Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MfS
M»-
m
y V f>
l-r* \ ^.
j&«*
M 1
.Jiln. .M
h auttu J ;utua^
) U\M
C
Ld CHASTE SUZANNE
(The GirI in the taxi - Die Keusche Susanne)
MUSIQUE DE
Jean GILBERT
Partition complète pour Piano et Chant, net : 15 fr.
MAX ESCHIG
Editeur de Musique
13, Rue Laffitte, 13
PARIS
Copyright 1911 by Anton J. Benjamin, Hambourg Copyright 1912 by MAX ESCHIG.
Pour l'Italie Lorenzo Sonzogno, Milan
: —
Pour la Hongrie Zipzer et Kônig, Budapest
:
Pour les Etats-Unis d'Amérique, le Canada et le Mexique Jos. W. Stern et Co, New- York.
:
-sO-X-©;*-
fAfÙS
Ali?)
PERSONNAGES : 11H
Le Baron Conrad des Aubrais, académicien . . l'Uilao^'C . . . MM. Tréville. TRfviHg. rW DeacIY
Hubert, son fils fu**,^ cka>vLuv 4 6»'^tt, . ^an.«+fei^ C«»y,Cah.zizac. (^Huzac 'K.OÉfp.ETfJ
René Boislurette, lieutenant XÀnjcr^ .... k~~{ Frank. A.'PftMiu'. rwifftfcNcK
Pomarel, parfumeur tiimii urmùu*, . .
/W Villot. ^ERv/MiUS %Ly, Oi/DART
Charencey, ami de des Aubrais Ï!<u*U">jl GimW • • (/^ Kerny. Keknjc
Alexis, maître d'hôtel Moret.
Z?ic^_ Emile, garçon de restaurant .
•
tifà. mu^T .... 4u»t> Zher. Z".eA ZHfT*.
A Paris. 1
er
et 3 e Actes chez le Baron des Aubrais.
2 e Acte, au Moulin-Rouge.
Pour traiter des représentations en langue française, de la location de la partition, des parties
d'orchestre, de chœurs, de la mise en scène, etc., s'adresser exclusivement à M. Max ESCHIG,
éditeur de l'ouvrage, i), Rue Laflitte, à Paris,
ACTE PREMIER
Ensemble (Delphine, Jacqueline, Chœur)
Entrée et Lied (Jacqueline, Delphine, des Aubrais et Chœur) « Voici venir le vainqueur »
Duo (Jacqueline, René) « C'est bien vrai tout ce qu'on raconte »... ...
Entrée-Duo (Suzanne, Pomarel) « Qui nous voit passer tous les deux » 28
ACTE DEUXIÈME
7 Introduction (Chœur et Ensemble) 64
bl3
7 Couplets (Alexis) « Être maître d'hôtel » 68
s 8. Lied (Hubert) « C'est mon début, je touche au but » 72
11. Ensemble (Suzanne, Jacqueline, Rose, René, Hubert, des Aubrais) « Ici, ma fille?
Trahison ! » 87
12. Finale II (Tous les Personnages et Chœur) 99
ACTE TROISIÈME
13- Mélodrame , 116
14. Terzetto (René, Hubert, des Aubrais) « Ayant rôti plus d'un balai » : 118
15- Quatuor (Suzanne, René, Hubert, des Aubrais) « Suzy, Suzon, tu nous rends tous
très fous » : 122
- 16. Duo (Suzanne, des Aubrais) « A u fond d'une courette » 126
17- Ensemble-Final (Tous les Personnages) « Quand le père avec le fils se met à nocer ». 129
§f ^
LA CHASTE SUZANNE
OPÉRETTE en TROIS ACTES
Livret de Musique de
N°l_ Ensemble
DELPHINE, JACQUELINE, CHCEUR
Allegro animato
Bois .
PIANO
il»*
'
RIDEAU
fz /-
(fa* —à +—d
m çcpseendti
sw ppps *~ ma e
ai
•
V
E -l
IlepeneiaTKa BoenpemaeTCH
ï Ji
» ## p
o
(PoccificKiïi 3aK0Hi> oôb aBTopcKo.Mi> îipaB* ott> <!0 MapTa 1911 r.)
Nous
Pf
vous
)US lé
m
li . ci. tons Du
PP
grand hon neur fait à
t±=t
P^P
votre é poux ta
&. ë2 ftfeê ^ ÉM
Large rit
^
.
M
Z 3EÏ
$ Pf f Des chez nous
M
per. le, la per. le sa .vants de !
_c M (B—
g*^ If f I
j
BE^
*
Trp.
umm
c/rsc
Large rit .
z
ï~i v
./;
t
*y*
à
M. E. 252
^F
. p
Le nte ment
DELPHINE
rit.
Moderato (pas trop leut)
r\
*
rit
O ci
Vio1
e
Trp
\
P Cors
E «j J
y ^= FF
« J A M p p p '
r
Est le mo.dè . le des ma . ris !
Sopr.
^*
'et hom.me de sa .voir pt
Ténor h
*
:
f t' ? P P P g
Cet hom.me de sa .voir pé
M. E. 252
' p
1
A ,—*
^ *"
J
T
J
T
J , g;-
^ - ptp
Aces
i
*r
^
da. mes
fr
p
i
etmes.sieurs
r^ P p P. '
Jevoudrais plaire de
p.^mont ^ 4
-J
mieux
M. E. 252
La vé . ri.ta . ble jeu . ne fil -le. Vi . vant au sein de sa fa
près dVsa mè.re blot . ti . e El . le ne sait rien de la
Polka *- r i
Sf •? -?•
M-I^fl hnhrl
\
m Vf Z3
r t.f hfjit Mgp
rit. rit.
^m mil.
vi .
le
e
Sait
Et doit
J» i'
re .
p
fu
.
.
i
der
ser
p
j>
l'as.pect
tou. jours
.1
Qui
A
i 1
1
ji P s
doit ins.pi.rer le
qui lui fait
p
p t
res
un doigt de
P
a Tempo
b
r "ïji^'jji^jJ' p i
p p
v
j i M^-H^y
pect Elle a bienl'air d'un pe . tit an.ge Tant sa pudeur est sans mé
cour. Elle est surtout prude au thé . â . tre Le moin . dre pe . tit mot fo .
a Tempo
^ P
lan.g-e
p
">
Son
pl>p I
semble un
front, qui
F MF lys
^
pâ .
P
li
^'l^'i
Pour un oui,
1
^t *pz=g
pour un non, rou
là. tre Lui fait tout aus . si . tôt dres.ser L'o . reille, d'un air of . fen
rit.
^ l> =^3
p
la
p
voyant
[i"V-Hp-p
•. Je ga . ge
"
ï
que
'
^ Pi
cet .
)
te chaste et
i
j
pure
n
en fant
Cor
rit.
ï
f=^
^
î
è
&ËËÉ ÙÉ
v
feS
Htb.
r
Est
p p
la tran .
i
p p
quil.li .
^^^
J
té
'
de ses pa . rents
Sopr
É=
* Je
É
ffa.ffe auf cet . cha
te chaste et
T^nor
_A
É Je
$è
*»
g-a.ge
g
7
g
que
PfPP
cet . te chaste et
^
lî.i--.-.
A
i -.p |
p p i
p-+P
'
PP P
Large
Basses
M.E.252
!!
Plus vite
m è^JE ^ U'p r ir f
DANSE
Plus vite
Tutti
^^mi
u Élfl fea i*
^
Trp.
f fv
2pï S m
n $ &*
.I
«
M.E.252
N°2_ Entrée-Lied
RI-PI.: i. Régnant cho/ les Quarante. JACQUELINE. DELPHINE. AUBRAIS ,
CHŒUR
2. Il arrive avec un tupi- d'Académiciens.
Maestoso Large
Tutti
^ » m-
H-fijnJ J-J
jeu . ne tri . ompha . teur L'or. gneil de 1'A.cajlémie ! Nous lui faisons es
t^mm W
3
es
3
-0-!—
^
. .cajderaie ! Et nous lui faisons escor te
CBiHII [IKS ACADt.MK [ENS
9
HHf H œ»
£»
.1
îeîe?
Cuivres
3
3E=£
Quat Bois •"*
ME. 252
« •»/"
pm§
B
wm
cor . te Nous les ouvreurs de por
pc . g
te
^^^
Des gra . ves A.ca.démies
ï^m wm
3
****
faïfol
gage de sy;n.p;ithie Nous les
?
ouvreursdepor . te
W^
Des gra _vesA-ca.démies
p II
3 3
y* pp pp' E*i
r pr gf v p r m for i
5E* ^ Uîhrm
i ETUDIANTS
3
j J' 1
estpournousla
3
J* Jl
Jf -|
lumiè . re De
P" PPPpF
tou. tephi-lo.sophie; L'é .
mbr
cole acclame entiè.
r
re L'or.
p
^PPP" P
"F ^ r^
FF=*= É '^Mf Jn
M. E.252
.
lé#^
m
^^
neur Et gloire auvainqueur L'or.gueil de 1'A.ca.démie
wtm ^ï
I Parlr) DELPHINE: MciD Conrad
twtsf^^^m
Cl. solo
./:
t: V
2 ==^
Vivace
M. E. 252
.
u
m Moderato
DES AUBRAIS prétentieux
-* m *
Ri . che. lieu n'a pas ra.té son but En fon - dant au
S
Moderato
Mon dis . cours sans
Fl.Htb.
v.
n
doute é . tait fort bien
r~] i>
Mais quand même il
Cl . B°.n
Cors guat.
