
animal capturado, para deter-
minar su sensibilidad en fun-
ción de la banda sintonizada.
Las otras tres puertas del
circuito integrado son usadas
como buffers inversores para
excitar la etapa final de poten-
cia.
Las dos puertas (CI-1b y CI-
1c) forman el primer buffer que
excita el par de transistores
complementarios Q1 y Q2. In-
virtiendo la señal de estas dos
puertas tenemos CI-1d que ex-
cita el segundo par de transisto-
1 baja impedancia necesaria para
res complementarios Q3 y Q4.
De esta forma, los transisto-
res de cada par conducen alter-
nadamente la corriente que pa-
sa en un semiciclo y en otro,
siempre por el tweeter.
La fuente de alimentación
consta básicamente de un
transformador con secundario
de 9V que después de la rectifi-
2
Saber Electrónica Nº 166
cación y filtrado se vuelve apro-
ximadamente de 13V continuos
para alimentación del circuito.
Recordamos que el integrado no
debe ser alimentado con más de
15V.
Los transistores, con esta
tensión, desarrollan una buena
potencia de audio, precisando
inclusive ser dotados de peque-
ños disipadores de calor.
El tweeter debe ser adecuado
para reproducir una buena se-
ñal, dándose preferencia a los
tipos piezoeléctricos que alcan-
zan las frecuencias más altas,
como las generadas por este cir-
cuito. Estos tweeter son dotados
de un pequeño transformador
de salida que les garantiza la
la operación en este circuito.
Sin embargo, también se pue-
den experimentar otros tipos de
tweeters.
El led sirve para indicar que
el aparato está conectado ya
que no podremos oír ningún so-
nido emitido.
En la figura 1 tenemos el
diagrama completo del aparato,
incluyendo su fuente de alimen-
tación.
17
Kits de Montajes - Kits de Montajes - Kits de Montajes
Lista de Materiales del KIT 200103
CI-1 - 4093B - circuito integrado CMOS
Q1 y Q3 - TIP31 - transistor NPN de poten-
cia
Q2 y Q4 - TIP32 - PNP de potencia
D1 y D2 - 1N4002 - diodos de silicio
LED - led rojo com n
T1 - transformador con primario de
acuerdo con la red local y secundario de
9+9V x 500mA
S1 - interruptor simple
F1 - 500mA - fusible
PTE-1 - tweeter piezoel ctrico o de bobi-
na m vil de buen rendimiento
C1 - 4n7 - capacitor cer mico o de
poli ster
C2 - 1000 F x 16V - capacitor electrol tico
R1 - 10k‰
R2 y R3 - 1k‰
R4 - 1k5
P1 - 47k‰ - trimpot
Varios:
Placa de circuito impreso, cable de ali-
mentaci n, z calo DIL para integrado,
disipadores de calor para los transis-
tores, soporte para el fusible, caja para
el montaje, cables, esta o, etc.
COSTO DEL KIT SIN GABINETE: $25
(solicítelo en nuestras oficinas por teléfono al
011-4301-8804, o pídalo por correo, enviando un
giro postal por $25 más $5 por gastos de envío
certificado a nombre de Editorial Quark SRL)
3 sonido.
18 Saber Electrónica Nº 166
En la figura 2 tenemos nues-
tra sugerencia de placa de cir-
cuito impreso para el montaje.
El integrado, preferiblemente
debe ser dotado de zócalo DIL
que facilitaría su cambio en ca-
so de necesidad. Los transisto-
res son del tipo TIP31 y 32, pe-
ro se pueden usar también pa-
res complementarios equivalen-
tes o próximos como el BD137 y
BD138.
Estos transistores deben ser
dotados de pequeños disipado-
res de calor.
D1 y D2 son 1N4002 ó equi-
valentes de mayor tensión y C2
es un electrolítico para 16V o
más. El transformador debe te-
ner secundario de 9+9V con
una corriente de por lo menos
500mA. El primario debe ser de
acuerdo con la red local.
EL KIT
El kit puede conseguirse en
nuetras oficinas e incluye los
componentes, la placa de circui-
to impreso, instrucciones para
el armado y, si lo desea, el gabi-
nete. Si Ud. compra los compo-
nentes en cualquier casa del
gremio, abonará cerca de $16
(con un tweeter común), a lo
que debe agregar el costo de la
placa de circuito impreso y
siempre cuenta con la posibili-
dad de no conseguir alguno de
los elementos necesarios.
Ud. puede conseguir el KIT
200103 en nuestras oficinas por
$25, que incluye componentes,
placa de circuito impreso y las
instrucciones para el armado
(figura 3). Si desea también el
gabinete, deberá adicionar $3.
Para probar la unidad basta
conectarla y ajustando P1 para
máxima resistencia podemos
obtener un sonido agudo toda-
vía en la banda audible alrede-
dor de 12 a 14kHz.
Si esto no se consigue, cam-
bie momentáneamente C1 por
un capacitor de 10nF.
Otra manera consiste en co-
nectar en el pin 4 ó 10 del inte-
grado un frecuencímetro donde
se debe encontrar una señal de
audio en la banda de 12 a
50kHz dependiendo de las tole-
rancias de los componentes y
del ajuste de P1.
Comprobado el funciona-
miento debemos ajustar
P1 para obtener un ultra-
Con el frecuencímetro,
basta ajustar para una
frecuencia entre 18 y
22kHz que es la banda
donde el tweeter es más
eficiente.
De oído, basta colocar
el trimpot en una posi-
ción un poco por arriba
de donde dejamos de oír
los sonidos emitidos.
Comprobado el funcio-
namiento, sólo resta ins-
talar el aparato en el lo-
cal deseado y dejarlo co-
nectado en forma perma-
nente para obtener resul-
tados satisfactorios. ✪
Kits de Montajes - Kits de Montajes - Kits de Montajes
KIT Nº 2001-04; COSTO: $18 Selección preparada por Federico Prado

Armese sus Propios Proyectos:

Secretaria
Electrónica
¿Qué le parece tener un auxiliar total-
mente electrónico que esté siempre plan-
tado al lado del teléfono atendiendo los
llamados y grabando los mensajes? Por
supuesto que el lector sabe que existen
contestadores telefónicos pero quizá le
resulte más fácil poder seleccionar mensajes grabados y poder comandar un equipo a voluntad.
Si desea realizar éstas y muchas otras actividades relacionadoas con la atención telefónica, este
KIT es su solución.

uestra secretaria electróni- ria en funciones necesitamos del otro "bip" indica que se ha desco-

N ca emplea sólo un grabador

normal (que el lector puede
usar también para las tareas ha-
bituales) y no lleva componentes
en cantidad.
En realidad, los componentes
son tan pocos y el montaje tan
simple, que juntos, estos dos fac-
tores nos proporcionan un costo
muchas veces inferior al de un
"contestador" comercial.
Es claro que como proyecto
simplificado que sólo usa un gra-
bador, existen algunas limitacio-
nes que hay que respetar pero
que de ninguna manera impiden
el cumplimiento de la función
prevista.
Como en el caso de la versión
original, para tener a la secreta-
circuito que describimos, un gra-
bador común de casetes y, por
supuesto, un teléfono.
La finalidad básica de la se-
cretaria electrónica es atender el
teléfono y grabar los mensajes
cuando usted está ausente.
Cuando suena el teléfono, la
secretaria (sin mover ninguna
pieza) atiende la llamada y emite
un"bip".
Esta señal, que debe combi-
narse con las personas que lla-
man habitualmente a su casa,
indica que no hay nadie y que
entonces ellas disponen de 30 se-
gundos para dejar su mensaje,
que será brabado.
Después de los 30 segundos
(o el tiempo que prefiera el lector)
nectado el grabador y también el
teléfono.
Pero ésa no es toda la función
del sistema. Continúa dispuesto
para atender un nuevo llamado y
se repite la operación, con la gra-
bación del mensaje que queda en
la cinta.
Cuando el "jefe" de la secreta-
ria regresa, si hubiera algún
mensaje grabado, se repetirá por
un circuito de memoria. La per-
sona, para oír los mensajes sim-
plemente tomará la cinta y la pa-
sará normalmente.
Para poner en funcionamiento
el circuito no es necesario hacer
ninguna modificación en el teléfo-
mo ni en el grabador. El secreto
del funcionamiento de esta secre-

Los Kits de Montajes son un nuevo emprendimiento de Saber Electrónica, para que todos los lectores ten-
gan la oportunidad de armar sus propios proyectos sin necesidad de tener que construir la placa de cir-
cuito impreso ni “que buscar” componentes por las casas del gremio. Todos los kits poseen garantía de
funcionamiento y contienen todos los elementos necesarios para su puesta en marcha.

20 Saber Electrónica Nº 166

Kits de Montajes - Kits de Montajes - Kits de Montajes
taria electrónica está en hacer
sus tareas en un tiempo determi-
nado.
En cuanto al funcionamiento,
un primer bloque tiene por fun-
ción conectar la secretaria en el
momento del llamado y determi-
nar el tiempo durante el cual ella
permanece en acción durante la
grabación de un mensaje.
La configuración usada para
esta finalidad es un multivibra-
dor monoestable obtenido a par-
tir de la mitad de un timer doble,
el 556.
La señal de llamada, que llega
mediante la línea telefónica, dis-
para el monoestable mediante un
transistor amplificador, haciendo
que presente en su salida un ni-
vel alto por un tiempo, determi-
nado tanto por R6 como por C4
(este capacitor puede alterarse, o
el resistor, en caso que el lector
desee un tiempo mayor o menor
para los mensajes).
La señal obtenida en la salida
de este bloque se lleva a los cua-
tro bloques siguientes en forma
simultánea.
El primer bloque de este gru-
po que analizamos es el que pone
en función el grabador y, al mis-
mo tiempo, la atención del telefo-
no.
Se emplea un relé, para esa fi-
nalidad, que tiene dos pares de
1 salida del bloque de entrada, lo
contactos simples. El primer par
se usa para conectar el grabador
que está a la espera, ya conecta-
do por su entrada del micrófono
a la línea. El segundo par se en-
carga de la atención del teléfono
al colocar en la línea telefónica
las resistencias (R21, R22 y P1)
que simulan la conexión del auri-
cular, o sea su apartamiento de
la horquilla.
El segundo bloque excitado
por el monoestable de entrada
consiste en una memoria transis-
torizada.
La configuración de esta me-
moria y usa dos transistores
complementarios (Q3 y Q4 en el-
circuito de la figura 2).
Esos dos transistores funcio-
nan como una llave regeneradora
que funciona exactamente como
un SCR: una vez que se aplica la
señal de excitación en su entra-
da, conecta y permanece así has-
ta que se rearma mediante un in-
terruptor de presión (S1).
Este circuito se acciona por el
primer llamado y entonces hace
que se encienda el "led" que indi-
cará a la persona que hay un
mensaje grabado.
Dejamos para el final el análi-
sis de los otros dos bloques que
funcionan de la siguiente mane-
ra:
El primero es accionado con la
Saber Electrónica Nº 166
subida del nivel LO al nivel HI de
que corresponde al instante en
que se produce el llamado y se
atiende.
En esta transición de niveles,
el monoestable existente en este
bloque "conecta" manteniendo en
su salida un nivel alto durante
una fracción de segundo.
Este bloque, así como el otro
que funciona en conjunto, accio-
na un astable controlado que
produce una señal de audio co-
rrespondiente al "bip".
Eso significa que en la transi-
ción del nivel HI al LO, lo que
ocurre al final del tiempo progra-
mado, aproximadamente después
de 30 segundos.
Este bloque controla también
al estable que produce la señal
de audio, pero en este caso pro-
ducirá el "bip" inicial. La frecuen-
cia de este "bip" está determina-
da por R11, R12 y C7, mientras
que la duración está dada por
R10 y C6.
El segundo bloque es acciona-
do en la transición del nivel HI al
LO, lo que ocurre al final del
tiempo programado, aproximada-
mente después de 30 segundos.
Este bloque controla también
al estable que produce la señal
de audio, pero en este caso pro-
ducirá el "bip" final que indica la
desconexión del aparato. La du-
ración de este "bip" está determi-
nado en el circuito por R15 y por
C9.
Además del conjunto de blo-
ques tenemos algunas pequeñas
etapas individuales que merecen
unas observaciones.
Una es el circuito de entrada
de la línea telefónica con un en-
tellador, elemento necesario con-
tra descargas eléctrica (rayos) vía
red telefónica.
Otra es la fuente de alimenta-
ción, en este caso con una mejo-
ra importante: esta fuente es do-
ble y emplea pilas y la red. Su
21
Kits de Montajes - Kits de Montajes - Kits de Montajes
funcionamiento es tal que, en au- EL KIT conseguir algunos de los elemen-
sencia de tensión en la red, en- El kit puede conseguirse en tos necesarios.
tran en acción las pilas. nuestras oficinas e incluye los Ud. puede conseguir el KIT
Por supuesto que si el lector componentes, la placa de circuito 200104 en nuestras oficinas por
quisiera una versión portátil, sin impreso, instrucciones para el ar- $18, que incluye componentes,
conexión con la red, puede sim- mado y, si lo desea, el gabinete. placa de circuito impreso y las
plemente usar sólo las pilas. En Si Ud. compra los componentes instrucciones para el armado. Si
este caso, esta fuente se reduce a en cualquier casa del gremio, desea también el gabinete, debe-
un soporte de 8 pilas chicas (o abonará cerca de $13, a lo que rá adicionar $5. En la figura 1 se
dos de 4 conectados en serie) con debe agregar el costo de la placa muestra una fotografía de los
plug para la conexión del apara- de circuito impreso y siempre componentes que forman el kit.
to. cuenta con la posibilidad de no En la figura 2 se muestra el
circuito eléctrico
completo y en la
figura 3 se brin-
da el diagrama
de la placa de
circuito impreso.
Luego de ha-
ber armado el
circuito sobre la
placa, revise to-
do el montaje y
si todo está en
orden coloque
pilas en el gra-
bador y en el
aparato, y tam-
bién una cinta
virgen.
El "plug" o
enchufe macho,
más fino (P1) se
conecta al en-
chufe hembra
del interruptor
del micrófono del
grabador, mien-
tras que el
"plug" más grue-
so (P2) se conec-
ta al enchufe de
entrada del mi-
crófono del gra-
bador. El "plug"
mayor se conec-
ta a la línea tele-
fónica.
Conecte la
secretaria y
apriete las teclas
del grabador pa-
ra ponerlo en si-
2 tuación de gra-
bar. Coloque el

22 Saber Electrónica Nº 166

Kits de Montajes - Kits de Montajes - Kits de Montajes
"trimpot" P1 en
la posición me- 3
dia.
Ahora deberá
combinar con
alguien para que
lo llame por telé-
fono y entonces
hacer la pruebas
y ajustes inicia-
les.
Cuando al-
guien conecte,
de inmediato el
relé debe cerrar
los contactos, lo
que se notará
por un ruido y
debe encenderse
el "led" 1. Si el
grabador tuviera
una salida para
monitor, usted
deberá oír en él
un "bip" de corta
duración y tam-
bién la voz de la
persona. El gra-
bador debe em-
pezar a funcio-
nar.
El grabador, así como el relé grabador hasta el comienzo de la línea, el lector deberá aumentar
quedarán en funciones de 20 a cinta. Escuchando la grabación, el valor de R2 a 470k ó más.
30 segundos (según los valores el lector puede constatar si todo Al usar el aparato el lector de-
de R6 y C4) desconectándose en- anda bien o si hay alguna anor- be tener presente que:
seguida. malidad. Si el sonido se oye muy
Si el lector quisiera mayor fle- bajo, por ejemplo, basta ajustar a) Puede haber más de un
xibilidad en el tiempo de funcio- el trimpot P1 y hacer una nueva mensaje. Antes de desconectar el
namiento, puede hacer como en prueba hasta que el volumen sea aparato espere un poco después
el caso del prototipo y usar un el deseado. del último "bip" pues puede ha-
"trimpot" de 1M en lugar de R6. Si hubiera ruido en la graba- ber algo más en la cinta.
Con el trimpot puede ajustarse el ción, invierta las conexiones del b) "Led" apagado indica que
tiempo hasta casi 1 minuto para plug más grande y también de P2 no hay mensaje grabado.
cada montaje. si persistiera el problema. c) El lector debe informar a
Al desligar el relé, el grabador Siempre que escuche la gra- las personas que llaman a su ca-
se detiene y un nuevo "bip" se oi- bación, invierta las conexiones sa, que si oyen un "bip" al ser
rá en el monitor. del plug más grande y también atendidas es porque lo hace la
Cuando se produce un nuevo de P2 si persistiera el problema. secretaria electrónica y que tie-
llamado, el grabador debe funcio- Siempre que escuche la gra- nen 30 segundos para dejar sus
nar otra vez durante el mismo bación, vuelva a poner la cinta en mensajes. La secretaria es "mu-
tiempo, emitiendo también el su comienzo para que quede lista da" pero eficiente a pesar de que
"bip" al principio y al final. Pa- para recibir nuevos mensajes y no tiene dos grabadores como las
rando el grabador, para verificar pase la llave S3 a la posición de más elaboradas (el segundo sirve
si todo anda bien basta accionar grabar. Si hubiera dificultad de para avisar que es un aparato el
S3, S1 y el botón de retorno del accionamiento por la señal de la que está atendiendo el teléfono y

Saber Electrónica Nº 166 23

Kits de Montajes - Kits de Montajes - Kits de Montajes
Lista de Materiales (figura 2):
CI-1, CI-2 - 556 - "timers" dobles integra-
dos
Q1, Q2. Q4 - BC548 equivalentes - tran-
sistores NPN de silicio
Q3 - BC558 equivalente - transistor PNP
de uso general
D1, D2, D5, D6 - 1N4004 equivalente -
diodos de silicio
D3, D4, D7, D8, D9 - 1N914 - diodos de sili-
cio de uso general
D10 - 1N4004 - diodo de silicio de uso ge-
neral (optativo)
Led 1 - led rojo, com n
K1 - rel MC2RC2 - Metaltex
P1 - 1k -"trimpot"
R1 - 100k‰
R2 - 220k‰
R4 - 470k‰
R5, R11 - 22k‰
R6 - 470k‰ P2 - "trimpot" de 1M‰ (vea el
texto)
R7, R8, R17, R18, R19 - 1k‰
R9, R12, R14 - 27k‰
R10 - 180k‰
R3, R13 - 100‰
que existe un tiempo determina-
do para dejar el mensaje).
OTRA POSIBILIDAD DE USO
Pero su secretaria electrónica
es más versátil de lo que usted
cree.
Piense que en lugar de aten-
der y registrar mensajes usted
necesite de la operación inversa,
es decir: transmitir mensajes. No,
el lector no necesitará hacer mo-
dificaciones para eso. La cosa es
muy simple y su secretaria tam-
bién podrá demostrar su eficien-
cia en la nueva tarea.
Para que eso sea posible, lo
primero que debe hacerse es ad-
quirir una cinta especial para
contestador telefónico. Esta es
una cinta sin fin, con tiempo de
grabación del orden de 40 segun-
dos. El lector tendrá que determi-
nar este tiempo con exactitud pa-
ra poder regular el tiempo del cir-
cuito temporizador de entrada.
El lector debe optar por la ver-
sión que usa un "Trimpot" en lu-
24 Saber Electrónica Nº 166
pot" P2 exactamente para el tiem-
R15 - 2M2 po de duración de la cinta (no del
R16 -170‰ mensaje) de manera que si hu-
R20 - 470‰
biera más de un llamado, no se
R21, R22 - 560‰ cortará la repetición del mensaje.
C1 - 10nF - capacitor cer mico de 250V
Haga la prueba con el aparato
C2 - 10nF - capacitor cer mico ya conectado a un teléfono y
C3, C4, 47 F x 12V - cap. electrol ticos
ajuste tanto el volumen del gra-
C5, C10 - 2n2 - capacitores cer micos
bador como el trimpot P1 para
C6 - 4,7 F x 12V - capacitor electrol tico
obtener una reproducción clara.
C7 - 22nF - capacitor cer mico
Si le parece necesario, regule el
C8 - 470nF - capacitor cer mico
C9, C11 - 100nF - capacitores cer micos
ajuste del tiempo.
S1 a S3 - Interruptores Recuerde que para usar el
aparato debe informar a los que
Varios: llaman a su casa para recibir el
mensaje que escucharán el bip
Placa de circuito impreso, caja para el indicador de que la secretaria es-
montaje, "plugs" varios para el grabador tá en funciones.
y la l nea telef nica, cables blindados,
interruptores, etc. ¡ATENCION!
Todos los aparatos conectados
a la línea telefónica deben estar
COSTO DEL KIT SIN GABINETE: $18 homologados, y ése es el caso de
(solicítelo en nuestras oficinas por teléfono al
011-4301-8804, o pídalo por correo, enviando un las secretarias electrónicas. Para
giro postal por $18 más $5 por gastos de envío evitar problemas con la compañía
certificado a nombre de Editorial Quark SRL) telefónica, sugerimos a los lecto-
res interesados en este proyecto
gar de R6, con un valor de 1MΩ que, antes de llevarlo a la prácti-
como se ve en la figura 2. ca, hagan una consulta a la cen-
Deberá pasar el plug P2 de la tral local. ✪
entrada del micrófo-
mo a la salida del
monitor. La tecla
"play" del grabador
debe quedar presio-
nada y con eso ya
podrá probarse el
aparato. Grabe un
mensaje cualquiera
en la cinta sin fon de
la manera conven-
cional, conectando el
micrófono en la en-
trada correspondien-
te del grabador.
Controle si en la
cinta se grabó todo
el mensaje y no se
preocupe si el men-
saje no la llena total-
mente. Lo que no
puede es sobrepasar
el tiempo total dispo-
nible. Despúes pro-
cure regular el "trim-
Kits de Montajes - Kits de Montajes - Kits de Montajes
KIT Nº 2001-02; COSTO: $12 Selección preparada por Federico Prado

Armese sus Propios Proyectos:

Inversor
para Tubo
Fluorescente
Ideal para Casas Rodantes e
Iluminación de Emergencia

La actual situación del país, así como la gran proliferación de aparatos orientales han ocasio-
nado la desaparición de circuitos inversores para tubos fluorescentes de buen rendimiento, ba-
jo costo y que “no se quemen” al poco tiempo de estar en funcionamiento. En esta nota propo-
nemos el armado de un circuito que, si bien no posee un rendimiento excelente, es bastante con-
fiable y funciona bien aún con tubos agotados. El prototipo no precisa placa de circuito impre-
so y es relativamente económico.

ste circuito experimental

E permite encender una lám-

para fluorescente con pilas o
una batería de automóvil. El tubo
fluorescente puede ser común pa-
ra 110V o 220V.
El circuito "transforma" la co-
rriente continua de la pila en al-
terna (en realidad, continua pul-
sante) y la aplica a un transfor-
mador que eleva la tensión hasta
un valor suficiente para encender
el tubo. 1
Como la potencia de las pilas
es limitada, no tendremos la lumi-
nosidad máxima de la lámpara

Los Kits de Montajes que aparecen en esta edición de Saber Electrónica corresponden a proyectos publi-
cados en los primeros números de esta revista, los que han sido adaptados para su óptimo funcionamiento
con componentes fáciles de conseguir. Esto garantiza su correcto funcionamiento. Recuerde que en esta
edición se publica un VALE para que Ud. emplee en la compra de cualquiera de estos KITS. Por otra parte,
a partir de la próxima edición, todos los meses publicaremos KITS de MONTAJES inéditos para que Ud. pue-
da armar el proyecto con la compra del KIT correspondiente.

26 Saber Electrónica Nº 166

Kits de Montajes - Kits de Montajes - Kits de Montajes
pero, al encenderse,
sirve para algunas apli- 2 (figura 3), el puente de
caciones interesantes
como, por ejemplo:
* Luz de emergen-
cia
* Iluminación en
carpas de camping
* Señalización
Una característica
interesante del circuito
es que funciona inclu-
sive con lámparas con-
sideradas "gastadas"
que no encienden más
que cuando están co-
nectadas a la red de
alimentación. Pueden
usarse lámparas de 15
a 40W para este mon-
taje.
Como vemos, el cir-
cuito es muy simple
(figura 1). El potenció-
metro P1 permite ajustar el rendi-
miento máximo del circuito en
función de la lámpara y del trans-
formador.
La tensión de alimentación
puede variar de 3a 12V e influye
en el ajuste del potenciómetro.
3 en nuestras oficinas e inclu-
Los capacitores C1 y C2 tam-
bién pueden variar para obtener
mejor rendimiento.
Cabe aclarar que el principio
de funcionamiento se basa en la
aplicación de una corriente de alta
frecuencia sobre el tubo fluores-
cente, que facilita la ioniza-
ción del gas que se aloja en
su interior.
El “secreto” para el buen
funcionamiento del equipo
radica en la frecuencia que
será aplicada al tubo y en la
calidad del transformador.
No empleamos placa de
circuito impreso para que
Ud. pueda efectuar el mon-
taje en configuración que
denominamos “araña (figura
2) aún en cualquier gabine-
te donde vaya a ubicar el
tubo fluorescente. Sin em-
bargo, nada impide que Ud.
diseñe una placa apropiada.
EL KIT
El kit puede conseguirse
Saber Electrónica Nº 166
ye los componentes
terminales, instruccio-
nes para el armado y,
si lo desea, el gabine-
te. Si Ud. compra los
componentes en cual-
quier casa del gremio,
abonará cerca de $9
(si coloca un transfor-
mador de muy buena
calidad) y siempre
cuenta con la posibili-
dad de no conseguir
algunos de los elemen-
tos necesarios.
Ud. puede conse-
guir el KIT 200102 en
nuestras oficinas por
$12, que incluye com-
ponentes, puente de
terminales y las ins-
trucciones para el ar-
mado. Si desea tam-
bién el gabinete, debe-
rá adicionar $3. En la
figura 3 se muestra una fotografía
de los componentes que forman el
kit.
En la figura 1 se muestra el
circuito eléctrico completo y en la
figura 2 se brinda el diagrama del
montaje en puente de terminales
que facilita su armado. ✪
Lista de Materiales KIT 200102:
Q1 - TIP31 con disipador- transistor
R1 - 330‰
C1 - 100nF - capacitor cer mico
C2 - 22nF - capacitor cer mico
T1 - transformador con primario de 220V
y secundario de 6 + 6V,9 + 9V o 12 y co-
rriente hasta 250 mA (grano orientado).
P1 - 4k7 - potenci metro.
Varios:
Cables, caja para el montaje, soldadura,
soporte para pilas o alambres y cocodri-
los para conectar a una bater a, etc.
COSTO DEL KIT SIN GABINETE: $12
(solicítelo en nuestras oficinas por teléfono al 011-
4301-8804, o pídalo por correo, enviando un giro
postal por $12 más $5 por gastos de envío certifi-
cado a nombre de Editorial Quark SRL).
27
 Ayuda al Principiante

A YUDA A L P RINCIPIANTE

Válvulas, Semiconductores
y Circuitos Integrados
UN PO C O DE H ISTORIA
El mundo de la Electrónica moderna no puede imaginarse sin los semicon-
ductores que mueven a todos los equipos electrónicos tanto del hogar co-
mo de los otros. En la presente nota haremos una breve reseña de sus co-
mienzos en 1876 hasta la fecha de hoy en pleno siglo XXI.

