PDF Em5xguide Spanish Final PDF

Guía visual de configuración básica
Olympus OM-D E-M5 Mark III
Con la colaboración de
MARTÍN GALLEGO
Y FERNANDO REY
Esta guía visual de configuración básica quiere ser una herramienta fácil e intuitiva para
obtener el mejor rendimiento de la cámara Olympus OM-D E-M5 Mark III. También te
invitamos a que descargues el Manual de Instrucciones en el apartado de atención al
cliente de olympus.es y que visites nuestra comunidad esolympus.es donde podrás
encontrar más información.
A continuación se detalla no sólo la configuración básica de la cámara, sino también

algunos consejos y la descripción de los modos avanzados de la mano de nuestros
Visionarios Martin Gallego y Fernando Rey con especial atención en cuanto a ahorro
energético y modos especiales de uso.
Esperamos que disfrutes de esta guía.
Tu equipo Olympus.
Alexa Rakow
OM-D E-M5 Mark III + M.Zuiko Digital ED 12-40mm F2.8 Pro
2
04 Guía visual de configuración básica
Olympus OM-D E-M5 Mark III 05
ÍNDICE
MODO FOTOGRAFÍA 8/ Puntos de enfoque. (pág. 43)
8.1 Selección tipo punto de enfoque.
1/ Antes de configurar. (pág. 09) 8.2 Ajustes de enfoque al encender la cámara.
1.1 Olympus Image Share. 8.3 Teclado sujeto AF.
1.2 Olympus Capture. 8.4 C-AF Inicio desde el centro.
1.3 Olympus Worspace. 8.5 C-AF Prioridad Central.
2/ Configuración básica. (pág. 12)

2.1 Ajustes básicos todo uso.
9/ Modos de enfoque. (pág. 47)
9.1 Descripción Modos de enfoque.
2.2 Iso Automático. Ajustar tope alto.
9.2 Disociar enfoque del botón de disparo.
2.3 Estabilizador de Imagen (S-IS y M-IS).
9.3 Enfoque automático de objetos en movimiento.
9.4 Sensibilidad C-AF.
3/ Paneles de Control y Menú. (pág. 18)
9.5 Limitador AF.
3.1 Activación Super Control Panel y Live Control. 9.6 Distancia MF preajustada.
3.2 Menú. 9.7 Detección de ojos y rostros.
4/ Visor electrónico. (pág. 21) 10/ Modos de disparo especiales. (pág. 59)
4.1 Activación sensor proximidad de ojo. 10.1 Modo silencioso de disparo. Activación del flash.
4.2 Elección estilo visor. 10.2 Reducción de parpadeo y banding.
4.3 Selección información mostrada en el visor. 10.3 Apilado de enfoque y Focus Bracketing.
4.4 Extended LV. Visualización en vivo de la compensación de exposición. 10.4 Live Comp.
4.5 Activación luminosidad automàtica del visor. 10.5 Disparo de Alta resolución.
5/ Monitor trasero. (pág. 25) 10.6 Pro Capture.
5.1 Activación Monitor para visión en vivo.

11/ Recarga bateria con cable USB. (pág. 69)
5.2 Ajuste brillo y color monitor trasero.
5.3 Oscurecimiento automático del monitor y modo reposo.
5.4 Activación pantalla tàctil.
MODO VÍDEO
6/ Configuración de botones, diales y palanca FN. (pág. 30) 1/ Introducción. (pág. 72)
6.1 Adjudicación de una función a un botón de acceso directo.
6.2 Adjudicación de la retención de la medición puntual a un botón. 2/ Funciones de Control Live. (pág. 73)
6.3 Agregar medición puntual al punto de enfoque (fotómetro puntual). 2.1. Estabilización en video.
6.4 Configuración de los botones para los diferentes modos de enfoque. 2.2 Modo fotografia: color.
6.5 Configuración de diales. 2.3 Balance de blancos.
6.6 Palanca FN. 2.4 Sistema de enfoque.
6.7 Botón Multifunción. 2.5 Modo de grabación.
2.6 Calidad y resolución de video.
7/ Configuración personalizada y Reinicio de funciones. (pág. 40) 2.7 Sensibilidad ISO.
7.1 Modo C. 2.8 Modo detección de ojos.
7.2 Reinicio de funciones. 3/ Audio: Micrófono. (pág. 79)
4/ Otras configuraciones en video. (pág. 80)
5/ Configuración de botones de acceso directo. (pág. 80)
Alexa Rakow
OM-D E-M5 Mark III + M.Zuiko Digital ED 7‑14mm F2.8 PRO
DESCRIPCIÓN
Veamos a continuación los elementos más importantes de la Olympus OM-D E-M5 Mark III.
Botón Rueda
Dial obturador de modo
delantero
Luz auxiliar AF
Liberador de
objetivo
Botón
configurable
Botón Palanca
AEL / AFL de función
Visor
Botón ISO
Botón acceso Menú

Botón Info
Monitor Cursor
trasero
Confirmación
Revisión imágenes
Papelera
Interruptor de Rueda de
Selector modo
encendido modos
disparo
Dial delantero
Obturador
Botón configurable
Grabación Vídeo
Interruptor
sensor ojo
Botón ISO
Regulador de Dial
dioptrias trasero
Dima Zverev
OM-D E-M5 Mark III + M.Zuiko Digital ED 25mm F1.2 PRO
09
1 ANTES DE CONFIGURAR
Es muy recomendable instalar una serie de programas gratuitos con los cuales obtendrás el
mejor rendimiento de su Olympus OM-D E-M5 Mark III, además de prestaciones adicionales
muy interesantes. Veamos cuales son:
1.1 Olympus Image share.
Es una aplicación que se instala en su móvil para controlar la cámara en vivo o ver las imágenes
además de otras muchas otras funciones vía Wi-fi o Bluetooth. La descripción de las mismas y
el enlace de descarga para Ios y Android es:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/es/
1.2 Olympus Capture
Se trata de un programa muy indicado para sesiones de estudio que controla la cámara desde
su ordenador. La descripción de sus funcionalidades y el enlace de descarga gratuito los
encontrarás en:
http://support.olympus-imaging.com/oc1download/product/index1.
1.3 Olympus Workspace
A través de este programa podemos actualizar el firmware de nuestra cámara y objetivos

Olympus. Para hacerlo la conectaremos a través de cable USB al ordenador y con
Workspace abierto seguiremos los pasos que van apareciendo en pantalla. Olympus
Workspace también es un visualizador y procesador de imágenes ya sean en formato Raw
o Jpeg. Para descargarlo de forma gratuita del sitio web de Olympus tan sólo necesitarás
adjuntar el número de serie de tu cámara que encontrarás en la parte inferior de la misma.
http://app.olympus-imaging.com/olympusworkspace/es/
Olympus Image Share Olympus Capture Olympus Workspace

Martin Gallego
OM-D E-M5 Mark III + M.Zuiko Digital ED 40-150mm f2.8 PRO
Olivier Vegas
OM-D E-M5 Mark III + M.Zuiko Digital ED 12-200mm F3.5-6.3
2 CONFIGURACIÓN BÁSICA
Recomendación de Martín Gallego

Con los ajustes descritos a continuación podrás tomar fotografías
casi en cualquier circunstancia asegurando imágenes nítidas y bien
expuestas. Es una configuración muy recomendable para empezar Ajuste 5: Estabilización de imagen modo 1. Ajuste 6: Medición matricial de la luz*.
a conocer la cámara.
2.1 Ajustes básicos para todo uso
Si apretamos el botón Ok veremos el Super Control Panel interactivo que aparece en las
imágenes que vienen a continuación. Elegiremos el parámetro a modificar moviendo la selección
resaltada en amarillo mediante los botones de control y podemos variar el valor de la misma
girando el dial delantero. Podemos utilizar otro tipo de panel informativo, el Live View, en el
apartado 3 de esta guía se explica cómo cambiarlo. Veamos a continuación los ajustes básicos
recomendados: Ajuste 7: Disparo único. Ajuste 8: Enfoque sencillo.
(Ver opciones en apartado 10)
Ajuste 1: Modo P (Programa) en la rueda de modos. Ajuste 2: Fotómetro a 0. Con los ajustes de Ajuste 9: Un solo punto de enfoque central Ajuste 10: En el menú C1, la prioridad al disparo
cámara de fábrica se modifica apretando el (Ver opciones en apartado 9) en S-AF la dejamos en Apagado. Si la dejamos
disparador a medias y girando el dial delantero encendida la cámara podría disparar aunque
no hubiera enfocado.
* La medición matricial hace un promedio

de la luz presente en toda la imagen,
Ajuste 11: En el menú E1, dejaremos el Filtro teniendo en cuenta las zonas
de ruido en estándar y Reduc. De ruido en Auto. brillantes y oscuras.
Ajuste 3: ISO Automático. Ajuste 4: Balance de blancos automático.
2.2 Iso Automático. Ajustar tope alto y velocidad mínima También podemos elegir manualmente la velocidad mínima que queremos cuando utilicemos
En la Olympus OM-D E-M5 Mark III podemos definir la sensibilidad máxima que puede utilizar ISO Automático. Cuando la cámara detecte que no tiene suficiente sensibilidad para
en ISO automático. Si utilizamos el formato de archivo Raw, no es mala idea subir el tope alto asegurar esa velocidad mínima aumentará de modo automático el ISO. Este modo es muy
a 6400 ISO y así tendremos un recurso más que nos ayudará en situaciones de poca luz o recomendable para situaciones en las que necesitamos congelar el movimiento estableciendo
cuando necesitamos más velocidad de disparo. Veamos cómo conseguirlo: una velocidad mínima, por ejemplo para aves en vuelo, deportes o fotografía de calle. Veamos
cómo configurarla:
1) Menú personalizado E1, seleccionar ISO 2) Seleccionar Límite superior/Pred.