Hrp.
*J
:
$$u
M'p\
•LU
p ^ r i
PP
.SJSI
-f^
F?
1»
arcgr
1
p j> j
trefoisl'Insti.tut
j» j>
j
Il
j
vou . lut
J J
qu'on
i
J|
> j.
pût connaître en som
j , j
.
j
me,
n'aurait va. lu rien Je comp.tais sur un succès de res . te
J7 J~] J>
Htb.
y» J
Ceux
J
qui
r
sont
r
au
ip Jl
J'i J
V
jus. te les grands hoin. mes, Sa . chant fort bien qu'en no
i a ji-h
-n. »J' £^ . tre pa .
J'a . vais le cos . tume a.vec le ges . te,- Qu'im. porte au fond tout ce que j'ai
•
P •> *
jjjjili >
f
* ^ On ne con
JV'
.
1
p
naît
rit.
p
le
;>
moi. ne qu'à
;.
J
j
l'ha
^^
. bit
L'ha.bit m'ai . lait fort bien ce . la suf . fit !
M. E. 252
.
M
Gravement
H j h
On
JM
pa .
j
rait
j
du
j .m
moins quel.que
^^
cho . se
JACQUELINE mf
^E^ V
Sous cet ha. bit
^fefe£
rit Sous cet ha. bit
p,
Mê.me
p "p
Snpr. Alt.
p
n'é. tant
r
pas
r
quel
m
. qu'un!
&m P^
Sous cet ha . bit vert je
N
sup.
-
m
Ténors
I' ^
Sous cet ha .
J'f
bit vert
P
je
P
sup
Sous cet ha - bit vert je sup
Basses
.
13
' f
po
po
.
.
f
se
*
se
H
Que
je le
l'on sor
sup po .
HÊHHÈf
du commun,
se
du com
Que l'on
,
g:
mun;
sort du commun; On pa
5É*
On pa
AX
m r
cet
v
ha.
P r
bit vert
à^k J
f
Je
p
JllJ
v p r
crois que l'on sort
r
plu . tôt
ôt du commun;
commi On pa .
W^-
m
'• é
V- J. H
H ^
L'onpa. rait vraiment quel, qu'un!
^
m Hii' L'onpa. rait
r r r
vraiment quel .
i r
qu'un !
~E" B
rait du moins quelque cho . se Mê.me né. tant pas quel qu un !
N°3_Duo
JACQUELINE, RENE
REPL: C'est donc vrai ce qu'on dit de toi?
Moderato JACQUELINE
'
t Jij s -
Z'i f, ,iii. > i
i i
"P P P IS P P ^J
p
Jl
r r
Hrp
^ a Tempo a
^ Fl.
15
o
i V PT pi \r
me
, us « >
/
h Mr,
^^fUn ^Mat
^£3=
Ah! bra.vo! Ce . la ten.te Et m'enchan_te tel ma.
i
ki=ft:
m
»
au . trefois.
/C\
W3- £=£
/o f.
Htb.
»}f
g=*
*f£j-—
^ i I
Plus vite
O
\E\ Librement rJ-J:
( é-.à)
L3- P
ri
±=± s
pour moi!
g ^ * i
/O
s^ h J' 1 J- ^^
pourtant com
Tu ne sau . rais
Animé Htb.,
^ JliJJ J>LT *
C'estpource De tes fre, dai nés sans
m
. la qu'il faut, i . ci, . at
s
. pren . dre
Cl B° n
M. E.252
16
\>4
^^ ^.pp.i'T p r p 'r pr p
Mais je suis femme et fil .le d'E _ ve, Il me
i r pJ^j>ij J
f =£
m
. fu . se, Ne jouons pas a.vec le feu!
accelerando Animé
Htb.
V
-— • m-.
NS&
Viol.
mm Pic.
§Cors
cresc.
Cors a^
Htb
-
Si
Fl.
rit.
Uuat.
17
m Tempo di Valse
H'i ,)
da . mes
J U^ tu fis la cour?
S MJ Par
|
J,JU1JJJ
don, seule . ment aux jo
.
Tempo di Valse A
'vi .)_ h \
i. X}ii\f 'i
]
y
\
i
^
->7 "HTbT ^^
m m pê*
\ Cors
*tî ffj-
Trg:.
w##
m r
Di .
ii
sant
-J
quels
i
mots
j . jrrrf^^
__ d'à . mour?
3S 4-U-JU t
. li . es Oubli
^ m 5É
SB
M M
.#-
^ r f f ééé piii PU
m i i r
Et
l
-i
tu
J
sou .
U.
pais
J>j
a.vec
I il
.
r
ons
t
ces
^^ ^^
vieilles fo . li . es!
éééI f m ^
^g ^p
*h r f_t ^ w
1
il s
18
el . les?
^m Que
: m ' m m -.
':
m m m |
-p-^ -
*
f^^-, m ^¥ m ».'/'
J U. J> i J r
r
N
i
i
if r i
^r
dan . sent ces demoi . sel . les Le . vant très haut leurs den .
ti U 1 i
1
.
g^ ^m Htb.
s^p é^kî
are do
m
"if Ce
Ug-p ^p
»h r
f f iÉ i f^é
PT tel .
ï
les?
.
É
RENÉ ,/
Y r r i
r
^nP i 'r Mfs^fe
Par ci, par là, un pas de deux
19
DA^SE Il la prend et danse avec elle
H
(
a.
*# 4
^M
A
m mm
§^ ââ é
ff ff
u a iiâ i 4*
JACQUELINE a Tempo
4
:
ÉËËËÊ rirr
En . sui . te. en . sui . te?
iEEÈ
M ^^ a Tempo C'est
|NM£
Fl. Htb.
i^m ^ Viol.
s u Htb.
f
PP
âé éS M
^^ Al . Ions. dis bien
pp^
vi . te!
o
/
pm^ tout, dé
r
.
i
J
mon!
-*- ¥^p? é
Oh! non,
^^
oh! non!
A A
Viol.
* i>,
-^J.» ig^ji-,^
4^r^
«m
(
r i">
|
tr
?¥ r,
P PPf
/ Trp.
^ tt Hrp.
«i-f.
Tempo 1°
r J iJ *=&
P
* '
» P P
Non. oh! non! Plustard quand ;
«5
«> eu
cil
^*ita4 M ^^
t ff i
f
Cuivres
j Jl J
Htb.
m
/a Cl. Cors
pp,
o
S r #
ME. 252
20
m
s p
tu
f
se. ras
n J-
r
ma fem.me,
r
> n
Quand
«a «•
son. ne.ra
jj *-h>- J'J^p
Fins. tant heureux Où
m
l'on est
% p P p j f r
' P. i a P' 'p-r* p i
"r g p p p p
u.nis corps et a . me. Où l'on n'est qu'un en é . tant deux. Ce qu'au i ou
p-w. Htb. .
^ J-
Quat.
lOftt Bois
PS El
Si ^
Quat.
o
^5 #
.
r
d'hui
r
je
•
p p
ne puis
i
r
di .
r
re,
7
p
Se .
i
p- >
cret qu'il faut
J p
te
<
p
re . fu.ser,
^m
Tu le sau.
#
Li %¥
•>5 M £M * ^i ,
$ i
pp
. ras
^
dans un sou
Très animé
ff=^
. ri
^
re,
a Tempo
Tu
ELp
o
r,";, Ji
l'apprendras dans un
o
^
Jij
bai .
,Ë
ser!
^ a ^"P
i.k. ^ « r—* *
_
21
ma
y»;: j, j.
g-non.ne tu n'y pen.sespas!
n
;
l'i/jj:
irm ,.
rr
mf Quat.—
J 1,017
/O
i i j
gêf^
Hrp.
S ^£=^ ^
soir emmè . ne - moi là-bas.
*'
m F=F
Comment !l"aus .
S^N^
5^$
tère et la pu . di . que
*=&
Dans
22
rit.
Wl
t. .j.-.
?!
g!
"J-
*
fiuat
S3
p
Cl.
e 1
s rJJ 1 ba
Hrp.:
Hrp.
P^-P-L'
^F=f
va pas me man. g"er!
I h
Et si
ÉÊ
ton père apprend
5
^m ta fu .
V m?
gue?Quest-ce que
M. E.25S
23
u4
rit.
Timb.
