Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
EN-RO CCHBC Privacy and Cookie Notice Website Youth - Final - 2.10.2017 FINAL
EN-RO CCHBC Privacy and Cookie Notice Website Youth - Final - 2.10.2017 FINAL
personal
Introducere
Acest website, www.latineriesteputerea.ro, este operat de un membru al grupului de companii Coca-Cola HBC,
Coca Cola HBC Romania S.R.L., înregistrată la Registrul Comerțului București sub. nr.
ROONRC.J23/2300/2009, având sediul în Voluntari, oraș Voluntari, Șos. București Nord nr. 10, Clădirea O23,
Datele cu caracter personal ale utilizatorilor Website-ului sunt prelucrate și de către Asociația The Social
Incubator, înregistrată în Registrul Asociațiilor sub nr. 16760/A/2014, având sediul în Str. Piaţa Amzei nr. 10-
22, sc. c, et. 7, ap. 67, cam. nr. 3, Sector 1, care prin intermediul platformei va avea un rol direct și decisiv în
procesul de învățare electronică (de exemplu, va întreprinde activități de mentor specifice, în afară de angajații
CCHBC și alți mentori), acționând în acest caz în calitate de operator în comun cu CCHBC.
Toate referirile la 'a noastră', 'nouă', 'noi' sau 'compania' din cadrul acestei politici se consideră a fi făcute la
CCHBC.
Vă punem la dispoziție această Informare privind confidențialitatea și modulele cookie pentru a vă ajuta să
înțelegeți ce putem face cu datele cu caracter personal pe care le obținem de la dumneavoastră. Prin
transmiterea datelor dumneavoastră cu caracter personal către noi, acceptați condițiile prezentate în
Informarea noastră privind confidențialitatea și modulele cookie și sunteți de acord că putem colecta, utiliza
și divulga informațiile dumneavoastră cu caracter personal, conform celor descrise în Informarea privind
dumneavoastră. Serverele noastre web colectează adresele sursă IP și nu adresele de email ale vizitatorilor.
În plus, sunt părți ale acestui website unde se poate să fie nevoie să colectăm informații cu caracter personal
de la dumneavoastră pentru un scop precis, cum ar fi să vă furnizăm anumite informații pe care le-ați solicitat
Desfășurăm astfel de prelucrări prin utilizarea formularelor online și de fiecare dată când ne transmiteți prin
email detaliile dumneavoastră. Informațiile colectate de la dumneavoastră pot include numele dumneavoastră,
adresa, numărul de telefon, numărul de fax sau adresa de email, alte detalii de contact, oricare alte informații
furnizate în formularul de subscriere sau în alte documente [transmise ulterior pe e-mail/încărcate pe website],
detalii privind vizitele dumneavoastră pe acest website și informațiile colectate prin modulele cookies și prin
alte tehnologii de urmărire, inclusiv, dar fără a fi limitate la, adresa dumneavoastră IP și numele de domeniu,
versiunea dumneavoastră de browser și sistemul de operare, datele de trafic, datele privind locația, log-uri
web și alte date de comunicare. Dacă ne contactați, putem păstra înregistrarea acelei corespondențe pentru
îmbunătățirea serviciilor noastre. În plus, vă putem solicita și să completați chestionare pe care le folosim în
scop de cercetare.
sunt colectate pentru contorizarea vizitelor, a timpului mediu petrecut pe site, paginile vizualizate și alte scopuri
similare. CCHBC utilizează aceste informații pentru a evalua utilizarea website-ului și pentru a-i îmbunătăți
conținutul (spre exemplu putem vedea ce cursuri sunt mai frecvent accesate, timpul petrecut pe pagina
Putem folosi și datele dumneavoastră cu caracter personal pe care le furnizați sau pe care le colectăm prin
• Pentru a vă înregistra în calitate de utilizator, creând un cont prin furnizarea de informații relevante,
conform celor specificate în paragraful de mai sus pentru a vă permite accesul la informațiile
disponibile pe website și a vă oferi serviciile de învățare electronică prin intermediul website-ului
(articolul 6 paragraful 1 lit. b) GDPR);
• Pentru a vă trimite notificări prin email pentru materialele noi încărcate pe acest website, ulterior
obținerii consimțământului dumneavoastră exprimat prin intermediul ferestrei de înscriere (Articolul 6
alineatul (1) litera (a) din GDPR).;
• Pentru a vă răspunde la întrebări sau pentru a procesa solicitările în legătură cu informațiile
dumneavoastră, pe consimțământului exprimat în momentul transmiterii solicitării (articolul 6
paragraful 1 litera (a) GDPR).