Act. Auto y aceptar con OK. y aceptar con OK. Ajuste 6: En el apartado Ajuste S/S más bajo Ajuste 7: Seleccionamos la velocidad mínima
seleccionamos el valor de velocidad y entramos que nos conviene y aceptamos con OK.
con OK.
2.3 Estabilización de imagen (S-IS y M-IS)
La cámara dispone de estabilización de imagen (E.I) para eliminar las vibraciones o

trepidaciones que puedan mermar la calidad de fotografías o vídeos. Las diferentes opciones
las vemos en la siguiente tabla:
OFF E.I. estática apagada. Estabilizador de imagen desactivado.
3) Seleccionar 6400 con los botones de La cámara detecta la dirección de barrido,
Fotografía (S-IS)
S-IS AUTO E.I. automática. (si lo hay) y aplica la estabilización de
control y aceptar con OK.
imagen apropiada.
Además, cuando seleccionamos ISO automático y utilizamos los modos P o A podemos
Estabilizador de imagen activado,
establecer la velocidad mínima de disparo si lo deseamos o bien confiar en la cámara y dejar S-IS1 E.I. en todas direcciones.
apto para cualquier situación.
esta posición en automático. Si la opción elegida es Auto la cámara tiene en cuenta diferentes
parámetros para utilizar una velocidad determinada: focal del objetivo, luminosidad de la S-IS2 E.I. sacudidas verticales.
Sólo estabilización vertical.
Indicado para barridos horizontales.
escena, etc. Veamos cómo seleccionarlo:
Sólo estabilitzación horitzontal.
S-IS3 E.I. sacudidas horizontales
Indicado para barridos verticales
OFF E.I. vídeo apagada Estabilizador de imagen desactivado.
Vídeo (M-IS) La cámara utiliza tanto el desplazamiento

de sensor (VCM) como la corrección
M-IS1 E.I. en todas direcciones.
electrónica.
La cámara utiliza el desplazamiento de

M-IS2 E.I. en todas direcciones. sensor (VCM) solamente. No se usa la
4) Seleccionar Ajuste S/S más bajo y entrar 5) Seleccionar Auto o el valor que corrección electrónica.
con OK o cursor derecho. convenga y aceptar con OK.
En modo fotografía la opción más conveniente para todo uso sería la S-IS1. Para accionarla
iremos al Super Control Panel, con el cursor elegiremos la casilla correspondiente y con el dial
delantero seleccionaremos la opción preferida:
1) Seleccionamos S-IS1 y aceptamos con OK.
Por otro lado, la cámara también ofrece la posibilidad de que el estabilizador de imagen actúe
al apretar a medias el botón disparador y así comprobar su efecto. Para accionar esta opción
haremos lo siguiente:
2) En el Menú personalizado C2 elegimos Puls.

a medias con IS, entramos y lo activamos.
Por último, la cámara también nos ofrece la posibilidad de que la estabilización de imagen
funcione en el modo de ráfaga de disparo. Para accionarla actuaremos así:
3) En el menú personalizado C2 elegimos la opción

de Estabilizar Imagen en ráfaga y seleccionamos
Prioridad IS.
Alicia Rey
OM-D E-M5 Mark III + M.Zuiko Digital ED 17mm F1.8
3 PANELES DE CONTROL Y MENÚ Recomendación de Martín Gallego

Personalmente prefiero el Super Control Panel porque toda la
información está a la vista. Con él me desplazo por las diferentes
opciones con el cursor y cambio el valor de la seleccionada en
3.1 Activación Super Control Panel y Control Live amarillo mediante el dial delantero. El Super Control Panel también
aparece en el visor pulsando el botón OK, sobreimpresionado por
Para obtener información de los parámetros que estamos utilizando en la cámara y modificarlos, encima de la visión en vivo, con lo cual podemos cambiar cualquier
podemos utilizar dos tipos de pantallas informativas interactivas que aparecen cuando pulsamos parámetro importante sin separar el ojo del visor y no perdernos
el botón OK: Super Control Panel y Control Live. Su aspecto es el siguiente: nada de la escena que tenemos frente a nosotros.
3.2 Menú
Accederemos a él a traves de la tecla “Menú”. Una vez abierto podemos navegar por las
diferentes opciones con el cursor, y para confirmar la opción elegida siempre hay que hacerlo
con el botón OK.
1) Control Live 2) Super Control Panel

Botón Menú
Para activar estas pantallas informativas, ya sea una o ambas, tenemos que hacerlo a través
del menú. Si validamos ambas opciones, cuando apretemos el botón OK y visualicemos una
de ellas hay que pulsar el botón INFO para pasar de una a la otra. Veamos cómo activarlas:
Algunos ajustes nos pueden hacer más cómoda la utilización del Menú. La cámara dispone
de una memoria de menú para volver a entrar en el mismo punto donde lo hicimos la última
vez. Para activarla haremos lo siguiente:
3) En el Menú personalizado D1 entramos en 4) Seleccionamos la opción deseada confirmando

la opción Ajustes de control y seleccionamos con OK y salimos con Menú.
P/A/S/M/B. Entramos con OK.
2) En menú personalizado J1, activar la opción

Menú Recordar.
Si durante la visualización del Menú accionamos el botón INFO, aparecerá una pequeña 4 VISOR ELECTRÓNICO
descripción de la función que tenemos seleccionada. Para que desaparezca, volvemos a
apretar INFO. Un ejemplo:
Es recomendable utilizar el visor para tomar fotografias, mientras
que el monitor trasero lo podemos dejar para navegar por los
menús, revisar las imágenes alamacenadas y ocasionalmente
como pantalla táctil. Utilizando el visor ayudaremos a evitar
imágenes movidas y ahorraremos energía.
4.1 Activación del sensor de proximidad de ojo.
Si activamos el sensor de proximidad, la cámara detectará que miramos por el visor y

encenderá el mismo, apagando el monitor trasero. Una vez activado el sensor, si queremos
3) Descripción de la función seleccionada
utilizar la pantalla trasera para visión en vivo, bastará con apretar el botón de activación del
monitor, y una pulsación más sobre el mismo si queremos volver a usar el visor:
1) Menú Personalizado I, entrar en Cambio Auto 2) Interruptor para visión en vivo en la pantalla
visor y seleccionar Enc trasera
4.2 Elección estilo visor
La cámara dispone de tres maneras diferentes de mostrar imágenes e información a través

del visor. Para seleccionar una de ellas procederemos así:
1) Menú personalizado I, seleccionar Estilo visor y 2) Elegimos el estilo que más nos guste y aceptamos
Martin Gallego entrar con OK. con OK
En el estilo 1 y 2 del visor podemos activar el nivel intermedio, pero en el estilo 3 no tenemos
esa opción. El nivel intermedio es un nivel de horizonte que vemos en el visor en lugar del
fotómetro cuando pulsamos a medias el disparador. Para activarlo procederemos así:
3) Seleccionamos Personal 1 y entramos con 4) Marcamos la opción Histograma con OK y

cursor derecho retrocedemos con Menú
3) Menú Personalizado I, en la opción Nivel

intermedio elegir Enc.

Mi preferido es el estilo 2 con el nivel intermedio activado, así justo
antes de disparar puedo comprobar si el horizonte está recto. 5) Seleccionamos Personal 2 y entramos con 6) Confirmamos con OK tanto Altas luces y
cursor derecho Sombras como Indicador Nivel. Salimos con
Menú.
4.3 Selección información mostrada en el visor 4.4 Extended LV. Visualización en vivo de la compensación de exposición
Mientras miramos por el visor podemos acceder a diferentes informaciones en vivo como el
histograma, chivato de luces y sombras, etc. que van apareciendo sucesivamente al apretar
el botón INFO. Veamos cómo configurarlo para ver toda la información disponible: Recomendación de Martín Gallego
Una de las ventajas de los visores electrónicos es comprobar
cómo afectan las compensaciones de exposición a la imagen
antes de apretar el disparador. Si bien los modos Bulb y Live
Time serían una excepción, prefiero que el visor o el monitor
muestren las correcciones de luminosidad que quiero probar
antes de hacer la foto.
1) Menú personalizado I Visor Electrónico, 2) Seleccionamos todas las opciones con OK

Ajuste Info y aceptar con OK.
5
Para ver los cambios de luminosidad en la imagen antes de tomarla utilizaremos la siguiente
configuración: MONITOR TRASERO
Además de poder ver las fotografías antes y después de tomarlas, las funciones principales del
monitor son navegar por los menús y utilizarlo en modo táctil para tomar y revisar fotografías.
Lo configuraremos para un uso fácil con especial incidencia en el ahorro de energía.
5.1 Activación del monitor para visión en vivo.
Pulsar el botón indicado para activar el monitor trasero. Una segunda pulsación devuelve la
imagen al visor.
1) Menú personalizado D2, seleccionamos 2) Dejamos todas las opciones en Apag.