Quat.
,
24
Tempo di Valse
m S Re l se - le,
fc
tout de sui . te
'i * ;rr
fv
É=É ^m
uors
phi f
pi ÉÉ m
Non non, à bas la ty.ran - ni .
M.E.25?
25
^ As
^=^
tu fi .
f
ni
m ^m=£
veux pas que tu eau
m
ses!
ne .
h ,1 Js &ë s
n , f f
*» *g
« m éhé
'ijj
ta li
j
ta .
i
.i
ni
^ . e?
^^
. .
J
IJ..-J).
Il est en . core u . ne
*i l
(j j m ^ é=i * «
^ j f f
A
t=t
#
".'/"
f
»'/"
« ÉiÉÉ
fa=f>
» » r i
"
r
h-
T i' J
m ^^P
Fl.
U. J^ s
- do
f l/'f f
1
f f I, f f 1
'-T |i,T f
JACQUELINE
*i 'T
Par
^
p r
ci, par
iT'
là,
^P
un pas de deux !
i t i i* ii
n^*f f
M. E. 252
26
D AN S E
JACQUELINE
Ml Al .
|
f
Ions ri .
Pip
ez mon cher Mai . tre!
£=£
Pe
m^
Viol.
fcM* V*
^m
(
m u M
S
ââ Ai U * o
^
— j- J i Jrr i rr*
Je veux tout con . naî . tre
o
i i Ur
g
tit dé . mon! Oh! non, oh! non!
A A
jjà^^y Iji^^j»^
feg,
tti
PFf PF£
./:,
Trp.
"ri Jf Jfeâ
Hrp.
Tempo 1"
tu se. ras ma fem . me Quand son. ne.ra Pins . tant heureux où l'o n es t
j'i pp n -4f=S^j
Vil M
Tirabl
M. E.252 ^
28
û
N 4_ Entrée -Duo
SCZANHE. POMAREL
Hi'.PL: La femme d'un vieux birbe, casera tordant
Grazioso
— ——
1. Qui
^^ ~m w ^
F
les
P
deux Con
P
.
Ti
naît un
J» b
cou. pie
\
b
sans
;
é - gai
2. Qui nous voit passer tous les deux Con . naît un cou. pie sans é . gai
U POMAREL
*
1. Qui
P-P-P P
us voit passer tous
nous
I
P P
les
Pf
deux Con .
I
nai
naît
R
N
un
Jl
cou. pie
lJ>
sans
P é . gai
2. Qui nous voit passer tous les deux Con . naît un cou. pie sans é . gai
Ue
$ r
De
p E &
tourtereaux rao
P
.
I
P
dèle
E ^E= ^
heu.reux De
1
p
^ft-f~ ft
rattachement con. ju . gai
De tourtereaux mo . dèle heu.reux De l'attachement con. ju . gai
M
De
p p p
tourtereaux
p
mo .
I
g
dèle
ï^
tieu .
*
reux De
l p^u^
rattachement con. ju gai.
s
De tourtereaux mo . dèle heu . reux De l'attachement con.ju gai .
m ?AJ "l
^\J-lS
M. E. 252
''^i
™ 1
a
y
ffi
1.
2.
p
Ju
Sans nouslasser
A
j
l'Insti. tut
jj
nous
pour
i
> j,
nous lis. sons
mon bon.
J
heur,
i-p
No
Elle
A
.
^£plumage à
tre
a conquis un
i J^
l'u .
j^
. son
nis
prix d'hon.neur
Htb. ^
^ Ce n'est
âJy^JH ^
pas un é.poux ba . nal !
n .h i'i' lii
De la vertu c'est l'i.dé . al!
De la vertu c'est l'i.dé . al!
M. E. 252
On n'en ver.ra ja . mais la fin!
Tous les ma.ris di . sent ce. la
m^Wf^
ton amour je suis certain ta beau. té chez la
tra.pe_ra! rit. Et quand je suis loin
fin estquim'at _ 7>
Trp,
11! g f
rer toujours!
cha. que jour. •
t ÎF
ci.
m^ m
9h
&m on
émà
Tamb.
Cors
S-
^ Vf du
o Cl
trop d'esprit Par moment c'est plu .tôt gê.nant.J'ai doncchoLsi: ce. ci. m .
. ni . ci . eux Dail . leurrée que je sais le mieux, C'est la rè. gle de deux:
; Fl. JL 'M.
jy Cl. ,, J Htb.-t -F
fc^rt
|
J E^-UL
s
si*
SIS
Lors
-£
Bon
Trb.
a O
î
a Tempo
,
31
s
P J !
= :
U ,-JrrJ^ J> ^ JL-LgJ
y* i
jjj pt f
Tout est bien ain . si,
A
—^^^^^ Nous
Nous
con. naissons
con. naissons
la
la
paix
paix
De l'âme et du
B? n Hrp
^=^
Nous tenons Tac . cord L'ac . cord plus que par . fait! DANSE
8
A Htb.
al Fin
M.E.252
32
N°5_Trio
SUZANNE, RENÉ, HUBERT
REPL: 1. Il rougit comme une jeune fille
2. I*;i r i
- c'est la ]Au< délicieuse ville du monde
Maestoso
S SUZANNE
p=r-
ml
Le
f> |j ju s
jour, c'est
"
un enfer bruyant,Tout pa.
?
C * * JN JWU^-gfM
Le jour, c'est un enfer bruyant.Toutpa.
Maestoso rit.
Tutti
Vite
àà v P P F' P
j ^ j> j' c
-
"c r
.reil à la mer qui gron . de; Haine, a.mour, in . ces . samment
g=FRFr^
.reil à la mer qui gron
si
O
de; Haine,
^ 3
J^
samment
3 r>
3
33
Lent
S
rit. Allegretto
!- TS
^v
«
F p -^-Lp-ILp-p
i
P f
Au ciellancent leursvoix fu.ri.bondes!
^l3 3
-^ f-^
^ -
!
Au
W-p
ciel
-
g
lancent leursvoix fu.ri.bondes!
t •> t
Jsj
Puis,
^3 3_
^^l^rf^
k 3
ilLCLP
t࣠h
p
Au ciellancent leursvoix fu.ri.bondes! Allegretto
FI.
Quat.
*&# f V ï fil
O ^ a Tempo
r-^È^mmmm
rit.
gFtiflr p
i
HUBERT
ftt
* y i Js
^ O En
rit. a Tempo
M.E. 252
34
bas, les feux _ des grands boulevards Se meu - rent,e estla mi .nu . te
ci.
M. E. 252
35
Vite
ÉÉ i> *j» i
jjp n-i-F
Les cou .pies y font des fo . li .
— g-
g i
r ri
es.
Là tout
5EEE
re . naît
^
à la vi _ e,
L'a.mour d"u.ne nuit ou d'une heu. re.
Trgl.
4
:
3
F=f?
Du
Le
J
haut
jeu .
J
de
1
- I
l'ar . den
ne blan c bec
l
J
-
J:
te
qui
^
col
dé
.
. bu
li .
.
ne
te,
* y J >
I t V ^=?Fffl ^^ 1
s
3=^
Ve .
i^3^
nez, ça ve - nez
^^
jus - qu'à nous,
t .lin
S
nous fas . ci
^m.
ne
Ar
Ve
.
.
ri
3
= t- *u
nez,
. vent
ça
en
ve .
ca
nez
. ti
i\
. mi
m
jus .qu'à nous,
. ni.
*JJCCT f
9
% V g i J
B^ wm
m M^
>»f
f
ë£ rir £CPt
ME. 252
36
m BEE
Les grands,les
p-t^ir
pe.
3
tits,
bt+f-
tous les fous _
r p-
Et
c i
so.yez
r p^
pri . son.
i
Cer. tains
4 r
Les grands, les
Cer. tains
de
p'
de
trou.ver,
i
j r
petits,
i
trou.ver.
Dieu mer.
à
tous les fous
Dieu mer. ci,
ci, _
.
_
&
Un
Et
Un
bon gîte
so.yez
bon gîte
et
pri
et
.
le
son.
le
i
Les grands,ies
p-Kir
pe.tits,
j'.v
tous les fous
m Et so.yez pri - son.
m e
Cer. tains de trou.ver, Dieu mer. ci, Un bon gîte et le
f
5
ç;-j
=*C
iê
Lent
Trp
É=|É ^
—
t^r
Tambourin
Très lent
*V-
g- pi r eHêié r
# .niers dans la chartre Ou
p
p l
l'on rit:
i'
7
l'
* .
^
reste en la chartre
p
l
rit:
i'*
rit:
rit:
^àMont.mar
l'P
à Mont.mar
à Mont.mar
Lent.
tre!
tre!
tre!
J /— h S
Très lent
rit.
_ga . nés bruns aux val . ses blon . des, Me.nez gaî. ment la ron
va, l'on vient, et l'on re . pas . se; L'on se cherche et s'en . la
M.E. 252
*
37
Lent
S
.de
^S
A
Jou .
