Te c n o l o g í a e n C o n s t r u c c i o n e s S . A .

INFRAESTRUCTURA SANITARIA
Red de Desagües Cloacales

Especificaciones Técnicas

Yacimiento Maria Ines

Santa Cruz
ARGENTINA
Te c n o l o g í a e n C o n s t r u c c i o n e s S . A .

Índice del Documento

INTRODUCCION
PROPUESTA TECNICA
A CARGO LA CONTRATISTA
A CARGO CGC
I. EXCAVACIÓN.
I.A. Tareas preliminares
I.B. Métodos y sistemas de excavación
I.C. Excavaciones a cielo abierto
I.D. Eliminación del agua de las excavaciones
I.E. Apuntalamientos
II. MATERIALES ACARREO Y COLOCACIÓN
II.A. Cañerías de policloruro de vinilo no plastificado (PVC) sin presión interna para
desagüe cloacal
II.A.1 Normas
II.A.2 Características de la cañería
II.B. Piezas especiales
II.B.1 Características
II.B.2 Normas
II.B.3 Ejecución
II.C. Colocación de cañerías y accesorios para desagüe cloacal
II.C.1 Tapada de las cañerías
II.C.2 Procedimiento
II.C.3 Precauciones a observarse
II.C.4 Transporte y manejo de materiales
II.C.5 Tendido de los Caños
II.C.6 Limpieza
II.C.7 Condiciones Climatológicas
II.C.8Cinta de Detección
II.D. Relleno sobre cañerías y apertura
II.D.1 Zona de caño
II.D.2 Zona de zanja
II.E. Pruebas Hidráulicas
II.E.1 Requisitos
II.E.2 Ensayos sobre las cañerías
Página 2 de 17
Te c n o l o g í a e n C o n s t r u c c i o n e s S . A .

INTRODUCCION
De acuerdo al relevamiento de efluentes cloacales que se realizó en el yacimiento
Maria Ines,el cual esta divido en varios sistemas.
 Oficinas
 Sala de compresión y talleres
 Comedor/Cocina
 Habitaciones-Trailers de habitaciones(Sector Cocina)
 Trailers de habitaciones
 Oficinas (PRM)
 Trailers de Habitaciones (PRM)
 Enfermeria (PRM)
 Taller (PRM)

Esta, se encuentra emplazada en ruta provincial Nº5 de Santa Cruz, se observaron

varias falencias detalladas a continuación
 Cámaras de inspección, sépticas,
biodigestores y pozos absorbentes Desbordadas o en estado de
deterioro
 Mal instalación de biodigestores
 Retrocesos de aguas arriba de efluentes cloacales
 Falta de mantenimiento
 Cañerías al aire libre
 Atascamientos de grasas
 Pozos absorbentes impermeabilizados

PROPUESTA TECNICA
Se realizara una línea nueva paralela a la ya existente, donde las especificaciones
particulares están explicadas en este mismo documento. Una vez terminado los
trabajos requeridos y conexionados, la red cloacal antigua será retirada, demolida y
cegado de las mismas.
A CARGO DE LA CONTRATISTA
 Mano de obra
 Traslados
 EPP
 Seguros
 Programa de seguridad
 Presencia referente de seguridad (Visita SPOT)
 Herramientas
 Maquinas
 Insumos y consumibles
 Materiales

Página 3 de 17
Te c n o l o g í a e n C o n s t r u c c i o n e s S . A .

 Retroexcavadora
 Camión hidrogrúa
 Camión atmosférico
 Dirección de obra
A CARGO DE CGC
 Comida del personal

I. EXCAVACIÓN.

Tareas preliminares
El Contratista presentará un plano de control y movimiento de tierra con
todas las indicaciones respecto a:
 Los medios de evacuación del material sobrante.
 Los lugares de depósito provisionales para tierra vegetal o material a
ser reutilizado en el relleno de los pozos,
 Los lugares de préstamos utilizados como fuente para rellenos con
las respectivas cantidades,
 Los lugares de depósitos con las respectivas cantidades y sus
procedencias.