Extended LV y entramos con OK. Excepto Bulb/Time
De esta manera tanto en P, como en S, A y M, además de Live Composite, veremos en

directo los cambios reales en la imagen antes de apretar el disparador. Si dejamos encendido
el modo Bulb/ Time nos puede ayudar a ver la imagen en tomas nocturnas o con muy poca
luz ambiente aunque ya sabremos que esa visión no se corresponde con la luminosidad real
de la imagen final, es sólo una ayuda para poder componer o enfocar.
4.5 Activación luminosidad automática del visor 5.2 Ajuste brillo y color monitor trasero
Esta función modifica la luminosidad del visor para adaptarlo a la luz ambiente, de manera Se puede ajustar a voluntad el brillo del monitor, así como la temperatura de color del mismo
que en escenas nocturnas atenúa la intensidad y durante el día la acentúa. Esto no tiene al reproducir las imágenes. Veamos cómo hacerlo:
incidencia en las fotos que hagamos, tan solo es una ayuda por parte del visor al adaptarse
al entorno para no estresar nuestros ojos. Para activarla procederemos así:
1) Menú Configuración, seleccionar monitor 2) Ajustar el brillo y color deseado.

trasero y entrar con OK.
1) Menú personalizado I, seleccionar Ajuste EVF 2) En Luminancia Auto EVF seleccionar Enc. y Pulsando el botón INFO podemos elegir la saturación de imagen entre Vivid y Natural. La
y entrar con OK. aceptar con OK. Salir con Menú. modificación del color sólo afectará a la visualización del monitor, el color de las imágenes
puede diferir, por lo que hemos de ser prudentes al configurar este parámetro.
5.3 Oscurecimiento automático del monitor y modo reposo 5.4 Activación pantalla táctil
Podemos establecer el intervalo de tiempo en el que el monitor trasero se oscurecerá si no En determinadas circunstancias es muy útil poder componer, enfocar y disparar desde la
lo utilizamos tanto en visión en vivo como pantalla táctil. Cuanto más corto sea este espacio pantalla táctil, por ejemplo en fotografía de calle o en macrofotografía además de vídeo. Así
de tiempo más energía ahorraremos. Lo podemos conseguir de dos maneras diferentes, la mismo, en el modo reproducción también la podemos utilizar como un método ágil para ver
primera sería: las imágenes. Para activar la pantalla táctil procederemos así:
1) Menú personalizado J2, entrar en Backlit LCD, 2) En Menú personalizado J2 entrar en Modo 1) En Menú personalizado J1 entramos en 2) Enfoque y disparo. En esta posición, si tocamos
seleccionar 8 seg. y confirmar con OK. reposo y seleccionar 1 min. Aceptar con OK y Ajustes pantalla táctil, seleccionamos Enc., con el dedo sobre la zona elegida, la cámara
salir con Menú. confirmamos con OK y salimos con Menú. enfocará de manera automática y a continuación
tomará una fotografía. Si tenemos seleccionado
el modo de disparo en ráfaga, si dejamos el dedo
De esta manera la cámara se oscurecerá a los 8 segundos sin actividad y entrará en reposo apoyado irá tomando imágenes hasta que lo
en 1 minuto. Para volver a la actividad es suficiente con pulsar cualquier botón. separemos.
El otro método de ahorro energético se basa en el Modo reposo rápido, que no actúa si
estamos utilizando la visión en vivo del monitor trasero o estamos mirando por el visor.
El reposo rápido lo configuraremos de la siguiente manera:
3) Enfoque de un toque. El enfoque se realiza 4) Pantalla táctil desacticada. El icono permanece

automáticamente tocando sobre la zona elegida. por si queremos volver a activar la función con un
Si tocamos sobre el rectángulo de enfoque sólo toque.
que aparece sobre la zona elegida, tendremos
disponible una lupa para ver aumentada la zona.
3) En Menú personalizado J2 seleccionamos 4) Dejaremos Backlit en 8 seg. y Modo reposo

Modo reposo rápido y entramos con OK. en 1 min. Salimos con Menú.
Cuando el modo reposo rápido está activo, la inscripción ECO en verde se visualiza en el visor.
Alicia Rey
OM-D E-M5 Mark III + M.Zuiko Digital ED 12-40mm F2.8
6.2 Adjudicación de la medición puntual a un botón.
6 CONFIGURACIÓN DE BOTONES,
DIALES Y PALANCA. Recomendación de Martín Gallego
Hay escenas en las que el sujeto principal tiene una iluminación
6.1 Adjudicación de una función a un botón de acceso directo
muy diferente del entorno. Por eso siempre configuro un botón
La Olympus OM-D E-M5 Mark III dispone de varios botones de acceso directo a funciones para medir la luz de manera puntual sobre él y que el valor
que podemos configurar a nuestro gusto. Para cada usuario estas funciones elegidas quede memorizado para hacer varias tomas.
pueden variar, pero el método para adjudicarlas a los botones es el mismo. Pondremos
como ejemplo la función de retención de la medición de la luz (también denominada AEL)
que adjudicaremos al botón AEL/AFL situado dentro de la palanca función: En el apartado anterior 6.1 hemos adjudicado la retención de la medición de la luz al
botón AEL/AFL situado dentro de la palanca posterior. A continuación especificaremos
que esa medición retenida sea de tipo puntual:
1) Botón AEL/AFL
1) En Menu personalizado E3 entrar en Lectura AEL y

seleccionar medición puntual. Confirmar con OK.
6.3 Agregar medición puntual al punto de enfoque.
Si lo deseamos, podemos hacer que la medición puntual coincida con el punto de

enfoque, incluso cuando movemos éste por diferentes zonas de la imagen. Veamos cómo
conseguirlo:
2) En Menú personalizado B, seleccionar Función 3) Entramos en Función AEL/AFL y elegimos

Botón y entrar con OK la opción AEL/AFL. Confirmamos con OK y
salimos con Menú.
A partir de este momento el botón AEL/AFL servirá para retener la medición de la luz o el
enfoque, según nos interese. Para ello consulta el apartado 6.4 de esta guia.
1) En Menú personalizado E3 seleccionar 2) Seleccionar Luminosidad y marcar con

Fotómetro puntual y entrar con OK OK. Si no queremos que la medición puntual
acompañe al punto de enfoque dejaremos las
tres casillas vacías
3) Seleccionar medición puntual en el Super Control Panel. A 5) En enfoque manual o MF, el modo 1 permite medir la
partir de ese momento la medición de la luz será de tipo puntual y luz pulsando a medias el disparador y tomar la fotografía
acompañará al punto de enfoque. pulsando a fondo. El Botón AEL/AFL puede retener la
medición de la luz si lo deseamos.
6.4 Configuración de los botones para los distintos tipos de enfoque.
Según el tipo de enfoque podemos establecer la actuación de los principales botones en Si hemos seguido estos pasos desde el punto 6.1 hasta el 6.4, cuando utilicemos enfoque
cuanto a medición de la luz, enfoque y disparo. Las opciones recomendadas serían las sencillo o S-AF tendremos disponible la retención de la medición en modo puntual en el
siguientes: botón AEL/AFL. Si pulsamos este botón AEL/AFL antes de disparar, la cámara hará la
retención de la medición de la luz de aquello que haya debajo del punto de enfoque que
vemos en el visor. Si no pulsamos este botón, la medición será la que tengamos en el
Super Control Panel, normalmente de tipo matricial. Con este método podemos tener dos
tipos de medición de luz disponible de modo rápido para solucionar tomas complicadas.
1) En Menú personalizado A1 seleccionar AEL/ 2) Veremos que podemos configurar los botones
AFL y entrar con OK. independientemente para cada tipo de enfoque:
Sencillo, Continuo y Manual. Seleccionamos
Sencillo o S-AF y entramos con OK.
3) Para S-AF el modo 2 permite enfocar apretando 4) Para autofoco contínuo o C-AF, el modo 2
a medias el botón disparador, cuando apretemos permite iniciar el enfoque apretando a medias el
a fondo medirá la luz y tomará la fotografía, y en el disparador y si pulsamos a fondo mide la luz y
botón AEL/AFL tenemos disponible la retención de toma la fotografía. El botón AEL/AFL hará, si lo
la medición, que podemos pulsar previamente si creemos conveniente, la retención de la medición
Diego Garin
lo deseamos. de la luz si lo pulsamos antes del disparo. OM-D E-M5 Mark III + M.Zuiko digital ED 12mm F8
6.5 Configuración de diales
Esta configuración de ejemplo está pensada para que la compensación de exposición