A A
ez sans re
A
.
£=£fr m
pos, jusqu'à l'au.
ce Un baLser fa.rouche aclosdeux
I S Les seins
*•
pal .
r
pi
.
.
pr
tent,Jou
i
.
r
ez
>
plus
r
iç-
vi _
pt
te, Jou
ir
.
m
A
-
.
rr
p
ez sansre. pos
A
^-*-
i
A
r i b
jusqual'au.
L'ombre est pro. pi . ce Et l'on s'y glis. se; Un baLser fa.rouche aclosdeux
A A A A
* i-i- r i rrr-np^^
Jou . ez sans re. pos jusqu'à Pau.
4
m
^ * — n
m
i
rit.
Un baLser fa.rouche aclosdeux
.A
Lent
A
./-
A
£ £
:*—*-
A
. A
Xf
i
¥ W
^=^
*=£==£f
. ro . re En . co . re! Ah!
bou.chescom. pli
* . ces! Ah!
a
. ro . re En . co . re!
bou.chescom. pli . ces!
I .ro .
P En
re . co . re!
bou.chescom -pli . ces!
a Tempo
Viol, fl
*é#é i r
f Célesta
1* ^â /:
Pfiuat.
Glock,
Plus vite
—
38
Vite
rit. a Tempo
Pa a a a
Sont no.tre but, notre *u . ni . que dé . sir; C'est à Pa . ris que l'on
A
Sont no.tre but, notre f u . ni . que de . sir; C'est à Pa.ris que l'on
A
Sont no.tre but, notre^u . ni - que dé. sir; C'est à Pa.ris que l'on
A
aime et que l'on rit, La plus bel .le ville au monde est Pa.ris!
M. E. 252
39
o
m E^-E+lE^p JÊÉÉ ^ejes
Oui c'est Pa . ris! c'est Pa . ris, Oui c'est Pa . ris Pa . ris!
P P P M*-* £ iE^E
Oui c'est Pa . ris Pa . ris!
7
p. p P i
p
t
r i"p EËÎ
.ris! Oui c'est Pa . ris Pa . ris!
\i* f fil
40
N° 6 .Final I
REPLA. Soixante francs par mois! Je lave tout.
M. E. 252
.
41
Allegro
£L
SE
^^^
*£
s
y
m»
¥4
Quat.
r3 rJ
^^ s
P
SeS
B°n
âEÊ3
*pAh! permet ,tez,madame,
^^
pi ^
4^W
Qu'i .
Fl.Viol.
m mm=
ci, du fond de l'a . me
t^rzs jr
Je vous
*>#
p
P J3 1
fJ Jl ^=g r^hT &=&
Lent
P4f Éë
#fe^ of . fre
p^m.
nos com.pli - ments!
Il n'y a pas de quoi, vrai
S
rit.
M.E. 852
K
42
Moderato
m ment!
—
_
&C -
Avoir
h
la
3TJJ-
grâce
i^Â1
la beauté
et Et re
^^
O^"^^^ - fu . ser d'enpro
-/
.
*
fiter, Cela doit
Moderato
Lent
bien gêner parfois, Surtout lorsqu'onn'est pas deboisjevous le dis,vousmé.ri.tez Plus que le
fflPj. Ji
prix qui vous
J' J'
é .
^
choit
1 1^ ? *
- \u 3 A JiA
* S. -»—^HFW»
fa] A. voir la grâce
h h
et la
h J.
beauté, Et re .
J^
fu
Sopr. Alt.~
^ *i.- =*=£ 31
J£. >... ji' =^
A.voir la grâce et la beauté. Et re . fu
^
Ténor
fe
te
t
3=£ ÉP r V
Elle a la grâce et la beau.
li,'|vSC>
n -
HHÉ^^ 7
'
Elle
4^=#
a la
a a Bois /T\
^ M
/*" Tutti
./
lp„ ^
( ? | ft fc=»
lJ
'
feJ U U U
M.E. 252
43
_ser d enpro
:
- fi. ter, Cela doit bien gê.ner parfois, Surtout lors.
*~: w~
.ser d'enpro . fi .ter, Ce. la doit bien gê.ner parfois, Surtout lors.
^»
Oui,vrai.ment, je dois por.ter Cet.te ver . tu comme u.ne croix! Ouilvrai
> p-
p
p" [ L|i_ i
.qu'on n'est pas de bois! Ouiîvrai.
HUBERT, DELPHINE, DES AUBRAIS /^
-^^
l^Q
Oui! vrai.
O
P' P P' Hf
.qu'on n'est pas de bois!
o
P^W^ .qu'on n'est pas de bois!
f^f
Vi V R^g^^
rP M. E. 252
— ^
44
o Vite
u
ment,
^r
^^
je dois
ë
porter
,
J5f
f^£# M . ment, il
y
faut porter
Ivi^Tr-l-
Cet.te ver . tu comme u _ ne croix!
^^ rt-rnf
. ment, il faut por
porter Cet.te ver . tu comme u . ne croix!
^ ièè
Cet.te ver .
F^W
tu comme u . ne croix!
^^ PP + S
y V
PPP
P P
O Tutti a Tempo
—* r f^f
p r_?.,
'
fS Tutti
* -*
n IHi ^i l>
feJtJ tl
H Récitatif
DES AUBRAIS
I
t^ÈEE fr=N Êj ^rtstoqd
— 3
Mais di.tesnous, chère ma . da.me, je vous pri . e,
Récitatif
M.K. 252
•
45
Allegretto
k
ft^'J'J'J'j,J'j,
Comment un naquit
I IS j,j,>-#
ni.e?
tel gé Allegretto
Htb. solc>
ci
O
Ma
H m m —m
vertu vient
—
de ma mè
é —m
. re
h J> J'
Qui, ja. dis,
h
me
^
la îé.g-ua
i
rit.
n iHJ
f=F
P
m
Quat.
«M è=é » m.
rit.
e
A .
lt
vec__la croix
g p i
p^Frr
démon pë . re,
i
Jl Jl
p
Un bra.ve
m
sol . dat.
r i
^ft^r
Grâce à ce double
C1 -
a Tempo
# *rçJ
(É f"
•Tj
-J ^
*É J
^Pl
^^-to n ^
1
i' J'
J^ J' j! j! I J' J'
P P ' I P P J' J' I P P ipf
he' .ri . ta . g-e J'é . vi . tai bi^n des faux pas: Com.me ma.man je fus sa. g-e,
M. E.252
46
éM^ NEi ^m V
•
y* J'
1
I
J 1
r jr J i'11
p
'
^
fo
s
Et j'ai lutté comme pa . pa! Ma vertu fort sur . veil . lé . e, Fut en moi très
pi. ci.
Tamb. Trg-1.
Plus lent
Trp
rit.
Lent
yjh,
Hrp.
p r p p
le Que l'on donne auxé . lus: Ce
^ çj fUi
.
.
48
JACQUELINE f ^~> _
-.
/
%
5^E Jir-
Ce pur
prC-T
joyau,bril .
i
rerr
lant sym.bo.le,
rr i r r
C'esttonprixver
?=*
»=B
tu!
PB hr
Ce pur
p"r r ir r
joyau,bril. lant sym.bo.le,
rr r
i
r r f
C'esttonprixver. tu!.
DELPHINE
|%- \i
N J i
J J U J i J J J J
DES AUBHAIS
/
fe l'U. j. ' j i j j j j i j j j j i
*
Ce pur joyau ,br il. lant sym.bo.le, C'esttonprixver . tu!
* Sopr. Alt. /.
y
i
Ce pur
J
r m
joyau,bril
àMiM n
Ê^Ê # PPPe p=^
.\
lant sym.bo.le,.
j j ^
C'esttonprixver
S P^P
tu!
I ^ Ténors
Ce
P^Pte PP
joyau,bril
S
lant sym.bo.le, C'esttonprixver
49
Allegro
ï
-
y
fr J» |S 1
p J^ J^
^^ y H^^i ^S
/,
** * ^ P P' y V P D~T~^ di
bien mé.ri.té Ce prix co . té! Oui!
50
JACQUELINE
f^m -m^-pp
tur bonheur, Lui res. sembler
J' J^ J^
comme u.. ne
I
gj
soeur!
DES ACBRAIS
51
m
EÉfa
Valse
.ci ma . da .
Éi
me,
^
mon_cher
Von ^
J
fils.
i J
Tout
I
-I +h f
com .me vous c'est
^M^-Lf^
un
v<?%
p #
vrai lys.
iï
f' fr T * ^
I f
;
Cer.tes
T je puis
r
le
t r
prê.cher d'ex . em pie, Il
r r
va haut
i
r r
ce .lui qui
Fl.
^É
Viol.
lÉP Pi É te Mi f###1
hrfff pÉÉ P» « P*É *F f
m
P r-
PP^P
m
me con . tem.ple.