• Pentru a ține evidența trainingurilor efectuate de fiecare utilizator înscris pentru a ne îmbunătăți și
gestiona în mod corespunzător serviciile, inclusiv pentru statistici (articolul 6 paragraful 1 litera (f)
GDPR);
• Pentru a ne asigura că site-ul nostru web funcționează corect și că și cuprinsul acestuia este prezentat
într-un mod cât mai eficient pentru dumneavoastră și pentru calculatorul dumneavoastră, dat fiind
interesul nostru legitim de a ne îmbunătăți serviciile (inclusiv la nivel de grup) (articolul 6 paragraful 1
litera (f) GDPR);
• Pentru scopuri statistice / de cercetare care implică analizarea datelor dvs. în scopul dezvoltării
trainingurilor și website-urilor noastre și pentru a înțelege cerințele utilizatorilor noștri, dat fiind interesul
nostru legitim de a ne îmbunătăți serviciile (articolul 6 paragraful 1 litera (f) GDPR);
• Pentru a vă informa despre modificările serviciilor noastre dat fiind interesul nostru legitim de a ne
asigura că sunteți mereu la curent cu specificul serviciilor oferite precum și al modului în care sunt
utilizate datele dvs. cu caracter personal (articolul 6 paragraful 1 litera (f) GDPR).
Un cookie este un fișier mic din litere și cifre pe care îl stocăm pe browser-ul dumneavoastră sau pe hard
drive-ul calculatorului dumneavoastră. Aceste fișiere conțin informații care sunt transferate pe hard drive-ul
computerului dumneavoastră.
Cookies de performanță
Tipurile de cookies care pot fi folosite pe acest website:
1. Analiza Site-ului – Noi folosim Google Analytics pentru a ne ajuta să analizăm utilizarea site-ului nostru
web. Acest instrument analitic folosește 'cookies', care sunt fișierele mici de text amplasate pe calculatorul
vizitatorului sub o formă anonimă. Informațiile colectate în cookie despre folosirea de către
dumneavoastră a website-ului (inclusiv adresa dumneavoastră IP) este transmisă către Google. Aceste
informații sunt apoi folosite pentru a evalua utilizarea de către vizitatori a site-ului web și pentru a întocmi
rapoarte statistice privind activitatea acestuia. Pentru a declara că nu optați pentru a fi urmărit de Google
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
2. Cookies de memorare a preferințelor privind interfața preferată – Aceste cookies sunt necesare pentru
versiunea de mobil a Website-ului și permite acestuia să arate și să funcționeze în modul în care a fost
conceput.
Cookies de analiză
_utma Permanent Folosit pentru a deosebi utilizatorii și sesiunile. Cookie-ul este creat când libraria
JavaScript ruleaza și nu există cookies _utma. Cookie-ul este actualizat de fiecare
dată când datele sunt trimise la Google Analytics.
_utmb Permanent Folosit pentru determina sesiuni/vizite noi. Cookie-ul este creat când libraria
JavaScript ruleaza și nu există cookies _utma. Cookie-ul este actualizat de fiecare
dată când datele sunt trimise la Google Analytics.
_utmz Permanent Stochează sursa de trafic sau campania care explică modul în care utilizatorul a ajuns
pe website. Cookie-ul este creat când libraria JavaScript ruleaza și este actualizat de
fiecare dată când datele sunt trimise la Google Analytics.
Cookies funcționale
ASP.NET_SessionId Sesiune Acesta este un cookie automat care este solicitat pentru
paginile bazate pe ASP pentru încărcare. Fără acest cookie,
site-ul nostru web nu ar funcționa. Conține identificatorul unic
al sesiunii. Nu conține nicio dată cu caracter personal.
c-n-s Sesiune Acest cookie este necesar pentru a sprijini criptarea fișierului
de conținut și applet-urile Java când clientul lansează
conținutul http. Conține numele portalului în care s-a logat.
c-s Sesiune Acest cookie este necesar pentru a sprijini criptarea fișierului
de conținut și applet-urile Java. Conține numele portalului în
care s-a logat. Fără http. Doar așa cum este folosit pentru
solicitările Flash.