en todos los modos de disparo se haga con el dial posterior y el delantero utilizarlo para
variar velocidad en modo S, diafragma en modo A, etc. Así mismo, en modo reproducción
tendremos la lupa de aumento en la rueda delantera. Esta configuración está activa con
la Palanca FN en posición 1 o bien desconectada. En la parte inferior de las imágenes de
muestra se aprecia otra configuración secundaria de diales que se explica en el apartado
6.6 de esta guía. Procederemos así:
7) Y en el modo reproducción ponemos la lupa

en la rueda delantera y con la trasera pasamos las
imágenes.
6.6 Palanca FN
Esta palanca de dos posiciones se puede configurar para diferentes opciones: cambiar
la función de los diales, conmutar entre foto y vídeo, utilizarla como interruptor, cambiar
de manera rápida a otro modo de AF y puntos de enfoque, o bien dejarla desactivada .
1) En Menú personalizado B entramos en Función 2) Dejamos la compensación de exposición en Veamos cómo hacerlo:
Dial y seleccionamos P. Aceptar con OK el dial posterior y el Programa variable (Ps) en el
delantero. Confirmamos con OK
1) Palanca FN 2) En Menú personalizado B seleccionar

Función
3) Entramos en el modo A y dejamos la 4) En modo S seleccionamos obturador en la rueda
compensación de exposición en la rueda trasera delantera y la compensación en la trasera.
y con la delantera controlamos la apertura.
3) En el modo 1 la palanca FN conmuta entre la 4) El modo 2 sirve para utilizar la palanca FN

función principal de los diales (ver apartado 6.5 como un conmutador entre dos configuraciones
de esta guía) y la secundaria que aparece en la de enfoque diferentes. Para hacerlo entramos
5) En modo M/B (Manual/Bulb) dejamos la Apertura 6) En el menú los diales también sirven para parte inferior de dicha configuración. con OK
en el dial delantero y Obturación en el trasero. desplazarnos por las diferentes opciones
5) Seleccionamos con OK las funciones 6) En el modo 3 la palanca FN conmutará entre modo 8) En Menú personalizado B seleccionar 9) En Enc. 1, la palanca FN se convierte en
alternativas que queremos en la posición 2 Fotografía o Vídeo. Palanca FN/Palanca Enc. y entrar con OK. interruptor. En posición 1 es encendido, en la 2
de la palanca FN en cuanto a tipo de enfoque, es apagado. El interruptor On/Off de la cámara
número de puntos de enfoque y posición de no funciona.
los mismos. La cámara lo memorizará y a partir
de ese momento tendremos disponibles dos
configuraciones de enfoque dependiendo de la
posición de la palanca FN.
10) En Enc. 2, la palanca FN se convierte en interruptor. 11) En posición FN la palanca FN ya no

En posición 1 es apagado, en la 2 es encendido. El actuará como interruptor y lo hará según la
interruptor On/Off de la cámara no funciona. función establecida en el apartado anterior.
7) En Apag. La palanca FN no actúa.

Si no le damos un uso definido a la palanca FN es buena idea
dejarla inactiva ya que es fácil accionarla sin darnos cuenta y
la cámara tendrá reacciones que no esperamos si no somos
conscientes de haberla tocado.
También tenemos la posibilidad de que la palanca FN actúe como interruptor general de

la cámara, anulando el botón ON-OFF original. Veamos cómo hacerlo:
Dima Zverev
OM-D E-M5 Mark III + M. Zuiko Digital ED 12-40mm F 2.8 PRO
6.7 Botón Multifunción
Podemos asignar varias funciones a un mismo botón y acceder de manera rápida, con un
pequeño menú que lo gestiona. Para ello tenemos que asignar Multifunción a un botón a
nuestra elección, en el caso del ejemplo será el botón ISO:
7) Si mantenemos apretado el botón ISO y a la vez 8) Si pulsamos el botón ISO aparecerá la última
giramos el dial delantero aparece el menú con las función seleccionada, en este caso, el control de
funciones que hemos establecido. Si seguimos luces y sombras que podemos modificar con los
con el botón ISO apretado y giramos más el dial diales delantero y trasero. Para salir pulsar otra vez
va cambiando la función marcada en amarillo que el botón ISO.
aparecerá en primer lugar cuando posteriormente
1) Botón configurable ISO 2) En Menú personalizado B elegimos Función volvamos a apretar el botón ISO.
Botón y entramos con OK
Martin Gallego
OM-D E-M5 Mark III + M.Zuiko Digital ED 12-200mm F3.5-6.3
3) Elegimos el botón Función ISO y entramos 4) Seleccionamos Multifunción y aceptamos

con OK con OK.
A continuación hemos de establecer qué funciones queremos visualizar cuando

accionemos el botón ISO:
5) En Menú personalizado D1 seleccionamos 6) Confirmamos con OK las funciones que

Ajustes func. Múltiple y entramos con OK. queramos visualizar en el botón Multifunción
(adjudicado al boton ISO). Salimos con OK.
Ya tenemos el botón Multifunción operativo.
CONFIGURACIÓN PERSONALIZADA
7 Y REINICIO DE FUNCIONES
La Olympus OM-D E-M5 Mark III dispone de un modo de disparo personalizado en el
dial de modos denominado C. En realidad podemos memorizar tres configuraciones
diferentes que podemos recuperar a través de este modo C. Veamos cómo hacerlo:
4) Elegimos uno de los tres modos y entramos 5) Elegimos Definir y aceptamos con OK.
7.1 Modo C con OK. Ya tendríamos memorizado el modo C.
Para C2 y C3 el proceso es el mismo y podremos tener hasta tres tipos de configuraciones

diferentes. Para utilizar cualquiera de ellas a través de la posición C del dial de modos tan
sólo hay que utilizar la función “traer de modo personalizado” para que la cámara recupere
los parámetros deseados y utilizarlos. Veamos cómo hacerlo:
6) Seleccionamos Traer del Modo person. y 7) Elegimos uno de los tres modos y entramos
entramos con OK. con OK.
1) Poner Modo C en la rueda de modos.
8) Seleccionamos Si y aceptamos con OK. A partir

de ese momento los ajustes del modo personalizado
2) En el menú de disparo 1 seleccionamos 3) Seleccionamos Asignar a Modo person. y elegido sustituyen a los que teníamos en cámara.
Modos Reinic./Person. y entramos con OK entramos con OK.
Si salimos del modo C en el dial de modos y ponemos P, por ejemplo, la cámara recuperará
los ajustes de la última vez que utilizamos el modo de Programa.
8
7.2 Reinicio de funciones
PUNTOS DE ENFOQUE
Si queremos recuperar los ajustes de fábrica y borrar todas las configuraciones
memorizadas procederemos así:
8.1 Selección tipo punto de enfoque.
Existen diferentes tipos de puntos y de grupos de puntos de enfoque dependiendo del

área que cubran para que la cámara busque el enfoque de manera automática. Cada tipo
suele ser indicado para cierto tipo de fotografías y modos de autofoco. Veámos como
acceder a los diferentes tipos de puntos de enfoque y su descripción:
1) En Menú de disparo 1 seleccionamos Modos 2) Seleccionamos Rest. y entramos con OK.