Métodos y sistemas de excavación

El Contratista realizará las excavaciones según los Planos de Proyecto
Ejecutivo aprobados.
La ejecución de la excavación no podrá aventajar en más de 100 m a la
cañería colocada y tapada con la zanja totalmente llena en cada frente de
trabajo. En el caso que el Contratista interrumpiese temporariamente (48
hs) las tareas, deberá dejar la zanja con la cañería colocada y la zanja
perfectamente llena y compactada.

Excavaciones a cielo abierto

El Contratista deberá realizar las operaciones de excavación a cielo abierto
según el método que estime conveniente.
El Contratista deberá tomar las precauciones necesarias para prevenir
inconvenientes que pueden ser causados por sus actividades. Deberá
suministrar en la Obra todos los equipos de excavación, movimiento,
transporte y colocación de materiales, para asegurar los objetos previstos.
El fondo de las excavaciones tendrá la pendiente que indique el Proyecto
Ejecutivo o la que oportunamente fije la Inspeccion de obras.
Asimismo, se mantendrá el fondo de la excavación adecuadamente drenado
y libre de agua para asegurar la instalación satisfactoria de la conducción y
la compactación del lecho de apoyo.

Página 4 de 17
Te c n o l o g í a e n C o n s t r u c c i o n e s S . A .

Eliminación del agua de las excavaciones

Las obras se construirán con las excavaciones en seco debiendo el
Contratista adoptar todas las precauciones y ejecutar todos los trabajos
concurrentes a ese fin, por su exclusiva cuenta y riesgo.
Cuando sea necesario la eliminación del agua subterránea el Contratista
deberá utilizar un método adecuado al tipo de suelo que atraviesa la
instalación, previendo el desagote de las excavaciones o la depresión de
napa según considere necesario.

Apuntalamientos
En caso de resultar necesario, el Contratista deberá proveer, colocar y
mantener todo el apuntalamiento que sea necesario para las excavaciones
y el sistema de desagote necesario capaz de remover el agua dentro de la
excavación. En el caso de emplearse enmaderamientos completos, o
estructuras semejantes, deberán ser de sistema y dimensiones adecuados a
la naturaleza del terreno de que se trate, de forma de asegurar la perfecta
ejecución de la obra.

II. MATERIALES: ACARREO Y COLOCACIÓN

Cañerías de policloruro de vinilo no plastificado (PVC) sin presión interna

para desagüe cloacal

II.1 Normas
El Contratista proveerá la cañería de Policloruro de Vinilo no Plastificado
(PVC) para conducciones sin presión interna, completa, de conformidad con
las siguientes normas:
 Norma IRAM 13.325 “Tubos de PVC no plastificado para ventilación,
desagües cloacales y pluviales, Medidas”,
 Norma IRAM 13.326 “Tubos de PVC no plastificado para ventilación,
desagües pluviales y cloacales”
 Norma IRAM 13.331-1 “Piezas de conexión de PVC rígido para
ventilación, desagües pluviales y cloacales, moldeadas por inyección”

y la documentación contractual, salvo en lo referido a las dimensiones de

los tubos donde se aplicarán las medidas de la norma IRAM 13.350 para la
clase de presión requerida.
Marcado:
Todos los caños, piezas especiales y accesorios serán marcados en fábrica
según se especifica en las Normas IRAM 13326 y 13331-1.

Empleo:
La cañería de PVC para cañerías sin presión interna se empleará en general
para diámetros de 400 mm y menores.
Manipulación y Almacenamiento:

Página 5 de 17
Te c n o l o g í a e n C o n s t r u c c i o n e s S . A .

Los caños serán manipulados empleando dispositivos diseñados y

construidos para evitar que se dañen y que sean expuestos a la luz del sol.
No se permitirá el uso de equipos que puedan dañar la parte externa del
caño. Los caños almacenados en pilas deberán contar con elementos de
apoyo adecuados y se fijarán para evitar que rueden en forma accidental.
La manipulación y almacenamiento será en conformidad con la Norma IRAM
Nº 13.445.