Sopr. Alt.
Ténors
J'p
m
J'P.
m Uass [f'P
r r
i
"r
=r^P
Uê^ *É ééÉP
./
t » »
gpi^ «r
f iéé ifi
M.E.252
ÉÉÉ
Que de gra . ces et que d'à . me Que de gra . ces et que
3 1 i ;
Que gra que me Que de gra ces
— —
de . ces et d'à . . et que
^ r r
i
"r r i
r r i
r .
r i
«f
p— i-f f
iéEEEEJE
P > i j r r if
%
JACQUELINE
RENE
HUBERT
suâ
S
Ah!.
^ PP
.
^
ment ma.
P DELPHINE
DES ACBRAIS
^fr-hr
Ahivraiment, vraiment
fr-N-tr
P s i
N^ d'à . me
PP£
Dans u . ne
^
femme Nous
f
gués
É=É
ma
^^ wm
d'à . me Dans u ne femme Nous
-S
m
.
r «r "r
?=£ *r r
i
*- *- F
ê=S
i* juini
' 9 :
»* »r m
M. E. 252
m «r
té I
Tamb.
r
*
r
s
53
nu
1»- -x
tei
El
-fi-'
r if fif'ri p
^>r r
i
r r i
k #=f r i
r r '
r *r P
#
_da . me, Ah! que de grâce et d'à . me! Ah! que de grâ . ces
d'à . me Ah! chère ma. da. me, Que de grâces, que d'à . me! Ah! que de grâ . ces
-da . me, Que de gra . ces et que d'à . me, Ah! que de grâ . ces
MMm p- -0-
m h-
Xf
^dfai m *p
«
i u u «f 'm ém
M.E. 252
54
rit.
ME. 252
1 p
55
&^f
Moderato
fi;.,
1 11
'pï^ J
p^pf ÈÉ
S £n
J'J'- J
hJ".
-g-p^ — -
V ? l 7 •
J^ ri r-Jt—jhr
•
frl-g'-
Tant de beauté,
^T
Et re . fu
YTV
ser d'en pro .
FP
fi.ter
> J
V M-
:
ËEB
M\
w
P
vb^rlr**-*
ffTh frtW
56
SUZANNE
%M
bien
»i
gè.ner
»h
h—
parfois,
jij i._lJ
Surtout
**
;
de bois! En
*
9v -
bien
ft±
gê.ner
P P'
gê.ner
parfois,
F
parfois,
p*
Surtout
P P'
Surtout
^=#
lors. qu'on
E
I
P
lors. qu'on
P
:
n'est
I
fc<
n'est
P"P-
«
pas
pas
de bois!
de bois!
P
:
p
Surtout lors, qu'on n'est pas de bois!
JACQUELINE
/ « ^ ^ RENE .
m t\ K
ve.ri.te jai mé . ri.te le prix que je vous dois! C'est pour nous un heureuxchoixEt vo.tre
HUBERT, DELPHINE DES AUBRAIS ^ t O J'
J^L
*^è
Et vo.tre
Et vo.tre
. *
57
|Hpi
prix vaut u . ne croix
¥
prix vaut u . ne croix
PPP î^
prix vaut u . ne croix.
^ r
f p p
a ci. vioi.
Lent
*.*~ — =âi
ï3 5EE£
ï
aw
.//
flj3 * *
P^P^ IPPP
Cl. solo ad lib.
puât
EU
Moderato (pas trop leut) Delphine
Viol. Alt.
58
JACQUELINE
a Tempo
Et moi de mê . me,
HUBERT
-*-> —r
Je n'y puis tenir!
-m * •
som . me,prêt à ve . nir Ne lut.tons pas!
a Tempo
ci.
ME. 262
59
JACQUELINE
(Parié) DE LPHINE
de la porte, à Aubrais
à Hubert
Bonne nuit!
Bonne nuit! Delphine éteint la lumière et ferme la porte
FI,
M.E. 252
60
René parait, sifflotant doucement
Valse
m éêéé é=êéi
fi^m
^#M rfif rP.f rf.r
*
mm éékàà
*
Y'alse
Jj
i w iN J
-flli: -g y^
^
l
y-y> ijn i
jMjn ^MiM^ l
M. E. 252
t
61
Fl.|
fFF fc roji
|
¥ j
^
fm? ? m E^
rit.
HÉÉ M
a, Tempo
Fl
P #^ i# 8*=
1EË « M il ÊÂ êH =M
(Tt]
ÉÉ M
HUBERT va à la porte de des Aubrais Maj*Clie
H b
Il dort a Tempo
f~ p . l
'
c1, ^ vioL
I ^^ É 8* ^
^
(
^f li
.T tT Jt,T t î
I l . jN##f## eé e*^
P
sortie d' Hubert
^r7T
"
m-CT^£ -^^
^^L/ir
m^
rj J
*—
jji,fji,r V '
£j 'cJ ^ Et
M. E. 252
62
f\
63
Et là. il ronfle
Non.il dort!
^ Bonsoir mes chéris,
Adagio bonsoir
rirlJ:
sra^
# ^ ï
^tf^r ê=èé Ê^ -r tr
rail.
FIN DE L'ACTE I
M. E. 252
64
ACTE II
o
^
N°7 _ Introduction, Chœur, Ensemble
Tempo di Valse
Tromp
Htb.Cl.
eu
r*^ ***=*
Qm.t
m
".'/
^£e^
m hi i [E iL+j
s
; ,f- fi»
Tutti
Jf/"
4* êê
u^tu* >
t m ^ : -
g c
M ^iâ
./"
//•
93 :
M *U J3=
65
RIDEAU
E§£i3
fe
m éà=à
J L
66
M. E.252
& :
RÉPL;
m
Arrivée de Boboche
Allez au bal.
i
_
ffijrro
SORTIE _ Reprendre au siffne
r r ijr fir in
M K . 253
.
68
N° 7 .Couplets
* a)
Alleg-ro ALEXIS
i.
P
E .tre
s-
m
mai
par
.
^
tre-d'ho
Allegro 2. . ti. eu
M
.
i
<»
^
m m m
u
•,«;
£^m
^^i^^f ^pi
ÏS-Î
s # pt
U ÊÊÈÊi
te! _ bor'nt leurs fracs Les femra's leurs es . to .
êà
dJ\J I
JJlJJ J g I
il
.tain
.macs,
P^F Qu'un tas
t
Et c'qu'ils sont
if
d'gens d'u . ne
gais!., si
* -J
bien
gais
—J^ triste é
qu'c'en est
. tof
bê .
ste
fe,
te!
mm
Des fem
Par. fois.
mes, des ma . ris Des gru's leurs ptits a . mis A trom . per l'autr',cha
ils ne sont qu'deux Tête à tète a . mou . reux, C'est en . core u . ne
J=H^<
cun s^n gé
. . nie _
r^p Des ban
p
.
i
*r
quiers
m
des ras .
ip
tas,
^*
Gi . go .
/
4 * H * *
^X--fc^#
REFHAL\
gd-±A_ ..l^#±J^^±J^^±i^_ju-[-J- ^^
70
jar . di
J
nie . .
P^
re Com .
"if
me vin?
m
voy .
m
ez J'som.me
soit lé g-è . . re,- J'crois que mon . sieur se . ra con
.
71
rH*-
72
N°8.Lied
RÉPL: Seul à seul avec une femme,
Andante HUBERT
H Cor solo
Si
fe
C'est mondé.but, Je touche au but
Andante 1.
2. Quandnous serons seulstous les deux.
% VioK A
'
o
É% y\J\D} j i
psfpfsi î>>
PP r5=q
ff^F
Et j'en ai quelqu'effroi; C'estmondé.but, Je suis é mu
. Et plus qu'il ne fau
Que j'aurai peur,mon Dieu Lors, il faudra Entre mes bras, Presser bienfort son
i
f T-r w rï^W
T
Hi
wJ- J'^j^ij^ wm«j- Jy^p
_ drait, je crois Voi . ci briller de mil Je feux Le bal et les petits sa.
sou pie corps J'ai peur, de ma ti.mi.di . té... Com.ment dois-jemecompor.
@«
.
w £^* S
V
o
©V
i
p^- Ljtf r^
te
.
.
Ions
ter.
En
Faut -
moi
il
yw^^
je sens de long-s fris, sons
coujirau de.noue.ment Faut
Grim .
- il
j ^J'
1
J' r
re.tarder ce
•
M.E.25Ï
73
E REFHMX
yeux je tou . che tout ce . la Vers qui mon cteur toujours vo . la! C'est
-
,|
. L a
mo ins
-F ^ j'es .pè
m .
. re
-—
qu'on vou.dra
-
M'ai . der à sor . tir d'em bar ras'
Htb -
m
mon de. but, Je suis é . mu; Momentde dou .te, Doux mo.ment. En moi j'é.