Por Egon Strauss

LOS COMIENZOS. el sistema de licencias. Cuando ello Figura 1

Cuando el 27 de Agosto de 1920
a las 21 horas comenzó la primera
transmisión comercial de radio del
mundo desde el Teatro Coliseo de la
Ciudad de Buenos Aires, con la ópera
Parsifal de Richard Wagner, ya se usa-
ban válvulas en el transmisor rudi-
mentario de Radio Argentina S.A. y
semiconductores en los apenas 20 re-
ceptores repartidos entre amigos de
los organizadores de este evento his-
tórico. Se atribuye generalmente a la
estación KDKA de Pittsburgh, Esta-
dos Unidos, este honor, pero la ver-
dad es que la transmisión de Radio
Argentina tuvo lugar 10 semanas an-
tes que la transmisión de KDKA. Lo
que sucede es que esta radio de Esta-
dos Unidos tenía una licencia y efec-
tivamente fue la que efectuó la pri-
mera transmisión de una estación con
licencia. En cambio Enrique Teléma-
co Susini y sus colaboradores en Ra-
dio Argentina transmitieron sin licen-
cia debido a que las autoridades ar-
gentinas aún no habían implantado
sucedió finalmente en 1923, la pri-
mera licencia le fue otorgado a Radio
Argentina, pero en esta época ya exis-
tían también otras estaciones de radio
que recibieron sus respectivas licen-
cias. Tal es así que en 1922 se sumó a
Radio Argentina otra pionera, Radio
Cultura, y en 1925 existían en Bue-
aún. En la Tabla 1 vemos una apreta-
nos Aires ya 12 estaciones de radio y
da síntesis de estos acontecimientos
10 más en el Interior. En 1930 se
empezaron a organizar las cadenas de
que forjaron la electrónica de Consu-
radio, entre ellas Radio El Mundo, mo tal como la conocemos hoy.
Radio Splendid y Radio Belgrano. Debemos recordar que los recep-
Los receptores de radio de esta tores de radio a galena funcionaban
época fueron similares a la radio a ga- Figura 2
lena de 1925 que vemos en la figura
1, y a la radio a válvulas de 1931 que
vemos en la figura 2.
En muchos casos esta última esta-
ba acompañada por un tocadisco a
cuerda para discos de shellac de 78
RPM (revoluciones por minuto) que
vemos en la figura 3. Estos fueron los
comienzos prácticos del audio y de la
radio en el mundo, pero bajo el pun-
to de vista técnico-histórico debemos
remontarnos a épocas más tempranas

Saber Electrónica Nº 166 29

 Ayuda al Principiante

sobre la base de un detector

semiconductor de cristal de
galena de sulfuro de plomo
(PbS) que igual que otros se-
miconductores similares, efec-
tuaba la detección de las seña-
les de radio moduladas en
amplitud de esta época.
Se observa que el desarro-
llo de válvulas y semiconduc-
tores tiene sus rasgos paralelos
y también sus discrepancias.
Resulta sin embargo típico el
dicho de uno de los técnicos
de los Laboratorios Bell, el
Ing. J. R. Pierce, quien había
sido el que le dió el nombre al
transistor y quien manifestó
que “La naturaleza aborrece a
los tubos al vacío”. Pierce se
refería al hecho que en el
mundo en que vivimos no
existe el vacío en forma natu-
ral, solo es producido por el
hombre. En cambio si existen
los conductores y semicon-
ductores en forma natural. El
silicio es el material más fre-
cuente en esta tierra, ya que
las montañas y la arena en la
costa del mar, están constitui-
dos por compuestos de silicio.
Las objeciones y comenta-
rios sobre procesos de fabrica-
ción y obtención de materia
prima no son sin embargo ar-
gumentos valederos cuando
debemos evaluar las ventajas o
desventajas de algún produc-
to, al menos no por sí solos.
Los automóviles tampoco
existen en forma natural, pero
nadie va discutir su utilidad.
El progreso del hombre y de

30 Saber Electrónica Nº 166

 Válvulas, Semiconductores y CIs
su civilización está basado justamente
en aquellos desarrollos que alejan al
hombre de su ambiente natural y lo
hacen más elevado materialmente y
espiritualmente que la simple, pero
maravillosa, naturaleza que lo rodea.
Al menos este autor quiere creer en
esta circunstancia.
Con respecto al nombre del “tran-
sistor” creemos conveniente hacer
también un pequeño comentario. Es-
tamos convencidos que este nombre
es muy adecuado para establecer la
categoría del producto. El nombre
Saber Electrónica Nº 166
Figura
4
del transistor es una conjun-
ción de “transferencia” y “re-
sistor” y se diferencia por
completo de las designacio-
nes usadas para válvulas al
vacío que tienen nombres
que terminan en “tron”, co-
mo “magnetrón”, “pliotrón”,
“kenotrón” y otros en clara
referencia a los “electrones”
que se mueven en el espacio
vacío de las válvulas. En el
caso del “transistor” se asi-
mila su comportamiento al
gran grupo de componentes,
como el “resistor”, “induc-
tor”, “capacitor”, “conduc-
tor” y “semiconductor”, don-
de en todos los casos existen
materiales sólidos en los cua-
les se realiza el pasaje de los
electrones.
Creemos entonces que
este nombre es el adecuado
y debemos respetarlo. En la
época en la cual se daba a
conocer el nombre del tran-
sistor, una revista técnica Ar-
gentina trataba de promover
una campaña con la inten-
ción de modificar este nom-
bre por razones no muy cla-
ras, presuntamente de carác-
ter lingüístico, pero ante la
resistencia de los lectores se aprobó
el nombre original y el tema muy
pronto perdió todo interés y actuali-
dad. Creo que en aquella época no
se tenía una realidad clara sobre la
dimensión que alcanzaría el transis-
tor en nuestros días. ✪
31
Service y Montajes
SABER
La Revista del Técnico Montador y Reparador

EDICION ARGENTINA

ELECTRONICAjes
Planos
de Circuitos:
Centro Musical AIWA Z-M2500/02

eyM
Servic onta
Año 2 - N
º 18 / 20
00
Videocasetera PANASONIC
PV-4440 / 4660 / 4663

14-5697 Televisor DEWO VPH-9621 / 9623

ISSN: 15

Cómo Encontrar Fallas

en las Entradas del
Micro de un TV o una Video
Cómo Acceder al Modo Service de TVs Comerciales

Microprocesadores
y Chipsets de Intel
y Chipsets de Intel

Cómo Retirar Componentes

de Montaje Superficial
Caracter sticas de CIs para C D s
 Del Editor al Lector SABER EDICION ARGENTINA

Cóomo están amigos, quiero comentarles que gracias a ustedes,

durante este mes, hemos tenido más de 8.000 visitas a nuestro sitio de
E L E C T R O N InCtAa j e s
electrónica, lo que ha triplicado el tráfico promedio de los últimos 6 me-
ses. Cabe aclarar que aún nuestro portal no ha si-
do lanzado oficialmente y que tampoco se ha dado
Service y Mo n
E D I C I O N A R G E N T I N A - Nº 18 - MAYO/JUNIO DE 2001
a publicidad su dirección en otras ediciones de Sa- Director
ber Electrónica (de otros países) lo que significa Ing. Horacio D. Vallejo
Producción
que, cuando los lectores del resto de América se Fedrico Prado
enteren de que el sitio está funcionando a pleno,
EDITORIAL QUARK S.R.L.
seguramente llegaremos a 50.000 páginas vistas Propietaria de los derechos
rápidamente, lo que constituirá un récord para un en castellano de la publicación
mensual SABER ELECTRONICA
portal técnico de electrónica. Si Ud. aún no ha asistido, le comentamos Herrera 761/763 Capital Federal
(1295) TEL. (005411) 4301-8804
que puede visitarnos en:
www.editorialquark.com.ar
pero que el sitio definitivo se encontrará en: Nuevo Teléfono:
www.webelectronica.com.ar 4301-8804
Por lo tanto, le recomendamos que si no puede ingresar por una di- Director
rección lo intente por la otra. Horacio D. Vallejo
Como comprador de esta edición, Ud. puede acceder gratuitamente a Staff
un manual técnico con más de 50 circuitos electrónicos completos ingre- Teresa C. Jara
Hilda B. Jara
sando la clave: aiwa16, lo que es un estímulo adicional para que se Olga Vargas
Enrique Selas
anime a visitarnos y compruebe las bondades del sitio.
Si Ud. no tiene acceso a Internet, contáctese con nuestro departa-
mento de Atención al Cliente al teléfono (011) 4301-8804 y le explicare- Colaboradores
mos como obtener dicho producto. Federico Prado
Juan Pablo Matute
Con respecto a esta edición, sepa que siempre tendrá apoyo adicio- Peter Parker
Luis H. Rodríguez
nal sobre los temas tratados, para lo cual se puede comunicar vía e-
mail. Publicidad
Alejandro Vallejo Producciones
¡Hasta el mes próximo!
Ing. Horacio D. Vallejo Distribución:
Capital
Carlos Cancellaro e Hijos SH
Gutenberg 3258 - Cap. (4301-4942)
SUMARIO Interior
Distribuidora Bertrán S.A.C.
Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap.
Cómo Diagnosticar Fallas en las Entradas del Micro ...................................3
Uruguay
Cómo Retirar Dispositivos SMD de una Placa.................................................7 Berriel y Martínez - Paraná 750 - Montevideo -
Microprocesadores y Chipsets de Intel ............................................................10 R.O.U. - TE. 92-0723 y 90-5155
Características y Diagramas de Conexión de CIs........................................33 Impresión
Mariano Más - Bs. As.
Cómo Acceder al Modo Service de Televisores Comerciales .....................36
Internet: www.editorialquark.com.ar
Circuitos de Equipos Electrónicos: Web Master
Centro Musical AIWA Z-M2500/02 Carlos Mesa
Videocasetera PANASONIC
PV-4440 / 4660 / 4663 La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a
Televisor DEWO VPH-9621 / 9623 los efectos de prestar un servicio al lector, y no entrañan respon-
sabilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproducción total o
parcial del material contenido en esta revista, así como la indus-
trialización y/o comercialización de los aparatos o ideas que
GRATIS: 2 Manuales Completos de Equipos Aiwa aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones le-
gales, salvo mediante autorización por escrito de la Editorial.
Ud. puede obtener dos manuales de servicio completos de equipos AIWA desde nues-
tra p gina web (www.editorialquark.com.ar), ingresando a la revista Service y Monta- Tirada de esta edición: 12.000 ejemplares.

jes y tecleando el c digo: AIWA15. Si lo desea, puede solicitarlos gratuitamente en MOVICOM

nuestras oficinas o por correo, envi ndonos 2 disquetes y estampillas por el valor del
env o. Esta oferta es s lo v lida para compradores de esta revista.
 Microprocesadores
Aprenda a reparar la sección microprocesada de los equipos electrónicos

Microprocesadores en
Videograbadoras, TV, Equipos de Audio y Videocámaras
Cuarta Parte

CÓMO DIAGNOSTICAR FALLAS

EN LAS ENTRADAS DEL MICRO
Prosiguiendo con nuestro curso de reparación de etapas micro-
procesadas, basados en información de SONY, damos en esta
entrega, una serie de tópicos que nos permitirán localizar fallas
en las entradas y salidas de un microprocesador, parte inte-
grante de un equipo electrónico de consumo.

Por Horacio D. Vallejo

DIAGNÓSTICO DE FALLAS
DE LAS ENTRADAS
Los diagramas en bloques de los
equipos, que aparecen en sus res-
pectivos manuales de servicio,
usualmente marcan las entradas
con una flecha (apuntando hacia el
circuito integrado), en la línea de
conexión en el conector del inte-
grado. También pueden ser marca-
das con la palabra IN; Data IN,
Power IN y SIRCS IN indicando
ejemplos de marcas de entrada.
Las entradas de teclas de mando
seguido son marcadas con KI (Key
In) y un número a continuación.
Una tecla de mando con cuatro en-
tradas usará K10, K11, K12 y K13
para marcar dichas entradas de te-
cla. De esta manera es muy fácil
identificar las entradas, pero si los
conectores de los circuitos integra-
dos no son marcados, las entradas
pueden ser identificadas mirando
la configuración de los componen-
tes externos asociados con el co-
nector. Si un conector es colocado
(a través de una resistencia) al emi-
sor o colector de un transistor, en-
tonces es usualmente una entrada.
Si el conector es conectado a la sa-
lida de una compuerta o de un
amplificador operacional, o a la sa-
lida de otro µP entonces la otra co-
nexión es también una entrada.
De la misma manera, los inte-
rruptores conectados a tierra y a un
conector de un µP corresponden a
la entrada de sensor.
Después de identificar todas las
entradas, verifique que la señal co-
rrecta esté presente.
Todas las entradas deben acti-
varse; lo difícil es saber cuándo de-
ben activarse.
Si hay un interruptor conectado
a la entrada, la señal de entrada de-
berá activarse cada vez que el inte-
rruptor es abierto o cerrado. Pode-
mos operar el interruptor mientras
se verifica el conector con un osci-
loscopio; la señal deberá activarse
aunque la máquina no esté operan-
do. Para un sensor de movimiento
de una videocasetera, tenemos que
verificar la entrada cuando ponga-
mos la unidad en PLAY; deberá ac-
tivarse a una velocidad estable
mientras el aparato está en movi-
miento. En un equipo Sony, si
operamos el control remoto, debe-
rá activarse una entrada a una velo-
cidad estable. En suma, estimular
una entrada es causar una actividad
en una entrada al operar la unidad
o al cerrar interruptores.
Básicamente, nosotros vamos a
hacer cualquier cosa para activar la

41
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
 Microprocesadores
dad, tal como tencia, desuelde ésta para aislar la
Figura 1
indica la ex- entrada, mantenga un lado de la re-
presión, es uti- sistencia conectada a la entrada del
lizar un objeto µP y “fuerce” dicha entrada a
externo para LOW, luego conecte la resistencia
crear una en- a tierra. Para forzar la entrada a un
trada con las estado alto (HIGH), usando una
condiciones fuente de alimentación de DC,
correctas. Tra- aplique un “1” lógico a la resisten-
bajar en con- cia (tenga mucho cuidado de no
diciones anor- aplicar un voltaje más alto que el
males en cual- +B a cualquier entrada), o conecte
quier circuito la resistencia aislando el conector
puede ser peli- de entrada del µP de su circuito, le-
groso, espe- vante el conector y conecte una re-
cialmente si sistencia de 10Ω al conector.
las técnicas La entrada puede ser forzada
utilizadas no ahora tal como se describió ante-
son correctas, riormente. Si un aparato puede tra-
ya sea que in- bajar normalmente al forzar una
yecten corrien- entrada, el problema seguramente
te excesiva o es ocasionado por uno de los com-
tensión eleva- ponentes asociados con esa entrada.
entrada y chequear si en efecto ésta da a cualquier componente, pue-
se activa. den dañar el circuito. Por esta ra-
Hay algunos casos en donde no zón, es mejor aislar la entrada antes SALIDAS
es posible “activar” una entrada. de forzarla. Para aislar una entrada,
Hay problemas que ocasionan que el conector de entrada en el µP de- Un µP ejecuta sus funciones al
el aparato se apague tan rápida- be estar desconectado del circuito cambiar el estado de sus salidas.
mente que, no podemos chequear externo que va conectado a ésta. Las salidas dan las señales para eje-
si la entrada se activa o no. En Si la aislación del resto del cir- cutar una variedad muy amplia de
otras ocasiones la unidad debe estar cuito se hace a través de una resis- funciones y son clasificadas propia-
operando, pero la
energía hacia la Figura 2
sección que que-
remos estimular
se encuentra inte-
rrumpida.
En casos como
éstos es necesario
forzar una entra-
da, el objeto es
"engañar" al apa-
rato para que fun-
cione el tiempo
suficiente para
que podamos lo-
calizar el proble-
ma. Forzar la uni-

42
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
 Microprocesadores
mente por el tipo de salida que tal es 5Vdc para “1”
proveen. Los cuatro tipos de niveles y 0Vdc para “0”,
de salida son: cuando la salida es
un “1” el voltaje
1) Nivel constante lógico (Cons- promedio es 5Vdc y
tant Logic Level). cuando es “0”, el
2) PWM (Pulse With Modula- voltaje promedio es
tion = Modulación de Duración de 0Vdc. Si la salida es
Pulsos). un digital “1” por
3) Escalera análoga (Analog 30 segundos y des-
Ladder). pués es un digital
4) Flujo de datos (Data Bus). “0” por 30 segun-
Figura 3
dos, el promedio
En la figura 1 se dá el esquema durante un minuto
correspondiente a salidas típicas. será 2,5Vdc. Esta es
la idea básica de
Nivel constante lógico una salida PWM.
Tal como su nombre lo indica, Una salida
el estado de salida es un nivel lógi- PWM se activa con
co constante y es un dígito 1 ó 0 una frecuencia fija
continuo. El estado de las salidas entre “1” y “0”. Es-
cambia solamente cuando las fun- ta señal PWM entra
ciones del aparato cambian. entonces a un filtro
Este tipo de salida se utiliza ge- pasa-bajos (low pass
neralmente para prender o apagar filter), el cual la
algunas partes del aparato y son li- promedia; la salida
mitadas a funciones de interruptor, es un voltaje de DC
dada su naturaleza digital. En la fi- variable. Cuando el
gura 2 se da un ejemplo de una sa- ancho del pulso es
lida de nivel constante que se utili- cerrado, el voltaje
za para controlar el solenoide de de salida es LOW;
frenos en una videocasetera comer- cuando el ancho del
cial. pulso es amplio, el
voltaje de salida es
Modulación de duración de HIGH. Esta es una
pulsos (PWM) manera de producir
Al ser componentes digitales, las un cambio de volta-
salidas de un µP solamente pueden je análogo de una
cambiar entre lógica “1” y lógica señal digital.
“0”. No es posible para este tipo de Los diagramas
salidas tener ningún otro nivel; esto de la figura 3 nos
hace difícil crear tensiones de con- indican cómo se ob-
trol variable a la salida de un µP. serva una señal
Las señales PWM y los circuitos de PWM típica con un
escalera análoga (Analog Ladder) osciloscopio. Nótese
son usados para crear cambios de que el valor prome-
tensión análogos de una salida digi- dio de DC de la se-
tal. ñal de salida cambia sólo cuando el La frecuencia y el voltaje de salida
Si la lógica de un circuito digi- ancho del pulso de la señal cambia. de pico a pico permanecen cons-

43
SABER SERVICE Y Y MONTAJES

Figura 4
tantes.
Escalera analógica
(Analog Ladder)
Otra manera de crear una salida
analógica a partir de un compo-
nente digital es utilizar un circuito
de escalera analógica. En ésta, va-
rias salidas del µP se combinan pa-
ra crear una salida analógica única.
Cada una de las salidas del µP está
conectada a la salida de escalera por
un diferente valor de resistencia.
También está conectada a cada sali-
da una resistencia de pull-up. Todas
Figura 5
SABER SERVICE
Microprocesadores
que la salida de escalera aná-
loga tiene que cambiar por
pasos controlados. Circuitos
que requieren muchos pasos
pequeños necesistan más sali-
das que los circuitos que re-
quieren solamente pocos pa-
sos grandes. La ventaja de la
escalera analógica es que re-
quiere un circuitaje menos
complicado y menos caro que
el circuito del PWM.
las resistencias de este tipo tienen el FLUJO DE DATOS (DATA BUS)
mismo valor. Si la salida del µP es
HIGH (estado alto), la tensión ali- El flujo de datos es utilizdo
menta a la salida escalera a través cuando dos µP se comunican. Si
de la resistencia de pull-up y la re- un µP necesita enviar información
sistencia de escalera; si la salida es a otro, le dará salida al dato en el
LOW, la resistencia de escalera ac- flujo de información. Internamen-
túa como una resistencia de carga. te, el circuito de salida de datos es
El circuito de escalera es una muy similar a la entrada. La mayor
red divisoria, constituida por resis- diferencia es que el dato es cargado
tencias que cambia los conectores internamente en una cinta de regis-
del µP de HIGH a LOW y de tro (en paralelo) por el µP.
LOW a HIGH. Esto provee una Primero el µP deberá cargar el
tensión variable a la salida de la es- dato dentro de los flip-flops. Des-
calera. pués, sucesivamente, los pulsos de
En la figura 4 se reloj moverán el dato a través del
muestra un cir- registro y sacarán la salida de dato.
cuito típico de Después de que el último bit haya
salida de escalera sido “sacado” del registro, el µP da-
análoga. Observe rá salida a un pulso latch. Si más
que todas las re- de un µP está conectado al reloj y a
sistencias del las salidas de datos, cada uno ten-
CP1104 son de drá su propia salida discreta latch.
igual valor, mien- En la figura 5 se muestra el dia-
tras que las resis- grama en bloques correspondiente
tencias del a una salida de datos. Es raro que
CP1103, no. un µP tenga un problema sólo en
Analícelo en de- la salida de datos. Si no hay activi-
talle. dad en el flujo, chequee el µP res-
Conviene men- ponsable del dato. En la mayoría
cionar que la sa- de los casos, usted encontrará que
lida PWM tiene el µP no está trabajando.
la ventaja de te- Pero del diagnóstico de fallas en
ner una variable la salida nos ocuparemos en la pró-
infinita, mientras xima edición. ✪
44
Y Y MONTAJES
 Cómo Retirar Dispositivos de Montaje Superficial de una Placa
Ficha de Reparación

Cómo Retirar Dispositivos

de Montaje Superficial de una Placa
La incorporación de circuitos de montaje superficial en los equi-
pos electrónicos, trajo consigo la ventaja de poder fabricar apa-
ratos más compactos y eficientes; pero esta situación, que final-
mente beneficia a los usuarios, puede convertirse en un problema
para los técnicos cuando se presenta la necesidad de reemplazar
a este tipo de componentes. En el presente artículo mostramos
un novedoso sistema para retirar componentes de montaje super-
ficial, componentes electrónicos discretos y convencionales (mi-
croprocesadores, semiconductores, fly-backs, etc.).