Reinic./Person. y entramos con OK.
1) Apretando un botón del cursor aparece el punto 2) El siguiente en aparecer es un punto reducido,
de enfoque inicial. Si giramos el dial delantero muy indicado para enfocar de forma precisa
irán apareciendo los diferentes tipos de puntos o pequeños elementos.
zonas de enfoque.
3) Seleccionamos Completo y aceptamos con OK
3) Girando otra vez el dial delantero aparece una 4) El siguiente en aparecer es un rectángulo formado
cruz de 5 puntos que podemos desplazar por todo por nueve puntos de enfoque. Normalmente se
el fotograma. utiliza combinado con enfoque continuo ( C-AF )
para fotografiar objetos en movimiento.
Ben Simon Rehn

5) También disponemos de una parrilla de 25 puntos 6) Por último aparece toda la parrilla de puntos 3) Marcamos con OK la opción Modo objetivo AF, 4) Por último seleccionamos Punto objetivo
que se suele utilizar combinada con C-AF. activa, poco indicada si queremos enfocar un entramos con el cursor derecho y seleccionamos AF, entramos con el cursor derecho y elegimos
punto concreto estático. Si que estaría indicada, el punto de enfoque único pequeño. Confirmamos la posición que ocupará el punto de enfoque al
por ejemplo, combinada con C-AF + Traking, para con OK. encender la cámara, en este caso en el centro.
localizar y seguir un sujeto en movimiento situado Confirmamos con OK y salimos con Menú.
en cualquier lugar dentro del visor.
8.3 Teclado sujeto AF
Mediante esta función podemos seleccionar el punto de enfoque con el dedo mientras
miramos por el visor. Previamente tenemos que activar la pantalla táctil. Veamos cómo
conseguirlo:
8.2 Ajustes de enfoque al encender la cámara
Podemos establecer qué tipo de punto de enfoque queremos, dónde se sitúa, y el tipo de
autofoco que utilizará la cámara cada vez que la encendamos. En el ejemplo de muestra
será un único punto de enfoque centrado con autofoco sencillo S-AF, procederemos así:
1) En Menú personalizado J1 seleccionar y 2) En Menú personalizado J2 activaremos Teclado

activar Pantalla táctil. sujeto AF. De esa manera ya tendremos activado
el enfoque al tocar el monitor trasero mientras
miramos por el visor

Si dejamos operativa la función “Teclado sujeto AF” y no lo
1) En Menú personalizado A2 seleccionamos 2) Seleccionamos con OK la opción Modo AF,
recordamos, podemos activar el enfoque si tocamos la pantalla
Inicio y entramos con OK entramos con el cursor derecho y seleccionamos
S-AF. Confirmamos con OK.
con la nariz mientras miramos por el visor. La recomendación
es desactivar la función “Teclado sujeto AF” cuando acabemos
de utilizarla.
9
8.4 C-AF inicio desde el centro
Se pueden configurar los grupos de puntos de enfoque para que en enfoque contínuo
MODOS DE ENFOQUE
( C-AF ) la cámara empiece a buscar un sujeto para enfocar desde el centro del grupo
de puntos. Para ello haremos lo siguiente:
La Olympus OM-D E-M5 Mark III dispone de diferentes tipos de enfoque automático para
adaptarse a cualquier situación fotográfica o preferencia del usuario. En este apartado
entraremos a conocerlos y configurarlos.
9.1 Descripción Modos de enfoque
En la siguiente tabla se relacionan los diferentes tipos, su descripción y utilidad:
La cámara enfoca tan pronto como el botón disparador se pulsa hasta la mitad.
S-AF Cuando el enfoque está listo y bloqueado se escucha un sonido de aviso y la marca de
confirmación AF y el área de AF enfocada se iluminan. Este modo es idóneo para hacer
(AF Sencillo)
fotografías de objetos fijos o con movimientos limitados.
1) En Menú personalizado A1 seleccionar AF 2) Marcaremos con OK los tipos de grupos de
Inicio desde centro y entrar con OK enfoque en los que queremos que actúe el inicio La cámara repite el enfoque mientras el botón disparador permanece pulsado a medias.
C-AF
de enfoque desde el centro. Salimos con Menú Cuando el sujeto está enfocado, la marca de confirmación AF del monitor se ilumina, y
cuando el enfoque se consigue por primera vez suena el aviso acústico. Incluso cuando
o apretando a medias el botón de disparo.
(AF Continuo) el objeto se mueve o desplazamos la cámara, ésta continúa intentando el enfoque
mientras mantengamos pulsado el botón disparador a medias. Indicado para objetos
en movimiento.
8.5 C-AF Prioridad central
Activando esta caracteristica, en C-AF la cámara dará prioridad al punto de enfoque MF El enfoque se realiza manualmente girando el aro del objetivo. Indicado para situaciones
especiales o para objetivos sin enfoque automático ya sean antiguos o modernos.
(Enfoque manual)
central situado dentro de un grupo de puntos de enfoque. Lo activaremos de la siguiente
manera:
Mientras se pulsa el botón disparador a la mitad la cámara rastrea un objeto en movimiento.
C-AF+TR Cuando fija el enfoque el área AF se visualiza en verde y sigue al sujeto aunque cambie
(AF Continuo de posición. Cuando el área AF se visualiza en rojo es que se ha perdido el enfoque.
+ seguimiento) Soltar el botón disparador y comenzar de nuevo. Indicado para sujetos en movimiento
continuo errático.
PreMF La cámara enfoca a una distancia seleccionada previamente. Sólo válido para objetivos
(Enfoque manual con enfoque automático. (ver apartado 9.6 de esta guía).
preajustado)
1) En Menú personalizado A1 seleccionar C-AF 2) Seleccionar los grupos de puntos de enfoque

Prioridad central y entrar con OK. en los que esta opción será efectiva y salir con
Para acceder a los distintos modos de enfoque, vamos al Super Control Panel, seleccionamos la
Menú.
casilla correspondiente y girando el dial delantero seleccionamos el tipo de enfoque que nos interesa.
9.2 Disociar enfoque del botón de disparo 9.3 Enfoque automático de sujetos en movimiento
En algunas especialidades fotográficas de acción es conveniente adjudicar el inicio del

enfoque automático C-AF a un botón diferente del disparador. Mientras tengamos pulsado
ese botón, la cámara buscará enfocar y cuando lo creamos conveniente podemos tomar
El método explicado a continuación es una configuración
fotografías pulsando el disparador. Veamos cómo configurar los botones para lograrlo:
que podemos variar en función de nuestras necesidades y
experiencias. Cuando hagamos pruebas es recomendable
modificar un solo parámetro cada vez y comprobar el resultado
antes de una nueva modificación.
Esta propuesta de configuración está indicada para fotografiar sujetos con movimiento rápido
utilizando teleobjetivo a mano alzada y luz de día. Procederemos así:
1) En menú personalizado A1 seleccionamos 2) Seleccionamos C-AF y entramos con OK o

AEL/AFL y entramos con OK boton derecho del cursor.
1) Seleccionar S en la rueda de modos ya que 2) Modo de enfoque C-AF

utilizaremos una velocidad alta para congelar el
movimiento, por ejemplo 1/1000 seg.
3) En el mode 4 el enfoque automático emepezará 4) De esta manera el enfoque automático

cuando apretemos el botón AEL/AFL y la contínuo funcionará mientras mantengamos
medición de la luz y el disparo se harán apretando apretado el botón AEL/AFL y tomaremos
a fondo el botón disparador. Aceptamos con OK fotografías apretando el botón disparador.
y salimos con Menú.
3) Ráfaga de tipo L 4) Estabilizador de imagen apagado.

5) 25 puntos de enfoque agrupados en el centro 6) Es recomendable tener disociado el enfoque del 11) En Sensibilidad C-AF (ver apartado 9.4 de 12) El Escaner AF lo dejaremos en modo 2. De esa
disparo como se explica en el apartado anterior esta guia) seleccionaremos la sensibilidad del manera la cámara buscará enfocar en condiciones
9.2. De esa manera el enfoque funcionará mientras autofoco según el tipo del movimiento del sujeto. de baja luminosidad o contraste haciendo una
apretemos el botón AEL/AFL y tomaremos fotografías Por defecto dejarlo a 0 y probar dependiendo de vez todo el recorrido desde mínima distancia
apretando el disparador. sujeto y entorno. de enfoque hasta infinito. El modo 1 es escaner
desactivado, y el modo 3 repite todo el recorrido las
veces necesarias hasta encontrar foco.
7) Medición de la luz con prioridad al centro 8) ISO automático 13) Activaremos la función C-AF Inicio desde el 14) Activaremos la prioridad al punto de enfoque
centro. (ver apartado 8.4) central (ver apartado 8.5)
Esta sería una configuración recomendada de cámara para fotografiar objetos en

movimiento de día a mano alzada. Además y complementario a lo anterior, la Olympus
OM-D E-M5 Mark III ofrece otra vía alternativa de trabajo basada en el modo A junto con
ISO Auto, ya que en este modo ofrece la posibilidad de elegir una velocidad mínima. Así
tendríamos fijado el diafragma, una velocidad que nos aseguraría congelar el movimiento y
un ISO Auto flexible para adaptarse a las condiciones de luz.
El procedimiento sería similar al anterior, tan solo cambian los parámetros iniciales que se
detallan a continuación:
9) Ajustaremos el límite superior del Iso automático 10) Daremos prioridad al enfoque antes que
a nuestro gusto, ver el apartado 2.2 de esta guía. al disparo en modo C-AF. Iremos a Menú
personalizado C1, seleccionamos Prior. Al
disparo C-AF y lo dejaremos en Apag.
9.4 Sensibilidad C-AF
Esta función ajusta la sensibilidad del enfoque contínuo para adaptarse al tipo de movimiento
del sujeto y al entorno. Accederemos a ella de la siguiente manera:
15) Seleccionar A en la rueda de modos. 16) En Menú personalizado E1 seleccionar Iso Act.
Auto y entrar con OK
1) En Menú personalizado A1, seleccionar