Valse lente
É i- i
frr
mm
mwêàiM ma É ÉlÉ
«^ kh
.cou . te fol .
m
le.ment
rit.
r
r r
fi.
f
Battre mon coeur
' J
de
i
^-^ i^î^
jeu. ne
i
a.mant Bai. sers,
O a Tempo
ca . res . ses,
^P
^M4£ mm m
rit.
%
te
Lents
JN-
é.mois,
ir ^^
Te ndresm aLtres
^g
Soyez à moi Ce soir
rtMMi
pour la pre. mie
7
^^
. ses, . re
im CL-
d
-'-. -
,
'
i
rff l
,
f f lrf f 1, -ffVr
p r
fois...
•
l r
C'estmondé
de i . but je suis
1>
ÎM
é
A
. mu!
f>
74
N° 9_Duo
SUZANNE, HUBERT
RÉPL: N'hésitez !>••>.. j<' vous en prie
L ^ p J'J'J'Hf-^ P-^^^
g
Le petit
l
.
^
re!
g _ '
r f m m
Me-t-
75
Allegro
i
-. a
SP
Je
. te£^^
r^Fîg
X
.
16
lh Ji AJ
\
dé .voué!
*=*-* rH
t rp=p=^
^ £
Vite
Je tremble il faut bien l'avou
m^^ on i. -*-
g ^> t g.
m Moderato
rit.
a Tempo
m
Soit, je .
^=T
_té. a Tempo
rit. Andante
f
sem .
P
blez
g
i .
M-f^-J.
g-no . rer
J' JM J'
TJ »
J
ten.dre
>
W~
Sui
h lî
.
J^
vez,sui.vez les
f
# ^ Andante
Htb.
«Ê
È=É
JÎ2
s S=P
fi. rit.
w i_é
WP
g=«=J =J
P se £e£
Quat.
r
rit a
» Tempo
a t-'mj
il» J'J'J i
J» J> J p i
J J m p p-cieg „'
P
f
'
i
'
c-
V gËg
g gSEf
mou.vements Qu'il me plai.ra pren.dre. Très ra.pi . des ou très lents. Sui .veztous me«
a Tempo
P i^t^i
A /^^
â.
V
I
V
FI. Cl.
=3:
f=f
P/'
^^^# *P A A
ÉÉÉ
78
AI IV molto
* <TtHWPf
J'es.pè-rel'ê.trecet.te fois
' '
*~ ^ — Hi
t Ht *fo±
[ë]
L-J
^ Allegro
ifl" T D'à .
If
bord
^M
as.seyez vous i. ci. a Tempo
y loi.
a Tempo !* >
1
- Htb
x.^ ^
^tf*?
â W É
^Ffr #I
«
J J
# r^ 1
Que j'ai .
#-H»
me
?=n
cet.te é . tu . de !
a Tempo
Viol.
jrft Htb.
80
SUZANNE
rit.
vous tout frémis, sant; Vos bras charmants prèsdemon cou, Dé.jàm'ins.trui . sentd'unseul
SUZANNE
±z±tH
Nesoy.ez pas
:>y ê
N
im.pa.ti
'
.
tJ
ent,
fefeè
Carlemeil. leur
• m
en-seig-ne.
-
ment
^m
Doitproce.
81
m
Q=£- p P P i r- jtfF^M^FFF F J
>
j, IS J'JU^t^É
.der trè s lent e. meiit, Ilfautdu temps pourbienap. prendre! Sui . vez, suivez les mouvements
rit. •
aicm
a Tempo
)U t . ,
fi ah ah r
n I *J
F Qu'il me plai.ra pren.dre, Très ra.pi.des ou très lents Sui.vez,tousmes mou.vements!
I y-riM-t+J^m
Sui .vez,tous mes mou.vements!
HUBERT
$ p- Jy Jiuuil
mm
rit.
S&
^ f=rO
Sui.vonstous ses mou.vements!
«=# 3EEÈ
(m ma o ï
M ^
82
riO.Lied
HHPI.: J'aime mieux m'en aller. Voyons lrm;t
Moderato
38 i ^-T *7 h~t 7 l
«
[S''jM7|fr7ïftj>Tr l
kT 1 p 1 ï
& ILM
\> 1 1 p T ^Ë ^JPg ^P^
fc
>fy j) ? •?
p ? «?
1 j)
-7
^ p •? i 1
j
^-v ft
*?
TW ^ 3 >-•?-•?
É u •? v
a Tempo
a Tempo
^ rv a Tempo
M . E 25Z
.
—
Quand par. mi lesfrou.frousDesdes.sous Qui s'en . vo
ï p ci.
^^^f^m ï
g^-4-H-
ï
S M M.
M Ê il 5 ^at ^±
k ^ w «rtf-r rnrri'J. i
£
lent, Vos pe. titspiedslégers^iLra.g-és^a-ra co lent
S^
_
*§* se S # ^
^g^ * ^Ê ÉÉ i É!Ê É r i i
*fes Un
Mf-p-f Tr
a. moureuxfrissonToutau fondDenotre ê
Sn
J i*
tre,
^ P^
.
fe~ * •
S£ ^
wrff ÉÉ S
-«€
£=*
m ^* i ^§é =ÉÉ
ÉÉfe*
Fait
r r r i
f
gran.dirnotrea.mourFTêttou.jours
r r i
^A J j
re .
u
naî
, W .
l>J-
tre!
<J*
V^ r irrr i
rr^i^ g ^^ &
^ Hêéé i éé ééé « jfci
Ëp EÈ3E
m
25^
m. m
iÉ=
*=r
i
M.E. 252
-+-*-
^^ ^ éé
84
m s v
Les_yeux danslesyeux
m£=£
Les_cœursprèsdes cœurs Hr
ÈEfe fct
I* Quel e . ni _ vrant bon. heur!
fMpi éëêï
^ tt
^ «E NJ ;N=g^
Tour. nez enmesbras, tour. nez, tour. nez!
. . .. ,
,
85
é^jé éné
lé
il
1
De. main
/> ^¥ W
f
doit nous
2
sé.pa.rer
fct:^
"//'.
i m
*%=r^ *f E
r
r l
r r r'
in Quand, par.mi
m i
r r
d
J
«
ItfJ
vo .
ÉË ztj=
lent
Sopr. AJt
'5
ÉÉÉ =#t
S *É
*ï
§i
•'"
Quand
Telloi>
Quand,
Bh».-*
. par.
par.
^
mi les f rou. frousDes des.
mi lesfrou.frousDesdes. sousQuis'en
sous Qui s'en
m
*-
lent
lent,.
r r '
r r r r r r '
r r r '
2
-f
*
* * gg fe*
h.
ii PP
Tutti /•
mm s t ïéê ^#
**=?
<t
r <r r ir r r i
rr #^=H
Vos pe . titspiedsle . gerSjEn.ra. ges.Ca.ra . co lent,
»p j j j
'fr t: I
f p I
J j I
J
1
Vos pe titspiedsle gers^iLra gés, Ca.ra lent.
#j^*j
Vos
^ PP1 É
m
pe titspiedsle . gerSjEn-ra g-és.Ca.ra lent
^m r r r i
r r
e S
M. E. 252
86
--Ms -
-Ëi a £. £
i
-ê:
ê+
a.
it=Ê
m i
?f
^
p
"^irffl i
ff rff rtfll l
i ff l jff l
j ff
rit. O
'f
. ne . tre;
i
r-
Il est prêt
r
à
r
re .
i
f r
naî.tre Tou
F
_
i r~^
jours L'a . mour !
r i ?
M. E.25 2
87
N° 11 .Ensemble
SUZANNE, JACQUELINE, ROSE, RENÉ, HUBERT, DES AUBRAIS
RËPL: Je vais commander du ehampagne
Cette fois, papa des Aubrais, je vous tiens !
Toute la famille !
HUBERT A
* Dans
p=±m^
ce milieu de
|r"
. fant, crains
J j-
ma
-Mr
co. le .
^
re?
Htb. ;' A
m. a
I
Quat.
w^m mru: y'Quat
Trp. ••
EEÈ
Trp.
m
n -
y fI
i
JACQUELINE
^ Mon
=i-*
#^N
*! E^^per.dition
-
p
Quefais-tu jeu. ne fille aus . tè . . re?
f=E
Quat. .-
m.e. 252
cher, je te trouve plai.sant ! Fuy . ant le hoinea.brutis. sant, Tu
FVilka .
PIcc .
M. K . 252
>
89
Andante
Andante
fi.ci.
m
ons re. mi
r—n
r-j+ rP
.
~^^
sez ce courroux De
^ ffr-frrHr a
mon pa.ri sou. ve . nez-vous A .
mm
vez-vous tan.
p Viol.
p r
B° n .
gfei
fct
tôt
r p
promis
p-
r'*
Que si
J^^#
J
ja.mais
1
-
j
'p
vous é .
p p-pH-?-
tiezpris J au .
g; ;
rais pourfem.me
\
ma
te
r^^ cou _
m
si - ne ,
V tJ *U~ ^0
dê^m Ma Ja,cque_
m
li .
mm
vv
\
m
'p
\
w-
J —' '
*?? sî ï
r*tf
ne?J'ai donc g-a.gnequonnousu. nisse
\
— &
$+<4Ff^ J m
*=
-£-**• >
Puisquecestle
7 ?
prix
m
Jgl
rit.