Por Mauricio Vargas Martínez y Rositere López Partida

CONSIDERACIONES PREVIAS ductos que son capaces de combinarse Si bien son pocos los productos
con el estaño para bajar “tremenda- que se consiguen en el mercado Ar-
En la actualidad, los dispositivos mente” la temperatura de fusión y así gentino, en casas del gremio de la Ca-
de montaje superficial SMD o SMT no poner en riesgo la vida de un mi- pital Federal detectamos, por ejemplo,
(Surface Mount Technology) se en- croprocesador (por ejemplo), cuando el Celta (español), el Solder Zapper
cuentran cada vez con mayor propor- se lo debe quitar de una placa de cir- (mexicano) o el Desoldador Instantá-
ción en todos los aparatos electrónicos, cuito impreso. neo (argentino).
gracias a esto, la mayoría de los proce- Hemos “testeado” diferentes pro- Cualquiera de ellos retira todo tipo
sos involucrados en el funcionamiento ductos y, en su mayoría, permiten “de- de componentes SMT, convencionales,
de los diferentes equipos se ha agiliza- soldar” un componente sin que exista thru-hole, etc., sin importar el número
do considerablemente, trayendo como el mínimo riesgo de levantar una pista de terminales o tipo de encapsulado de
consecuencia grandes ventajas para los de circuito impreso. una manera muy fácil, económica,
fabricantes que pueden ofre- 100% seguro y sin necesidad
cer equipos más compactos de herramientas costosas. Las
Figura 1
sin sacrificar sus prestaciones. herramientas necesarias para
Sin embargo todas estas ven- poder desoldar un integrado
tajas pueden revertirse en un de montajes superficial son
momento dado, cuando en la las siguientes:
prestación de sus servicios el
técnico tenga que reemplazar 1) Producto químico catali-
algunos de estos componen- zador para desoldar compo-
tes. nentes SMD (fig.1).
Gracias al avance de la in- 2) Líquido flux sintético an-
dustria química, hoy es posi- tipuente (flux antioxidante).
ble conseguir diferentes pro- 3) Soldador tipo lápiz (de

7
SABER SERVICE Y MONTAJES
 Cómo Retirar Dispositivos de Montaje Superficial de una Placa
Figura 2
25W de potencia como máximo y que
la punta de ésta sea fina y en buen es-
tado).
4) Palillo de madera, cotonete(s),
malla desoldadora, desarmador de relo-
jero pequeño, pinzas de corte.
5) Alcohol isopropílico (como lim-
piador).
6) Pulsera antiestática o mesa an-
tiestática.
PROCEDIMIENTO GENERAL PARA
RETIRAR UN COMPONENTE
Controlamos la temperatura del
soldador (25 watts como máximo) y
aplicamos una pequeña cantidad del
producto catalizador en los terminales
del componente que vamos a retirar
con un palillo (fig. 2).
Luego damos calor con el soldador
(recuerde: 25W máximo) en todas las
terminales (fig. 3) sin preocuparnos de
que se vaya a enfriar el estaño. Una vez
Figura 4
Figura 3
que “pasamos” el soldador por todos
los terminales levantamos suavemente
el componente por un extremo usando
un destornillador de relojero pequeño
(fig. 4).
Este proceso no es para nada difícil
y el componente se desprende “como
por arte de magia”. Una vez que retira-
mos el componente podemos compro-
bar que no se produjo ningún daño en
el circuito impreso (fig. 5).
Lógicamente, tanto en el integrado
como en la placa de circuito impreso
quedan residuos de la “pasta” que se
formó con el estaño y el catalizador.
Para retirar esos residuos, colocamos
flux antioxidante en una malla desolda-
dora, tal como se muestra en la figura
6 y retiramos todos los restos, pasando
la malla y el soldador tanto sobre el cir-
cuito como sobre la placa de circuito
impreso (fig. 7).
Con un cotonete embebido en al-
cohol isopropílico, limpiamos el área y
queda listo para soldar un nuevo com-
Figura 5
8
SABER SERVICE Y MONTAJES
ponente (fig. 8). Podemos recuperar los
componentes retirados, pasando el sol-
dador y la malla con el flux sintético
antipuente sobre todos los terminales
del componente y limpiándolo con el
alcohol isopropílico (fig. 9).
PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA
RETIRAR COMPONENTES PEGADOS
AL CIRCUITO IMPRESO
En algunas oportunidades encon-
tramos componentes pegados al circui-
to impreso con pegamento epóxico ó
con resina. Normalmente, los catal-
izadores en venta en los comercios con-
tienen sustancias capaces de retirarlos,
para lo cual se debe seguir un proced-
imiento como el que describimos a
continuación:
Primero realizamos los primeros pa-
sos que anunciamos en el procedimien-
to anterior.
Se coloca el catalizador en la malla
 Cómo Retirar Dispositivos de Montaje Superficial de una Placa
Figura 6
desoldadora y la pasamos junto con el
soldador sobre las terminales y las pis-
tas del circuito impreso, hasta que ha-
yamos retirado todos los residuos.
Luego nos colocamos un lente con
iluminación (para ver correctamente lo
que hacemos) y usando un alfiler, mo-
vemos suavemente cada uno de los ter-
minales, asegurándonos que estén de-
soldados. Si todos los terminales están
sueltos, hacemos palanca suavemente y
el componente saldrá sin ninguna difi-
cultad. Para finalizar, pasamos la malla
y el soldador para quitar los residuos y
limpiamos con un cotonete con alco-
hol.
PROCEDIMIENTO PARA
RETIRAR COMPONENTES
CONVENCIONALES TIPO THRU-HOLE
Nos referimos a terminales que es-
tán soldados en ambas caras del circui-
to impreso.
Figura 8
SABER SERVICE
Figura 7
En ambas caras aplicamos los pri-
meros pasos anunciados en el primer
procedimiento. Colocamos flux antiox-
idante a la malla desoldadora y pasa-
mos en una cara del circuito la malla y
el soldador sobre los terminales y las
pistas hasta retirar todos los residuos.
Hacemos lo mismo en la otra cara.
Nos aseguramos con el alfiler que los
terminales estén sueltos y usando uno
o dos destornilladores de relojero pe-
queño (según el caso) lo levantamos
suavemente. Una vez que retiramos el
componente, observamos que no se
haya producido algún daño en ningu-
na de las dos caras del circuito impre-
so. También en este caso pasamos la
malla y el soldador hasta quitar todos
los restos y limpiamos con el cotonete
con alcohol, la superficie.
RECOMENDACIONES
Le sugerimos que trabaje en un
área bien ventilada, limpia y despejada;
Figura 9
9
Y MONTAJES
y si es posible, que utilice un extractor
de vapores para soldador.
También le recomendamos el uso
de una pulsera antiestática, un banco
de trabajo, anteojos protectores y, para
resultados más precisos, una lámpara
con lupa.
No utilice soldadores de demasiada
potencia (25 watts máximo), ya que
esto dañaría las pistas del circuito im-
preso; también es recomendable que la
punta del soldador sea fina y esté en
perfecto estado.
Por tratarse de un proceso delicado,
es preferible que se practique el méto-
do con algunas placas inservibles, a fin
de familiarizarse con los materiales, he-
rramientas y tiempos de trabajo.
Esperamos que utilicen este nuevo
producto, el cual será realmente de
gran ayuda en su banco de trabajo. Y si
quieren saber más acerca de SOLDER
ZAPPER, pueden dirigirse a:
microsolder@tutopia.com
 Microprocesadores y Chipsets de Intel

Sepa cuáles son los componentes que están en la mayoría de las computadoras

Microprocesadores
y Chipsets de Intel
¿Qué elementos encontramos en el mercado?

En este artículo ofrecemos una información de primera mano

actualizada acerca de los nuevos microprocesadores de Intel,
presentes en el mercado latinoamericano, así como los nuevos
chipsets para placas base que dan soporte directamente a
estos micros. A los fines de darle más herramientas al técnico,
veremos brevemente las generaciones de microprocesadores
desde el pionero 4004.

Por Federico Prado

INTRODUCCIÓN
El 4004 de Intel fue el primer
microprocesador que se diseñó y
comercializó en 1971. Tenía capa-
cidad para realizar algunas opera-
ciones matemáticas, con palabras
de 4 bits y acceso a unos cuantos
nibbles de memoria (1 nibble = 4
bits), pero su presencia en el mer-
cado, marcó el inicio de una verda-
dera revolución en el mundo de la
electrónica y la informática.
En la práctica, la revolución de
los microprocesadores se ha susten-
tado en dos grandes pilares:
1) En las técnicas de fabrica-
ción de los circuitos integrados.
2) En el esquema de trabajo del
microprocesador, donde permite
sustanciales modificaciones en su
arquitectura interna y en su sopor-
te lógico.
Los microprocesadores con una
sola línea de ejecución y una escasa
variedad de instrucciones permiti-
das, han sido perfeccionados. Aho-
ra son innovadores dispositivos que
poseen múltiples ramas de ejecu-
ción, circuitos predictores de ope-
raciones, bloques de memoria ca-
ché interna, coprocesador matemá-
tico incorporado en la estructura
del mismo chip, etc.
Los elementos que contribuye-
ron a la rápida expansión de la pla-
taforma PC son muchos y muy va-
riados, pero es indudable que la
piedra angular en la que descansa la
popularidad y poderío de estas má-
quinas radica en los microprocesa-
dores, núcleo principal en donde se
realiza la mayor parte del proceso
de datos en una computadora.
IMB diseñó y construyó la pri-
mera computadora PC, la cual fue
presentada a los medios especializa-
dos en 1981. Esta máquina se fa-
bricó con base en el microprocesa-
dor 8088 de Intel, que tenía un
bus de datos interno de 16 bits y
un bus externo de 8 bits.
Este circuito fue el corazón de
la primera PC, en parte por la
abundancia y bajo precio de las
memorias periféricas con capacidad
de manejar directamente palabras
de 8 bits. En esa época, la mayoría
de computadoras utilizaban un mi-
croprocesador de 8 bits, como el
8080 de Intel, el 6800 de Motoro-
la o el Z-80 de Zilog.
Como este dispositivo poseía
un bus interno de 16 bits y uno
externo de 8 bits, para ciertas ope-
raciones en que era necesario car-
gar un número de 16 bits, tenía
que utilizar dos pulsos de reloj para
cargar ese operando en los regis-
tros. Lógicamente, si el bus externo
también hubiera sido de 16 bits,

10
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
 Microprocesadores y Chipsets de Intel
esta operación se habría ejecutado
en un ciclo de reloj con el consi-
guiente aumento en la velocidad de
proceso.
Por ello, algunos fabricantes op-
taron por utilizar el circuito inte-
grado 8086, el cual tenía buses in-
terno y externo de 16 bits.
Al poco tiempo Intel produjo el
80186 y su complemento 80188,
nuevos microprocesadores, que de-
berían reemplazar al 8088 y al
8086. Eran dispositivos más pode-
rosos que los anteriores, pero aún
no se corregían algunos problemas
básicos de los microprocesadores
precedentes, en especial, el límite
de sólo 1MB de RAM al que se po-
día acceder de manera directa.
Las computadoras que poseían
el 8086, 8088, 80186 y 80188
constituyeron la primera genera-
ción de computadoras.
En 1983, la empresa IBM pre-
sentó al público su nueva platafor-
ma PC-AT. Una máquina compati-
ble con los estándares de la plata-
forma PC-XT, que en vez de utili-
zar el 8088 o el 8086, empleaba el
nuevo 80286, el cual superaba am-
pliamente a sus predecesores en ve-
locidad de proceso y en prestacio-
nes.
Con este microprocesador, por
primera vez se rompió el límite de
1MB de RAM de acceso directo,
llegando a la inconcebible (para los
estándares de la época) cantidad de
16MB.
El uso de este nuevo dispositivo
y el aumento en la cantidad de pe-
riféricos factibles de conectarse en
esta computadora dieron origen a
un rediseño casi total de la plata-
forma. Surgieron nuevas arquitec-
turas de buses de expansión, mayor
número de interrupciones y accesos
a memoria, nueva interface para el
teclado, capacidad para utilizar co-
mandos de 16 bits en un ciclo de
reloj, etc.
Las AT aparecidas a fines del
83 constituyeron la segunda gene-
ración de computadoras y emplea-
ban al 80286.
En 1985, con el nuevo micro-
procesador de Intel, capaz de ma-
nejar palabras de 32 bits de exten-
sión en sólo un ciclo de reloj, sur-
gió la tercera generación de com-
putadoras PC.
El 80386 (fabricado por Com-
paq y no por IBM) presentaba
múltiples ventajas sobre el 80286,
no sólo por la extensión de la pala-
bra que podía manejar, sino en as-
pectos tan importantes como el
aprovechamiento de la memoria y
en el aumento de la cantidad RAM
posible de direccionar.
Al poco tiempo de aparecer el
80386, su nombre fue cambiado
por el de i386DX. aunque para fi-
nes prácticos, un 80386 es idéntico
a un i386DX.
En Intel, presionados por los fa-
bricantes de computadoras que te-
nían un gran stock de circuitos de
manejos de datos y de periféricos
capaces de manejar palabras de 16
bits, se vieron obligados a diseñar
un microprocesador que permitiera
a estas compañías aprovechar sus
elementos de 16 bits, pero tenien-
11
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
do las ventajas del proceso interno
a 32 bits. Así surgió el i386SX, una
variante de este chip fue producida
para el mundo de las computadoras
portátiles, que en esos años presen-
taba una expansión inusitada. El
nuevo microprocesador recibió el
nombre de i386SL.
En esta generación de PC apare-
cieron los primeros microprocesa-
dores conocidos como "clones" de
la familia X86 de Intel.
En la tercera generación de
computadoras, con el i386SX, se
alcanzó un proceso interno de 32
bits. Aquí aparecieron los primeros
clones, es decir, los primeros chips
fabricados sin la autorización de
Intel o con algunas variantes para
no tener problemas de patente.
Los fabricantes de circuitos
compatibles tuvieron que realizar
algunas innovaciones en sus dispo-
sitivos para evadir en cierta medida
las patentes de Intel.
Tal fue el caso de AMD, que
produjo un microprocesador cono-
cido como AM386SXL, el cual
combinaba en un sólo chip el po-
der de cálculo del i386SX con el
bajo consumo de potencia del
i386SL.
Este AMD se salió del estándar
de alimentación de 5V reduciéndo-
lo a sólo 3.3 volt, lo que redundó
en un mucho menor consumo de
potencia, ideal para computadoras
portátiles que tienen que alimen-
tarse con baterías. Incluso, la fecha
de presentación del i386SL fue
posterior a la de sus primos cerca-
nos, el 386DX y el 386SX. Esto se
debió a que, en realidad, el 386SL
fue la respuesta de Intel ante el éxi-
to alcanzado por el AM386SXL.
En abril de 1991, Intel presentó
ante el público consumidor su
 Microprocesadores y Chipsets de Intel
cuarta generación de microprocesa-
dores de la familia X86: el i486.
Este dispositivo resultó muy
avanzado en comparación con los
de tercera de memoria generación
ya que, por primera vez, se incor-
poraron características como un
bloque de memoria caché interno,
construcción superescalar que per-
mite realizar más de una operación
por ciclo de reloj, coprocesador in-
corporado en el mismo chip y otras
que hasta ese momento únicamente
se incluían en microprocesadores
tipo RISC (es decir, dispositivos
que se programan con muy pocas
instrucciones).
Posteriormente surgieron las dos
primeras variantes de la familia
486: el i486DX y el i486SX, el pri-
mero de los cuales poseía una uni-
dad de punto flotante en estado
operacional, mientras que la ver-
sión SX era idéntica a la anterior,
pero con el FPU desactivado.
Posteriormente Intel diseñó una
familia de microprocesadores cuyo
reloj interno era muy rápido, pero
que podía trabajar con tarjetas ma-
dre corriendo a una fracción de di-
cha velocidad. Es así como surgen
los dispositivos 486DX2, 486SX2
y 486DX4.
Como resultado de esa medida,
los productores de tarjetas madre y
de computadoras pudieron aumen-
tar el poder de sus sistemas sin te-
ner que rediseñar por completo la
placa principal; simplemente toma-
ban una de las tarjetas de 33MHz
ya existentes y le montaban un
486DX2 de 66MHz o un DX4 de
100MHz, lo que de inmediato se
traducía en mayor velocidad de
proceso a un costo muy bajo para
el fabricante.
Con esta generación surgieron
clones de marcas como AMD y
Cyrix, que aumentaron la velocidad
de reloj de los microprocesadores
SABER SERVICE
hasta 40MHz (versión dX), mente iguales a las del 486DX, pe-
80MHz (versión DX2) y 120MHz ro con una reducción del voltaje de
(versión DX4) e incluso produje- alimentación a sólo 3,3 volt, lo que
ron un nuevo tipo de dispositivo al redunda en menor consumo de po-
que bautizaron como un 586 que, tencia. Este circuito pronto fue re-
en realidad, es una variante mejora- tirado de la circulación debido a
da del 486 pero con una frecuencia nuevos avances que pemitieron co-
de reloj multiplicada por cuatro (la locar directamente un 486DX2 o
máxima velocidad alcanzada en esta un DX4 en máquinas portátiles sin
generación es de 133MHz). que repercutiera excesivamente en
Los integrados de Cyrix y de la vida útil de la batería, debido a
AMD, demostraron ser totalmente sus características avanzadas en ad-
compatibles con el estándar de In- ministración de recursos.
tel. Pronto a estos fabricantes se Cabe aclarar que cuando Intel
unieron otras marcas como Texas presentó y empezó a comercializar
Instruments, UMC, SGS-Thom- sus microprocesadores de familia
son e IBM. 486, descuidó la producción de
dispositivos 386, tanto en sus ver-
En la cuarta generación de mi- siones DX como SX, para promo-
croprocesadores, por primera vez, ver agresivamente entre los fabri-
los fabricantes de microprocesadores cantes su nuevo integrado.
se vieron obligados a reducir el vol- Sin embargo, había una gran
taje de sus integrados, sin importar cantidad de productores de tarjetas
que se aplicaran en sistemas de ofi- madre que poseían un amplio stock
cina o en máquinas portátiles. de placas diseñadas para alojar un
386 y ahora con el cambio de tec-
nología, prácticamente Intel los es-
taba obligando a desechar todo ese
inventario.
Al advertir esa situación, Cyrix
diseñó y produjo dos dispositivos
que, aunque internamente estaban
construidos con tecnología de 486
y con algunas de sus características
más importantes, externamente te-
nían un encapsulado idéntico al de
Los microprocesadores de ma- un 386, por lo que los fabricantes
yor velocidad de la familia 486 y de sistemas podían aprovechar las
586 utilizan un voltaje que oscila tarjetas ya existentes, hacer una pe-
entre 3.52 y 3.3 volt. Así que a las queña modificación al BIOS y sa-
tarjetas madre se tuvo que incorpo- carlas nuevamente al mercado.
rar un regulador especial variable Estos dispositivos fueron bauti-
que permitiera reducir los 5 volt zados como 486DLC para la ver-
normales de alimentación al CPU sión que reemplazaba al 386DX y
por el voltaje reducido adecuado. 486SLC para el sustituto del
Intel también diseñó y produjo 386SX. Su éxito entre los ensam-
un microprocesador tipo 486, espe- bladores de PC fue inmediato debi-
cialmente dedicado a la computa- do a su bajo costo y satisfactorio
ción móvil: el 486SL. desempeño.
Sus características son práctica- Cuando Intel diseñó y produjo
12
Y Y MONTAJES
 Microprocesadores y Chipsets de Intel
la quinta generación de micropro-
cesadores para la plataforma PC,
súbitamente rompió con la tradi-
ción que esta misma compañía ha-
bía impuesto de identificar a sus
integrados con la terminación X86.
La razón tuvo que ver con la
negativa por parte de la oficina de
patente de los Estados Unidos de
registrar el número 586 a su nom-
bre; con ello, Intel habría impedido
que los fabricantes de clones utili-
zaran matrículas similares. Fue así
que a su nuevo dispositivo lo llamó
Pentium (un nombre comercial
susceptible de ser registrado), el
cual se empezó a vender a partir de
1994, aunque lo había presentado
desde el año anterior.
Con el Pentium aparecido en
1994, Intel inició la quinta genera-
ción de microprocesadores para
computadoras personales.
La arquitectura superescalar del
Pentium le permite realizar más de
dos operaciones por ciclo de reloj;
su ancho de bus externo de 64 bits
permite cargar en los registros dos
palabras de 32 bits en un sólo pul-
so; su construcción aumentó la ve-
locidad máxima de operación hasta
200MHz, etc.
Cyrix y AMD, produjeron clo-
nes de quinta generación que gra-
dualmente han ido ganando un es-
pacio privilegiado en el mercado de
PC. Así, encontramos los integra-
Fig 1
SABER SERVICE
dos 6X86 de Cyrix e IBM (tam-
bién conocido como M1) y al K5
de AMD. Es neceario aclarar que,
en ambos casos, los fabricantes ya
no venden sus microprocesadores
tomando como referencia su veloci-
dad de reloj interna, sino un índice
de comparación del desempeño del
integrado con el Pentium más cer-
cano; en el caso de Cyrix se llama
"índice P" y en el de AMD "índice
PR". Así, por ejemplo, si usted ad-
quiere un K5 de AMD con un ín-
dice PR de 133, no significa que el
microprocesador trabaja a
133MHz, sino que su desempeño
es igual o mejor que un Pentium
de 133MHz (en realidad, el K5-
PR133 tiene un reloj interno de
100MHz).
A finales de 1995, Intel presentó tructura del Pentium, solamente le
a los medios su nuevo microproce-
sador conocido con el nombre clave (la elevó hasta 32kB) y diseñó un
de P6, llamado PentiumPro.
Este dispositivo ofrece mayor
poder de cómputo que el Pentium, multimedia que estuvieran diseña-
debido sobre todo a la adición de
nuevas ramas de ejecución que per- instrucciones.
miten aumentar el número de ope-
raciones por ciclo de reloj.
A este circuito se le ha añadido
un bloque de memoria caché nivel
2 que trabaja estrechamente con el
núcleo principal, de modo que la
velocidad de reloj de ambos es la
misma.
Fig 2
13
Y Y MONTAJES
A principios de 1997 y ante las
ventas por debajo de lo esperado
del PentiumPro, Intel lanzó al
mercado un nuevo tipo de procesa-
dor de quinta generación: el Pen-
tium MMX, donde MMX son las
siglas de MultiMedia eXtensions o
extensiones multimedia.
La principal característica de es-
te circuito es la adición de 57 ins-
trucciones adicionales al set de ins-
trucciones del Pentium convencio-
nal, las cuales están especialmente
dedicadas a la optimización de apli-
caciones multimedia.
Para evitar que el nuevo diseño
resultara demasiado costoso (lo que
llevaría al mismo problema del
PentiumPro), Intel decidió no mo-
dificar de forma sustancial la es-
añadió más memoria caché interna
mecanismo para que el FPU sirvie-
ra como procesador de apoyo du-
rante la ejecución de programas
dos para aprovechar el nuevo set de
µP Y CHIPSETS
A continuación veremos algunas
características de los microprocesa-
dores y los chipset de Intel que en-
contramos en la actualidad.
Intel 440ZX
Este chipset, conocido técni-
camente como Intel 440ZX
AGPSet, se fabrica en dos ver-
siones (una a 66MHz y otra a
100MHz de frecuencia base)
y es una versión reducida de
los chipsets LX y BX respecti-
vamente (figuras 1 y 2).
Comenzando por el primero
 Microprocesadores y Chipsets de Intel
(440ZX-66, figura 1), de él pode-
mos destacar las siguientes caracte-
rísticas:
· Destinado a placas micro ATX
para PC’s de gama muy básica.
· Prestaciones optimizadas para
Celeron.
· Soporte completo para AGP
2X.
· Optimizado para sacar el má-
ximo rendimiento al chip gráfico
Intel 740.
· Soporte para arquitectura de
Socket 370.
El segundo tipo (440ZX, figura
2) además de las características an-
teriores, añade algunas adicionales,
tales como soporte para toda la ga-
ma de micros Pentium II al funcio-
nar a una frecuencia base de
100MHz.
Intel 440GX
Este chipset, conocido técnica-
mente como Intel 440GX AGPSet
es el primer chipset de Intel opti-
mizado para estaciones de medio
volumen y servidores de empresa.
Este chipset es la evolución lógi-
ca del BX y ofrece un rendimiento
optimizado para todos los Pentium
II (en Slot-1 y Slot-2), además de
los Pentium II Xeon (procesadores
diseñados específicamente para es-
taciones de trabajo y servidores).
Fig 3
SABER SERVICE
El GX s (figura 3) soporta un
direccionamiento de hasta 2 GB de
memoria SDRAM y está especial-
mente diseñado para soportar las
grandes necesidades de flujo de da-
tos en red que soportan los servido-
res de empresa, así como el manejo
de enormes cantidades de informa-
ción gráfica en estaciones de traba-
jo CAD avanzadas, así como en
otros entornos de diseño gráfico.
El chipset GX es totalmente
compatible con su predecesor (el
BX), por lo que soporta todas sus
prestaciones y además las incre-
menta considerablemente. Soporta
memoria SDRAM PC-100 al tener
el bus de sistema a 100MHz.
El chipset GX se compone de
dos chipsets, como ya es habitual
en los últimos chipsets de Intel: el
82443GX y el PIIX4 82371EB.
Intel 450NX
Se trata de un chip diseñado y
construido a propósito para gran-
des servidores de empresa y espe-
cialmente diseñado para su uso con
procesadores Xeon.
Es un chipset que debemos con-
siderar aparte de la línea normal de
Intel, debido a sus características
especiales.
Como principales avances, in-
cluye un controlador de memoria y
un puente PCI ambos con 4 vías
de multiproceso para servidores
14
Y Y MONTAJES
con un alto volumen de datos basa-
dos en Xeon.
La denominación técnica del
NX es 450NX PCISet. Es un chip-
set que no soporta AGP (en reali-
dad, el bus AGP en servidores de
empresa no tiene demasiado senti-
do). Permite direccionar una canti-
dad máxima de 8GB de memoria
EDO DRAM en SIMM de 70
contactos (admite memoria de 50 y
60ns).
Este chipset (figura 4) a diferen-
cia de otros, se compone de cuatro
tipos de chips diferentes (una placa
NX integra varios de ellos de deter-
minados tipos) cada uno con una
función específica. El conjunto to-
tal de chips NX está integrado por
nueve chips, con una potencia total
de 47 Watios y 3,3V de tensión de
funcionamiento. No obstante, se
suministra en dos versiones: NX y
NX básica. El chipset NX soporta
hasta 4 Pentium II Xeon en multi-
proceso simétrico con un bus de
100 MHz.
El Pentium II Xeon
El Intel Pentium II Xeon de
400 y 450 MHz es un tipo de mi-
croprocesador de Intel diseñado es-
pecíficamente para soportar la de-
manda de servidores de tipo medio
y alto, así como las estaciones de
trabajo de altas prestaciones. Para
ello, ofrece una serie de característi-
cas especiales:
Fig 4 compatibilidad
con todos los
micros anteriores
de Intel y carac-
terísticas como
la ejecución di-
námica y la ar-
quitectura de
bus indepen-
diente dual so-
portadas a partir
 Microprocesadores y Chipsets de Intel
del Pentium II. Una de las princi-
pales claves de la potencia que ofre-
ce Xeon (figura 5) son los 2MB de
memoria caché de nivel 2, que al
igual que los Pentium II se encuen-
tran integrados en la carcasa, lo que
hace que el microprocesador au-
mente considerablemente su tama-
ño.
Las principales características
clave de este microprocesador son
las siguientes:
· Orientado a servidores de tipo
medio y alto y estaciones de traba-
jo.
· Disponible en frecuencias de
400 y 450 MHz
· 32kB de caché de nivel 1 (16
kB para datos y 16kB para instruc-
ciones)
· La arquitectura de bus inde-
pendiente dual (DIB) incrementa
altamente las prestaciones y propor-
ciona un mayor número de datos al
Tabla 1
núcleo del procesador.
Fig 5
· Disponible en versiones con ca-
ché de nivel 2 de 512kB, 1MB y
2MB.
· Soporte de multiproceso con
hasta 8 procesadores.
· Dispone de características in-
ternas adicionales: ECC (detección
y corrección de errores en datos) y
código FRC para mantener la inte-
gridad de procesamiento.
audio, video y reconocimiento de
El Intel Pentium III voz.
Según palabras de Intel, este es El Pentium III es totalmente
su microprocesador más avanzado compatible con todo el software
hasta la fecha para PC’s domésticos existente para arquitecturas de Intel
de sobremesa. Integra lo mejor de
la arquitectura P6 de Intel, entre
otras cosas, ejecución dinámica y Fig 6
extensiones multimedia MMX.
Además, Intel añade en el Pentium
III un conjunto de 70 nuevas ins-
trucciones orientadas específica-
mente a funciones multimedia so-
bre Internet: imágenes, soporte 3D,
15
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
 Microprocesadores y Chipsets de Intel
anteriores. Sin embargo, Fig 7
las prestaciones de estos
micros frente a un Pen-
tium II no aumentan es-
pectacularmente, a me-
nos que las aplicaciones
que se ejecuten estén es-
critas para hacer uso es-
pecífico de las 70 nuevas
instrucciones. Estas ins-
trucciones son de tipo
SIMD (una instrucción
y múltiples datos) en co-
ma flotante. Todas las
actuales tecnologías rela-
cionadas directamente
con Internet se verán di-
rectamente beneficiadas
por estas instrucciones.
Se podrán ver y manipular imáge-
nes de mayor resolución y mayor
calidad, será posible la codifica-
ción/decodificación mucho más
fluida de audio y video en formato
MPEG-2 y se reducirá el nivel de
utilización del microprocesador en
aplicaciones de reconocimiento de
voz. Otra de las características cla-
ves de este nuevo micro es lo que se
denomina Número de Serie del
procesador. Cada micro tiene un
número de serie interno único gra-
bado en la máscara interna del mi-
cro, y las aplicaciones podrán hacer
uso de este número en funciones
de identificación y reconocimiento
de la máquina. Esto se podrá usar
en aplicaciones que necesiten capa-
cidades de seguridad, especialmente
dentro de Internet. También se po-
drá aplicar a aplicaciones de gestión
de información, detección de erro-
res en determinadas máquinas, etc.
Todo esto ha generado una fuerte
polémica en el sentido de la viola-
ción del derecho a la intimidad que
puede suponer esta técnica.
Intel ha salido al frente y ha
puesto solución al asunto desacti-
vando por defecto esta característi-
SABER SERVICE
ca de sus micros y permitiendo al
usuario mediante software activarla
personalmente en caso de que se
desee.
El Pentium III (figura 6) se ha
lanzado en versiones de 450 y
500MHz pensando en su uso para
PC’s de sobremesa de altas presta-
ciones, servidores básicos y estacio-
nes de trabajo. La fabricación del
micro es de 0,25 micras y contiene
9,5 millones de transistores, dando
como resultado una mayor capaci-
dad de procesamiento con unas di-
mensiones más reducidas. El nú-
cleo del procesador se puede en-
contrar encapsulado en una carcasa
16
Y Y MONTAJES
de tipo SECC (Single
Edge Contact Cartridge)
o de tipo SECC2. El
Pentium III se integra en
placas base BX, la mayo-
ría de las cuales necesita-
rán una actualización de
BIOS para dar soporte
completo a este nuevo
micro.
Según Intel, el Pentium
III ofrece hasta un 93%
más de rendimiento en
3D (según 3D Win-
bench 99), y un 42 %
más en multimedia (se-
gún el test Multimedia-
Mark 99).
LOS CHIPSETS
A modo de referencia, en la ta-
bla 1 de la página anterior se mues-
tra una guía comparativa de los di-
ferentes chipsets de Intel existentes
en la actualidad en el mercado,
junto con sus características princi-
pales y las plataformas a los que
van destinados.
Por último, en la figura 7 se re-
produce el diagrama del chipset
que AMD da en su página en in-
ternet para sus procesadores, mien-
tras que en la tabla 2 se reproducen
sus características. ✪
Tabla 2
 COMPONENTES: Características y Conexiones de Circuitos Integrados