Sensibilidad C-AF y entrar con OK
Aparecerá una escala que va de -2 a +2, por defecto el valor es 0. La utilidad de cada una
de las opciones la vemos en la siguienta tabla:
+2 Sujeto con movimiento irregular que viene o se va de cámara
17) Seleccionar Ajuste S/S más bajo y entrar en 18) Seleccionar la velocidad mínima deseada, +1 Sujeto con movimiento regular que viene o se va de cámara
la opción de velocidades en este caso 1/1000 seg. y confirmar con OK.
0 Posición por defecto, válida para uso general.
Sujeto con movimiento horizontal o vertical paralelo a cámara

El resto de la configuración es como se ha detallado anteriormente a partir del punto 2. -1 y pocos elementos a su alrededor.
Sujeto con movimiento horizontal o vertical paralelo a cámara

-2 y muchos elementos a su alrededor.
Para fotografía de aves en hide, además de la configuración
anterior, podemos utilizar la pantalla táctil para enfocar y
disparar tocando con un dedo en la pantalla sobre la cabeza
del animal, teniendo en cuenta que si lo dejamos apoyado
la cámara hará una ráfaga de disparos hasta que no lo
separemos. Si además disponemos de un trípode con mango
como los utilizados para video, con una mano podemos
mover el soporte de cámara siguiendo al animal y con la otra
tocaremos la pantalla para enfocar y disparar. Es un sistema
extraordinariamente rápido y fiable fruto de la experiencia del
reputado fotógrafo Marcos Lacasa.
9.5 Limitador AF 9.6 Distancia MF preajustada

Esta función limita la distancia mínima y máxima entre las que enfocará un objetivo con enfoque Mediante esta función podemos programar una distancia de enfoque concreta en objetivos
automático. Esto puede ser útil para ganar velocidad de enfoque cuando el sujeto está a una de enfoque automático. Cuando seleccionemos PreMF como modo de enfoque la cámara
distancia determinada ya que el objetivo no tendrá que hacer todo el recorrido buscando foco. se irá automáticamente a la distancia de enfoque programada. Veamos cómo hacerlo:
Se pueden programar tres limitaciones de distancias, veamos cómo:
1) En Menú personalizado A4 seleccionamos 2) Ajustamos la distancia deseada y aceptamos

Distancia MF preaj. Y entramos con OK con OK.
1) En Menú personalizado A3 seleccionar 2) Seleccionar Ajustes de distancia y entrar con
Limitador AF y entramos en Enc. con OK OK.
3) A partir de ese momento cuando seleccionemos

Pre MF en el menú de modos de enfoque la cámara
3) Marcamos el rango de distancia mínima y 4) Por último, en Prioridad al disparo seleccionamos pasará automaticamente a la distancia de enfoque
máxima de enfoque y aceptamos con OK Apag. y de esa manera no disparará hasta que haya seleccionada.
enfocado
9.7 Detección de ojos y rostro

Mediante esta función la cámara buscará enfocar de manera automática la cara y ojos de la
persona o personas presentes en la escena. Para ver las distintas opciones y activarlas haremos
lo siguiente:
7) Los modos de reconocimiento de caras y ojos los

podemos seleccionar desde el Supenr Control Panel.
1) En Mneú personalizado A3 seleccionamos 2) Iran a pareciendo diferentes opciones. La primera Dima Zverev
Prior. Rostro y entramos con OK es detección de caras, con preferencia a la más OM-D E-M5 Mark III + M.Zuiko Digital ED 40-150mm F2.8 PRO
cercana a la cámara.
3) Prioridad de enfoque al ojo izquierdo 4) Prioridad de enfoque al ojo derecho
5) Prioridad de enfoque al ojo más cercano. 6) Detección de rostros anulada

10.2 Reducción de parpadeo y banding
10 MODOS DE DISPARO ESPECIALES Cuando fotografiamos bajo luces artificiales podemos notar un parpadeo en la pantalla o el visor,
además de diferencias de exposición entre fotografías tomadas en esa situación. Ello es debido
a la frecuencia o parpadeo de destello de las luces que pasa desapercibido para el ojo humano
10.1 Modo silencioso de disparo. Activación del flash. pero no para la cámara. La función de Reducción de Parpadeo minimiza este efecto, tanto en la
previsualización como en el momento de tomar la fotografía, veamos cómo conseguirlo:
La Olympus E-M5 Mark III dispone de un modo silencioso de disparo. Cuando está activado, por
defecto no funcionará el flash, la luz de ayuda al enfoque y la señal sonora de enfoque conseguido.
No obstante, podemos hacer que alguna de ellas siga actuando, veamos por ejemplo cómo activar
el flash en modo silencioso de disparo:
1) En Menú personalizado C1 seleccionar 2) Dejaremos LV Antiparpadeo en auto, esto

Reducción parpadeo y entrar con OK. hará que el visor se ajuste a la frecuencia de
intermitencia de la luz y nos enseñe la imagen
libre de este efecto. Disparo antiparpadeo
encendido hará que la cámara busque
1) El disparo silencioso se representa con un 2) Para ajustar el modo silencioso entramos en el parámetros de disparo que minimicen este
corazón al lado del rectángulo de disparo único. Menú de disparo 2, seleccionamos Antigolpes/ efecto.
Silenc. y pulsamos OK
3) Elegimos Ajustes Modo silencio y entramos 4) En Modo Flash elegimos Permitir y aceptamos 3) Cuando Disparo antiparpadeo está activo, la
con OK con OK. De esa manera podremos disparar en inscripción FLX aparece en la parte superior de
modo silencioso y el flash continuará disponible. la pantalla y visor.

El Modo Silencioso utiliza obturador electrónico y con él se
llega a tiempos de disparo tan cortos como 1/32000 seg. Es
bueno recordarlo cuando necesitemos velocidades de disparo
muy altas. Es importante recordar también que, por defecto,
en modo silencioso el flash queda desactivado. Si activamos
este modo y necesitamos el flash, no funcionará.
Hay otros tipos de iluminación que pueden causar que en una misma imagen aparezcan bandas
alternativas oscuras y claras, es un efecto llamado Banding. Para minimizarlo podemos utilizar
la función Escanear parpadeo basada en el obturador electrónico que funciona en el modo
silencioso, en S y M además de tomas de Alta Resolución y Capture Pro. Para activarla en modo
S procederemos así:
4) En Menú personalizado E2 entrar en Escanear

parpadeo y seleccionar Enc. Aceptar con OK y
salir con Menú.
5) A continuación aparece una pantalla con la

inscripción Flicker Scan en la que podemos ir
variando la velocidad con el dial delantero hasta que
veamos desaparecer el banding mirando el monitor
trasero o el visor. Pulsando el botón Info volvemos a
la pantalla normal, si queremos volver a modificar la
velocidad de escaneo pulsamos repetidamente Info
hasta que aparezca Flicker Scan.

Estos modos de Reducción de parpadeo y Banding modifican
el comportamiento normal de la cámara, es importante
apagarlos cuando no los necesitemos.
Oliver Vegas
10.3 Apilado de Enfoque y Focus Bracketing
La Olympus OM-D E-M5 Mark III permite apilar 8 imágenes con pequeñas variaciones en el punto
de enfoque para componer una fotografía con una zona enfocada más amplia, manteniendo el
desenfoque posterior y anterior. El archivo resultante es en formato Jpeg. Con una sola pulsación del
obturador se tomarán las 8 imágenes. Esta función está disponible con los objetivos:
M.Zuiko Digital ED 60mm F2.8 Macro.

M.Zuiko Digital ED 30mm F3.5 Macro.
M.Zuiko Digital ED 7-14mm F2.8 PRO.
5) Seleccionamos definir difer. de enfoque y 6) Si utilizamos flash podemos establecer un tiempo
M.Zuiko Digital ED 12-40mm F2.8 PRO. elegimos un valor. Cuanto más alto es el número, de intervalo entre destellos. Esto no es necesario con
M.Zuiko Digital ED 12-100mm F4.0 IS PRO. más ancha será la zona enfocada. flashes Olympus.
M.Zuiko Digital ED 40-150mm F2.8 PRO.
M.Zuiko Digital ED 8mm F1.8 Fisheye PRO. Para salir vamos apretando OK en las sucesivas pantallas hasta volver al menú inicial.
M.Zuiko Digital ED 300mm F4.IS PRO.
Para activar el apilado de enfoque ( Focus Stacking) haremos lo siguiente:
7) Una vez activado el apilado de enfoque (u otra

función de Bracketing) aparecen las letras BKT en
la parte superior del visor y el monitor trasero.
1) En Menú de disparo 2 seleccionar Horquillado 2) En Focus BKT seleccionamos ENC. y También podemos tomar una serie de imágenes con ligeras variaciones en el punto de enfoque
y entramos con cursor derecho. entramos con el cursor derecho para hacer un apilado con un programa externo de edición. Se pueden tomar hasta 999 fotografias
con este modo. Para ello activamos el Focus BKT pero desactivamos el apilado. El proceso es igual
al anterior y al llegar a la pantalla de apilado haremos lo siguiente:
3) Seleccionamos Apilado de enfoque y 4) Elegimos Enc. y aceptamos con OK.

