PLANCHA PARA CABELLO

Instructivo

ADVERTENCIA: ¡Este es un dispositivo eléctrico, no un juguete!

Para evitar el riesgo de que se produzcan incendios, descargas eléctricas,
quemaduras y lesiones personales no deberá jugarse con él ni colocarse
cerca del alcance de los niños. Este producto no es apropiado para ser
utilizado por niños menores de 12 años.

ES IMPORTANTE LEER ESTE MANUAL ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ SU EQUIPO.

1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al utilizar dispositivos eléctricos, especialmente cuando hay niños presentes, siempre
deberán respetarse las medidas de seguridad básicas, incluyendo las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA

PLANCHA
MANTÉNGASE LEJOS DEL AGUA
PELIGRO: Como en la mayoría de los aparatos eléctricos, las partes eléctricas siguen
funcionando cuando el aparato está apagado.

Para reducir el riesgo de muerte por una descarga eléctrica:

1. Siempre “desenchúfela” inmediatamente después de utilizarla.
2. NO utilice la plancha mientras se esté bañando.
3. NO utilice, coloque o guarde la plancha en un sitio desde el que se pueda caer a la
tina, baño, lavabo u otro sitio con agua.
4. NO coloque ni tire al agua la plancha ni a cualquier otro líquido.
5. Si la plancha cae al agua, “desenchúfela de inmediato”. No toque el agua.

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de que se produzcan quemaduras, descargas

eléctricas, incendios o daños personales:
1. La plancha nunca deberá dejarse desatendida al estar enchufada. Cuando no esté en
uso, apague el interruptor y desenchufe el cable eléctrico.
2. Mantenga el producto fuera del alcance de niños o personas con ciertas
discapacidades. En caso de hacerlo, se requiere una estricta supervisión.
3. Utilice la plancha únicamente para su uso previsto y en la forma descrita en este
instructivo. NO utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
4. No utilice nunca la plancha si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona
correctamente, si sufre algún golpe, si está estropeada o si se cayó al agua. Devuelva
la plancha al centro de mantenimiento para su revisión y reparación.
5. Mantenga el producto y el cable lejos de superficies calientes. NO jale, enrolle o doble
el cable alrededor de la plancha.
6. Nunca utilice la plancha mientras esté durmiendo.
7. Nunca coloque ni inserte ningún objeto dentro de los orificios.
8. NO utilice la plancha al aire libre, en sitios en los que se hayan utilizado aerosoles
(sprays) o en sitios en los que se haya administrado oxígeno.
9. Al estar en uso, el cilindro de la plancha y la parte inferior de la plancha (la superficie
plana y el cuerpo de la plancha) están calientes. NO permita que las superficies
calientes hagan contacto con los ojos o la piel. Utilice el mango.
10. NO utilice cables de extensión.
11. NO coloque la plancha caliente o conectada directamente sobre cualquier superficie.

2
12. NO utilice este producto con un convertidor de voltaje.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

CARACTERÍSTICAS DE SU PLANCHA PARA CABELLO

1. Cuerpo 5. Botón de encendido

2. Placa calentadora 6. Cilindro para el control de la temperatura
3. Indicador de energía 7. Clavija
4. Indicador de temperatura 8. Cable AC

INSTRUCCIONES DE USO

Este producto está previsto para ser utilizado únicamente en casa. El dispositivo está
diseñado para trabajar con voltajes de casa comunes de 125 V ca ~ 60 Hz. Este dispositivo
tiene una clavija polarizada (una hoja es más ancha que la otra). Como una característica
de seguridad, esta clavija se ajustará dentro de un enchufe polarizado en una sola
dirección. Si la clavija no se ajusta completamente dentro del enchufe, inviértala. Si aún
invirtiéndola, la clavija no se ajusta dentro del enchufe, póngase en contacto con un
electricista calificado. NO intente rechazar esta característica de seguridad.