Características y Diagramas de Conexión

de Circuitos Integrados
Utilizados en Reproductores de CDs

Inauguramos una nueva sección destinada a detallar características, diagramas

de patas, circuitos de conexión y aplicaciones de circuitos integrados emplead-
os en equipos electrónicos de consumo. En esta nota veremos detalles de com-
ponentes utilizados en centros musicales, minicomponentes y reproductores de
CDs en general.
Por Luis Horacio Rodríguez

Pata 1 y 2. s/c Pata 41. CAS

MC 50422P - M50422 Pata 3. Enfasis Pata 42. D1
Pata 4. PWM 1 Pata 43. D4
Pata 5. PWM 2 Pata 44. s/s
Demodulador digital para reproductores de CD con Pata 6. TEST Pata 45. D3
sobremuestreo de 192 veces con una frecuencia de Pata 7. DATA SELECT Pata 46. We
Pata 8. DIGITAL FILTER Pata 47. RAS
reloj de 8,4672 MHz. Posee salida digital. En la sigu-
Pata 9. Interpolation Inhibit Pata 48. A1
iente página se dá el diagrama en bloques interno de Pata 10. Datos del µP Pata 49. A2
dicho componente. Pata 11. Clock de desplazam. Pata 50. A3
Pata 12. Clock datos cerrojo Pata 51. A7
Pata 13. CLEAR registro Pata 52. A4
Pata 14. HFD Pata 53. A5
Pata 15. HF (entrada datos) Pata 54. A6
Pata 16. I ref. Pata 55. A0
Pata 17. FB Pata 56. Vddl
Pata 18. Filtro loop PLL Pata 57. EST 2
Pata 19. s/c Pata 58. EST 1
Pata 20. Vdd2 Pata 59 y 60. s/c
Pata 21. s/c Pata 61. Masa
Pata 22. status rotación Pata 62. s/c
Pata 23. CLOCK EFM Pata 63. Cristal in
Pata 24. Sincr. SC Pata 64. Cristal out
Pata 25. Flag CRC Pata 65. Vss 1
Pata 26. SC clock Pata 66. s/c
Pata 27. SCOE 2 Pata 67. Datos
Pata 28. SCOE 1 Pata 68. s/c
Pata 29. Vss2 Pata 69. Clock word
Pata 30 a 35. s/c Pata 70. Clock word
Pata 36. 0 DATA Pata 71. s/c
Pata 40. D2 Pata 72. Clock datos

33
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
 COMPONENTES: Características y Conexiones de Circuitos Integrados

Diagrama en
bloques del
circuito integrado
MC 50422P
M50422

Pata 1. Tensión de referencia Pata 33. O

50941 - M50941 Pata 2. IN 7
Pata 3. IN 6
Pata 34. R3
Pata 35. R2
Pata 4. IN 5 Pata 36. R1
Microprocesador de 8 bits con ports de entrada (P3, Pata 5. IN 4 Pata 37. RO
Pata 6. IN 3 Pata 38. Vp
0 al 7), (IN, 0 al 7) y de salida (P0, 0 al 7; P1, 0 al Pata 7. IN 2 Pata 39. P1, 7
7; y P2, 0 al 7 y P4, 0 al 7). Pata 8. IN 1 Pata 40. P1, 6
Pata 9. IN 0 Pata 41. P1, 5
Pata 10. P4, 7 Pata 42. P1, 4
Pata 11. P4, 6 Pata 43. P1, 3
Pata 12. P4, 5 Pata 44. P1, 2
Pata 13. P4, 4 Pata 45. P1, 1
Pata 14. P4, 3 Pata 46. P1, 0
Pata 15. P4, 3 Pata 47. P0, 7
Pata 16. P4, 1 Pata 48. P0, 6
Pata 17. P4, 0 Pata 49. P0, 5
Pata 18. P3, 7 Pata 50. P0, 4
Pata 19. P3, 6 Pata 51. P0, 3
Pata 20. P3, 7 Pata 52. P0, 2
Pata 21. P3, 4 Pata 53. P0, 0
Pata 22. P3, 4 Pata 54. P0, 0
Pata 23. P3, 2 Pata 55. P2, 7
Pata 24. P3, 1 Pata 56. P2, 6
Pata 25. P3, 0 Pata 57. P2, 5
Pata 26. CN Vss Pata 58. P2,4
Pata 27. RESET Pata 59. P2, 3
Pata 28. X in Pata 60. P2, 2
Pata 29. X out Pata 61. P2, 1
Pata 30. Xc in Pata 62. P2, 0
Pata 31. Xc out Pata 63. A Vcc
Pata 32. Vss Pata 64. s/c

34
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
 COMPONENTES: Características y Conexiones de Circuitos Integrados
Pata 1. Salida EMP Pata 28. SQRCK Pata 55. RAD3
MC 50423P - M50423 Pata 2. al servo Pata 29. SCOR Pata 56. RAD7
Pata 3. Al servo Pata 30. CRCF Pata 57. RAD4
Pata 4. D0TX Pata 31. SCCK Pata 58. RAD5
Conversor D/A para reproductores de CD con sobre- Pata 5. ACRCY Pata 32. VSS 2 (Masa) Pata 59. RAD6
muestreo de 192 veces con una frecuencia de reloj de Pata 6. TEST Pata 33. SCDE2 Pata 60. RAD0
Pata 7. Masa (DOSEL) Pata 34. SCDE2 Pata 61. EST2
8,4672 MHz. Contiene todas las etapas de control de
Pata 8. DASEL 1 Pata 35.SBCW Pata 62. EST1
señal y posee salidas analógicas y digitales. Pata 9. DASEL 2 Pata 36.SBCV Pata 63.Vdd 1
Pata 10. DASEL 3 Pata 37.SBCU Pata 64. DOFK
Pata 11. DASEL 4 Pata 38.SBCT Pata 65. ESCK
Pata 12Interfaz µP(MSD) Pata 39. SBCS Pata 66. C846 (TEST
Pata 13Interfaz µP(MCK) Pata 40. SBCR para oscilador)
Pata 14Interfaz µP(MLK) Pata 41. SBCK Pata 67. 423
Pata 15InterfazµP(ACLR) Pata 42. SBCP Pata 68. C16M1
Pata 16. HFD Pata 43. RAS Pata 69. C8M0
Pata 17. Entrada HF 1 Pata 44. s/c Pata 70. Cristal
Pata 18. IREF Pata 45. RDB2 Pata 71. Cristal
Pata 19. TLC Pata 46. s/c Pata 72. DO1
Pata 20. LPF Pata 47. RDB1 Pata 73.Vss 1 (masa)
Pata 21. LOCK/DRD Pata 48. RDB4 Pata 23. Vdd 1
Pata 22. SYCLK Pata 49. CAS Pata 75. LRCK
Pata 50. RDB3 Pata 74. DSCK Pata 76. DO2
Pata 24. al servo DRD Pata 51. WE Pata 77. WDCK
Pata 25. EFFK Pata 52. s/c Pata 78. DLRCK
Pata 26. SCINT Pata 53. RADI Pata 79. APTL
Pata 27. SQRO Pata 54. RAD2 Pata 80. APTR

Diagrama en blo-
ques del
circuito integrado
MC 50423P M50423

35
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
 COMPONENTES: Características y Conexiones de Circuitos Integrados
Pata 1. Tensión de ref. Pata 23. Datos Pata 45. Sal. 7G
50946 - M50946B Pata 2. Entr. audio Pata 24. Entr.remoto Pata 46. Sal. 8G
Pata 3. Entr. abierto Pata 25. Salida clock Pata 47. Sal. 9G
Microprocesador de control para reproductores de Pata 4. Entr. cerrada Pata 26. Vss Pata 48. Sal. 10G
discos compactos CD. Pata 5. Entr. cerrada Pata 27. RESET Pata 49. Segmento a
Pata 6. Entr. PIC Pata 28. Entrada X Pata 50. Segmento b
Pata 7. Entr. fuente Pata 29. Salida X Pata 51. Segmento c
Pata 8. Entr. drop out Pata 30. s/c Pata 52. Segmento d
Pata 9. Entr. WQ Pata 31. s/c Pata 53. Segmento e
Pata 10. Salida SCK Pata 32. Vss Pata 54. Segmento f
Pata 11. Salida DIN Pata 33. s/c Pata 55. Segmento g
Pata 12. Salida R/W Pata 34. Reproduc.CD Pata 56. Segmento h
Pata 13. Cierre bandeja Pata 35. Entr.tecla 2 Pata 57. Segmento i
Pata 14. Abierta bandeja Pata 36. Entr.tecla 1 Pata 58. Segmento j
Pata 15. Salida silenc. Pata 37. Entr.tecla 0 Pata 59. FUC CALL
Pata 16. Láser si/no Pata 38. -Vp Pata 60. s/c
Pata 17. Búsqueda CCRS Pata 39. Sal. 1G Pata 61. Disco
Pata 18. Salida KP -0 Pata 40. Sal. 2G Pata 62. Silenciam.
Pata 19. Salida KP+0 Pata 41. Sal. 3G Pata 63. A Vcc
Pata 20. Salida KP+ Pata 42. Sal. 4G Pata 64. Vcc
Pata 21. Búsqueda CCRS Pata 43. Sal. 5G
Pata 22. Salida strobe Pata 44. Sal. 6G

Procesador de servo para reproductores de CD.

51564 - M51564B Tensión de Trabajo Vcc = 5 volt.

Pata 1. Error de TRACKING Pata 19. Salida servo slide

Pata 2. CROSS TRACKIN Pata 20. Servo Slide (-)
Pata 3. Shock Pata 21. Servo Slide (+)
Pata 4. HFDK Pata 22. TRACK servo salida
Pata 5. MR Pata 23. TRACK servo salida
Pata 6. JUMP Pata 24. TG 2
Pata 7. HFD Pata 25. TS (+)
Pata 8. Umbral Pata 26.TG1
Pata 9. Salida datos Pata 27. TRACCKING ERROR OUT
Pata 10. JPI Pata 28. TRACKING ERROR (-)
Pata 11. MSD Pata 29. FOCUS SEARCH
Pata 12. MLA Pata 30. FOCUS SERVO OUT
Pata 13. MCL Pata 31. FOCUS SERVO (-)
Pata 14. RES??? Pata 32. FOCUS SERVO (+)
Pata 15. Polariz. Vcc/2 Pata 33. FG
Pata 16. COM Pata 34. FOCUS SEARCH
Pata 17. Masa Pata 35. I referencia
Pata 18. Masa Pata 36. Vcc

36
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
 COMPONENTES: Características y Conexiones de Circuitos Integrados
Pata 1. A-NF-1 llave R/P
51166 - M51166BP Pata 2. A-IN-1
Pata 3. A-NF-2
Pata 11. B-out-1
Pata 12. B-out-1
Pata 4. A-IN-2 Pata 13. Ripple
Preamplificador estereofónico cuádruple con detector Pata 5. Masa A Pata 14. Masa B
automático de nivel (ALC) de dos canales estereofóni- Pata 6. B-IN-2 Pata 15. Vcc
cos. Pata 7. B-NF-2 Pata 16. A-out-2
Pata 8. B-IN-1 Pata 17. A-out-1
Pata 9. B-NF-1 Pata 18. A-control de nivel,
Pata 10. B-control de nivel, llave R/P

Pata 1.Entrada diodo B

51567 - M51567BP Pata 2. Entrada diodo C
Pata 3. Masa
Preamplificador de alta frecuencia utilizado en repro- Pata 4. Salida alta frecuencia
ductores de CD que operan con tensiones de trabajo Pata 5. Entrada ganancia alta frecuencia
de 5V. Pata 6. Alta frecuencia (HF I)
Pata 7. Vcc
Pata 8. Entrada tensión de referencia
Pata 9. Salida HF OK
Pata 10. Mirror (espejo)
Pata 11. Comparador mirror (espejo)
Pata 12. s/c
Pata 13. Entrada JMP
Pata 14. Masa
Pata 15. EFM
Pata 16. Masa
Pata 17. FE (FOCUS ERROR)
Pata 18. TE (TRACKING ERROR)
Pata 19. TB (TRACKING BALANCE)
Pata 20. Entrada diodo E
Pata 21. Entrada diodo F
Pata 22. Entrada diodo D
Pata 23. Entrada diodo A
Pata 24. s/c

37
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
 Cómo Acceder al Modo de Servicio de los Televisores Comerciales

Ficha de Reparación

Cómo Acceder al Modo “Service”

de Televisores Comerciales
Parte 1 - TV’s Denominados UNIVERSALES
(TECA, GENERAL ELECTRICS, TOPWAR, ATORI, ETC.)

Desde hace unos años, la mayoría de los televisores comer-

ciales permiten ajustes y detección de fallas mediante el
denominado “Modo de Servicio (MS)”. Muchos técnicos cono-
cen esta propiedad pero desconocen la forma de acceder a
estos ajustes, por ello, en esta serie de notas daremos “las
claves” que permiten realizar dichos ajustes.

Por Horacio D. Vallejo

INTRODUCCION nivel de la portadora de sonido, la todos los circuitos de apoyo a éstos.

Mediante el “Modo de Servicio
(MS)” que poseen la mayoría de
los televisores es posible ajustar la
ganancia del amplificador de video
correspondiente a un determinado
color, calibrar el nivel de FM o
abrir el vertical a un valor determi-
nado por el usuario.
Mediante el MS se accede a un
menú de opciones o "setup" desde
donde se pueden variar una serie de
parámetros con la ayuda de un
control remoto.
Este método de ajuste y calibra-
ción emplea entonces un programa
o "software" que sustituye a lo que
se realizaba en los TV analógicos
mediante la corrección desde un
componente discreto (generalmente
un pre-set), ya sea para calibrar el
altura vertical, el color, la frecuen-
cia horizontal, etc...
Utilizando el control remoto se
puede modificar por medio del
procesador una cifra (que se deno-
mina DATA) o un ITEM (paráme-
tro) que se muestra en la pantalla
del televisor y que se guarda en una
memoria tipo EEPROM.
Para acceder al MS los fabrican-
tes de televisores establecen una cla-
ve o secuencia de acceso que se de-
be digitar cada vez que uno quiera
realizar cambios.
Se conoce como Sistema de Con-
trol Total, Siscom Total o Circuito
de Mando al conjunto conformado
por el microprocesador, la memo-
ria, el receptor de control remoto, el
propio control remoto (teclado) y
El µP recibe órdenes y las proce-
sa de acuerdo con las instrucciones
del programa almacenado en su
memoria; luego ejecuta dichas ór-
denes en función del proceso.
Esto ocurre cada vez que apreta-
mos la tecla del control remoto y
que, por ejemplo, nos permite cam-
biar de canal, subir el volumen o
cambiar el nivel de color.
Como dijimos, las memorias
son del tipo EEPROM y en ella
también se almacenan datos que el
usuario desee, es decir, nivel de vo-
lumen, brillo, constraste, color, sin-
tonía de canales, etc.
El µP accede a todos estos regis-
tros cada vez que el usuario lo re-
quiere. Cabe aclarar que la infor-
mación de estos registros permane-

36
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
 Cómo Acceder al Modo de Servicio de los Televisores Comerciales
ce en la memoria por más que se
haya quitado la tensión de alimen-
tación del TV debido a las caracte-
rísticas de las memorias (EE-
PROM).
Para que el circuito de mando
responda correctamente necesita
una tensión de alimentación de 5V
provista por la fuente de alimenta-
ción. Para grabar datos en la me-
moria se necesita “preparar al mi-
cro”, es decir, se le debe dar la or-
den para que cumpla con esta fun-
ción. Por ejemplo, si como micro-
procesador tuviera a un PIC 16F84,
se debería aplicar una tensión de
13V en la pata 4 (master clear), in-
troducir los datos a grabar por la
pata RB7 y la señal de sincronismo
de escritura por la pata RB6. Cada
microprocesador posee su propio
procedimiento de grabación de da-
tos.
De lo que sí debe estar seguro es
que para todos los µP utilizados en
televisores se debe enclavar la ten-
sión de alimentación en los 5V, ya
que de lo contrario puede derivar
en diferentes fallas.
Es lógico suponer que se precisa
información desde distintas etapas
del TV (a modo de realimentación)
para que la información sobre la ta-
rea que se va a realizar en el modo
SM aparezca en pantalla. Las seña-
les de realimentación necesarias
son:
• Sincronismo vertical y hori-
zontal que se usa para alinear los
mensajes en pantalla (OSD) en el
momento y lugar justo del barrido.
• Señal de AFC (control auto-
mático de frecuencia) que se ocupa
de reconocer si el canal preferido ha
sido sintonizado bien y si se halla
en óptima sintonía.
• Entrada “remote” que se en-
carga de saber hacia dónde llegan
las instrucciones que vienen desde el
control remoto.
Es lógico que el µP precise “ca-
nales” para que pueda comunicarse
con sus circuitos periféricos. Esto
canales son el bus de datos (DATA)
y una señal de reloj para mantener
el sincronismo (CLOCK). Median-
te DATA y CLOCK, el µP se co-
munica tanto con la memoria, el
sintonizador, un circuito integrado,
etc...
Recuerde:
• DATA: es la señal de datos de
comunicación (desde y hacia el µP).
• CLOCK: es la información de
los ciclos de tiempo que el "micro"
requiere para recibir o entregar los
datos.
La comunicación se realiza si-
guiendo un “protocolo” de comuni-
caciones. Si bien pueden haber dis-
tintos protocolos que el fabricante
puede seleccionar, normalmente “se
utiliza un sistema estándar” y por
ello es que existen “controles remo-
tsp universales”. Dicho de otra ma-
nera, la mayoría de los SM de los
equipos electrónicos de consumo
emplean las mismas señales y solo
varía la palabra clave que permite
acceder al modo de escritura.
Actualmente se utilizan las lla-
madas SDA y SCL; también cono-
cidas como Bus I2C y que en algún
tiempo más permitirá que todos los
servicios técnicos tengan acceso a la
conexión con una computadora con
el mencionado "Bus" y así con el
soporte de un programa adecuado
se pueda reparar, ajustar y controlar
un aparato de televisión, incluso a
distancia a través de la línea telefó-
nica.
Esto nos permite asegurar que
en un tiempo, con la ayuda de In-
37
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
ternet, se podrá “chequear” el apa-
rato de televisión de un cliente des-
de nuestro propio taller y así saber
antes de concurrir al domicilio, cuál
es el problema que tiene el aparato.
Por ello le sugerimos que no se
quede al margen de esta tecnología
y que comience a “navegar” por in-
ternet, dado que será una herra-
mienta de trabajo que “hará” la di-
ferencia entre técnicos exitosos y
mediocres.
Entre las funciones que efectúan
las líneas I2C Bus, se pueden seña-
lar:
• Ajustar la altura del vertical
• Leer desde la memoria la in-
formación de un canal grabado en
ella.
• Indicarle al PLL del sintoniza-
dor cual es el código de bits corres-
pondiente a un canal solicitado.
• Hacerle notar al demodulador
RGB la norma del canal recepcio-
nado.
Para que el intercambio de seña-
les requerido por el protocolo se lle-
ve a cabo hace falta que se hagan en
sincronismo y para ello es funda-
mental el papel del CLOCK, debi-
do a que el sistema de mando se ri-
ge por un oscilador que se localiza
en el procesador y que fija su fre-
cuencia por medio de un resonador
cerámico o un cristal generalmente
de 4MHz.
En el interior del "micro" se
efectúan, partiendo de esta frecuen-
cia, sucesivas divisiones, que dan
como resultado final los valores de
tiempo de comunicación del mis-
mo. La óptima sincronización del
sistema posibilita la aplicación de
los microprocesadores en televisión.
Luego de que el µP recibe los
datos y los procesa se envían las se-
ñales digitales a Convertidores
 Cómo Acceder al Modo de Servicio de los Televisores Comerciales
D/A, que transforman los resulta- Procedimiento 1: pecífico con la tecla VOLUMEN
dos en tensiones variables conti- (+/-) antes de que se puedan selec-
nuas, para así controlar los parea- • Encender el TV. cionar otros parámetros.
metros requeridos por el usuario • Presionar y mantener la tecla Los tres grupos de parámetros
(volumen, brillo, color, contraste, MENU y simultáneamente pulsar mencionados son:
definición y demás parámetros pro- POWER.
pios de los diseños de cada marca • Manteniendo oprimida la te- 1. Parámetros para ajustes de
de equipo). cla MENU, soltar POWER y pulsar servicios.
Las salidas del conversor se co- VOLUMEN (+). 2. Parámetros para alineación
nectan adecuadamente a los respec- • La pantalla enseñará el "dis- de chasis.
tivos circuitos a controlar. play" para los ajustes. 3. Parámetros para calibración
En conclusión, los procesadores • Desde CHANNEL (< >) se su- de sintonía.
han alcanzado tal nivel tecnológico be o baja el número del parámetro.
que pueden manejar información; • Con volumen (+/-) se varían A los parámetros que ajustan la
permitiendo su manejo para con- los valores de los parámetros. alineación de chasis y la calibración
trol, ajuste y calibración de televiso- de la sintonía, se les debe anteponer
res, que antes se realizaban con Importante: un número de paso de seguridad
"presets”. Si las teclas de CHANEL (<>)se para protección.
aprietan sin el número de paso de La mayoría de los ajustes de ser-
seguridad correcto, el Modo Servi- vicio y de alineación de chasis co-
CÓMO ENTRAR AL MODO SERVICE cio concluye. rresponde en forma individual a los
EN LOS DENOMINADOS El menú que aparece en pantalla campos del registro en T-CHIP.
TV’S UNIVERSALES contiene tres categorías de paráme- Cuando estos parámetros se alteran,
tros que se utilizan por razones de el T-CHIP y la situación de la EE-
Existen televisores denominados seguridad y se emplean para prote- PROM correspondiente se actuali-
“universales” que utilizan uno de los ger los ajustes de fábrica que po- zan.
dos procedimientos que describi- drían ser modificados por el usua- En las tablas 1, 2 y 3 se dan nú-
mos a continuación para acceder al rio. El primer parámetro de seguri- meros de seguridad que deben ser
modo service: dad, "00", exige elegir un valor es- colocados para acceder a los dife-

Tabla 1 - PARAMETROS PARA AJUSTES DE SERVICIOS

Cambios Nombre del Parámetro Ajuste VOL. Comentarios

00 Nº de paso para el Ajuste de Servicio Hasta 76 No alcanza el valor
01 Frecuencia Horizontal 00 - 63 Sincronismo muerto
02 No usado
03 Vertical S Bias 00
04 Vertical S Amplitud 07
05 No usado
06 No usado 00 - 127
07 Rojo Bias
08 Verde Bias 00 - 127
09 Azul Bias 00 - 127
10 Rojo Drive 00 - 63
11 Verde Drive 00 - 63
12 Azul Drive 00 - 63
13 Nº Paso Seguridad de los Se ubica en No se debe avanzar a un
parámetros para Alinear el Chasis 77 parámetro mayor

38
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
 Cómo Acceder al Modo de Servicio de los Televisores Comerciales

Tabla 2 - PARAMETROS PARA ALINEACION DE CHASIS

Parámetro Nombre del Parámetro Valor Rango Comentarios

14 PLL Tuning 00 - 63
15 Trampa 4,5MHz 00 - 7
16 Nivel video 00 - 7
17 Nivel FM 00 - 15
18 No usado Canal 6
19 RF AGC 00 - 31
24 Tinte 00 - 63
25 Nº de paso de seguridad para 78 No avanzar a un
alinear la sintonía mayor parámetro

Tabla 3 - PARAMETROS PARA CALIBRACION DE SINTONIA

NºPara Nombre Rango Nº Para Nombre Rango Nº Para Nombre Rango

100 Ch2 secundario 00-63 119 Ch34 primario 00-63 138 Ch63 simple 00-63
101 Ch2 primario 00-63 120 Ch34 simple 00-63 139 Ch76 secundario 00-63
102 Ch2 simple 00-63 121 Ch37secundario 00-63 140 Ch76 primario 00-63
103 Ch6 secundario 00-63 122 Ch37 primario 00-63 141 Ch76 simple 00-63
104 Ch6 primario 00-63 123 Ch37 simple 00-63 142 Ch 83 secundario 00-63
105 Ch6 simple 00-63 124 Ch48 secundario 00-63 143 Ch 83 primario 00-63
106 Ch14 secundario 00-63 125 Ch48 primario 00-63 144 Ch 83 simple 00-63
107 Ch14 primario 00-63 126 Ch48 simple 00-63 145 Ch 93 secundario 00-63
108 Ch14 simple 00-63 127 Ch50 secundario 00-63 146 Ch 93 primario 00-63
109 Ch17 secundario 00-63 128 Ch50 primario 00-63 147 Ch93 simple 00-63
110 Ch17 primario 00-63 129 Ch50 simple 00-63 148 Ch110 sec. 00-63
111 Ch17 simple 00-63 130 Ch51 secundario 00-63 149 Ch110 prim. 00-63
112 Ch18 secundario 00-63 131 Ch51 primario 00-63 150 Ch110 simple 00-63
113 Ch18 primario 00-63 132 Ch51 simple 00-63 151 Ch117 sec. 00-63
114 Ch18 simple 00-63 133 Ch57 secundario 00-63 152 Ch117 prim. 00-63
115 Ch13 secundario 00-63 134 Ch57 primario 00-63 153 Ch117 simple 00-63
116 Ch13 primario 00-63 134 Ch57 simple 00-63
117 Ch13 primario 00-63 135 Ch63 secundario 00-63
118 Ch34 secundario 00-63 137 Ch63 primario 00-63

rentes parámetros, ya sea para el
ajuste de servicio, para la alineación
de los bloques del chasis y para la
calibración de los canales de sinto-
nía.
Procedimiento 2:
Veremos una explicación y des-
cripción más completa acerca del
manejo del programa del SM. De
esta manera podrá realizar los ajus-
tes disponibles en el menú, volver a
los valores predeterminados en fá-
brica, etc.
Estas modificaciones se alcanzan
mediante un control de "software",
en donde el microprocesador se co-
munica con integrados periféricos
ante la acción del protocolo I2C.
El reparador puede navegar por
el Menú de Servicio haciendo uso
del panel frontal o del control re-
moto para lo cual se aconseja seguir
los siguientes pasos:
• Cursor Derecha, Izquierda,
Arriba, Abajo: Se usan para mover-
se dentro del menú. Si en las ins-
trucciones se señala "Cursor Right",
se utiliza el botón cursor derecho
para desplazar el "display" destaca-
do hacia la derecha de la pantalla.