M
W*r
Maestoso
r
Ça,
r
bon pe
r
.
^m ^
re, qu'on
* r
nous bé.nis
p
. se, Elle
j J
est pu.re
1
g p v
?=f
comme un
flJ J J.
Hrp.
M. E. 252
,
90
SUZANNE. JACQUELINE. RENE
g&
iê..
lys
té
Ça. bon
bon
pé
pê
.
.
re,
re,
qu'on
i\
qu'on
les
i,
les
bé
K
-h
bé
.
.
i
nis
j
|
nis
.
.
se,
j
se,
ï m
Elle estpu_re
V S
o
wVh r r r^mm
comme un lys
tMH o
!
«r —
comme un
i
lys
^
!
^D
Il a rai.son
am DES AUBRAIS
P* & g^ î 4 g ,rJg
3e
T~*
•> [f - t=H =-
:
^
= T^F
I o
^^
^m -* -m
sN / 1 ï
i
k
VW'n mm
.-•
W
ê& ï
M>-
V JUi l
i
^S
iff- fc|
.
^
-e-
t ï N Sfc
|*i gj
S
!
5
* të
|
reux rit.
M. E . 252
. mour triomphe,toujours et sans ces.se,- Nul n'en remontre à cet enfant ma. lin, Pour
Moderato
^s m
fi Fl.*-
è^z£ J^
Pp Bois
"
T p~T~ £ i FI.
i p P
ar. ri. ver
P p
à
^ J
ce qui l'in.té
>
1
B
.
1
J
res .
J
se
—rpfa^fII saitpren.dre tous les
^
che
il
LLi ^1^ ^- \
i V v^/Er k
«m : EÈ t=j
SUZANNE, JACQUELINE RENE ,
LJ J 'p |î p P^
L'amour saittri.ompher sans
ROSE, HUBERT, DES AUBRA IS mf
-v-^
La. mour tri.om.phe toujours et sans ces - se Nul
â
»=i=e
*fW
l-i **
1*-
« ÉiÉËÉ ces.se,
ËÉÊ* p
Nul n'en re
i
p p
montre à ce malin-,
P H= i
Pour
P i
p
P
ar.ri.ver à
p pfîr^ce qui l'in.té
w m ^4^A j v v P
n'en remontre a cet enfant ma . lin
p
Pour ar
p
.
p
ri .
i
r
ver
-M^n
à ce qui l'in.té -
iÉpu m ^m
n'en remontre à cet enfant ma . lin
> ->
hV
à ce qui l'in.té
*
I lÛ4—ti iHî*i
92
J=J= E^Î^Ë^
res . se Il sait pren . dre tous les clie -
&
mins.
^^
•J _- Tl __1_ -.4. .1 „„:*
pren J-«
dre „„.-,
tous 1„^
les «Uo
che >v,;„„
mins,
res.se II connaît il sait . .
93
•^i t
""i . nnJïp y
silence
fruit demes durstravaux! Bra.vo! Bra.vo! Bra.vo!
M.E.252
-» *-
à no cer, On peut les bla guer Et s'en a - mu . ser Qu'est-ce
fy p- p ï-h^m
que çaprouveen somme,Sinon que lejeune homme Tient à prouver par là Qu'il est le
tous r^i
M.E.252
^ 95
i i
éhéhé i HP
HHÉIÉ rt# ii#
f
que
—=M4f— le jeune homme Tient,
1
j»
à
J' ^
prouver par
j. 1 i> J'
là Unvraifils
p J' l
f
à
|
pa _
l
^
pa
W |H
i ^ mm mm ^ i
tai# m m è*
^^
SUZANNE, JACQUELINE
ff^Vp M p l
Q- i' y I
W'p i' I fr^F I
f F
»'
F
Ils font la pai . re Ilsfontla pai . re,Le fils a.vec le pe . re!
rose Ilsfontla pai . re, Ilsfontla pai . re, Le fils a.vec le pe . re!
^^P
HUBERT DES AUBRAIS
A A -
T | J, ^
A A A
Tf?
Nous fai . sons la pai re Le fils et le
M.E. 252
y
96
ï > i' g
Ils font la
J'
I il
pai .
m
re vrai. ment!
fc£ ^
Toujours en
2
que . te
S P^Ê
Oui toujours en
ï
p' w Ils font
p j>
la
i m> jm } >t
pai . re vrai .ment!
i
.-f^jnj
Toujours en que .
j
te
g=^~-?
Oui toujours en
a A A
m que _ te
r
De
r
con .
ir.
que .tes
r i
p f
Le père
p p
Hô)
ip
et l'en, fant Ils font la
p» p p
i ^
;>
pai . re!
Re
Ho
I
i?
que .
i
te De
J
con
U
que .
i
tes
-+n^ttttH
,Lepèreetl'en fant l
Ils font la
^ ÎTlfl
pai .
s
rei
i
a A A A A A
J' J J
î 1 ir
b'I '
yj'GJ
m
'
mm pii i *f
LfjLfJljfjIfrn p-p-^3 J
^' * J'p
Ilsfontla
JMO-p-p-ip
pai . re, Le fils
p»p
a.vec
p
le
if] Jm
pè . re
h J'p
Ils font la
J'fe
pai
Ê^
. re Vrai
il'
g»m^N^
* J
Ilsfontla
n
i
J
IM4
pai
>ai . re,Le
i
p
fils a.vec le pè . re
i
-' Ji
Ilsfontla
p i'ifi
pai
^PP
. feYrai
y ^p^u ^^Fffl^e ^ .
^=g ^^ ;
Ilsfontla pai - re,Le fils a.vec le pè . re Ils font la pai . re
^ Jm
* :
ÏPiP
;
=5 — 2
* £
p
sep > P"
ME .252
97
Re
Ro
^=77
L'on s'é . . crie en les vo . . yant Tel pè - re,tel en.
.
P=^»ff
pe . re tel en - fant, Vrai, ment,
m^M§E*â
vrai. ment, Tel pè.re,tel en . fant!
pi
Re
v*!i
Ku
v^v FP if p.
i
r'i j g-. i
r h
p i
p p
# f
pè
fant!
. retel en
Tel
-
HT &
fant,
pè .
Vrai. ment,
re, tel
*
en . fant!
vrai.ment,
s
Tel
Tel
tt±* œ^
pè.re,tel en
pè.re,tel en
.
_
fant
fant
!
!
*
Quand le ère avec le fils se met a no . cer, Onpeut les bla . guer et s'en
m mw
* U'v
rf—f - =ï=£=3=
m
, f _ î -
r-f _ f r î
ï
_ 1
M.E.252
p
9S
frra r i
r~ p g i
*
g
j,[
J
'M>
g
somme, Si.no n
p pht — J^g^Sa =
homme
- mu . ser Qu'est-ce que çaprouve,en que le jeune Tient
Ug
H ," ff ^Rfr-f^^fe^
^^Eé^ESp^E^ I
fî-^7!
à prouver par là Quilestun vrai fils à pa . pa!
*f *
Epi * .,
*-
H L
:
^^ êé # ^ #p
* i-^s
Ce jeune
j> i
g i^s^f^-^^&m
hom.me se. ra Un vrai fils à pa . pa!
99
Quand
N° 12 .Final II
REPL: 1. prend Charancey au collet
Polonaise
y
100
Cham.
^ J
cail .
.'i i'
les C'est u - ne
I
pail .
!';
le! Y a d'quoi l'ai . re du
^+->—
foin!
a
pr
-
bï £=è
ne
:
pail
¥^$
*
Y
n n
a d'quoi
ù ^^
fai re du foin!
1 ) l
f— ^H
cail - les C'est u - . le ! .
fe - ^^^ r) —
pagne
'
g r
i. ci,
"
t ^-
cham . pa .
;,J
gne là!
*
;,
i
J
'^^ff^
Bou. chons, sautez a _vec é. elat! Un
fc=£
i toast, un toast aux
$mV fi . ance's!
ME. 252
10 J
CHANSON A BOIRE
I feu!
i ï y iï\f J'ppH^
Pour no . tre joie il fut cre . é; Il é . .
P^l W
g-ayait
^^
dé.jà No.
queur! Un rien suffit a rallu . mer Ce feu, toujoursprêt à bru.
Lent
Q-4S 5 C P tTSn EEE I TT^TJ l
p p p p
p^i
.é! Dès que le bouchon fait paf On sesentprèsd'êtrepaf Vi-te sont dressesles pifs
.1er! Il ne faut quun simple choc Pour nous rendre vi.te toc Unsourireunseuletffuitt.