II.2 Características de la cañería

Los caños de PVC no plastificado, deberán responder a las Normas IRAM Nº
13.325 y 13.326.
Si las cañerías son importadas éstas deberán responder a la Norma ISO
161.
Los caños tendrán el diámetro indicado en los planos de proyecto, y el
espesor de la Norma IRAM 13.350, serán provistos en forma completa con
los aros de goma y todos las piezas especiales y accesorios serán provistos
como fueran requeridos en la documentación contractual.
La clase de los caños será Cl 6 como mínimo.
Todas las juntas de los caños PVC enterrados serán de espiga y enchufe.
Los aros de goma responderán a las Normas IRAM 113.035 o ISO 4.633.

Piezas especiales

II.3 Características
Bajo la denominación piezas especiales se agrupan todos los elementos
constituyentes de la cañería que no son caños rectos o válvulas. Se
incluyen ramales, curvas, codos, manguitos, piezas de transición, piezas de
desmontaje, etc.; sean de fabricación estándar o de diseño y fabricación
especial.
El Contratista proveerá e instalará todas las piezas especiales que sean
necesarias, completas, de acuerdo con la documentación contractual.
Cada pieza especial estará claramente etiquetada para identificar su
tamaño y tipo.

II.4 Normas
Las piezas especiales de PVC responderán a la Norma IRAM Nº 13.331-1 y
serán de tipo inyectado de una sola pieza con juntas de goma. No se
aceptarán piezas armadas y/o encoladas.

Colocación de cañerías y accesorios para desagüe cloacal

II.5 Tapada de las cañerías

Tapada de la cañería es la distancia vertical medida desde la superficie del
suelo natural hasta el extradós de la cañería en la vertical del mismo.
Las tapadas de diseño mínimas para la instalación de las cañerías son las
siguientes:

Página 6 de 17
Te c n o l o g í a e n C o n s t r u c c i o n e s S . A .

 La tapada mínima de los colectores de diámetros mayores o igual

110 mm será de 0,40m.

II.6 Procedimiento
Las cañerías se instalarán según las cotas indicadas en el Proyecto
Ejecutivo entregado a la Inspección de obras.
En presencia de una interferencia que obligue a colocar la cañería con una
tapada mayor que la indicada en los Planos de Proyecto, se profundizará lo
mínimo compatible con la ejecución del trabajo previa aprobación de la
Inspección de obras.
Los principios básicos para la instalación de tuberías se procederá de
acuerdo a lo establecido por las normas DIN 18300 y 16930 e IRAM 13446
-1 y 2.

II.7 Precauciones a observar

El Contratista colocará las cañerías y piezas especiales observando las
siguientes precauciones:
 Antes y después de transportar los caños y piezas al lugar de su
colocación, los caños se examinarán prolijamente, vigilando
especialmente que la superficie interior sea lisa, que la superficie
exterior no presente grietas, poros o daños en la protección o
acabado, fallas o deformaciones.
 Todas las cañerías, accesorios, etc. serán transportados, conservados
y protegidos con cuidado para que no sufran daños, golpes, caídas y
en los casos aplicables protección de la luz del sol.
 No se colocarán caños directamente apoyados en terreno irregular,
debiendo sostenerse de manera que se proteja el caño contra
eventuales daños que pudieran producirse cuando se coloque en la
zanja o cualquier otro lugar.
 No se instalarán caños con deficiencias. Aquellos que a criterio de la
inspeccion de Obras, puedan producir perjuicios deberán repararse, a
satisfacción de la misma, o proveer e instalar un caño nuevo que no
esté dañado.