39
SABER SERVICE Y Y MONTAJES
 Cómo Acceder al Modo de Servicio de los Televisores Comerciales
• VOLUMEN (+) y VOLUMEN
(-): indican los botones del frente y
se etiquetan como tal, se disponen
para navegar el menú de servicio de
campo y cumplen igual función
que los cursores de derecha e Iz-
quierda en el control remoto.
• CHANNEL (+) y CHANNEL
(-): se alojan en el panel frontal y
equivalen a los cursores Arriba y
Abajo del remoto.
Tenga en cuenta que en el panel
frontal del televisor no existen te-
clas que cumplan el mismo objetivo
que las teclas de RESET y
SOUND.
Veamos las funciones que pue-
den realizarse con las teclas del con-
trol remoto:
• EXIT: se usa para salir tempo-
ralmente del MS. Con él se pueden
ver los resultados de ajustes hechos
durante el "Modo de Servicio".
• SOUND: con este mando se
retorna al MS después de haberlo
dejado en forma temporaria para
corroborar datos vía EXIT.
• CURSOR ARRIBA y CH (+):
se navega por el menú de servicio de
campo hacia arriba.
• CURSOR ABAJO y CH (-): se
recorre hacia abajo el campo.
• CURSOR IZQUIERDA y
VOL (+): se disminuyen valores de
los datos mostrados para un ajuste
o para volver al menú anterior,
siempre y cuando la opción esté dis-
ponible.
• CURSOR DERECHA y VOL
(-): aumenta los valores señalados
en pantalla o se entra a un subme-
nú cuando esté disponible.
Para ingresar al Menú de Servi-
cio, desde el panel frontal se deben
seguir las instrucciones del cuadro
SABER SERVICE
graficado que aparece al apretar
“MENU” o “FUNCION”.
Moverse dentro del "Modo Ser-
vice" no es complejo, pero se debe
tener precaución y evitar entradas
incorrectas.
Para ingresar al modo service se-
gún este segundo procedimiento,
debe seguirse la siguiente secuencia:
• Presione la tecla de encendido
• Poner el TV en "Stand By"
desde el pulsador POWER en el
control remoto y esperar que el apa-
rato permanezca en la condición de
"STAND BY".
• Mantener oprimidos durante
10 segundos los botones del frente
CH (-) y VOL (-) a la vez. El piloto
verde en el interruptor se pasará a
naranja y retornará a verde.
• Una vez que el TRC tome
temperatura aparecerá en pantalla
un menú con opciones del Menú de
Service.
Esta pantalla es la principal del
menú y enseña información del
chasis.
Primero aparece la versión del
"software", luego la configuración
que indica las opciones de chasis
disponibles con esa serie de chasis y
por último el número de serie que
corresponde al instrumento (no ac-
cesible).
El símbolo representado con un
triángulo muestra el menú seleccio-
nado. Se ingresa pulsando Cursor
Derecho o VOL (+) en el control
remoto.
De aquí en más, combinando la
dirección de los distintos cursores,
se incursiona por todo el Menú de
Servicio.
Una vez resueltas las calibracio-
nes necesarias, se sale del Modo de
Servicio desde el control o desde el
frente. Para salir en forma temporal
40
Y Y MONTAJES
del menú de servicio de campo se
debe:
• Pulsar EXIT en el control re-
moto.
• Desaparece el MS y se presenta
una "F" en el margen inferior iz-
quierdo del tubo, haciendo notar
que el MS está aún activo.
Al menú principal del usuario se
accede presionando MENU en el
control remoto o en el panel frontal.
• Se retorna al MS oprimiendo
la tecla azul (SOUND).
Cualquier valor de los datos re-
formados en este punto se usará co-
mo "seteo" actual, a pesar de no
guardarlos en la EEPROM o en la
NVM (memoria que retiene los da-
tos aún en cortes de energía).
Para abandonar por completo el
modo MS con el remoto, haga lo
siguiente:
• Pulse RETURN hasta alcan-
zar el menú principal.
• Elegir QUIT y presionar el
Cursor Derecho en el control o VO-
LUMEN (+) en el panel del frente.
De esta manera hemos brindado
una serie de “pasos” que se deben
seguir para entrar al Modo de Ser-
vicio de determinados televisores, lo
que se conoce como “procedimien-
to general”.
Sin embargo, para distintos mo-
delos y marcas existen procedimien-
tos y claves “particulares” que el téc-
nico debe conocer para cambiar de-
terminados parámetros y hasta po-
der realizar chequeos sobre el fun-
cionamiento de distintas etapas. En
futuras ediciones continuaremos
publicando datos útiles sobre este
tema. ✪
 Cuaderno del Técnico Reparador
Curso de Reproductores de CD
Lección 16
EL SERVO DE TRACKING EN EL CENTRO MUSICAL AIWA 330
MODO LECTURA
Ing. Alberto H. Picerno
Ing. en Electr nica UTN - Miembro del Cuerpo docente de APAE
E-mail: picernoa@satlink.com

EN ESTE ARTICULO VAMOS A DESCRIBIR EL FUNCIONAMIENTO DEL

SERVO DE TRACKING COMPLETO DEL AIWA 330. LA DESCRIPCIÓN VA A
SER REALIZADA SOBRE LOS CIRCUITOS DEL MODO DE REPRODUCCIÓN
NORMAL. RECUERDE QUE EN EL NUMERO ANTERIOR HICIMOS EL ANÁ-
LISIS DE LA SECCIÓN EN EL MODO SALTO.

16.1 INTRODUCCION desde el momento que entra desde los foto-

El servo de tracking de un reproductor mo-
derno está resuelto por lo general con uno o en
la mayoría de los casos con dos circuitos inte-
grados. En el primer circuito integrado se rea-
liza la conversión corriente tensión de la señal
entregada por los fotodiodos E y F y la matriza-
ción de la señal TE por resta de E-F. En el se-
gundo circuito integrado se realiza la amplifi-
cación, el recorte del ancho de banda y todos
los referentes a la conformación de las dos se-
ñales de salida del servo de tracking, que son
por un lado tracking error (TE) y por otro lado
SLO, para la corrección de posición del motor
radial. Exteriormente a estos integrados exis-
ten un conjunto de componentes periféricos a
los que prácticamente le vamos a dedicar este
capítulo ya que son generalmente ellos los que
producen inconvenientes en el funcionamien-
to. En los equipos más modernos, la resolu-
ción del servo de tracking se realiza con tan
solo un circuito integrado (no estamos conside-
rando el circuito integrado driver). Los circui-
tos integrados más utilizados son el CXA1081
y el CXA1082, para el Aiwa 330, o el CXA1832,
que es prácticamente una combinacion de es-
tos dos últimos en varios modelos mas avanza-
dos. Hay también un circuito integrado de Na-
tional (en algunos modelos), que realiza las
mismas funciones que el CXA1832, pero con
una disposición de patas totalmente diferente.
16.2 CIRCUITO COMPLETO DEL AIWA 330.
En esta sección vamos a analizar la señal
diodos D y F hasta el momento que sale con
destino hacia los dos driver: el de motor y el
de bobina de tracking. Todo el análisis lo va-
mos a realizar con referencia a la figura
16.2.1 que es un circuito completo que con-
tiene toda la sección de tracking incluyendo
los correspondientes drivers.
El análisis comienza en el conector COM1
en donde las patas 1 y 2 son las que traen la
información de los fotodiodos E y F. Desde el
conector hay una simple conexión por una
pista de circuito impreso hacia las patas 11 y
10 correspondientes a los fotodiodos E y F.
Las tensiones continuas nominales en es-
tas dos patas, son exactamente igual a la ten-
sión de referencia, es decir 2,5V. El reparador
debe observar que estas dos tensiones perma-
necerán siempre en el entorno de los 2,5V,
cuando los fotodiodos E y F tienen una ilumi-
nación normal. Es obvio que debe haber al-
gún apartamiento de esta tensión de los 2,5V,
pero el apartamiento es tan leve que un téster
no lo va a reconocer, inclusive estas tensiones
no dependen de que los fotodiodos estén co-
nectados o que las pistas de conexión no es-
tén cortadas. Es decir que la tensión en las
patas de entrada dependen tanto del circuito
integrado como del circuito de excitación del
pick-up. Esto significa que con el pick up des-
conectado obtendremos sobre las patas de
entrada 10 y 11 un valor de 2,5V. En cambio
si medimos la tensión proveniente del pick-up
encontraremos una tensión que oscila entre
los 2,5 y los 5V, dependiendo del téster con el
cual realizamos la medición.
Esto es así, porque los fotodiodos al no te-

Saber Electrónica Nº 166 81

 Cuaderno del Técnico Reparador
La tensión de salida
de los conversores co-
rriente tensión se envía
por el interior del circui-
to integrado hasta la
matiz de tracking que
ter mina generando la
tensión TE por la pata
20. La tensión de trac-
king error se envía aho-
ra a un conjunto de re-
sistores y capacitores
que producen un pre fil-
trado de la tensión de
error y además a un po-
tenciometro el SFR3 que
se encarga de ajustar la
ganancia de tracking.
Si usted lo observa
detenidamente, este pre-
set está colocado como
si fuera un control de
volumen; con la diferen-
cia de que el terminal
que va a masa está co-
nectado a la tensión de
referencia VR. De este
modo no se produce va-
riación de la tensión
continua nominal sino
que se ajusta el valor de
salida de la tensión de
error.
Observe que existen
dos salidas de este cir-
cuito de filtrado. Por un
lado tenemos una salida
variable que es la que se
obtiene desde el punto
medio de preset SFR3 y
ner excitación luminosa tienen una impedan- que se dirige a la pata 45 (entrada de señal de
cia realmente elevada. Si la medimos con un tracking error del circuito integrado
téster digital que tenga una impedancia alta CXA1082). La otra tensión es un nivel fijo que
se producirá un divisor de tensión entre la no pasa por el preset y que ingresa a la pata
resistencia inversa de los fotodiodos y la im- 47 del 1082 con destino al circuito anticho-
pedancia de entrada del téster. Y según ese que.
divisor obtendremos una tensión que está La señal que entra por la pata 45 TE, va a
comprendida entre los valores ya indicados. sufrir todo un procedimiento de filtrado con
Adentro del circuito integrado, estos dos valo- un filtro de tiempo variable en el interior del
res de tensión ingresan a un conversor co- 1082. Y finalmente terminará saliendo por la
rriente tensión exactamente igual a los exis- pata 11 TAO del mismo, con destino a los si-
tentes en el servo de foco. Como componentes guientes circuitos. Los componentes externos
externos tenemos el resistor fijo R6 y el reset que producen alguna influencia sobre la señal
SFR1 que es el balance del tracking. Estos TAO son varios. Por un lado sobre la misma
componentes cambian la tensión de referen- señal TAO tenemos un circuito de realimenta-
cia de uno de los conversores corriente ten- ción que determina la ganancia del amplifica-
sión de modo tal de poder nivelar la salida de dor de error interno del 1082. Observe que en
los mismos y obtener una tensión de error la pata 11 existe un resistor llamado R17 que
nula cuando los fotodiodos están iluminados está conectado por el otro lado a la pata 12.
por igual. Esta es el terminal de realimentación negativa

82 Saber Electrónica Nº 166

 Curso de Reproductores de CD
del circuito amplificador de error. De este mo-
do, variando el resistor R17 el diseñador del
circuito ajusta la ganancia máxima del circui-
to de lazo cerrado de tracking.
Otro componente importante involucrado
en el servo de tracking es el capacitor C26 co-
nectado entre la pata 8 y 9 del circuito inte-
grado. Este capacitor realiza un filtrado de la
señal de error, que se conmuta internamente
en función de las señales que entregue el cir-
cuito antichoque. Las conmutaciones inter-
nas, como sabemos, son controladas por la
información que le ingresa al 1082 por el ter-
minal de data. Otros componentes que afec-
tan el funcionamiento del servo de tracking
son el resistor R22 y el capacitor C31. Ambos
conectados entre la pata 17 y la tensión de
+5V. Estos componentes determinan la com-
pensación de fase del servo de TE. Esta com-
pensación no sólo se varía con estos dos com-
ponentes externos sino que también puede
variar de acuerdo a los datos enviados por el
microprocesador.
Por último obtenemos la señal en la pata
11 TAO, el destino principal de la misma es
excitar al driver de la bobina de tracking. Pa-
ra ello ingresa en la pata 25 del BA6296 ha-
ciéndolo a través del resistor R90. El driver se
encargara de generar la tensión de error que
se aplicará posteriormente a las bobinas de
tracking conectadas en las patas 26 y 27. La
red externa R91 y C85 es una compensación
de alta frecuencia ya que la bobina de trac-
king tiene una componente inductiva que de-
be ser compensada en alta frecuencia.
Pero si observamos nuevamente la pata
11, veremos que existe una derivación que sa-
liendo de esta pata se dirige a la sección del
motor SL. El tratamiento de esta tensión de
error del motor SL se realiza también dentro
del mismo circuito integrado CXA1082 que
cuenta con un operacional dedicado a esa
función. Exteriormente al circuito integrado
se se utiliza una red compuesta por los resis-
tores R18 y R19 que conjuntamente con los
capacitores C28 y C29 conforman un filtrado
de la señal antes de entrar a la pata 13.
Vamos a analizar ahora el circuito del am-
plificador de error del motor SL. Externamen-
te, además de la red de entrada existe una
realimentación desde la salida SLO hacia la
pata 14 que es la entrada SL-. La red de reali-
mentación consiste en un resistor con un ca-
pacitor en paralelo para reducir la respuesta
en frecuencia al mismo tiempo la pata 15 esta
conectada a la tensión de referencia de 2,5V a
través de R21. Con este circuito a medida que
la tensión de entrada va creciendo crece ins-
tantáneamente la tensión de salida. Pero has-
ta que no se llega a un valor de tensión de sa-
lida tal que se venza la cupla de rozamiento,
el motor permanece detenido. Es decir que se
genera un escalón de tensión que lentamente
creciente a medida que la óptica se va despla-
zando hacia la parte externa del disco. Antes
de que la óptica llegue a su tope mecánico la
tensión de salida ya es suficiente para que se
produzca el movimiento del motor.
Si no existiera una red capacitiva de entra-
da, instantáneamente se produciría una mer-
ma en la tensión sobre la pata 13 y el motor
se detendría, luego de un instante se volvería
a encender. Esto generaría el clásico movi-
miento de máquina de cocer sobre el pick-up
y no se lograría mantener el tracking correcto.
La red capacitiva resistiva, genera un retardo
en la tensión de entrada de modo tal que este
cambio rápido de la tensión TAO no llega in-
mediatamente a la pata 13 sino que lo hace
después que se realice la carga de los capaci-
tores de filtro de entrada C19 y C28. Esto
significa que el motor SL está funcionando un
tiempo mayor y entonces el movimiento del
picl-up es más suave y no tan repetitivo.
16.3 CIRCUITOS AIWA CON EL LA9241
En la actualidad, pretender todos lo circui-
tos de los centros musicales impresos en pa-
pel es absolutamente imposible. La manera
moderna de trabajar es por medio de la com-
putadora y los discos de CDROM. Por cierto,
la revista Saber Electrónica cuenta con un
amplio surtido de circuito en CDROM de co-
nocidas marcas, entre ellos los reproductores
Aiwa. Para que los lectores observen como se
trabaja modernamente reproducimos en la fi-
gura 16.3.1 el circuito de la sección de servos
de un reproductor de CD, que contiene al cir-
cuito integrado LA9241. Actualmente es tal la
diversidad de centros musicales que los fabri-
cantes estilan utilizar la misma plaqueta de
CD en diferentes modelos de centros musica-
les. Para evitar la reiteración de la informa-
ción simplemente mencionan un modelo o có-
digo de placa de CD que se utiliza en
diferentes centros. En este caso se debe indi-
vidualizar cada uno de los circuitos por los
integrados contenidos en ellos. Como ejemplo
mostramos el circuito de un LA9241, en el
hemos indicado todo aquello que está relacio-
nado con el servo de tracking. En principio lo
que mostramos en la figura 16.3.1 es un cir-
cuito simplificado que nos ayuda a ubicarnos
en los componentes más importantes del sis-
tema.
Observe que hemos marcado todo lo co-
rrespondiente al circuito de tracking partien-
do de los fotodiodos E y F. En el caso que nos
ocupa y a diferencia del caso anterior, la ma-
triz de tracking está realizada adentro del
Saber Electrónica Nº 166 83
 Cuaderno del Técnico Reparador
mismo pick-up. Quiere decir que el pick-up
que en este caso es el modelo KSSS-213F ya
entrega las señales amplificadas y convertidas
de corriente en tensión. De modo y ya en el
interior del 9241 solo existe una mínima ma-
triz. Por ejemplo la matriz de tracking solo
compara (resta) las entradas F y E que ingre-
san por las patas 4 y 3 al circuito integrado
para generar la señal TE. Por otro lado y aun-
que no sea el tema que estamos tratando en
este artículo, se puede observar que en la sec-
ción de foco la primer parte de la matriz se
genera resistivamente en el exterior del circui-
to integrado de modo que en el interior solo
exista un comprador (restador) de las tensio-
nes que ingresan por las patas 1 y 2.
Luego se realiza todo el proceso del servo
de tracking en el interior del 9241 y las seña-
les salen por la pata 25 (SLD) con destino al
driver y por la pata 15 la señal de TO, que
también está ingresando posteriormente al
circuito integrado driver.
Sobre el driver no daremos ninguna infor-
mación, ni siquiera colocamos el circuito; por-
que el mismo es exactamente igual al visto
anteriormente. Con la figura 16.3.1 es fácil
ubicarse en el circuito general que mostramos
en la figura 16.3.2. Realmente lo único que
hace falta agregar es saber dónde se encuen-
tra el filtro del motor SL. Si verificamos en el
costado derecho del circuito integrado vemos
que hay una patita la (Nº 28 llamada SLD).
Sobre esta pata vemos que está ubicado un
filtro complejo formado por R36, R37, C28 y
C27, este es justamente el filtro que retarda el
ingreso de la información de un integrado ha-
cia el otro. Por otro lado se puede observar
(en la parte inferior del circuito integrado) al-
84 Saber Electrónica Nº 166
gunas otras patas que
no fueron mencionadas
en el circuito anterior
por tratarse de un cir-
cuito simplificado. La
pata 7 TE, que es la sa-
lida de la matriz y la
pata 6 que es la entra-
da negativa del amplifi-
cador operacional de
error de tracking. Ve-
mos que sobre la pata
7 hay un punto de
prueba marcado como
tracking error, se debe-
rá utilizar colocando el
osciloscopio para verifi-
car el ajuste y la verifi-
cación del sistema. Se
puede observar además
como con la red resisti-
va capacitiva R17, C13
se toma esta señal TE y
se reinyecta a la pata 8 (TES1) que está inter-
namente conectada al generador de pulsos
antichoque.
Podemos decir que colocando el amplifica-
dor sobre TE, se escuchará un ruido blanco
muy característico, que tiene algunas varia-
ciones de amplitud relacionadas con la veloci-
dad de giro del disco. Si usted observa que se
produce algún corte en la señal de audio de
reproducción de un disco y consecuentemen-
te se produce un corte en la señal de ruido en
el punto TE, significa que el servo de tracking
se está cortando aleatoriamente. Esto implica
revisar las constantes de tiempo exteriores
que ya les mencionamos y los resistores ex-
ternos que fijan la ganancia de lazo cerrado
de tracking, ya que no existe un preset que
ajuste dicha ganancia.
En cambio puede ser un problema más
evidente, como por ejemplo que el disco gira
un instante, después se detiene y la máquina
pasa a STOP. En este caso al análisis de ruido
del punto TE es significativo ya que nos indi-
ca en qué parte del circuito se produce un
corte. Es evidente que si en el punto TE llega-
mos a escuchar una señal de ruido antes que
se detenga significa que los sistemas sensores
a partir de los fotodiodos D y F, los converso-
res de corriente tensión y los amplificadores
en las entradas están funcionando correcta-
mente hasta el punto TE. Es evidente que se
esta produciendo algún inconveniente en el
circuito integrado posteriormente a la rein-
yección de TE en el mismo.
En realidad el lector debe recordar, que es-
te circuito integrado, como todos los otros de-
dicados al servo de tracking; en realidad son
circuitos integrados que cumplen con una do-
 Curso de Reproductores de CD
ble función. Durante la búsqueda funcionan
en el modo de salto, de modo de producir el
primer movimiento del pick up hacia el inte-
rior del disco; pero para que esto ocurra el
circuito integrado debe modificar la posición
de sus llaves internas que lo llevan a trabajar
en el modo salto. Como ya sabemos, para que
se muevan estas llaves siempre se deban reci-
bir señales por el puerto de comunicaciones.
La presencia de señales de datos, se verificará
observando el puerto correspondiente. Si el
lector observa en la parte superior izquierda
del circuito integrado, observará señales que
obviamente están relacionadas con el tema.
El nombre de las señales nos permiten reco-
nocer su función, por ejemplo las patas 51,
52, 53, están evidentemente relacionadas con
el ingreso de datos.
Las señales en estas patas deberían verifi-
carse con un osciloscopio con memoria para
verificar por completo sus características. Sin
embargo le proponemos al lector que conecte
su amplificador de audio sobre estas patas ya
que las mismas tienen señales que se repiten
a una frecuencia incluida en la banda de au-
dio. Es decir que existen pulsos de datos, que
se repiten a frecuencias audibles y por lo tan-
to se deberá escuchar algún sonido cuando se
produce transmisión de datos.
16.4 REPARACION DE LAS SECCIONES
DEL AMPLIFICADOR DEL MOTOR DE SLED.
Hay una falla muy característica en un
centro musical, que nos debe guiar inmedia-
tamente hasta el circuito del motor de sled. Si
usted observa que el pick up realiza los movi-
mientos correctos. Es decir que va hacia el
centro del disco y lue-
go retor na una pe-
queña distancia, en-
cuentra el foco y
luego comienza a gi-
rar el disco, ya sea
que lea o no la TOC.
En general nunca se
llegan a escuchar los
primeros datos de
música saliendo del
disco pero eventual-
mente se pueden es-
cuchar algunos para
luego producirse el
corte de las señales.
Si mientras se esta
reproduciendo una
parte del primer tema
y el usuario pide un
salto hacia el interior
del disco el salto se produce correctamente,
pero luego se vuelve a cortar y a producir el
STOP.
Este tipo de falla suele despistar al técnico
ya que al observar al pick-up moviéndose se
supone que todos los circuitos del motor SL
funcionan correctamente. Esto no es correcto
ya que no significa que todos los componen-
tes estén funcionando bien.
En la figura 16.4.1 podemos observar co-
mo es realmente el circuito y que componen-
tes son los que pueden afectar un funciona-
miento y no el otro, observe que la señal que
genera todo el funcionamiento de la lente co-
mo del motor SL, es siempre la misma señal
TE. Cuando se realiza el modo salto, el driver
de motor SL queda conectado a través de la
llave al generador de salto. Este a su vez reci-
be información desde el puerto serie serie. Es
decir que el microprocesador genera las co-
rrespondientes señales del puerto serie que
comandan el generador de salto. Una vez que
se completó la búsqueda inicial de posición de
la TOC, el generador de salto queda desconec-
tado ya que la llave va hacia la posición supe-
rior. En este punto estamos comenzando con
la lectura del disco, y lo primero que se lee co-
mo sabemos es la TOC. En algunos casos la
TOC es muy pequeña como para que la lectu-
ra pueda realizarse con movimientos solo de
la lente. En estos casos la TOC se leerá sin
ningún inconveniente hasta leer la primer
parte del tema 1. Pero en algún momento la
bobina llegara a su tope mecánico y el motor
SL entrará en funcionamiento. Que todo esto
ocurra depende de la red R1, C1, R2, C2. Es
decir que una falla en esta red puede provo-
car la falla que nosotros estamos analizando.
Imagínese el lector por ejemplo el sector R1
Saber Electrónica Nº 166 85
 Cuaderno del T cnico Reparador
cortado. Esto simplifica que el amplificador
SL jamás tendrá la tensión de entrada ade-
cuada para mover al motor. Por lo tanto esta
falla nos debe llevar al sector del circuito que
corresponda.
En la figura se colocó el capacitor C1 Y C2
conectados a masa; pero es realidad van colo-
cados a la tensión de referencia. Esto significa
que un corto en el capacitor C1 anula la señal
que saliendo del amplificador de error de TE
llega al amplificador de SL. Es decir que pro-
vocaría la misma falla que un resistor R1 cor-
tado. En tanto que el corto se presente sobre
C2, la tensión del amplificador TE se verá ate-
nuada antes de entrar al amplificador SL. Es-
to significa que el amplificador demorará una
mayor cantidad de tiempo en llegar a la ten-
sión de disparo, pero al mismo tiempo el cir-
cuito se hace más rápido; esto significa que el
motor arrancaría en ciclos cada vez más lar-
gos pero en el momento de arrancar haría
una corrección muy rápida. Se aconseja que
una vez determinado un error en el circuito
del motor SL reemplace los componentes R1,
C1, R2 y C2 sin tratar de determinar cuál de
éstos es el afectado; estos componentes son
de muy pequeño costo.
16.5 CONCLUSIONES.
En este artículo hicimos un análisis global
del funcionamiento del servo de tracking ba-
sado en circuitos clásicos y característicos.
Aprovechamos la ocasión para indicar el mo-
do en que se trabaja en la actualidad. A la in-
formación escrita sobre papel que utilizába-
mos antiguamente le sumamos la
información basada en la computadora. Si
86 Saber Electrónica Nº 166
uno analiza la cantidad
de información escrita
que debería tener en
un taller de reparación
se da cuenta de la ab-
soluta imposibilidad de
guardar tal cantidad de
información que será
ampliada con el tiem-
po.
La solución a este
problema es que deje
de realizar una biblio-
teca de circuitos y co-
mience a coleccionar
CDROM de circuitos.
Nuestra editorial emite
un serie de CDROMs
con circuitos de las
más reconocidas mar-
cas de centros musica-
les. El autor, en un principio, imprimía los
circuitos y los llevaba al laboratorio. Actual-
mente, en el mismo taller cuenta con una PC
con lectora de CDROM con lo cual se lee di-
rectamente desde el monitor y se gana una
importante cantidad de tiempo. ✪
AMIGO ELECTRONICO
No deje pasar esta oportunidad que le brinda Saber Elec-
trónica.
Si Ud. tiene un negocio relacionado con la actividad elec-
trónica y está interesado en ampliar su labor comercial no
dude en llamarnos, tenemos lo que Ud. necesita, la línea
más completa en productos que hacen al interés de la gente
que lo visita. Tenemos la confianza de las marcas líderes
del mercado, tales como Samsung, Aiwa, Toshiba, Philips,
quienes cedieron información de sus equipos para que pre-
paremos manuales útiles para el técnico. Tenemos la colec-
ción más completa de videos para profesionales, técnicos y
hobbistas, gozamos con material bibliografico especial pa-
ra los amantes de la electrónica en general, en resumen te-
nemos una trayectoria en el mercado de más de 15 años
que hacen de nosotros una marca registrada en el campo
electrónico nacional e internacional.
Todo esta experiencia y productos conseguidos queremos
compartirlo con Ud, queremos que Ud. sea un brazo más
dentro de nuestro campo comercial, deseamos que Ud.
pueda acceder a nuestros productos en forma simple y po-
co costosa, que tenga la posibilidad de que otros colegas
visiten su local y encuentren material alternativo al que es-
tán acostumbrados a ver. Ud. está capacitado para hacerlo,
no desaproveche la posibilidad de expansión que le esta-
mos brindando, póngase en contacto con nuestro Departa-
mento Comercial, allí le podrán explicar más en detalle es-
ta propuesta.
Ud. es el único que puede ampliar su negocio y el más ind-
icado para saber qué le hace falta para seguir creciendo en
el rubro electrónico; le ofrecemos la oportunidad de contar
con las mejores herramientas...
No desaproveche esta oportunidad.
Contáctenos: Departamento Comercial, Tel.: (011)4301-
8804, Int. 21 - Herrera 761, (1295) - Capital
 Electrónica y Computación
E LECTRONICA Y C OMPUTACION