Inicio
Conecte la plancha a un enchufe eléctrico y presione el botón de ENCENDIDO (#5) para
encenderla. Los indicadores de energía y de temperatura emitirán una luz. El indicador de
energía se apagará cuando se alcance la temperatura preseleccionada y se encenderá de
nuevo cuando la temperatura seleccionada disminuya o cuando se inicie el recalentamiento.

Tiempos de calentamiento
NOTA: Los tiempos de calentamiento indicados a continuación son estimados y pueden
variar dependiendo de otras influencias.

Nivel de calor Temperatura Tiempo de calentamiento estimado

1 99,0 °C (212°F) 1 min. 50 seg.
2 118,80 °C (248°F) 2 min.
3 148,50 °C (302°F) 2 min. 15 seg.

3
 4 178,20 °C (356°F) 3 min.

PRECAUCIÓN: Las placas planas con cilindro para el control del calor operan a altas
temperaturas cuando se utilizan en las configuraciones altas. Al utilizar la plancha por primera
vez, comience en la configuración MÁS BAJA. Antes de utilizar todas las instrucciones, lea
cuidadosamente todas las instrucciones.

Planchando su cabello
1. Antes de utilizar cualquier producto de alisado, el cabello debe estar limpio y
completamente seco.
2. Antes de alisarlo, cepille perfectamente el cabello para que no haya nudos.
3. Para obtener un buen resultado, utilice productos auxiliares diseñados especialmente
para alisar su cabello.
4. Separe una sección de cabello de aproximadamente dos pulgadas y
colóquela suavemente entre las placas y presione la plancha con firmeza.
5. Deslice cuidadosamente la plancha a lo largo de la sección aislada, asegurándose
de que el cabello sea calentados y alisado hacia las puntas. Es probable que las
puntas requieran de menos calor que el cabello de la parte superior que crece cerca
del cuero cabelludo.
6. Para obtener mejores resultados, alise desde el cuero cabelludo hasta las puntas de
su cabello, estirando la punta del cabello al alisarlo.
7. Para retirar el cabello de la plancha, simplemente libere la presión y permita que
el cabello se deslice suavemente hacia afuera de las placas.
8. El proceso de alisado NO requiere de una sobreposición. Separe cada sección
de cabello y trabaje sobre ella en la forma indicada anteriormente.
9. Permita que el cabello se enfríe antes de cepillarlo o peinarlo.
10. Repita el proceso hasta que haya alcanzado el look que desea.
11. Al terminar el alisado, desconecte la plancha y déjela enfriar antes de guardarla.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO

MANTENIMIENTO
Virtualmente, su dispositivo no necesita mantenimiento. No se requiere de lubricación.
Mantenga las superficies limpias y libres de polvo, suciedad y spray para cabello. Si
necesita limpiar la plancha, desenchúfela y limpie el exterior con un paño limpio. Si el cable
se enrolla, desenróllelo antes de utilizarlo.

ADVERTENCIA: Si ocurre algún mal funcionamiento, no intente repararlo. Este

dispositivo no tiene partes prácticas para el usuario.
ALMACENAMIENTO
Cuando no esté utilizando la plancha, “desenchúfela”
i. Permita que la plancha se enfríe y manténgala fuera del alcance de los niños en
un sitio seco.
ii. Nunca enrolle el cable alrededor de la plancha debido a que podría provocar que
éste se desgaste de forma prematura y se rompa.
iii. Manipule el cable con cuidado para obtener una mayor vida útil y evite doblarlo,
torcerlo, enrollarlo o tensionarlo, especialmente cerca de las uniones con la clavija.

ETIQUETA DE CONSUMO DE
ENERGÍA

Consumo de energía
33,654 Wh

Consumo de energía en modo de pausa

“Standby”
0,453 Wh
INSTRUCCIONES DETALLADAS PARA EL USO DE LA LAVADORA

1. No utilizar la lavadora antes de leer y entender las instrucciones de uso.

2. Antes del primer uso quitar los tornillos de transporte porque la activación de la máquina
bloqueada puede causar graves daños que no están cubiertos por la garantía.