II.8 Transporte y manejo de materiales

Se inspeccionarán cuidadosamente los caños, accesorios y elementos
relacionados antes y después de la instalación, y se rechazarán los que
tengan deficiencias. Los caños y accesorios no deberán tener asperezas o
rebabas. Antes de colocarse en su posición, deberá limpiarse y mantener
limpios los caños, accesorios y elementos relacionados. Se proveerán las
estructuras apropiadas para bajar las secciones de caños a las zanjas. Bajo
ninguna circunstancia se podrá dejar caer o arrojar a la zanja los caños,
accesorios o cualquier otro material.

II.9 Tendido de los Caños

Las cañerías de espiga y enchufe se colocarán con el enchufe en dirección
aguas arriba.

Página 7 de 17
Te c n o l o g í a e n C o n s t r u c c i o n e s S . A .

Las cañerías una vez instaladas deberán estar alineadas sobre una recta. La
pendiente definida en los Planos de Proyecto deberá ser rigurosamente
uniforme dentro de cada tramo.
Cuando el caño deba colocarse cuesta abajo, se lo sujetará con tacos para
mantenerlo en posición hasta que el caño siguiente proporcione apoyo
suficiente para evitar su desplazamiento.
Los caños se tenderán directamente sobre el material del relleno que forma
el lecho de apoyo. No se permitirá el uso de bloques, y el lecho de apoyo
deberá colocarse de manera que forme un elemento de sostén continuo y
sólido a lo largo de toda la cañería. Se realizarán las excavaciones
necesarias para facilitar el retiro de los elementos de transporte y
conservación, una vez tendido el caño. Se excavarán huecos en las juntas
de espiga y enchufe en los extremos del caño, para evitar cargas puntuales
en dichas uniones de enchufe.
En el tendido de las cañerías de cloaca se respetarán los siguientes
lineamientos:
 La longitud máxima entre cámaras de inspección será 15 m.

II.10 Limpieza
A medida que avance el tendido de los caños, el Contratista mantendrá el
interior de la cañería libre de cualquier desecho. Al terminar de instalar los
caños, señalizar los empalmes y efectuar las reparaciones internas
necesarias antes de probar la cañería terminada, el Contratista limpiará
completamente el interior de la cañería, para eliminar toda arena, suciedad,
salpicadura de mortero y cualquier otro desecho.

II.11 Condiciones Climatológicas

Ningún caño se instalará sobre una fundación en la que haya entrado
escarcha, o en momento alguno si hay peligro de que se forme hielo o
penetre escarcha en el fondo de la excavación. Ningún caño se tenderá si
no puede proveerse lo necesario para tapar la zanja antes de que se forme
hielo o escarcha.
No se tenderá el caño cuando las condiciones de la zanja o el clima no sean
apropiados a juicio de la Inspeccion de obras. Al finalizar cada día de
trabajo, se cerrarán temporariamente las terminaciones abiertas con
tapones herméticos o tabiques.

II.12 Cinta de Detección

La cinta de detección se instalará a 20 cm por sobre cañerías y tendrá las
siguientes características: color anaranjado; ancho 200 mm
aproximadamente; deberá tener impresa la siguiente leyenda "CUIDADO,
CAÑERÍA DE CLOACA" a lo largo de toda su longitud, siendo de material
plástico, el que podrá presentar orificios.

Relleno sobre cañerías y aperturas

Teniendo en cuenta que el diseño o la verificación estructural del caño está
basada en la configuración de zanja mostrada en los Planos de Proyecto, el
Contratista deberá ajustarse estrictamente a la misma.

Página 8 de 17
Te c n o l o g í a e n C o n s t r u c c i o n e s S . A .

II.13 Zona de caño

1) El fondo de la zanja debe ser firme y estar libre de piedras, raíces o aflo
ramientos rocosos.
2) Para diámetros de 40 a 110 mm, el tubo debe apoyarse sobre un lecho
de arena de 10 cm; 20 cm para diámetros mayores a 160 mm.
3) El tubo debe ser cubierto hasta las ¾ partes de su diámetro con arena o
tierra tamizada.
4) Luego de compactar, cubrir el tubo con 20/25 cm de arena o tierra tami
zada; 25/30 para diámetros mayores a 160 mm.
5) Compactar y completar la tapada con material de relleno.