EN LOS ARTICULOS ANTERIORES

APRENDIMOS A CARGAR UN PIC Y A
I N T R O D U C C IÓN A LA ARMAR CIRCUITOS CON PICS; ES DE-
CIR QUE ANALIZAMOS EL HARDWARE
DE LOS PICS. EN ESTE Y LOS SUCESI-
P R O G R A M A C IÓN VOS VAMOS A ANALIZAR EL SOFTWA-
RE; NUESTRA INTENSIÓN ES CONVER-
TIRLO EN UN PROGRAMADOR PRINCI-
DE UN PIC PIANTE PERO AVANZANDO PASO A PA-
SO Y SIEMPRE ARMANDO LOS CIRCUI-
TOS QUE ESTUDIAMOS.

Por Alberto H. Picerno

Serie: “Educando al Rey Micro”, PICs Parte 7

7.1 INTRODUCCION A
LA PROGRAMACION
En el artículo anterior le enseña-
mos como se modifica un programa
sin saber prácticamente nada de pro-
gramación. Nuestra intención era que
Ud. se sienta seguro cuando encare
una tarea más complicada como la de
crear un programa para algún disposi-
tivo sencillo.
Programador se nace, si Ud. no
tiene una estructura de conocimien-
tos muy completa adecuada a esa ta-
rea, difícilmente pueda realizar un
programa desde cero. Si Ud. es un
profesional de la programación nues-
tra lata tan lenta le resultará insopor-
table y seguramente ya nos debe ha-
ber abandonado. Pero los técnicos en
electrónica que me siguen aun están
en mejores condiciones que un pro-
gramador para encarar proyectos
completos porque ellos tienen el co-
nocimiento sobre los periféricos (ana-
lógicos y digitales) que completan el
mismo.
Por eso es que no queremos decir
que Ud. saldrá un super programador
si lee estos artículos, porque por aho-
ra no pretendemos eso. Solo quere-
mos que aprenda algunas técnicas de
programación para que aprenda el pa-
labrerío del soft a veces impenetrable
y se pueda comunicar con algún pro-
gramador que le haga algún programa
a medida si su proyecto es muy com-
plejo. También queremos que Ud. se-
pa cómo modificar un programa crea-
do por otra persona. En síntesis: los
programas sencillos se los enseñamos
aquí, los más complicados encárgue-
selos a un programador de profesión
pero sepa como entregarle los datos
para que pueda realizar el programa
sin contratiempos.
La programación en una ciencia,
que a la hora de guardar información,
requiere una gran prolijidad para no
hacer el mismo programa 1000 veces.
Si Ud. es prolijito puede hacer los
programas por partes, de modo que
se puedan enganchar entre sí para ha-
cer una tarea completa. De este modo
casi no hay que pensar ni saber mu-
cho de programación, solo hay que
buscar las partes adecuadas y unirlas.
A programar se puede aprender de
modo estructurado o por práctica. Es
como estudiar Inglés; Ud. puede em-
pezar a estudiar todos los verbos, lue-
go todas las inflexiones verbales, etc,
o puede hacer prácticas de conversa-
ción sin saber si lo que está emplean-
do es un verbo o un adjetivo. De los
que estudiaron por el segundo méto-
do ninguno de los que viajaron a los
EEUU se murió de hambre. De los
otros conocemos algunos casos de
muerte por deshidratación.
7.2 ESTRUCTURA TIPO
DE UN PROGRAMA
No nos cansaremos de decir que
sea prolijo desde el primer momento.
Es en su propio beneficio. Nosotros
trataremos de predicar con el ejem-
plo. Una estructura tipo común a to-
dos sus programas puede ser una gran

88 Saber Electrónica Nº 166


ayuda. Nuestra idea del tema es que
Ud. tenga un archivo de word con
una configuración tipo de programa.
Que ponga una copia de ese archivo
en un archivo nuevo caratulado de un
modo ordenado con un nombre sig-
nificativo de su función (aprovechare-
mos la cualidad de los archivos con
nombres largos de más de 8 caracteres
para ponerles un nombre explícito
mas otro comprimido). Crear una
adecuada estructura de directorios es
siempre muy útil.
En artículos de la serie educando
al rey micro habíamos creado un sub-
directorio llamado PIC en donde co-
locábamos todo lo relacionado en for-
ma desordenada. Ahora lo vamos a
ordenar en subdirectorios en donde
prolijamente guardaremos los progra-
mas estructurados, los miniprogramas
para cortar y pegar, el set de herra-
mientas de los PIC etc, etc.. Ver fig.
7.2.1.
El programa tipo es una estructu-
ra que contiene las diferentes partes
de un programa ordenadas y con lu-
gar para comenta-
rios recordatorios.
En principio ten-
dremos un solo ti-
po de programa
pero más adelante
agregaremos otros.
El que vamos a
emplear ahora lo
llamaremos TI-
PO1 y lo iremos
explicando por
partes. Para co-
menzar empece-
mos por el enca-
Electrónica y Computación
bezado que mostramos en la
fig.7.2.2.
Un programa tiene sen-
tencias o instrucciones, direc-
tivas y comentarios. Las sen-
tencias son alguna de las 36
herramientas del set de pro-
gramación de los PICs (el set
de programación es el con-
junto de instrucciones que
puede tener el PIC que estamos con-
siderando). Una directiva tiene carác-
ter de información para el PIC pero
no es una sentencia en el sentido es-
tricto de la palabra por tener una es-
tructura diferente. En nuestro enca-
bezado tenemos una sola directiva
que es la directiva LIST. A su derecha
se debe poner la letra P de PIC, un
símbolo igual y el tipo de micro que
vamos a usar. En nuestro caso por
ahora vamos a usar solo el PIC16C54
el C84 o el F84 así que ponemos un
nombre largo compuesto para quitar
lo que no corresponde. Siempre tra-
bajaremos quitando lo que no corres-
ponde para reducir al mínimo la posi-
bilidad de cometer errores. No es que
los errores generarán un mal funcio-
namiento difícil de ubicar, por el con-
trario cuando este programa se com-
pile aparecerá un mensaje de error in-
dicando que esa directiva está mal
construida y si uno tiene un progra-
ma ensamblador muy elaborado ten-
dremos una indicación del tipo de
error.
Saber Electrónica Nº 166
Por último, los comentarios son
simplementes indicaciones de ayuda
para el que lee el programa. Los co-
mentarios no se procesan ni se cargan
en el PIC, solo son texto que no ge-
nera nada en el archivo hexadecimal
de salida del MPASM. Observe que
todos los comentarios están precedi-
dos por un símbolo punto y coma.
Este símbolo llamado separador (por-
que separa el programa autentico de
los comentarios) debemos colocarlo
también delante de los renglones que
generan los marcos que ordenan
nuestro encabezado.
El lector debería tratar de compi-
lar un programa sacando algún sepa-
rador para observar la respuesta del
MPASM. De inmediato producirá un
mensaje de error porque interpretará
al renglón sin el punto y coma como
una sentencia, y al no corresponder
con ninguna de las 36 autorizadas in-
dicará un error en ese renglón del
programa.
En nuestro encabezado solo tene-
mos un renglón que no está precedi-
do por el separador y que correspon-
de con la directiva LIST. Esta directi-
va le informa al MPASM y posterior-
mente al programa del cargador de
PICs, que circuito integrado vamos a
usar ya que existen algunas pequeñas
diferencias a nivel del set de instruc-
ciones de cada uno.
Nuestro encabezado es explícito
por sí mismo; llénelo con los datos de
89
 Introducción a la Programación de un PIC
cada programa de forma clara y con-
cisa. Elija un título para el proyecto y
describa el funcionamiento con clari-
dad. Elija el integrado que va a usar y
a otra cosa; el encabezado está com-
pleto y tiene datos suficientes como
para que nuestro trabajo esté bien or-
denado.
sible que resulte más fácil decir A que
decir el número que colocamos como
A y estamos diciendo exactamente lo
mismo. Al hacer un programa a las
constantes se le suele poner un nom-
bre para no tener que recordar núme-
ros. Como nuestra intención es hacer
programas que se usen por corte y
pegado; al definir constantes seremos
generosos y nombraremos muchas
que por ahora no tienen mayor senti-
do, pero cuya función se irá enten-
diendo a medida de que vayamos
viendo programas que requieren el
uso de esas constantes. Las constantes
que vayamos a usar en un programa
deben ser previamente definidas antes
de ser usadas; por eso todos los pro-
gramas deben comenzar con la defini-
ción de las constantes. En realidad
cuando se define una (se le pone
nombre) en realidad se está indicando
en qué posición de memoria se guar-
da la misma. Es decir que hay una
triple definición, el nombre de la
constante (por ejemplo PI); el lugar
donde se guarda (por ejemplo H’01A’
para decir que está en la posición he-
xadecimal de memoria 01) y el valor

7.3 NOMBRES DE CON-

STANTES Y REGISTROS
ESPECIALES

Vamos a estudiar algo de matemá-

ticas (espero no haber perdido mu-
chos lectores con esta última frase).
La ecuación de una recta genérica es
y = A.x + B .A y B son letras que
representan números fijos que no va-
rían durante el trazado de la recta. Si
le voy dando valores a “x” obtendré
los correspondiente de “y” y cuando
tenga suficiente pares de valores los
represento y obtengo la representa-
ción de una recta. Los valores de A y
de B modificaran el ángulo de la recta
con respecto a la horizontal y el pun-
to de cruce de la recta con el eje de
ordenadas “y”. Ver figura 7.3.1.
En el ejemplo anterior, las letras x
e y son las variables de la ecuación y
las letras A y B son las constantes. Por
ejemplo si A es igual a 32,3457 es po-

90 Saber Electrónica Nº 166

 Electrónica y Computación
de la constante 3,1416. Existen algu-
nos registros especiales que tienen po-
siciones de memoria definidas que no
pueden usarse para propósitos genera-
les (se las llama posiciones reservadas)
y un caso concreto son las posiciones
reservadas para los puertos A y B que
están en las posiciones de memoria
05H y 06H (observe que el MPASM
reconoce distintos modos de aclara-
ción sobre el tipo de número que se
utilice, por ejemplo es lo mismo es-
cribir H’05’ que 05H o simplemente
05 que es interpretado por defecto
como un hexadecimal).
Por nuestro modo de diseñar pro-
gramas por el método de cortar y pe-
gar, nos conviene definir las primeras
12 posiciones reservadas de memoria
que ocuparán espacio ya sea que estén
o no estén declaradas.
Algunas posiciones de memoria se
deben analizar bit a bit. Es decir cada
una de los bits de esa posición de me-
moria tiene un significado particular.
En ese caso a continuación de la de-
claración se menciona el nombre de
cada bit en particular con la nomen-
clatura .0 para el bit menos significa- En la figura 7.3.3 mostramos un trada. Inclusive se puede definir algu-
tivo y .1 para el siguiente y así sucesi- ejemplo de la cajonera y un cajón na pata de un mismo puerto como de
vamente. Observe el caso del registro abierto con sus ocho separaciones in- salida y otra como de entrada.
de estado que es uno de los más im- teriores. En el ejemplo solo coloca- Además de los registros fijos exis-
portantes y está en la posición 03H. mos los 12 cajones reservados pero ten posiciones de memoria de uso ge-
En la figura 7.3.2 se puede obser- deberíamos ubicar más cajones para neral para guardar allí datos extraídos
var la sección del programa que lla- los especiales del programa en progre- por cálculos del programa. Como el
maremos “definiciones y ubicaciones” so. Inclusive deberíamos ubicar dos último registro utilizado como prede-
y que es de uso general para todos los cajones especiales con rulemanes para finido fue el 0BH los registros auxi-
programas y que podemos considerar que entren y salgan mas rápidamente liares comienzan a partir del 0CH.
como una continuación del encabeza- y que llamaremos registros de trabajo Ver fig.7.3.4.
do. Si Ud. no comprende bien algu- (o acumuladores) primario “w” y se- En el programa que nos ocupa,
nas de las líneas de esta sección no se cundario “f ”. Estos son los registros esta sección se llena quedando como
preocupe que las va a entender cuan- más utilizados y cargan provisoria- lo indica la figura 7.3.5.
do aprenda a utilizarlas con ejemplos; mente el contenido de otros registros Como puede observar aquí se de-
El estudio de los PICs requiere en para realizar las operaciones que re- fine la posición de registros que solo
muchos casos hacer la vista gorda has- quieran una acumulación transitoria se necesitan en el programa específico
ta más adelante. Simplemente, por de datos. que estamos desarrollando. En el pro-
ahora cópielas al comienzo de sus Observe que como este sector tie- grama tipo, destinamos 6 posiciones
programas después del encabezado ne carácter general, adoptamos el cri- de memoria para esta función; si fue-
Al autor le gusta considerar a una terio de que el puerto A es de entrada ra necesario se abrirán más, se borra-
memoria como un archivero metálico y el B de salida. Esto es arbitrario y rán los renglones que no se necesiten
con cajonera numerada (en hexadeci- bien se pueden definir como salida al o simplemente se les colocará un se-
mal) y rotulada con tarjetas pegadas. puerto A o ambos de salida o de en- parador (;) al comienzo del renglón.

Saber Electrónica Nº 166 91

 Introducción a la Programación de un PIC
En las posiciones necesarias se borra-
ran los ....... y se colocará un nombre
bien descriptivo de menos de 8 carac-
teres (puede incluir números o sím-
bolos de puntuación o separación
salvo el punto y coma).
7.4 LA CONFIGURACION
DE PUERTOS
Cada programa puede tener una
configuración especial de puertos, pe-
ro la gran mayoría de los programas
funcionará con una disposición de
puertos general como la que le vamos
a mostrar a continuación. En princi-
pio si Ud. copia esta parte tal cual la
presentamos podrá usar las patas del
puerto A como entradas y las del
puerto B como salidas. Ver fig. 7.4.1.
la sentencia posterior a la del llamado
(el “0” en la tercer columna significa
que antes de volver al programa prin-
cipal, el registro “w” se hace igual a
cero). En la figura 7.5.1 ponemos la
subrutina de nuestro programa de
ejemplo para que el lector observe co-
mo está organizado el mismo.
7.6 PROGRAMA PRINCIPAL
El programa principal comienza
en la etiqueta MAIN porque allí está
dirigida la última sentencia del sector
de configuración de puertos y regis-
tros especiales. Este nombre MAIN
está elegido al azar, el lector puede
cambiar el final de la configuración
de puertos con un goto a la etiqueta
MONGO por ejemplo. Luego debe
cambiar la etiqueta de comienzo del
programa principal por MONGO y
todo funcionará adecuadamente.
Observe que el programa princi-
pal es el que tiene el control de la eje-
cución. Es decir que durante el trans-
curso del programa el contador de
programa (PC o puntero de pila prin-
cipal ubicado en la posición de me-
moria H’02’) se irá incrementando
hasta llegar a una rutina de salto (por
ejemplo un goto a una subrutina) allí
se detiene y durante la ejecución de la
subrutina se modifica otro puntero
distinto. Cuando se termina la subru-

7.5 SUBRUTINAS

Las subrutinas son pequeñas par-

tes de un programa que son utilizadas
reiteradas veces. Entonces se prefiere
hacer una llamada a una subrutina
desde el programa principal, ejecutar
allí las operaciones reiteradas y volver
al programa principal al terminar. La
subrutina debe preceder al programa
principal para que el MPASP no ge-
nere un mensaje de error al realizar el
ensamblado (el mensaje es del tipo:
“variable no previamente definida”).
En el caso del ejemplo, solo
existe una subrutina llamada rebote
pero pueden utilizarce tantas como se
desee. El único modo de diferenciar
el final de una subrutina es por la
presencia de la sentencia RETLW que
significa retornar de una subrutina en

92 Saber Electrónica Nº 166

 Electrónica y Computación
tina el control vuelve al progra-
ma principal a la sentencia pos-
terior a la indicada por el pri-
mer puntero de pila. Analice-
mos ahora el flujo del progra-
ma. Lo primero que ejecuta el
programa al encender al micro
son las definiciones primero y
las configuraciones de puerto
después hasta llegar a “GOTO
MAIN”. Toda esta primer pa-
rte se repite cada vez que se re-
setea el micro. Luego se salta a
la etiqueta MAIN (principal).
En el programa principal el
flujo ya no es lineal porque se
utilizan sentencias de salto in-
condicional como la goto. Por
ejemplo en la cuarta línea tene-
mos “goto analice”. Al llegar
allí se saltean los dos renglones
posteriores y el control va a la
etiqueta “ANALICE”. También
existen los llamados saltos con-
dicionales en donde el control
puede ir a un renglón u otro
dependiendo del valor de algu-
na otra variable. Por ejemplo la
sentencia btfsc cuya sentencia
se completa con BPULS es de-
cir:
Btfsc BPULS,0
Que se lee: probar al bit 0
de BPULS. Si es distinto de ce-
ro ir al renglón siguiente. Si es
cero saltear el renglón siguien-
te, en una palabra que se trata
de un salto condicional porque
es pequeño para BPULS de
cualquier valor y grande para
BPULS cero.
Btfsc no es la única senten-
cia de salto condicional. Exis-
ten varias otras que serán anali-
zadas en su momento.
7.7 CONCLUSIONES
En este artículo aprendimos
Nuevo!!!
lo que es un programa, como Electrónica Audiovisual
se construye adecuadamente,
como es el flujo de un progra-
ma y qué son los saltos incon-
dicionales y condicionales.
En el próximo artículo va-
mos a mostrar el Kit completo
de herramientas y un programa
índice electrónico que nos lleva
a una tarjeta explicativa de ca-
da sentencia. Es decir que Ud.
puede entrar en la página web
de nuestra revista y descargar
un archivo índice del set de he-
rramientas de los PIC que va a
ubicar en un lugar destacado Se compone de:
de su computadora con su co- 1 Video de Electrónica General
Todo 1 Video de Símbolos Electrónicos
rrespondiente icono. Al pulsar por sólo
sobre el icono se desplegará 1 Video sobre Transistores
$50 1 Video sobre Circuitos Integrados
una pantalla con un resumen
de las diferentes instrucciones 4 Manuales del Mundo de la Electrónica
(u órdenes) que reconoce un 1 Manual Multimedia de 150 Circuitos Prácticos en Disquete
PIC; picando con el mouse so- Ideal para Estudiantes y Hobbistas
bre una de las instrucciones se
despliega una explicación mu-
4 Videos + 4 Manuales a todo color + 150 Circuitos por sólo: $50
cho más completa que incluye Pídalos en Editorial Quark, Herrera 761, Capital o envíe un giro postal
ejemplos de aplicación. El au- (cómprelo en el correo) o bancario a nombre de Editorial Quark SRL
por el valor de su pedido; agregue $5 por gastos de envío. No se olvi-
tor suele diseñar los programas de de detallar todos sus datos para que podamos remitirle el pedido.
sobre el programa editor pero
manteniendo este archivo Aprenda a Programar y Cargar PICs
abierto en segundo plano para
utilizarlo cada vez que lo nece-
site. Para aquellos que prefieran
trabajar de modo clásico ire-
mos entregando 6 tarjetas de
este archivero electrónico en
cada artículo de PIC para que
el lector las fotocopie, las pe-
gue en una cartulina y las ubi-
que en un archivero con índice
alfabético.
Las sentencias las vamos a
estudiar siempre con un pro-
grama didáctico de un disposi-
tivo práctico. La plaqueta para
armar ese dispositivo, así como Este paquete se compone de:
la del programador NOPPP Todo
1 Libro “Todo Sobre PICs”
podrá adquirirse en nuestras por sólo 1 CD con textos, utilidades, programas
oficinas o si el lector lo desea $50 y varios circuitos para armar con PICs
puede adquirir el KIT comple- 1 Video en su versión beta de más de 90’ de
to de materiales o el dispositivo duración con todo lo que precisa saber para empezar a
armado y probado. ✪ trabajar y armar proyectos con PICs
Contiene un KIT para Cargar PICs
con todos los componentes, la placa y un PIC reprogramable
 L A B O R AT O R I O V IRTUAL

CÓMO “CABLEAR ” COMPONENTES

C O N E L W ORKBENCH
En la edición anterior comen- programa contáctese con
zamos a explicar como se dis- nuestro departamento de
eñan circuitos por medio de Atención al Cliente).
un laboratorio virtual, utilizan- En esta nota vamos a enseñar
do como ejemplo al progra- a “cablear” componentes
ma Workbench, de la empre- con el objeto de armar cir-
sa Interactive, dado que los cuitos eléctricos y así estar en
lectores de saber electrónica condiciones de comenzar a
cuentan con un programa realizar diseños y utilizar los
gratuito (utilitario en versión instrumentos que posee nue-
demostrativa perfectamente stro programa.
ejecutable que Ud. puede
solicitar sin cargo a través de Por Horacio D. Vallejo
la web, (si desea obtener el

osciloscopio o un frecuencímetro y no CÓMO CABLEAR COMPONENTES

E
l workbench es una herramienta
de diseño que posee todos los todos los técnicos están en condiciones
componentes e instrumentos ne- de contar con estos instrumentos física- Cuando deba armar un circuito, de-
cesarios para crear diseños de circuitos mente dado su alto costo. Si aún no co- be ejecutar el programa y abrir un archi-
electrónicos por computadora, sin tener noce los alcances de este programa le re- vo, luego debe elegir los componentes
que usar bancos de trabajo ni compo- comiendo que lea el artículo publicado de la barra apropiada y arrastrarlo hasta
nentes o instrumentos reales (altamente en la edición anterior, si ya lo ha hecho, el lugar donde lo quiera ubicar (figura
costosos). está en condiciones de comenzar a “ar- 1).
El programa tiene una simulación mar” un circuito electrónico. De esta manera puede colocar sobre
completa, tanto analógica como digital
y permite un análisis gráfico de forma
de onda, que lo hará diseñar circuitos
para luego analizarlos con distintos ins-
trumentos simulados, contando con
múltiples opciones para el análisis.
Creemos que los lectores deben sa-
ber como utilizar este programa dado
que, entre otras cosas, cuentan con una
herramienta que “simula” el uso de un Figura 1

Saber Electrónica Nº 166 97

 Laboratorio Virtual
de la fuente de alimentación, es conve-
niente rotar la resistencia, para ello cli-
quee sobre ella y diríjase a circuito/rotar
(figura 3) y luego acomódelo para que
quede “listo” para ser conectado, luego,
si va a conectar otro resistor en emisor,
seleccione el que ya tiene y con el bo-
tón izquierdo del mouse haga un nuevo
“click” y seleccione copiar (figura 4).
Posteriormente cliquee nuevamente con
el botón izquierdo del mouse y haga la
Figura 2 función “pegar”.
Puede cambiar el valor de la nueva
resistencia clicando sobre ella con el bo-
tón izquierdo del mouse y seleccionan-
do la opción “propiedades del compo-
nente”, tal que aparecerá la ventana
mostrada en la figura 5. Luego puede
colocar el valor que Ud. desee (nosotros
elegimos un valor de 420Ω).
Para conectar dos elementos con un
cable debe hacer lo siguiente:

1. Señale el terminal de un compo-

Figura 3 nente (la línea corta protuberante del
componente) para resaltarlo. Mantenga
su hoja de trabajo por presionado el botón del ratón y arrás-
ejemplo, una batería o trelo para que aparezca un cable (figu-
fuente de alimenta- ra 6).
ción, un transistor, 2. Arrastre el cable hacia el termi-
una resistencia, etc., nal de otro componente (en nuestro caso
que luego deberá in- la resistencia de colector) o hacia la co-
terconectar con cables nexión de un instrumento, si fuera el
(figura 2). Si desea co- caso.
nectar la resistencia 3. Cuando se resalte el terminal del
Figura 4 entre el colector del segundo componente o el instrumento,
transistor y el positivo suelte el botón del ratón.