3. Al conectar la lavadora a la toma de agua utilizar el tubo y las juntas que son dos con la
máquina.

4. El no respeto de instrucciones de uso o el uso inadecuado de la lavadora pueden causar

daños en la ropa, la lavadora u ocasionar lesiones al usuario. Las instrucciones de uso
deben ser guardadas a proximidad de la lavadora.

5. No colocar el aparato en una pieza donde la temperatura puede bajar por debajo de 0°C
porque algunas partes de la máquina pueden ser dañadas cuando el agua hiela.

6. El aparato debe estar correctamente nivelado y colocado sobre un suelo rígido (de
hormigón).

7. Atenerse a las instrucciones de instalación y de conexión a la toma de agua y de

electricidad

8. La extremidad del tubo de desagüe no debe extenderse en el desagüe.

9. Antes de activar el lavado apretar la puerta en el lugar indicado para que haga clic.

10. Durante el funcionamiento de la máquina no es posible abrir la puerta.

11. Antes del primer lavado le aconsejamos limpiar la suciedad que pueda haber en el tambor
de la lavadora utilizando el programa de autolimpieza (ver el capítulo Selección de
funciones adicionales).

12. Usar sólo detergentes para el lavado a máquina y para el cuidado de ropa. El fabricante
no es responsable en caso de eventuales daños o de coloración de juntas y de piezas de
plástico, causados por el uso incorrecto de substancias para blanquear o colorar la ropa.
13. Para quitar los depósitos calcáreos utilizar productos que contienen substancias de
protección contra la corrosión. Atenerse a las instrucciones del fabricante. Terminar la
operación con varios enjuagues para quitar los restos de ácidos (vinagre, por ej.).

14. No utilizar detergentes que contienen fundentes puesto que pueden formarse gases
nocivos, daños en la máquina y por el riesgo de incendio o de explosión.

15. Durante el ciclo de lavado de este aparato no se liberan iones de plata.

16. Una vez terminado el lavado cerrar el grifo de agua y sacar la clavija de la toma de
enchufe.

17. Antes de un nuevo transporte bloquear el aparato colocando en el tambor por lo menos un
tornillo de transporte. Pero primero desconectar la máquina de la red eléctrica.

18. La placa descriptiva con los datos básicos sobre el aparato se halla debajo de la abertura
de la puerta.

19. Todas las reparaciones e intervenciones en la lavadora deben ser efectuadas por un
técnico especialista. Reparaciones no profesionales pueden causar accidentes o averías.

20. La garantía no cubre el material de consumo, menores diferencias de color, aumento del
ruido debido a la edad del aparato que no influye en su funcionalidad, defectos estéticos
en los componentes que no influyen en la funcionalidad y seguridad del aparato.

21. La lavadora está destinada exclusivamente al uso doméstico. Si la lavadora se utiliza con
fines profesionales, lucrativos o con fines que exceden los fines de uso doméstico
habitual o si la lavadora está utilizada por otra persona que el consumidor, el período de
garantía aplicado es el período de garantía el más corto previsto por la legislación en
vigor.

22. Los niños de menos de tres años de edad no deben acercarse al aparato, excepto si están
bajo vigilancia constante.

23. Este aparato no está destinado para ser usado por personas (incluidos niños) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o carezcan
de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervisión o instrucciones relativas al
 uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deberían ser
supervisados para asegurar que no juegan con el aparato.

24. Las aperturas de ventilación en la base no deben obstruirse con una alfombra.

25. El enchufe macho de conexión, debe ser conectado solamente a un enchufe hembra de las
características técnicas del enchufe macho en materia. Para este producto corresponde a
un enchufe tipo schuko.

26. Antes de conectar el aparato leer detenidamente las instrucciones de uso. La eliminación
de averías o la reclamación debida a una conexión o utilización incorrecta del aparato, no
es objeto de garantía.

27. Al conectar el aparato a la entrada de agua se debe utilizar un tubo de conexión nuevo,
no se debe utilizar un tubo ya utilizado.