II.14 Zona de zanja

A los efectos de que el instalador pueda trabajar con comodidad, en
tuberías de hasta 110 mm se tomará como base un ancho de zanja
equivalente a la suma del diámetro de la tubería más 500 mm. Para las
tuberías de mayor diámetro se considerarán 650 mm más. Ejemplo: Tubo de
160 mm(d1) + 650 mm (A x 2) = 810 mm (B) de ancho de zanja.

Página 9 de 17
Te c n o l o g í a e n C o n s t r u c c i o n e s S . A .

III. Camara de inspeccion

El contratista deberá reemplazar todas las cámaras de inspecciones de
hormigón premoldeadas por cámaras PVC, tipo tigre o similar.
La función de estas son permitir la inspección, limpieza y desobstrucción,
unión, cambios de pendiente y cambios de dirección de las tuberías.

Pre/camara desengrasadora

Se colocaran estas Precámaras desengrasadora tipo TIGRE

20lts o superior. Cumple la función de retener grasas y jabones
de las aguas grises que se dirijan al biodigestor, con el único
objetivo de impedir su paso al sistema de drenaje, ya que éstas
lo podrían sellar o impermeabilizar, es decir, las perforaciones
de la tubería de drenaje se taparán con grasas y jabones,
impidiendo que las aguas lleguen y se filtren a la tierra, por
consiguiente se llenará de agua, y todo el sistema se rebalsará.

Página 10 de 17
Te c n o l o g í a e n C o n s t r u c c i o n e s S . A .

A continuación de dicha cámara, decantara sobre una cámara

desengrasadora para cumplir con la misma función que la
anterior.
La misma será construida de hormigón según detalle.

Biodigestores
El Contratista instalará biodigestores tipo rotoplas tipo BDR 1300 o
superior. Es un tanque cuya función realiza la decantación y digestión de
líquidos cloacales. Está equipado con un filtro biológico que acelera y
optimiza el proceso anaeróbico. Reemplaza al pozo ciego.
La altura de los cuerpos y anchos pueden ser variables en base a los
distintos tipos fabricantes y/o modelos.

Página 11 de 17
Te c n o l o g í a e n C o n s t r u c c i o n e s S . A .

Para el resguardo del mismo se construirá alrededor de este una cámara de

hormigón tanto para la inspección de este ultimo y donde se sitúa la válvula
de descarga de lodos. Se Adjunta detalle constructivo

Página 12 de 17
Te c n o l o g í a e n C o n s t r u c c i o n e s S . A .

Página 13 de 17
Te c n o l o g í a e n C o n s t r u c c i o n e s S . A .

Página 14 de 17
Te c n o l o g í a e n C o n s t r u c c i o n e s S . A .

Página 15 de 17
Te c n o l o g í a e n C o n s t r u c c i o n e s S . A .

Lecho nitrificante
El contratista realizara un lecho nitrificante una vez pasado los efluentes
cloacales por el biodigestor

DISPOSICIÓN DE CAÑERÍAS PARA TERRENOS DE INFILTRACIÓN

Según la disposición del terreno y respetando las distancias de seguridad

recomendadas trazamos el esquema más conveniente sobre el terreno donde
emplazaremos nuestro lecho nitrificante.

Página 16 de 17
Te c n o l o g í a e n C o n s t r u c c i o n e s S . A .

Geotextil

IV. CONEXIONES EN ESPERA

El Contratista proveerá e instalará conexiones en espera para futuros tráiler
a definir por la inspección de obras.

Materiales
Se utilizará cañería de PVC DN 110. Los caños deberán cumplir con lo
especificado en la cláusula II.A Cañerías de policloruro de vinilo no
plastificado (PVC) sin presión interna para desagüe cloacal.

Página 17 de 17