Figura 5

Figura 6

98 Saber Electrónica Nº 166

 Cóm o Cablear Componentes
Figura 7
Figura 8
El cable será conectado en ángulos
rectos, sin que se traslade con otros
componentes o iconos de instrumentos
(figura 7).
Sugerencia Es más fácil cablear com-
Figura 9
ponentes que estén el componente queda debidamente in-
bastante espaciados. sertado (figura 10)
Cómo conectar cables
CÓMO INSERTAR COM- Recién dijimos que habíamos colo-
PONENTES cado un cable entre la fuente y la base
EN UN CIRCUITO del transistor; hacerlo es muy fácil. Si
arrastra un cable desde el terminal de un
Si Ud. ya tiene un cir- componente hasta otro cable, se creará
cuito armado y desea un conector automáticamente al soltar el
colocar un nuevo com- botón del ratón (vea nuevamente la fi-
ponente tiene dos op- gura 8).
ciones, o bien coloca el También aparecerá un botón de co-
componente por el nector en la barra de herramientas Bási-
método tradicional o cas. Con él podrá insertar conectores en
primero conecta un un circuito ya existente, y después arras-
cable y luego agrega el trar otro cable hasta uno de los termina-
componente. les libres. También podrá colocar el co-
En este segundo caso nector en la ventana de circuito en la
el elemento será auto- que desee hacer la conexión y arrastrar
máticamente insertado cables hasta sus terminales. Puede juntar
si hay espacio. Si no hasta cuatro cables con un solo conector.
hay suficiente espacio Nota: Los conectores no tienen iden-
para el componente, tificadores de referencia.
éste permanecerá arri-
ba del cable, sin ser in- Cómo eliminar cables
sertado. Para eliminar un cable, selecciónelo
En la figura 8 hemos y elija Edición/Eliminar, o desconéctelo
supuesto la colocación seleccionando una de sus puntas y des-
de un nuevo cable plazándola hasta un lugar abierto de la
(utilizando el método ventana de circuito. El cable desaparece-
recién descripto) entre el positivo de la rá automáticamente.
fuente y la base del transistor, luego
agregamos un resistor tal como se ve en También puede eliminar un cable se-
la figura 9 y al rotarlo (también explica- leccionándolo y presionando la tecla
mos la forma de hacerlo en este artículo) SUPR (DELETE).
CÓMO CAMBIAR EL
COLOR DE UN CABLE
En un circuito complejo, los cables
Figura 10
coloreados se distinguen con más facili-
dad. Del mismo modo, las formas de
onda en el osciloscopio, el analizador ló-
gico y el trazador de señales pueden te-
ner el mismo color que sus sondas, para
que usted pueda correlacionar cada parte
del circuito con su respectiva señal. Para
cambiar el color de un cable haga lo si-
guiente:
Haga doble clic en él (fíjese en el ca-
Saber Electrónica Nº 166 99
 Laboratorio Virtual
nente al que está conectado. También
puede seleccionar un componente y
presionar la tecla de dirección apropia-
da para alinearlo.
Si dos cables se cruzan y esto difi-
culta su seguimiento, seleccione uno y
arrástrelo hasta otro lugar. También
puede asignar un color distinto a uno
de los dos.
Si un componente está en medio de
dos componentes que están cableados
juntos, puede pasar el cable directamen-
te a través de él o desviarlo alrededor.
Selecciónelo y arrástrelo hasta un nuevo
Figura 12 lugar o desplace el componente que está
obstruyendo el paso hasta otro lugar y
después ajuste la posición de uno de los
dos componentes que está alambrando
juntos.
ble que une el resistor
con el negativo de la Sugerencia: La forma de dirigir un
fuente en el oscilador cable depende, en ocasiones, del termi-
de la figura 11) y elija nal desde el que fue arrastrado. Pruebe
la ficha Opciones Es- desconectar un cable enviado de forma
quemáticas (figura irregular y después vuelva a conectarlo
12). Haga clic en el desde un terminal opuesto, o utilice
botón Color y elija Circuito/Rotar, Circuito/Voltear horizon-
otro color en el cuadro talmente o Circuito/Voltear verticalmente.
de diálogo resultante. Nota La colocación de un cable
Nota El color del cable puede verse afectada por la cuadrícula
es reemplazado por el sobre la que la ventana de circuito está
color del nodo, como puesta, aunque usted no pueda verla.
se describe en la sec- Para poner o quitar la cuadrícula y para
Figura 12 ción "Trabajar con no- mostrarla u ocultarla, use la ficha Cua-
dos" que explicaremos drícula del cuadro de diálogo Circui-
más adelante. to/Opciones esquemáticas.

Cómo enderezar un Le sugiero que practique con-

cable struyendo circuitos de acuerdo con los
Cuando un cable tiene datos dados en estos dos artículos. Ya
forma irregular o indi- está en condiciones de dibujar esque-
recta, existen varias mas sin inconvenientes, lo que puede
Figura 13
posibilidades para me- hacer con el programa que encuentra
jorar su presentación: gratuitamente en la red. Intente colocar
componentes, cambiar sus valores,
Mueva el cable, o cablearlos, moverlos por el escritorio,
mueva un componen- etc., verá que es sencillo.
mueva el compo-
nente con las teclas te al que el cable esté En la próxima edición veremos
que tienen las fle- conectado (figura 13). cómo se identifican los nodos y cómo
chas
Para desviar el cable, se construyen subcircuitos y así estará
presione la tecla ALT capacitado para colocar sus primeros
y mueva el compo- instrumentos. ✪

100 Saber Electrónica Nº 166

S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Benefíciese con
Nuestro Sitio en
Internet
Desde el 24 de febrero co-
menzó a funcionar nuestro sitio
en Internet. Dicho sitio contiene
diferentes “sectores” que van
desde la publicación de notas
hasta la comercialización de
productos relacionados con la
electrónica.
Quienes se asocien al Club
Saber Electrónica tendrán la
posibilidad de recibir gratuita-
mente una clave de ingreso pa-
ra poder “bajar” libros, planos
eléctricos de equipos electróni-
cos, noticias, proyectos, notas
de actualidad, etc.
A su vez, si lo desean, po-
drán recibir noticias en su e-
mail sobre temas de su interés.
El sitio estará en período de
prueba y optimización durante
90 días. El sábado 26 de mayo
de 2001 se hará el lanzamiento
oficial del Sitio en lugar a desig-
nar. A todos los asistentes (los
socios podrán solicitar entradas
gratuitas) se les otorgará una
credencial especial con claves
de acceso “VIP” para acceder a
información adicional, que de-
berá ser abonada por otros ci-
bernautas que así lo deseen.
Rogamos tenga a bien confir-
mar su asistencia con antela-
ción a los fines de saber con su-
ficiente anticipación la
concurrencia a dicho evento.
Para reservar su vacante con-
táctese con “Atención al Clien-
te” al teléfono (011)4301-8804 o
por Internet a: ateclien@vianet-
works.net.ar.
Recordamos que el sitio hoy
está disponible en forma provi-
soria en nuestra página web:
www.editorialquark.com.ar
Lógicamente, si ingresa a:
www.webelectrónica.com.ar
A veces tendrá éxito y otras
no, dado que estamos cambian-
do permanentemente distintos
aspectos que hacen a un mejor
servicio. La versión del sitio en
funcionamiento la encontrará
en la primera dirección dada.
Juan Manuel Salazar
Córdoba
No tenemos pensado publi-
car un segundo volumen sobre
PICs para el 2001, sin embargo,
encontrará bastante informa-
ción adicional en nuestra web.
Raúl D. Santos
La Pampa
Para obtener un índice de to-
dos los artículos que hemos pu-
blicado puede dirigirse a nues-
tra página web o comprar el
Especial 13 años.
Santiago Rinaldi
Santa Fe
El CA555 no sirve para apli-
caciones en las cuales exista
“ruido”, dado que en dicha con-
dición suele comportarse en for-
101
SABER ELECTRONICA Nº 166
ma errática y hasta puede que-
marse.
Antonio Ariel Val
La Plata
La revista Service y Montajes
se publica momentáneamente
con la edición normal de Saber
Electrónica, por ello durante fe-
brero, marzo y abril no la en-
contrará en los kioscos. A partir
del 20 de abril podrá conseguir
el número 16 con el objeto de
completar su colección. Al res-
pecto le aclaro que el contenido
es casi el mismo que saliera pu-
blicado junto con Saber Nº 163.
Horacio Saldaña
Santa Cruz
En saber Electrónica Nº 130
publicamos un temporizador
programable que servirá para
sus propósitos.
A los Lectores
Reiteramos una vez más que
la forma más conveniente para
obtener una respuesta rápida a
sus consultas es por medio de
Internet, dirigiéndose a la casi-
lla de correo de nuestro depar-
tamento de Atención al Cliente:
ateclien@vianetworks.net.ar
Si no posee este servicio,
continúe enviándonos su con-
sulta por carta, dado que no
contestaremos telefónicamente.
Gracias por su comprensión.
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Librerías donde puede encontrar los títulos de Editorial Quark
BAHIA BLANCA
Bahia Blanca .............................................................O´Higgins 64
Bahia Blanca 2 (Paseo del Sol)....................Sarmiento esq Acuña
Bahia Blanca (Shopping) .............Sarmiento 2200 - Bahia Blanca
Yenny...............................................Bahia Blanca Plaza Shopping
CATARMARCA
Catamarca Capital ...............................Rivadavia 771- Catamarca
CORDOBA
Expo libro ................................San martin 85 Villa Maria Cordoba
Río Cuarto Cordoba ...........................Sobremonte 932 - Córdoba
Nuevo Centro Sopping .....................Duarte Quiroz 1400 Cordoba
Córdoba Shopping Center.............Goyechea y Obispo - Córdoba
Peatonal Córdoba - Capital ...................9 de Julio 266/8 Córdoba
Yenny ..........................................Nuevo Centro Shopping Códoba
Cuspide .............................................Av. General Paz 57 Cordoba
CORRIENTES
Corrientes ..................................................................Córdoba 917
CHUBUTH
Trelew Chubut ..................................Carlos Pellegrini 283 Trelew
Comodoro Rivadavia .......San Martin 101 - Comodoro Rivadavia
Chubut ............................................................................................
CHIVILCOY
Chivilcoy....................................................San Martin 50 Chivilcoy
CHACO
Chaco Resistencia .....................Pte Perón 75 (Ex Ant Argentina)
ENTRE RIOS
Parana - Entre Rios ...........................San Martin 621 - Entre Rios
Concordia ............................................Entre Rios 674 -Concordia
FORMOSA
Del sur ........................................................Provincia de Formosa
JUNIN
Junin ............................................Roque Saenz Peña 74 - Junín
LA PAMPA
La Pampa ......................Hilario Lagos 70 - Sta Rosa La Pampa
LA RIOJA
La Rioja Capital ...........................................Pelagio B Luna 519
MENDOZA
Mendoza 3 - Capital ............................Las Heras 458 - Mendoza
Mendoza Shopping .........Mza. pza shopping - Av. Acc. Este 3280 La Norte
Mendoza ............................................................................San Martin 1187
San Rafael .....................San Martin 48 - San Rafael Mendoza
Palmares Mendoza ............Ruta Panamericana alt 3200/ 3500 Godoy Cruz
Yenny ......................................................Mendoza plaza shopping
Yenny..................................................San Martin 1087 (Mendoza)
MISIONES
Posadas Misiones .............................................San Lorenzo 1874
NEUQUEN
Neuquén ............................................................Av. Argentina 351
Neuquén 2 ......................................................Alcorta 73 Neuquén
RIO GALLEGOS
Colecciones del Caminante ......................Brasil 297 Río Gallegos
RIO NEGRO
Bariloche - Rio Negro .................................................Quagila 259
SALTA
Salta .......................................... Shopping - Virrey Toledo 702
Salta Capital.........................................Peatonal Alberdi 262 Salta
Yenny ................................................Nuevo Noa Shopping (Salta)
SANTIAGO DEL ESTERO
Santiago del Estero.................Tucumán 249 - Santiago del estero
SANTA FE
Librería Ross ................................Av. Córdoba 1347 Rosario S.F.
Librería Técnica ...................................Córdoba 981 Rosario S.F.
Rosario Centro ....................................................Córdoba 1095
Santa Fé ........................................................San Martín 2433
Rosario Village Cinemas ......................Eva Perón 5856 - Rosario
Rosario 3 Santa Fe ........Córdoba 2190 y Boulevard Oroño 773 -
Rosario
Rafaela ....................Av. Santa Fé 251/ 257 Rafaela - Santa Fé
Cuspìde.........................Village cines Rosario Av. Eva Perón 5856
SAN JUAN
Yausan ........................................................Provincia de San Juan
San Juan .................................................................Rivadavia 272
SAN LUIS
San Luis - Centro ..........................................................Junín 972
Fray Mocho ....................................Rivadavia 2702 Esq. San Luis
TANDIL
Tandil ......................................................................9 de Julio 624
TUCUMAN
Librería del Rebusque .................Córdoba 611 S.M. De Tucuman
Fray Mocho ..........................Galeria Cafi 3 Libertador y las Artes
Tucumán Centro ........................24 de Septiembre 640 - Tucumán
Tucumán Shopping .........Shopping del Jardin - Brigido terán 250
LIBRERIAS DE CAPITAL FEDERAL
NOMBRE ....................................................................DIRECCION
Musimundo Mataderos .........................................Av. Alberdi 6169
Librería del Estudiante .................Bartolome Mitre 2100 Cap.Fed.
Librería Mitre ...............................Bartolome Mitre 2032 Cap. Fed.
Librería Rodriguez S.A. ...............................Florida 377 Cap.Fed.
Librería Ciclos libros ......................................Junin 747 Cap.Fed.
Librería Nueva Técnica .............Viamonte 2096/ 2122 Cap.Fed
Librería y Editorial Alsina ..............................Paraná 137 Cap.Fed.
Librería el Ateneo (Yenny)............................Florida 340 Cap.Fed.
Librería Aleadri ................................................Junín 82 Cap. Fed.
Librería Fams ...................................Av. Cordoba 2208 Cap.Fed.
Librería Zivals ...............................................Av. Callao Cap.Fed.
Librería Técnica .................................Av. Medrano 944 Cap.Fed.
Distribuidora Cúspide ........................Av. Santa Fé 1818 Cap.Fed.
Distal Libros ............................................Corrientes 913 Cap.Fed.
El Aleph ................................................Corrientes 4137 Cap.Fed.
Distal Libros ...............................................Florida 528 Cap.Fed.
Distal Libros ...............................................Florida 738 Cap.Fed.
Distal Libros ..............................................Florida 914 Cap.Fed.
Distal Libros .................................................Boyaca 41 Cap.Fed.
Distal Libros .................................................Guido 1990 Cap.Fed.
Av. Corrientes 6843 (Musimundo ....................Av Corrientes 6843
Av. Corrientes 1753 (Musimundo)...................Av. Corrientes 1753
Av. Pueyrredon 230 (Musimundo)...................Av. Pueyrredon 230
Av. Cabildo 1873 (Musimundo) ............................Cabildo 1873
Lavalle 925 (Musimundo) ........................................Lavalle 925
Canning y Corrientes (Musimundo) .................Av. Corrientes 5258
Florida 665 (Musimundo) ..........................................Florida 665
Abasto Shopping (Musimundo) .......Corrientes y Agüero Cap.Fed.
Paseo Alcorta (Musimundo)Figueroa Alcorta y Salguero Cap. Fed
Av. Rivadavia 6640 (Musimundo) .....................Av. Rivadavia 6640
Flores 2 (Musimundo) ........................Av. Rivadavia 7052 Cap.fed.
Musimundo .....................................Av. Del campo 1520 Cap.Fed.
Balzac .................................................Av. Cabildo 1956 Cap.Fed.
Balzac.................................................Juramento 2047 Cap.Fed.
Casassa y Lorenzo Libreros S.A. ..............Pedro Moran 325
Cap.Fed.
Librería de Belgrano ..................Federico Lacroze 2101 Cap.Fed
Librería del Plata .....................................Florida 463 Cap.Fed.
Editorial Nueva Tecnica S.R.L. ............Viamonte 2102 Cap.Fed.
El Banquete .........................................Av. Cabildo 1107 Cap.Fed-
El Aleph .......................................Av. Rivadavia 3972 Cap.Fed.
Fray Mocho.........................................Av Santa Fé 3142 Cap.Fed.
Librerio..................................................Av. Cabildo 1852 Cap.Fed
Manucho ...............................................Av.Santa fe 1124 Cap.fed.
New Planet Libros .............( Terminal micros Retiro Loc 119/135 )
Organización "A" ............................Rodriguez Peña 667 Cap.Fed.
Organización "A"..................................Pueyredon 2381. Cap.Fed.
Paradigmas Libros ......................................Maure 1786 Cap.Fed.
Quimera ............................................Av. Santa Fé 3476 Cap. Fed
Quimera ...............................................V. Obligado 2264 Cap.fed.
Librería Santa Fé ...............................Av. Santa Fé 2376 Cap.Fed.
Librería Santa Fé...........................Alto Palermo Shopping Loc 78
Librería Santa Fé ..............................Av. Santa Fe 3253 Cap.Fed.
Librería Santa Fé......................................Av.Callao 335 Cap.Fed.
Librería Santa Fé ...............................................Av Santa Fe 2582
Tiempos Modernos ......................................Cuba 1921 Cap.Fed.
Universidad del Belgrano ............................Zabala 1837 Cap.Fed.
Quimera ...............................................Av. Cabildo 2211 Cap.Fed.
El Aleph ................................................Corrientes 4790 Cap.Fed.
Ojos de Papel ................................Avda Santa Fe 2928 Cap.Fed.
Libros de paso ........................................Rivadavia 4971 Cap.Fed.
Librería del Virrey .............................Virrey Loreto 2407 Cap.Fed.
Distribuidora Nueva Era......................Av Santa Fé 2783 Cap.Fed.
Cuspide .....................................................Suipacha 764 Cap.Fed.
Cuspide ...................................................Suipacha 1045 Cap.Fed.
Cuspide ..............................................Av. Córdoba 2067 Cap.Fed.
Odiseo Libros.......Av. Las Heras 2102 Esq. J.E. Uriburu Cap.Fed.
Todotecnicas Libros ...............................Marcelo T de Alvear 1326
Todotecnicas Libros........................................Yatay 715 Cap. Fed.
El Aleph......................................................Cabildo 1788 Cap.Fed.
Las Mil y Una Hojas ................................Luis María Campos 1384
Librería de Belgrano...................................Zabala 1736 Cap. Fed.
Ediciones Nueva Técnica........................Viamonte 2096 Cap.Fed.
Universidad del Salvador...............Rodriguez Peña 676 Cap.Fed.
Fausto Libros ........................................Corrientes 1316 Cap.Fed.
Fausto Libros ..................................Av. Corrientes 1243 Cap. Fed.
Fausto Libros ......................................Av. Santa Fé 1715 Cap.Fed
Fausto Libros .......................................................Galerias Pacifico
Fausto Libros .......................................................Abasto Cap.Fed.
Fausto Libros ..........................................Santa Fe 1715 Cap.Fed.
Libro Shop Caballito Shopping Center (Rivadavia 5108 Cap.Fed.)
Libro Shop ........................................Av. Rivadavia 5085 Cap.Fed.
Libro Shop ........................................Av.Rivadavia 6870 Cap.Fed.
Libro Shop ........................................Av. Corrientes 1311 Cap.Fed.
Libro Shop.............................................Av. Sta. Fé 2530 Cap.Fed.
Libro Shop .......................................................Florida 12 Cap.Fed.
Plaza del Pilar ...............................................El Solar de la Abadía
Distal.............................................................Guido 1990 Cap.Fed.
Fray Mocho ............................................Sarmiento 1832 Cap.Fed.
Cuspide .....................................................Medrano 919 Cap. Fed.
Yenny ........................................................Alto Palermo Shopping
Yenny .........................................................................Cabildo 1978
Yenny ....................................................Galerías Pacifico
Yenny ...............................................................Cabildo 1978
Boutique del Libro ......Palermo Shopping Bullrich 345 Local 1013
Librería Huemul ..........................Avda. Santa Fe 2237 Cap.Fed.
Yenny .........................................................................Patio Bullrich
Yenny.............................................................El Solar de la Abadía
Librería Belgrano................................................Fco Lacroze 2101
LIBRERIAS DEL GRAN BUENOS AIRES
ESTE
Musimundo Zarate ....................Independencia 835/ 839 Zárate
Musimundo San Nicolas .........Bme Mitre 230 - San Nicolas Bs.As
Librería Kosmos ................................9 de julio 93 (Puan Bs.As.)
NORTE
Musimundo Unicenter Martínez................Paraná y Panamericana
Musimundo Jumbo - San Martín ..Industrias Factory y San Martin
Musimundo Boulogne Soleil Soleil Factory - B. de Hirigoyen 2647
Musimundo Pilar Centro ..............................Hipolito Hirigoyen 667
Yenny ....................................................................Estación Maipú
Yenny ...............................................................Estación San Isidro
Yenny.................................................Centro Comercial Pilar Norte
Cuspide ..........................Village cines Pilar Panamericana Km. 50
Cuspide ......................................Village cines Vicente Lopez 2050
Boutique del Libro ...................Las Palmas del Pilar Local 44 Pilar
Boutique del Libro ................................Chacabuco 459 San Isidro
OESTE
Musimundo Morón ...................................................Belgrano 129
Musimundo San MiguelJ.D.Perón 1030 ( y Las Heras) San Miguel
Musimundo San Justo....................Arieta 3462 - San Justo Bs.As.
Boutique del Libro ....................................Arenales 2048 Martínez
Musimundo Morón Jumbo.......Jumbo Morón Av. Gaona y Vergara
Musimundo Merlo - Gran Bs.As..............................Libertador 671
SUR
Musimundo La Plata ........................................Calle 47 Nro 637
Musimundo La Plata 2......................................Calle 12 Nro. 1175
Librería Exodo.................................Av. 1 Nro 713 La Plata Bs.As.
Librería Avatar .........................Calle 48 Nro 556 La Plata Bs.As.
Librería Haber .............................Calle 50 Nro 43 La Plata Bs.As.
El Aleph...................................................Calle 49 Nº 540 La Plata
El Aleph..................................................Calle 12 Nº 1244 La Plata
Rayuela ................................................Plaza Italia Nº 10 La Plata
Epa .......................................................Plaza Italia Nº187 La Plata
El Aleph ................................................Italia 45 Lomas de Zamora
Arunco Libros ......................................9 de Julio 85 Loc24 Bernal
Casa del Sol...................................Laprida 326 Lomas de Zamora
Casa del Sol...................................Laprida 183 Lomas de Zamora
Ediciones del Sur ............................................9 de Julio 1593 L.E.
Katoprian Libros..........................Esteban Adrogue 1289 Adrogué
Libro Sur .........................................Boedo 270 Lomas de Zamora
Tupak -Amarú .....................................9 de Julio 1132 Lanús Este
El Aleph......................................................Rivadavia 202 Quilmes
El Aleph...........................................29 de Septiembre 2030 Lanús
El Aleph ...............................................Italia 45 Lomas de Zamora
La Ronda Paseo de Compras la Delicia Locs.102/101 ADROGUE
Boutique del Libro ..........Boulevard Shopping Local 146 Adrogue
Yenny.............................................Calle 48 Nº 700 Esq.9 La Plata
El Aleph...........................................................Alsina 198 Quilmes
COSTA ATLANTICA
Mar del Plata (Musimundo) ....................................Rivadavia 3050
Mar del Plata (Musimundo)...................................San Martin 2345
Mar del Plata 3 (Musimundo)...................Luro 3102 Mar del Plata
Ediciones del sur ........................................Rivadavia 2247 Loc 31
Fray mocho ...............Rivadavia 2702 Esq San Luis Mar del Plata
Fray mocho..............Galeria Cafi 3 Libertador y las Artes Pinamar
Voces ....................................................Av. 1Nº 493 San Clemente
 Radioaficionado
R ADIOAFICIONADO

TEORIA B ASICA DE C IRCUITOS

E LEMENTOS P ASIVOS
Un dicho popular dice que las ideas no se matan, se copian, se podría agre-
gar que si además son útiles deben compartirse. Esto viene a cuento por las
notas de aplicación que publicamos a partir de esta edición, que son herra-
mientas que tratan temas básicos, pero no menos importantes, especial-
mente para aquellos que se han iniciado hace poco o para los que están un
poco olvidados. Debo agregar que todo el mérito de la nota pertenece a In-
ternational Rectifier, sólo me he permitido hacer una traducción lo más fiel
que me ha sido posible.