CYBERU Sesiune Acest cookie este folosit pentru a sprijini pauzarea sesiunii
datorită lipsei de activitate. Conține o cheie unică a sesiunii
și URL-ul.
csod_help Sesiune
Terți AppLearn
sails.sid
Sesiune
wm-cdplay
Sesiune
wm-ds-lb
Sesiune
wm-ds-lbp
Repetat 1
zi
wm-ds-lfb
Sesiune
wm-ds-s
La prima accesare a Website-ului, va apărea un banner prin care vi se va cere consimțământul pentru folosirea
Cookie-urilor.
Majoritatea browsere-lor web pot fi ajustate pentru a vă informa când v-a fost trimis un cookie și să vă poată
oferi posibilitatea să-l refuzați. Refuzarea unui cookie, în unele cazuri, vă poate împiedica să folosiți, sau să
aibă un impact negativ asupra ecranului sau funcției website-ului nostru sau asupra anumitor zone sau
Puteți gestiona cookie-urile prin mai multe modalități. Citiți instrucțiunile browser-ului dumneavoastră sau
ecranul de ajutor pentru a învăța mai multe despre aceste funcții. De exemplu, în Internet Explorer, vă puteți
duce la Instrumente / Opțiuni Internet / Tab-uri de securitate și confidențialitate pentru a vă adapta browser-ul
la așteptările dumneavoastră. Dacă folosiți calculatoare diferite în locații diferite, va trebui să vă asigurați că
fiecare browser este ajustat pentru a fi conform preferințelor dumneavoastră în ceea ce privește cookie-urile.
site-ului web și va permite utilizatorului să-și controleze nevoile de confidențialitate. Acestea sunt cunoscute
Puteți șterge cu ușurință oricare cookie-uri pe care le-ați instalat în fișierul cu cookie-uri din browser-ul
Dacă nu folosiți Microsoft Windows Explorer, atunci ar trebui să selectați 'cookies' în funcția 'Ajutor' pentru
• aici pentru a afla mai multe despre modul "Navigare Privată" și setări Cookies în Firefox;
• aici pentru a citi despre modul "Incognito" și setări Cookies în Google Chrome;
• aici pentru a citi despre modul "InPrivate" și setări Cookies în Internet Explorer;
• aici pentru mai multe informații despre modul "Navigare Privată" și setări Cookies în Safari.
Divulgarea informațiilor
Informațiile pe care ni le furnizați vor fi stocate pe serverul securizat din centrul de date Equinix din Slough (de
lângă Londra, Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord) și pot fi accesate de sau date personalului
nostru care lucrează în afara Regatului Unit și terților, partenerilor de afaceri, organismelor guvernamentale și
organelor de urmărire penală, succesorilor în drepturi ai afacerii noastre și furnizorilor pe care îi contractăm
pentru a prelucra datele în numele nostru, unii dintre aceștia putând fi localizați în afara Spațiului Economic
Ne rezervăm dreptul să divulgăm datele dumneavoastră cu caracter personal conform prevederilor legale sau
când considerăm că divulgarea acestora este necesară pentru a vă proteja drepturile și/sau pentru a ne
Cu excepția cazului când ni se solicită acest lucru conform prevederilor legale, nu vom dezvălui, vinde sau
Dacă compania noastră intră într-o asociere în participațiune sau este vândută sau fuzionează cu o altă
entitate de afaceri, informațiile dumneavoastră pot fi divulgate noilor parteneri de afaceri sau noilor proprietari,
în baza interesului nostru legitim de a ne materializa interesul de afaceri (Art. 6 paragraful 1 lit. (f) din GDPR).