28. Si el cable de conexión está deteriorado, debe ser cambiado por el fabricante, el servicio
técnico u otra persona con cualificaciones adecuadas. En el caso contrario tal
intervención puede resultar peligrosa.

PLANACHA A VAPOR - ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES

Lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar la plancha.

1. Compruebe que la tensión de la red de alimentación sea de 220 V ~ 50 Hz.

2. Dado que es un aparato eléctrico no lo sumerja en agua ni en líquido alguno.
3. No utilice cables alargadores.
4. Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra utilizando su ficha original, no la
cambie ni use adaptadores.
5. Evite que el cable toque superficies de altas temperaturas.
6. No desconecte nunca tirando del cable.
7. Para evitar peligros, si el cable de alimentación está dañado, para su reemplazo recurra a
un Servicio Técnico Autorizado o a una persona calificada.
8. No enrrolle el cable de alimentación alrededor de la plancha hasta que se encuentre
completamente fría.
9. Desenrrolle completamente el cable antes de conectar la plancha.
10. La plancha no debe ser utilizada si se ha caído o presenta señales visibles de daño.
 11. Desconecte la plancha si presenta algún daño o presenta algún síntoma de
funcionamiento defectuoso. No intente desarmarla, no hay partes de repuesto adentro,
recurra siempre a un Servicio Técnico Autorizado.
12. Utilice y guarde la plancha en una superficie lisa y estable.
13. Si coloca la plancha en posición vertical, asegure de que la superficie donde la coloque
sea estable.
14. Deberá desconectar la plancha de la red eléctrica antes de proceder al vaciado del
deposito de agua.
15. La zona de llenado de agua no debe abrirse mientras la plancha este conectada al
tomacorrientes
16. Nunca deje la plancha sin su supervisión cuando esté conectada a un tomacorriente.
17. Se debe tener sumo cuidado cuando la plancha es operada cerca de niños.
18. No permita que los niños toquen la plancha ni el cable cuando se está planchando.
19. Mantenga los electrodomésticos alejados del alcance de los niños o personas débiles. No
les permita utilizar estos equipos sin vigilancia.
20. Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurarse que no jueguen con el
aparato.
21. Este producto no fue diseñado para uso por personas con capacidades físicas, mentales o
sensoriales reducidas, con falta de experiencia y/o conocimiento. No lo permita, a menos
que estén bajo estricta vigilancia.

CONSEJOS PARA EL PLANCHADO

 Seleccione las prendas a planchar de acuerdo al tipo de tejido. Esto minimizará la

frecuencia de ajustes de temperaturas para las diferentes prendas.
 Pruebe planchando un área pequeña en la parte posterior o del interior de la prenda si no
está seguro sobre el tipo de tejido. Comience seleccionando una temperatura baja e
increméntela gradualmente.
 Espere por lo menos 3 minutos antes de planchar telas sensibles al calor. Los ajustes de
temperatura necesitan cierto tiempo para alcanzar el nivel requerido sin importar si es
más alto o más bajo.
 Tejidos delicados tales como seda, lana, terciopelo, etc. se planchan mejor colocando un
paño sobre los mismos para prevenir marcas brillosas.
 Puede ser necesario presionar más de una vez los pulsadores para activar el spray, super
vapor y vapor vertical.

ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ

 Remueva cualquier film protector o etiqueta adhesiva de la base y el cuerpo de la

plancha.
 Desenrrolle y tense el cable de alimentación.
 Llene el tanque de agua.
 Conecte la plancha al tomacorriente.
 Gire el regulador de temperatura en sentido horario hasta la posición máximo; la luz
piloto se encenderá.
 La luz piloto se apagará cuando alcance la temperatura seleccionada.
 Mueva el regulador de vapor a la posición abierto; el vapor comenzará a fluir desde los
orificios de la base.
 Comience el primer planchado con una prenda usada, por ejemplo una toalla vieja.
 Cuando el tanque de agua esté vacío y no se produzca más vapor, el trabajo de
preparación estará completo. La plancha ahora está lista para su uso.