Por Arnoldo Galetto

DEFINICIONES BÁSICAS.
Electrón: una partícula indivisible
con carga negativa que se mide en cu-
lombios (C). La magnitud de la carga
asociada con un electrón es de:
1,602 x 10-19 C
Corriente: carga en movimiento
(electrones). La unidad de la corriente
es el amper, (A).
Voltaje: Diferencia de potencial
eléctrico que hace circular a los elec-
trones. También llamada fuerza elec-
tromotriz (FEM). Una analogía nor-
malmente empleada para describir la
corriente y el voltaje es el agua en una
tubería. La corriente es análoga al flu-
jo de agua, mientras que el voltaje es
análogo a la presión.
Conductor: material que permite el
flujo de una corriente continua debi-
do a la acción de un voltaje fijo. Un
ejemplo de buenos conductores son el
cobre y el aluminio.
Aislador: lo opuesto a un conduc-
tor, no permite el paso de una corrien-
te constante bajo la acción de un vol-
taje fijo. Un ejemplo de material aisla-
dor es el plástico que rodea a los con-
ductores.
Llave: empleada para controlar el
flujo de electrones, o corriente como
se la llama comúnmente. Idealmente,
una llave abre o cierra en forma ins-
tantánea, y no hay voltaje sobre ella
mientras se encuentra conduciendo.
ELEMENTOS DE CIRCUITO PASIVOS.
Todos los elementos de circuito
pueden separarse en dos grupos: acti-
vos y pasivos.
Los elementos activos son capaces
de entregar potencia, mientras que los
elementos pasivos son capaces de reci-
bir y, a veces, almacenar potencia. En
nuestra analogía hidráulica, una bom-
ba sería un elemento activo. Una sec-
ción de tubería estrecha para restringir
el flujo, un tanque y una rueda hi-
dráulica serían ejemplos de elementos
pasivos.
Resistores: elementos de circuito
que realmente se oponen a la circula-
ción de corriente.
El voltaje es mayor en el extremo
del resistor que “ve” a la corriente pri-
mero, o sea el extremo por donde en-
tra la corriente. En la Fig.1 podemos
ver dos distintas representaciones del
resistor. Una sección de tubo lo bas-
Figura 1

104 Saber Electrónica Nº 166


Figura 2
tante pequeña para dificultar la circu-
lación de líquido, sería el análogo hi-
dráulico.
En los MOSFETs de potencia la
resistencia cuando está en “on”, RDS
(on) es normalmente uno de los dos pa-
rámetros críticos para el diseñador. El
otro es el voltaje de ruptura V(BR)DSS o
sea cuánto voltaje puede bloquear
cuando está apagado. La RDS(on) es
normalmente de fracción de ohm,
cuando está en el estado opuesto la re-
sistencia es muy alta, por lo que se mi-
de es la corriente de perdida, o IDSS.
Capacitores. Elemento de circuito
que puede almacenar electrones. En
muchos casos funcionan como bate-
rías recargables, entregando una ten-
sión estable lejos del punto de entrada
de potencia. Tienen infinidad de usos
en los circuitos eléctricos o electróni-
cos.
Existen en una variedad muy gran-
de en lo que se refiere a materiales con
los que están hechos y a su forma.
Existen con dieléctricos de óxido de
aluminio (electrolíticos), electrolíticos
de tantalio, cerámicos disco, mica, po-
lipropileno y poliestireno.
Dos consideraciones muy impor-
tantes a tener en cuenta, cuando se se-
lecciona un capacitor son la inductan-
cia equivalente en serie (ESL) y la re-
sistencia equivalente en serie (ESR).
Idealmente ambos parámetros deben
estar lo más cerca posible del cero, es-
pecialmente a medida que aumenta la
frecuencia. Los capacitores menciona-
dos anteriormente están ordenados se-
gún un orden decreciente de ESL y
ESR. Los electrolíticos de aluminio
pueden tener valores muy altos de ca-
pacidad, pero también valores altos de
Radioaficionado
ESL y ESR. Esto los hace
Figura 3
aptos para aplicaciones de
continua, tal como en la sa-
lida de un puente rectifica-
dor para entregar corriente
continua al resto del circui-
to.
Los de polipropileno y
Figura 4
poliestireno son general-
mente de baja capacidad,
pero también de un muy
bajos ESL y ESR los que los
hace muy convenientes para
las aplicaciones de alta fre-
cuencia.
La capacidad parásita
existe en todos los circuitos
entre los componentes y en- Figura 5
te ellos y tierra. Realmente
ocurre entre dos puntos
cualesquiera con potencia-
les diferentes. Todos los se-
miconductores poseen ca-
pacidad entre sus termina-
les externos y ese encuen-
tran especificada en las ho-
jas de datos. En la figura 2
tenemos las distintas repre-
sentaciones de capacitores.
Volviendo a nuestra analo- tivos semiconductores pueden dañar-
gía hidráulica, un capacitor sería un se, reduciendo su vida útil, sin efectos
tanque que almacena agua para un apreciables en el momento del daño.
empleo posterior.
La capacidad parásita es también Inductores: elementos de circuito
responsable de la descarga electrostáti- que resisten el cambio. Si, después de
ca (ESD). Es responsable del shock un tiempo en el que la corriente ha
que recibimos, especialmente en tiem- circulado, se intenta interrumpirla, el
po seco, después de caminar sobre una inductor continuará forzando su cir-
alfombra y luego tocar la perilla de culación. En la figura 3 tenemos la re-
una puerta. presentación de dos tipos distintos de
ESD es particularmente peligrosa inductores. Prosiguiendo con nuestra
para los semiconductores con com- equivalencia hidráulica, un inductor
puertas tipo MOS. La cantidad de es- sería una turbina de agua, es difícil
tática necesaria para dañar a una com- ponerla en marcha, pero una vez que
puerta es tan pequeña, que una perso- está girando es difícil detenerla.
na puede arruinar a una dispositivo Los inductores se fabrican sobre
sin darse cuenta. Por esto, quien debe un tubo, generalmente cilíndrico, con
manipular dispositivos con compuer- o sin un núcleo de hierro; y también
tas tipo MOS debe seguir al pie de la bobinado sobre una forma toroidal
letra los procedimientos adecuados de como se ve en la figura 4.
prevención. Si el inductor se encuentra bobi-
Esto es esencial ya que los disposi- nado sobre un material no-ferromag-
Saber Electrónica Nº 166 105
 Elementos Pasivos
nético tal como plástico, cerámica,
madera, o simplemente aire, su induc-
tancia por unidad de volumen es mu-
cho menor que si lo está sobre un nú-
cleo ferromagnético. La palabra ferro-
magnética se refiere a materiales mag-
néticos cuya característica varía enor-
memente.
La figura 5 nos muestra la caracte-
rística B-H de un material magnético,
en donde B es la densidad de flujo
magnético y H es el campo magnéti-
co. Su funcionamiento sigue la línea
en el sentido indicado por las flechas.
Aunque no es el momento de analizar
la forma de la figura, algunos concep-
tos importantes pueden apreciarse sin
una comprensión profunda de la mis-
ma. Si la densidad de flujo magnético
positivo (B) no se encuentra compen-
sada por una densidad de flujo mag-
nético negativo de igual magnitud, el
punto de operación ascenderá lenta-
mente, hasta que el material se satura,
o sea que la densidad magnética (B)
está al máximo y ya no puede subir.
En la saturación la inductancia cae
a un valor equivalente al de un induc-
tor con núcleo de aire y la corriente a
su través se encontrará solamente li-
mitada por la resistencia óhmica del
devanado la que normalmente es muy
baja. Esto se aprecia en la parte infe-
rior y en la superior de la figura 5 en
donde la curva se aplana y ya no pue-
de seguir creciendo.
La saturación ocurre por uno de
dos mecanismos. Primero, si el mate-
rial magnético está subdimensionado,
y el flujo generado por la corriente en
el bobinado es mayor de lo que el nú-
cleo puede tolerar, entonces el mate-
rial se saturará. El segundo método se
aplica cuando el material magnético
no puede volver a cero entre pulsos
consecutivos. Debe haber un tiempo
suficiente entre pulsos para que la
energía almacenada en el elemento
magnético vuelva a cero. Si el diseño
no permite que ocurra esto, el flujo en
él irá creciendo, en forma similar a los
escalones de una escalera, con cada
pulso consecutivo hasta que el dispo-
106 Saber Electrónica Nº 166
sitivo se sature. Esto resulta en una co-
Figura 6
rriente muy alta, la que normalmente
destroza a los semiconductores que
halla en su camino. Este mismo fenó-
meno afecta a los transformadores, los
que no son más que casos especiales
de inductores.
El elemento final de circuito es el
transformador, tenemos su esquema
en la figura 6. Puede decirse que un
transformador es un inductor de ma-
terial ferromagnético con dos a más
conjuntos de bobinas devanadas sobre empresas, especifican la magnitud de
él. La saturación también es un pro- la energía que un MOSFET de poten-
blema en los transformadores, por eso cia puede disipar y se experimentan
se los suele agrupar bajo la denomina- como en la figura 7, un circuito in-
ción común de magnéticos. ductivo sin protección.
Dos son las aplicaciones más co-
munes de los transformadores, la pri- Definiciones eléctricas básicas. La
mera es aislación, la que se suele nece- potencia se define como la corriente
sitar entre dos secciones de un sistema multiplicada por el voltaje:
que tienen diferentes potenciales res- P = V x I en donde P es la poten-
pecto a tierra. La segunda es cambiar cia medida en vatios o watts (W)
niveles de voltaje. Un ejemplo familiar (también julios o joules por segundo),
es el adaptador que se enchufa en un V es la tensión estable medida en vol-
tomacorriente y consta de un trans- tios (V), e I es la corriente estable me-
formador que rebaja la tensión de lí- dida en amperios (A).
nea a 6 ó 12 V, los que son luego rec- La energía se define como la co-
tificados y entregados al equipo. rriente multiplicada por el voltaje
La inductancia de dispersión es un multiplicada por el tiempo:
parámetro crítico para los transforma- E = I x V x T en donde E es la
dores. Esta inductancia es la diferencia energía medida en joules (o watts-se-
entre la autoinducción y
la inductancia mutua en-
tre los bobinados prima-
rio y secundarios. Su va- Figura 7
lor es normalmente pe-
queño, pero muy impor-
tante en la determinación
de las características y
operación del circuito. Es
de particular interés en
los circuitos de conmuta-
ción a los picos de ten-
sión que se observan en el
momento del apagado de
un dispositivo de conmu-
tación. Si la tensión de
pico o su energía son lo
bastante grande, es nece-
sario agregar un circuito
de amortiguamiento para
protegerlos. IR y otras

Figura 8
gundos), V es el voltaje instantáneo
medido en voltios, I es la corriente
instantánea medida en amperios y T
es el período de tiempo medido en se-
gundos.
Para calcular la potencia, dadas la
energía y la frecuencia, se multiplican
ambas. Por ejemplo, si un IGBT tiene
una pérdida total de conmutación de
1,4mJ, en condiciones dadas de ope-
ración, y se trabaja a 20kHz, la pérdi-
da total de conmutación será de 28
W. E(1,4mJ) x f (20 kHz) = P
(28W)
Atención Socio del Club Saber Electrónica:
Consulte los descuentos que Ud. posee para la compra de libros de la línea de EDEME
Radioaficionado
CA versus CC. La co-
rriente continua (CC) tie-
ne una magnitud constante.
Por oposición, la corriente
alterna o alternada (CA)
tiene una magnitud que de-
pende del tiempo. Su forma
es sinusoidal. La alterna se
genera moviendo un bobi-
nado de cobre en un campo
magnético. Esto hace que se desarrolle
un voltaje en el bobinado. Los genera-
dores trabajan a 60 ó 50 Hz. Hz es la
abreviatura de Hertz que es la unidad
de medida de frecuencia. La frecuen-
cia solamente puede definirse para
formas de onda que se repiten indefi-
nidamente. La frecuencia es cuántas
veces por segundo, la misma posición
de una forma de onda se produce. En
la figura 8, sesenta picos pasarán si la
frecuencia es de 60 Hz.
T es el período, y 1/T (f ) es la fre-
cuencia.
Casi toda la corriente comienza
Saber Electrónica Nº 166
como CA, la que se genera mediante
un proceso electromecánico y luego se
convierte a CC. Es difícil generar CC
directamente, lo hacen las pilas y bate-
ría mediante un proceso químico,
también las células solares. Las dína-
mos realmente generan CA, pero la
misma es rectificada en el colector, los
alternadores, que han reemplazado a
las dínamos en la industria automotor
son generadores de CA y un puente
trifásico de diodos la rectifican para
que sea compatible con la CC de la
batería.
El último concepto importante es
el papel de la frecuencia sobre los ma-
teriales magnéticos. A medida que la
frecuencia de operación de un circui-
to aumenta, el tamaño físico de la par-
te magnética, inductores y transfor-
madores, disminuye. El problema es
que a medida que la frecuencia au-
menta, también lo hacen las pérdidas
de conmutación de los dispositivos se-
miconductores. ✪
107
 Informe Especial

I NFORME E SPECIAL

La Exposición de Electrónica
de Consumo CES-2001
Entre el 6 y 9 de enero de 2001 tuvo lugar en Las Vegas la primera exposi-
ción de Electrónica de Consumo del tercer milenio. SABER ELECTRONICA no
pudo estar ausente de tan importante evento técnico – comercial y su en-
viado especial nos relata sus últimas novedades en imagen y texto.

Por Egon Strauss

LOS NÚMEROS SON ELOCUENTES

A continuación trataremos
Figura 1
estos y otros eventos significa-
Asistieron 122.422 visitantes, prove-
tivos por separado.
nientes de 120 países a la muestra cuya
ceremonia de inauguración vemos en la El grabador de discos
figura 1. La exposición estaba distribui- DVD de Philips.
da en varios locaciones separadas que
El enfoque de una empre-
ocupaban un total de 120.000 metros
sa mundial en destacar e indi-
cuadrados. En la figura 2 vemos un as-
vidualizar la persona que de-
pecto parcial de uno de los salones. Figura 2
sarrolló un producto impor-
La cantidad de expositores superaba tante no es muy frecuente y
los 1800, entre los cuales estaban pre- demuestra la importancia que
sentes las marcas más conocidas y pres- se otorga en este aspecto a la
tigiosas del mercado de la electrónica iniciativa individual aún en el
mundial. En algunos casos se usó el contexto de una empresa de
ambiente de categoría que reinaba en la envergadura mundial. El nue-
exposición CES-2001, cuyo logotipo se vo grabador de discos DVD
observa en la figura 3, para presentar se basa en una tecnología de-
nuevos productos que se esperan serán nominada DVD+RW y es
los líderes de ventas en las próximas por ahora el primer producto de esta lí-
temporadas. Mencionamos en particu- nea en el mercado. A medida que se
lar tres productos, presentados por sen- otorgan las licencias correspondientes
das firmas mundiales: no hay duda que las marcas que fabri-
can este tipo de grabador de avanzada
• Philips con su grabador de discos irá rápidamente en aumento. Como se
DVD, sabe, la elevada densidad de grabación
• Microsoft con su videogame de úl- del disco DVD fue hasta ahora un obs-
tima generación, el X-BOX táculo para la producción hogareña de Figura 3
• Palm Inc. con su computadora de los discos DVD, pero un mercado po- En la Argentina en particular y segura-
bolsillo e-Wallet que efectuó la primera tencial existe y se expande ampliamente mente también en otros mercados suda-
compra inalámbrica desde el escenario a medida que el público en general se mericanos, se observa que el DVD se
del salón de la CES-2001. percata de la existencia del disco DVD. ha hecho presente en forma masiva y

Saber Electrónica Nº 166 1 09


los videoclubes que alquilan discos
DVD con películas van en constante
aumento. Algunos de estos comercios lo
hacen en conjunto con los videocasset-
tes, pero ya hay muchos que se especia-
lizan solamente en discos DVD.
En cuanto al grabador desarrollado
por Philips debemos mencionar que la
tecnología involucrada es diferente a la
tecnología usada en otros productos de
la línea de grabación de DVD. Como
se sabe existen 41 empresas en el con-
sorcio del DVD-RW que es diferente al
DVD+RW de Philips. No obstante, ya
hay varias empresas dispuestas a usar el
método de Philips, entre ellas: Hewlett-
Packard (HP), Sony, Ricoh, Yamaha,
Thomson y Mitsubishi además de la
propia Philips. Estas siete empresas ya
se comprometieron a tener a más tardar
dentro de seis meses unidades comercia-
les del DVD+RW en el mercado y algu-
nas, incluso piensan fabricar modelos
compatibles para ambos sistemas, el
DVD-RW y el DVD+RW. En princi-
pio, estos dos sistemas no son compati-
bles y por lo tanto todo modelo apto
para ambos será substancialmente más
caro que los modelos de un solo siste-
ma. Se repite aparentemente la historia
de VHS y Betamax, si bien en otros
productos, incluido el DVD mismo, se
pudo unificar criterios de diseño y li-
cencias para llegar a una sola norma
única. Esperemos que algo similar suce-
da también con el DVD grabable para
evitar una nueva guerra de formatos.
Deseamos recordar en este aspecto
lo sucedido con una variante del DVD,
denominada DViX que fue impuesta
con mucho esfuerzo por un conjunto
de varias empresas, pero el público so-
berano dijo: “NO” y en la actualidad el
formato desapareció del mercado.
El X-Box de Microsoft.
De la importancia del nuevo juego
de video (videogame) de Microsoft, po-
demos darnos una idea si tomamos en
cuenta que el propio Bill Gates, Ejecu-
tivo máximo de la empresa y uno de los
hombres más ricos de la tierra, hizo la
110 Saber Electrónica Nº 166
Informe Especial
presentación e introduc-
ción de este nuevo pro-
ducto de Microsoft.
El nuevo videogame
está destinado para hacer-
le la competencia abierta-
mente a Sony que con
sus PlayStation 2 está do-
minando el mercado. Pa-
ra demostrar la magnitud Figura 4
de este mercado debemos
considerar que PlayStation vendió más
que 1,3 millones de juegos durante el
año 2000. En la figura 4 vemos el stand
de Playstation en la exposición de CES-
2001. Las características de ambos vi-
deogames, X-Box y Playstation 2 son
bastante similares en algunos aspectos
pero en otros difieren.
Gates anunciaba que el X-Box per-
mitía el “Entretenimiento Extremo” de-
bido a sus características sobresalientes,
muy superiores a todos los videogames
en el mercado y en algunos aspectos,
también superior a muchas computado-
ras PC del hogar. Entre otras prestacio-
nes se destaca una capacidad gráfica tres
veces mayor a la de cualquier otro jue-
go, capacidad de producir sombras en
tiempo real y la posibilidad de visualizar
expresiones faciales completamente na-
turales. Obviamente, Microsoft tomó
muy en serio su intención de desplazar
todos los juegos de video en el mercado
en cuanto a la calidad de las imágenes y
todas las demás prestaciones de un vi-
deogame de avanzada. Por ahora el X-
Box de Microsoft tiene solo un proble-
ma: el prototipo presentado en la Expo-
sición CES-2001 funciona a las mil ma-
ravillas pero por ahora no cabe dentro
del gabinete presentado como futuro
contenedor del videogame. Esperemos
que este “detalle“ será solucionado antes
de su introducción al mercado. Por otra
parte había varias empresas de software,
como Activision y THQ que mostraron
algunos juegos para esta nueva platafor-
ma de videogames y que fueron demos-
trativos del potencial del X-Box.
En otro orden de cosas, Gates co-
mentó también el papel preponderante
que visualiza para la PC en el futuro
muy cercano que, de acuerdo a su opi-
nión, tendrá una influencia decisiva en
la administración de toda la vida huma-
na, no solo en el orden comercial y téc-
nico, sino también en el orden humano
y familiar. La penetración cada vez ma-
yor de productos digitales y de compu-
tación en la industria del automóvil y
en otros áreas parecen darle la razón en
forma inequívoca.
La e-Wallet de Palm Inc.
El término “e-Wallet” significa “bi-
lletera electrónica” y el concepto fue de-
mostrado en la exposición CES-2001
por Carl Yankowski al efectuar en el
mismo escenario del salón donde pre-
sentaba su producto, una operación co-
mercial trivial de compra de algunos ar-
tefactos. El acento de este tipo de ope-
raciones está en la comunicación ina-
lámbrica digital, realizada por medio de
teléfonos celulares con muchos agrega-
dos únicos que según afirma Yankowski
permitirá una ampliación impensada de
todas las actividades humanas. De esta
manera pudo comprar un reloj atómi-
co, un teléfono celular y un perro robot
pagando todo con una tarjeta de crédito
incorporada en su e-wallet de Palm Inc.
Esta operación comercial que duró ape-
nas 30 segundos, fue la primera que se
efectuó con este método super moderno
de compra inalámbrica a distancia.
Otras empresas, como Sony, Nokia,
Ericsson, Motorola and Kyocera partici-
pan también en una revolución del
equipo inalámbrico manual con todas
las aplicaciones potenciales que ello in-
volucra.
 La Exposición de Electrónica CES-2001
tienen la tendencia de incluir en
Figura 5 forma masiva una prestación que Figura 7
hasta hace poco solo fuera usada
por algunas marcas en forma aisla-
da. Nos referimos a la convergen-
cia entre PC y TV que permite
que los televisores vienen con co-
nexión directa a internet, en mu-
chos casos en forma gratuita. Los
modelos más recientes en esta área
usan una tecnología de la empresa
Figura 6 Telecruz y la combinan con servers
gratuitos. Este servicio es aplicable
por ahora solo en los áreas de ser-
vicio de estos servers en Estados
Unidos y Canadá, pero tal vez Figura 9
dentro de poco habrá otros servers
con servicios mundiales en esta ra-
ma del negocio. Las marcas más
recientes son Zenith y Panasonic
Otras novedades en la CES-2001. con sendos modelos usando la misma
Un rubro que fue siempre muy bien tecnología de Telecruz.
representado en las Exposiciones de la En el rubro de los displays para TV
CES fue la Electrónica móvil, en parti- y PC por igual, se imponen los paneles
cular la radio del automóvil y sus ane- planos con transistores TFT (Thin
xos. En la CES-2001 pudimos apreciar Film Transistor) activos en cons- Figura 8
toda clase de equipos electrónicos móvi- trucción LCD (Liquid Crystal Dis-
les, especialmente digitales, que permi- play), como vemos en un ejemplo
ten al usuario del vehículo disfrutar de de la figura 8.
las mismas comodidades que tiene en el En el rubro de los camcorders
hogar en cuanto a productos de audio, digitales vemos en la figura 9 un
video y comunicaciones. Para los pasa- modelo de Panasonic equipado con
jeros de los asientos posteriores existen un DVD como plataforma de gra-
equipos de DVD, para todos están los bación. Esto permite una repro-
lectores de MP3 y radio satelital. Se ducción de las grabaciones en for-
agregan teléfonos que se usan sin ma- ma directa por medio de un lector de mo, las estimaciones valúan el movi-
nos, computadoras móviles y toda clase DVD y elimina la necesidad del video- miento durante el año 2001 como de
de dispositivos comandados por medio grabador clásico que aparentemente ha 95,6 billones de Dólares en los Estados
de la voz humana, sin necesidad de usar cumplido su ciclo de vida útil como Unidos solamente. Este valor es similar
las manos. Para la seguridad del vehícu- muchos fieles servidores electrónicos de al producto bruto interno de muchas
lo y de sus pasajeros se agregan disposi- hoy y ayer. naciones del mundo y demuestra a las
tivos de emergencia, también controla- Finalmente vemos en la figura 10 claras el impacto de la industria electró-
dos por la voz y sistemas de navegación un disco óptico digital que permite al- nica sobre la economía de un país. ✪
terrestre guiados por satélite. En la figu- macenar hasta 500 Megabytes de datos
ra 5 vemos una computadora para auto- digitales, casi tanto como un CD-ROM
móvil y en la figura 6 vemos un sistema de 650 MB, pero solo tiene el diámetro
Figura 10
de navegación satelital. de 25 mm, apenas una moneda. La em-
En el rubro de HiFi vemos en la fi- presa DataPlay es la introductora de es-
gura 7 un auricular estereofónico con te disco óptico.
sistemas Dolby incorporado para poder
apreciar la calidad tonal en forma per- Perspectivas.
sonal. En cuanto al volumen de negocios
Los televisores del tercer milenio en el ramo de la Electrónica de Consu-
Saber Electrónica Nº 166 111