entramos con cursor derecho. 8) Con Apilado apagado, establecemos el
número de imágenes que formaran la serie, así
como la diferencia de enfoque y el tiempo de
carga del flash si es necesario. Aceptamos con
OK y salimos con OK repetidamente.
10.4 Live Comp 10.5 Disparo de alta resolución.
Esta función permite tomar fotografías de larga exposición en las que el obturador permanece abierto La Olympus OM-D E-M5 Mark III permite registrar fotografías en alta resolución formadas a base
pero sólo se suman a la escena inicial las luces de nueva aparición. Es recomendable el uso de de unir varias imágenes tomadas secuencialmente de manera automática con un único disparo,
trípode y disparo remoto. Veamos como configurar Live Comp: para ello es recomendable el uso de trípode. El archivo creado puede ser de 50 millones de píxeles
de resolución en formato jpg o bien de 80 en formato raw. Veamos cómo configurarlo:
1) Poner la rueda de modos en posición B 2) Girar el dial trasero hasta que en la pantalla
aparezca Live Comp. Elegir un valor de diafragma 1) En Menú de disparo 2 seleccionar Disp. Res. 2) En Disp. Res. Alta entramos en la opción de
con el dial delantero. En Live Comp el monitor baja Alta y entrar con OK. intervalo de tiempo
la luminosidad automáticamente para adaptarse a
un entorno sin luz.
3) Pulsando el botón Menú iremos a Ajustes de 4) Si la exposición de base es correcta, 3) Establecemos el tiempo que pasará entre la 4) Si utilizamos flash podemos establecer un
composición. Allí elegiremos el valor del tiempo apretamos el disparador y se empieza construir pulsación del obturador y la toma de la imagen. tiempo de recarga entre cada una de las imágenes
de cada una de las exposiciones que tomará la imagen. Si la exposición inicial no es correcta, Confirmamos con OK. que componen el disparo de alta resolución.
Live Comp. Confirmar con OK y salir pulsando podemos ajustar el ISO, modificar diafragma o Esta función es automática con flashes Olympus.
repetidamente Menú. bien el teimpo de exposición apretando la tecla
Menú como hemos visto anteriormente.
5) Una vez preparado el disparo de alta resolución 6) Al modo de imagen de Alta Resolución también
aparece este símbolo en el monitor y el visor. Sólo podemos acceder desde el Super Control Panel
hay que apretar una vez el disparador para tomar en la casilla de modos de disparo.
la secuencia de imágenes
67
10.6 Pro Capture
Este modo de disparo está indicado para captar el instante justo que nos interesa dentro de
una escena de acción fugaz. Pro Capture está basado en los modos de ráfaga H y L, cuando
apretamos el botón disparador a medias se guardan hasta 14 imágenes en la memoria
intermedia de la cámara que se van renovando hasta el momento en que apretamos a fondo el
disparador y tomamos una ráfaga.
Al revisar las fotos tomadas veremos que tenemos hasta 14 fotografías anteriores al momento
de pulsar a fondo el disparador y toda la serie posterior, con lo cual seguro que alguna de ellas
ha captado el momento decisivo que buscábamos.
Antes de activar Pro Capture nos aseguraremos que los modos ProCap L y ProCap H están
visibles en el menú de modos de disparo de la siguiente manera:
1) En Menú personalizado D1, seleccionar 2) Marcamos con OK ProCap H y ProCap L y

Ajustes de ráfaga y temporizador y entrar salimos con Menú. De esta manera ya tendremos
con OK. disponibles los modos Pro Capture en la casilla de
modos de disparo del Super Panel Control.
3) Modo Pro Capture H en el Super Panel Control.
A continuación pasamos a configurar los dos modos Pro Capture según nuestras preferencias.
Comenzamos por ProCap L:
Olivier Vegas
11 RECARGA BATERIA CON CABLE USB

La OM-D E-M5 Mark III permite recargar la bateria sin extraerla de la cámara conectando con cable
el puerto usb a una fuente externa de energia como un ordenador o una Powerbank. Para ello el
interruptor ha de estar en posición OFF, si conectamos la cámara se interrumpe la carga y la energía
es tomada de la batería. La carga tarda unas 4 horas y mientras dura la misma se ilumina un led en
la parte posterior de la cámara junto al botón de papelera:
4) En Menú personalizado C1 entramos en 5) En Encua. Pre-disparador estableceremos el

Ajustes de Ráfaga L, seleccionamos Pro Cap número de imágenes que se crearán en la memoria
y entramos con OK intermedia antes del disparo, hasta un máximo de
14. En Limitador de encua. podemos establecer
si lo deseamos el número máximo de imágenes
que se tomarán después de apretar a fondo el
disparador, si lo dejamos apagado no hay tal límite
de imágenes.
6) A continuación ajustaremos Pro Cap H. 7) En Fps max. estableceremos la velocidad

Para ello entramos en Ajustes de Ráfaga H, máxima de la ráfaga, que puede llegar a ser
seleccionamos Pro Cap y entramos con OK. de 35 imágenes por segundo. En Encua. pre-
disparador ajustaremos las imágenes que se
retendran en la memoria intermedia antes del
disparo, hasta un máximo de 14, y en Limitador
de encuadre podemos establecer el número
máximo de imágenes a tomar después de apretar
a fondo el disparador teniendo en cuenta que si
lo dejamos en Apagado no hay límite.
OLYMPUS OM-D E-M5 Mark III
MODO VÍDEO
Ben Simon Rehn

1 INTRODUCCIÓN 2 FUNCIONES DE CONTROL LIVE
En este apartado de la guía os recomendamos una serie de ajustes que os ayudarán a iniciaros en 2.1- Estabilización en vídeo
la grabación de video de una manera fácil con la OM-D EM-5 Mark III. En el modo Video, la OM-D E-M5 Mark III adquiere un sistema específico de estabilización en el que
Lo primero que se debe hacer cuando queremos grabar video con nuestra OM-D, es colocar el podemos elegir entre 2 modos: Sensor cambio + Digital (M-IS1) (Imagen 5) para tomas con movimientos
dial principal en modo Video (Imagen 1). De esta manera la OM-D E-M5 Mark III establece para rápidos o bruscos, y Sensor cambio (M-IS2) (Imagen 6) para situaciones más normalizadas.
su funcionamiento unos ajustes independientes al resto de modos y se activan las características
En caso de usar un objetivo manual sin contactos electrónicos, pulsando el botón info podemos
específicas para la grabación de nuestros videos.
ajustar la focal específica para que la cámara adapte el estabilizador de forma óptima.
Accederemos primero a Menú Video / Mostrar ajustes / Ajuste Control (Imagen 2) y
comprobaremos que tenemos activado el modo Control Live (Imagen 3), a través del cual podemos
acceder a las funciones principales de este modo de una forma directa y en cualquier momento
accionando el botón ok del cursor principal.
Al pulsar OK veremos a la derecha las funciones y en la parte inferior las características específicas
de cada función. Pulsaremos OK para confirmar la opción escogida. (Imagen 4)
Imagen 5 Imagen 6
Recomendación de Fernando Rey

Ambos sistemas de estabilización combinan a la perfección con
Imagen 1 Imagen 2 todos los modos automáticos de enfoque, y solo dependerá del
tipo de imagen que estemos captando para configurar uno u otro.
Imagen 3 Imagen 4
2.2- Modo fotografía: color 2.4- Sistema de enfoque
En el modo fotografía seleccionaremos el acabado de color que deseemos para el video directamente Para enfocar en modo video con la OM-D E-M5 Mark III podemos seleccionar los siguientes: (Imagen 10)
desde cámara. Podemos escoger los mismos modos que en fotografía
1.-i- Enhance, S-AF: Enfocaremos la toma y a continuación comenzaremos la grabación. Una vez iniciada, el
2.-Vivid, enfoque queda bloqueado en la misma posición hasta pausar el video. No es posible activar el
3.-Natural, enfoque manual en objetivos con anillo de enfoque electrónico.
4.-Tenue,
5.Portrait, Monotono, personal… etc.) (Imagen 7) S-AF + MF: Enfocaremos la toma y a continuación comenzaremos la grabación. Una vez iniciada,
o activar un perfil con un rango ampliado de color que deberemos activar de forma específica en podremos modificar el moviendo el anillo de enfoque electrónico.
Menu Video / Ajustes Especificaciones / Modo Fotografía / Encendido (Imagen 8)
C-AF y C-AF + TR: Enfoques continuos y de seguimiento.

Personalmente de los enfoque continuos recomiendo para video
el C-AF + TR, ya que en pantalla se nos muestra donde se
está enfocando. Si además tenemos activada la pantalla táctil
podremos cambiar el punto de enfoque incluso mientras se está
grabando. (Imagen 11)
Imagen 7 Imagen 8
2.3- Balance de blancos
Seleccionaremos el Balance adecuado para cada toma a través de los preajustes, seleccionando los
grados Kelvin, o a través de 4 capturas personalizadas. (Imagen 9)
Imagen 10 Imagen 11
Imagen 9 MF: solamente enfoque manual.