Utilizatorii cu vârsta de sau sub 16 ani
Dacă aveți vârsta de 16 ani sau mai puțin, obțineți acordul părinților sau al tutorelui dumneavoastră înainte să
ne furnizați datele dumneavoastră cu caracter personal. Utilizatorilor nu le este permis să ne furnizeze datele
Alte website-uri
Site-ul nostru web conține linkuri către alte website-uri care sunt în afara controlului nostru și nu sunt vizat de
această Informare privind confidențialitatea și modulele cookie. Dacă accesați alte site-uri folosind linkurile
furnizate, operatorii acestor site-uri pot colecta informații de la dumneavoastră care vor fi folosite de aceștia în
conformitate cu Politicile lor de confidențialitate, care pot fi diferite de cele ale noastre. Noi vă recomandăm să
citiți informările privind confidențialitatea și modulele cookie, precum și termenii și condițiile oricăror website-
accidentale, a distrugerii și deteriorării atunci când sunt online. Noi vom păstra informațiile dumneavoastră
atâta timp cât aveți contul activ, precum și ulterior dezactivării contului pentru o perioadă de 3 ani, cu excepția
modulelor cookie, unde perioade mai scurte / lungi de timp pot fi incidente (așa cum sunt indicate mai sus)
caracter personal implică în mod necesar transmiterea datelor într-o bază internațională. Prin urmare, prin
căutarea pe acest site web și prin comunicarea pe cale electronică cu noi, luați la cunoștință de și sunteți de
Deși CCHBC a implementat măsurile rezonabile pentru protejarea împotriva virușilor și a altor amenințări
pentru securitatea datelor, dată fiind natura internetului este imposibil să se asigure accesul neîntrerupt sau
fără erori la website, deoarece dumneavoastră sunteți responsabil pentru nivelul de securitate al punctului
c) Dreptul la ștergere: Aveți dreptul de a solicita ștergerea datelor personale atunci când:
• acestea nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care le-am colectat și le prelucrăm;
• v-ați retras consimțământul pentru prelucrarea datelor personale și noi nu mai putem prelucra
datele pe alte temeiuri legale;
• datele personale sunt prelucrate contrar legii;
• datele personale trebuie șterse conform legislației relevante.
Dacă, urmare a unei solicitări din partea dvs., trebuie să ștergem datele care au fost făcute publice,
vom efectua pașii necesari pentru a informa ceilalți destinatari care prelucrează aceste date că doriți
ștergerea datelor, inclusiv a oricăror copii sau replici ale datelor personale.
e) Opoziție la prelucrare: atunci când prelucrăm pe baza interesului legitim vă puteți opune prelucrării
din motive ce țin de situația dvs. particulară sau în cazul prelucrării pentru scop de marketing direct vă
puteți opune oricând fără niciun motiv.
• În cazul în care contestați corectitudinea datelor, pentru o perioadă care ne permite să verificăm
exactitatea datelor în cauză;
• În cazul în care prelucrarea este ilegală, iar dvs. vă opuneți ștergerii datelor cu caracter personal,
solicitând în schimb restricționarea utilizării lor;
• În cazul în care nu mai avem nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar dvs.
ni le solicitați pentru o acțiune în instanță;
• În cazul în care v-ați opus prelucrării, pentru intervalul de timp în care se verifică dacă drepturile
noastre legitime ca operatori prevalează asupra celor ale persoanei vizate.
g) Dreptul la portabilitate: în măsura în care vom prelucra datele personale prin mijloace automate pe
bază de consimțământ sau pentru încheiere și executarea unui contract, aveți dreptul să ne solicitați
să furnizăm datele personale într-o formă structurată, utilizată frecvent și care poate fi citită în mod
automatizat. Dacă ne solicitați acest lucru, putem să transmitem datele personale unei alte organizații,
dacă acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic. Cu toate acestea, nu suntem obligați să
adoptăm sau să menținem sisteme de procesare care sunt compatibile din punct de vedere tehnic cu
alte organizații.
De asemenea, utilizatorii care au deschis un cont pe Website, au acces în orice moment la informațiile lor
personale și pot să le editeze / să le modifice direct din contul lor.
Autoritatea Națională pentru Supravegherea B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30 Sector
Datelor cu Caracter Personal din România 1, cod postal 010336 Bucuresti, Romania
anspdcp@dataprotection.ro
Contact
Dacă aveți comentarii, întrebări sau solicitări privind utilizarea de către noi a datelor dumneavoastră personale
sau dacă aveți întrebări cu privire la Informarea privind confidențialitatea și modulele cookie, ne puteți contacta
b) tineri@asociatiasocialincubator.org
pentru prelucrările de date efectuate de Asociația The Social Incubator. Apreciem întrebările dumneavoastră
și orice sugestii puteți avea cu privire la Informarea privind confidențialitatea și modulele cookie.