2.5- Modo de grabación

El peaking es un sistema de ayuda al enfoque manual que realza de un color los objetos que se
encuentren enfocados. Desde Menú Personalizado / D3 / Ajustes de peaking (Imagen 12) Podemos configurarlo como automático P o resto de modos manuales, Prioridad a la Apertura A,
escogemos desde el color de resalte de las zonas enfocadas, el realce de la intensidad del color o Prioridad a la velocidad S, o Manual M. (Imagen 14)
el ajuste del brillo en la imagen.
Podemos activar además un asistente de enfoque para visualizar el peaking siempre que se activa
un enfoque manual a través de Menú Personalizado / A4 / Asist MF / peaking / Encendido.
(Imagen 13)
Imagen 14
2.6- Calidad y resolución de videos

Dispondremos, a través de este acceso, de los ajustes en detalle que seleccionemos en Menú
Video / Ajustes especificaciones / Calidad y Resolución, donde podremos configurar en detalle
el tamaño de imagen (C4k, 4k, FHD, HD) el bit rate (IBP o ALL I), los FPS (24. 25, 30, 50, 60) y un
modo High Speed a 120 FPS (Imagen 15 y 16)
Imagen 12 Imagen 13

Personalmente me gusta utilizar el color rojo para el peaking ya
que es el color que se deja ver mejor y da una mayor seguridad
a la hora de comprobar como el objeto y con que profundidad se
encuentra está en foco.
Imagen 15
En objetivos con anillo de enfoque retráctil podemos cambiar entre los modos AF automáticos a
enfoque manual con solo desplazar el anillo.
Imagen 16
3
2.7- Sensibilidad ISO
Podremos seleccionar la sensibilidad ISO más adecuada a la toma que vayamos a realizar.
AUDIO: MICRÓFONO
Existe también la posibilidad de ajustar una reducción de ruido en Menu Video / Ajustes
especificaciones / Filtro ruido ( (Apagado - Bajo - Estándar – Alto) (Imagen 17)
Como en cualquier otra cámara que graba video, el sonido es tan importante como la imagen. En
esta opción del Control Live solamente podremos encender o apagar la grabación de audio en el clip
de video, pero hay más cosas a tener en cuenta.
En Menú Video / Video Micrófono / Encendido / Cursor derecho (Imagen 19) nos encontramos
con las configuraciones precisas de audio. En ellas regularemos el nivel de grabación de forma
independiente, tanto del micro integrado como de un micro externo. Podemos activar un limitador
de volumen y activar en 3 niveles la reducción de ruido en el sonido. Elegiremos una velocidad de
grabación entre 96 kHz/24bit o 48kHz/16bit. (Imagen 20)
Imagen 17 También tenemos la opción de alimentar un micro externo, o enlazar la cámara a una grabadora PCM
de Olympus (Imagen 21), sincronizando el volumen de grabación en cámara, el tono de claqueta o
2.8- Modo detección de rostros el inicio de la grabación.
Es posible activar diferentes opciones de detección de enfoque al rostro durante la grabación del
video que son muy útiles cuando nuestro sujeto a enfocar es una persona. (Imagen 18)
Imagen 19 Imagen 20
Imagen 18
Imagen 21
Ben Simon Rehn

OM-D E-M5 Mark III + M.Zuiko Digital ED 45mm F1.2
4 OTRAS CONFIGURACIONES EN VIDEO
El ESCANEO de PARPADEO es un sistema en el que la cámara analiza la frecuencia de la luz

respecto a la frecuencia de grabación de la cámara y la ajusta para evitar lo que llamamos parpadeo
de la luz o Flicker. Puede activarse en Menú Video / Ajustes del modo video / Escanear
parpadeo /Encendido.
CONTROL TÁCTIL. A través de la pantalla en modo video, en la flecha al lado derecho de la pantalla
(Imagen 22), se puede acceder de forma táctil y por tanto silenciosa, a controles como el zoom
electrónico (TW), volumen de auriculares, nivel de grabación, velocidad de obturación (SS), apertura
(FNo), Compensación de la exposición (solo en modos automáticos) e ISO (solo en modo M)
Imagen 22
5 CONFIGURACIÓN DE BOTONES
DE ACCESO DIRECTO
A través del Menú Video / Botón / Dial/ Palanca existen numerosas opciones de configuración
personalizada de la botonera disponible en el cuerpo de cámara, así como de los diales de manejo
y la palanca de dos posiciones. (Imagen 23)
Daniel Ernst
Imagen 23
OM-D E-M5 Mark III + M.Zuiko Digital 25mm F1.2
Daniel Ernst

PDF Em5xguide Spanish Final PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PDF Em5xguide Spanish Final PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Guía visual de configuración básica

Olympus OM-D E-M5 Mark III

A continuación se detalla no sólo la configuración básica de la cámara, sino también

Esperamos que disfrutes de esta guía.

2/ Configuración básica. (pág. 12)

5.1 Activación Monitor para visión en vivo.

Botón acceso Menú

1.1 Olympus Image share.

1.2 Olympus Capture

1.3 Olympus Workspace

A través de este programa podemos actualizar el firmware de nuestra cámara y objetivos

Olympus Image Share Olympus Capture Olympus Workspace

Recomendación de Martín Gallego

2.1 Ajustes básicos para todo uso

* La medición matricial hace un promedio

1) Menú personalizado E1, seleccionar ISO 2) Seleccionar Límite superior/Pred.

2.3 Estabilización de imagen (S-IS y M-IS)

La cámara dispone de estabilización de imagen (E.I) para eliminar las vibraciones o

OFF E.I. estática apagada. Estabilizador de imagen desactivado.

3) Seleccionar 6400 con los botones de La cámara detecta la dirección de barrido,

OFF E.I. vídeo apagada Estabilizador de imagen desactivado.

Vídeo (M-IS) La cámara utiliza tanto el desplazamiento

La cámara utiliza el desplazamiento de

1) Seleccionamos S-IS1 y aceptamos con OK.

2) En el Menú personalizado C2 elegimos Puls.

3) En el menú personalizado C2 elegimos la opción

3 PANELES DE CONTROL Y MENÚ Recomendación de Martín Gallego

1) Control Live 2) Super Control Panel

3) En el Menú personalizado D1 entramos en 4) Seleccionamos la opción deseada confirmando

2) En menú personalizado J1, activar la opción

4.1 Activación del sensor de proximidad de ojo.

Si activamos el sensor de proximidad, la cámara detectará que miramos por el visor y

4.2 Elección estilo visor

La cámara dispone de tres maneras diferentes de mostrar imágenes e información a través

3) Seleccionamos Personal 1 y entramos con 4) Marcamos la opción Histograma con OK y

3) Menú Personalizado I, en la opción Nivel

Recomendación de Martín Gallego

1) Menú personalizado I Visor Electrónico, 2) Seleccionamos todas las opciones con OK

5.1 Activación del monitor para visión en vivo.

1) Menú personalizado D2, seleccionamos 2) Dejamos todas las opciones en Apag.

De esta manera tanto en P, como en S, A y M, además de Live Composite, veremos en

1) Menú Configuración, seleccionar monitor 2) Ajustar el brillo y color deseado.

3) Enfoque de un toque. El enfoque se realiza 4) Pantalla táctil desacticada. El icono permanece

3) En Menú personalizado J2 seleccionamos 4) Dejaremos Backlit en 8 seg. y Modo reposo

1) En Menu personalizado E3 entrar en Lectura AEL y

6.3 Agregar medición puntual al punto de enfoque.

Si lo deseamos, podemos hacer que la medición puntual coincida con el punto de

2) En Menú personalizado B, seleccionar Función 3) Entramos en Función AEL/AFL y elegimos

1) En Menú personalizado E3 seleccionar 2) Seleccionar Luminosidad y marcar con

Esta configuración de ejemplo está pensada para que la compensación de exposición

7) Y en el modo reproducción ponemos la lupa

1) Palanca FN 2) En Menú personalizado B seleccionar

3) En el modo 1 la palanca FN conmuta entre la 4) El modo 2 sirve para utilizar la palanca FN

10) En Enc. 2, la palanca FN se convierte en interruptor. 11) En posición FN la palanca FN ya no

7) En Apag. La palanca FN no actúa.

Recomendación de Martín Gallego

También tenemos la posibilidad de que la palanca FN actúe como interruptor general de

6.7 Botón Multifunción

3) Elegimos el botón Función ISO y entramos 4) Seleccionamos Multifunción y aceptamos

A continuación hemos de establecer qué funciones queremos visualizar cuando

5) En Menú personalizado D1 seleccionamos 6) Confirmamos con OK las funciones que

Para C2 y C3 el proceso es el mismo y podremos tener hasta tres tipos de configuraciones

8) Seleccionamos Si y aceptamos con OK. A partir