Tousles hommes sont kif kif! Ah! que c'est doux Quand, tout du long- ça
No.tre pauvre cœur est cuit!
M.E.252
.
102
-••
juy^&Tji^w^mmf^
fait gloug;lGU,On a bien . tôt la tête enbas.h-s pieds cnhaut, Et par. des . sus Le
Tutti
rit
premierdes mou. lins venus, On jet . te gaî . ment Ce qui vous sert debonnet blanc!
,
. Moderato
\±j RF.FIiliy
Bois lorsque tu
Jjmj J
es deux;
-YTT^
Si l'on
m
t'atrom.pe bois;
"
^m
Q uart
mm ^à ci.
t=f
^ ¥¥
!>*?
— I
..-g-.
j
? hà <E=£
Si Ton t'ai . me, rebois; Boisleviri,nectardes dieux Ettu se . ras heu - reux!
M.K 252
. —
103
j=j=jMU-j-^u_ u
Bois lorsque tu es seul,
J
Bois lorsque tu
J'-M J
es
r
deux;
P^ Êffi
Si l'on t'a trom.pé, bois;
JACQUELINE, ROSE, HUBERT, DES AUBRAIS
ji
jî i
j j u j^^j r i
r p— g p
\
pr g
Bois lorsque tu es seul, Bois lorsque tu es deux; Si l'on t'atrom.pé, bois;
Sopr. Alt
^=r Basse!
P^P
~pr~
ëJzJfe^
i
r=^ r=r ^F^ *=ê *=*
w P¥
S^σ
Cors
fiuat
^ ^ ïÉs m m
f^^^nnf^-tthi^^n
Si l'on t'ai .me, rebois: Boislevin,nectardes dieux,Ettuse . ras heu . reux!
m&
j
Ro
H
A
j* ppr;
Si l'on t'ai .
P
.
i fy
me, rebois:
u^ -
^^^
Boislevinjiectardes die,ux,Ettuse . ras heu _ reux!
^g
/O
* SP
aé
Bois le vin,nectar des dieux,Ëtfuse
JoisIevin,necta ras heu reux!
MW0
.
É<
(O
fc*
m
Bois levin,nectardes dieux,Éttu.se. ras heu reux!
M.E.2&2
104
E
S 2
P
Et puis dan. sons, Et de bon cœur; Sœu
Tempo di Mazurka
Htb.
m S^
lllf Quat. Quat.
mm
r
Cors
Bon
if
* b^E .ret.te,
eëeê
PPÊP
a toi l'honneur
^ Valse
I ^- fcEfe
tt J
j;t-J:
I
tft
1 i
m m ^ 4t :
SI '
tfj f S
/F
?
/I
Quat.
'5
Quand
r
par .
ir
mi
r r i
rr^^^
les froufrousDes des. sous Qui s'en . vo .
i
lent,
^ PPi m Hii §
Éi
JFF3ji
^ ?Pf P ^
M.E.252
105
Fais
p r
gran.dir notre a. mourPret toujours à
i
J
<
J
re . nai
P^^
tre!
»
La
Ê « +- #
pm*
Ê ÉÉ in Ê=*
ifc^ «
106
Hôj
l
U jlU JuMJ jj IJ J^>U-i
Les yeux dans le s yeux, Les cœurspresdes cœurs
I uiï
Ah!
\ r
quel
h ? \
e.nivrant
\' ^«=
=5F
bon . heur
(
S
Hubert avec Suzanne |
«ff
Vjff jf éê
^ ^P 1
6
ï=Ie
îfflï
if
'Aubrais avec Robc I
DES ACBRAIS
i ! .
Mi .
P^P^
g-nonnejim seul bai - ser!
ht ihhhfi P^pïi r-
*#
EU Lrfc
s I I
if F^f^
—
107
EU
n p i|»
r f
Quand par. mi les froufrous Des dessousQui s envo . lent, Vos pe.titspiedsle.
Sopr Alt.
Quand par.rai les froufrous Des dessous Qui s envo - lent, Vos pe. titspiedsle.
,TYn.
M.E.252
108
-Allegro
m /
Grand
I Les po.li
m» . ciers!
*-
k
V**' F^F
m
!Lei po.li.ciers!
.ciers.'Les
m
Les po.li . ciers!
S^
Quat
Allegro
SM Les po.li .
Mr~r~^
ciers;
Presto
y r
Dieu
>
y
c'est
i
r
lui,
^ m
c'est
p p
lui!c'est
^V-i
mon ma
HUBERT
.
f^
r
ri
^^
Je suis sans
* ]\ ji
ï J)
Fuyons tous deux
\kl „ J ^ JEU
Presto
S^L
mu i3
M.E. 252
110
rM& r 3^
On ver . ra ca de
IPoraarel part avec les policiers;
** fct
r jgp'r~j^ ˻l
-tai . ne! Cap i . tai . nef
J
5»
N*j-ki
"N*-*
t
m PpP*s* ipii #*
/
[^ ?^g #i^è
k==t
iMé^ ^ Hrjg j *ns-tf-Hà
IHiiiiÉ m ^i i iU
:
r Ç*
m
?
Ê3
i * Ê? £3 # e=^
i lf**i
Pomarel aperçoit Rose et la prend pour Suzanne
Charencey la reconnaît- M.i iViuim;.'
P^p ^
n'en puis plu s!
DES AUBRAIS 'il enlevé Suzanne
fe
mES
)
^ ^^
À mon tour!
agP <p «f
P '
VV >
*• 1*-
f
J)
F ^ •r
M. £.252
i
lia
^S
|l7| TOUS 'rient i: Sa femme! Allegro
. ' Charantej reste mi'dj'.c i DES AUBRAIS^. < à Charancey
Mapstoso rit.
ci
3EEÉE3E
Voi - -la vraiment de
j^m
la jus - ti .
3=
reeis îT^
J.l u
«•
Aï
#### j j j J u- =C=?Fr
^M^ *f 3~S 1=* Pf
Jt Harpe
i>
i ï
PP I J f j ^^â^
I
^
SCZASNE, JACQUELINE
P^
À qui mal, veut mal ar . ri.
4g
ve!
?-*->
— Pir
113
Trp.
LE COMMISSAIRE
Je vous «prête tous les deux
HOBERT,DES AUBRAIS
Tout le monde rit Dbb Aubrais et Hubert prennent leurs manteaux Ç'es t Charanee? qui la paiera!
mettent leurs chapeaux que René leur apporte ^, ^^ /«s
lli
guer et s'en a . rau ser Qu'est-ce que çaprouveen somme, Si. non
I Des Aubrais et Hubert font tranquillement leurs adieux et sortent avec les policiers.)
,
115
guer
m mm
et s'en a . mu
mmm $m $=£ f^f
ser Qu'est-ce que çaprouve,en somme, Si.non que
m
le jeune
j b
.
J
guer
JJ>
et s'en
mm
a .
m TTT^ W^
mu ser Qu'est-ce
r
st=t- ii |
r n^^mrihrxtttm;
f
1*-J£
S
m P M f#
^mM w ^kh^-^mt ÉK p=
^ -* ^ j^ p
J>
« :3
F=£=
&
homme Tient a prouver par là Qu'il est le fils à pa pa!
tm ?
¥ r
homme
&
Tient a prouver par
J> J'
f!
là Qu'il est le
J'
£
fils
FRF
t*=#
à pa pa!
Si ê ^^ P
p l
p P^ -* *-= —É-
Presto
fe &
FIN DE L'ACTE II
M.K.252
116
ACTE III
*
N° 13 _ Mélodrame
m
Maestoso
rit.
m ty' Tutti
Pt7ff
§S eseeè
f
:
[_r_r
P^P
\^ir lj\i,i^k.! lj\ l fj\ l ^
4'
^p J^ n m
uppip o ^ *^
M. E. 252
117
Des Aubraie prend une chaise, Hjbert une statuette avec lesquelles Ils dansent en sifflant.
#^
FI.
§=É ^ J
^m t—* *—*
m m wm
r
m
fe=É m ^m
m téé =$44= ÉÉ jf-:t ââ é^é
^ ^
^ *-*
ééé *^r
m *MÉ
^Éi
3pï £ ^
S *^r
il H !î
Ef
effrayés, Des Aubrais fait B igné
Ils s'arrêtent
'bruit en coulisse|
à Hubert de filer dans sa chambre
m
.
O OO Aniraato
è£ P!P 33
k
tr^ i
u
Htb. Up
1
m ÉÉÉ êê éêé 2 *
N° 14 _ Terzetto
RENE. HUBERT, DES ADBRAIS.
RE PL: Pour 1 <-ii r faire comprendre !< but <b- la société .
LJ
Iant en . trer à l'Ins . ti . tut Pré. tendent conque . rir tous tes prix
imÉ ÉËI =à
m méhBm
^
119
m
rt^r^
ô Ver . tu! Loin des je - tés,
p^^p--^
loin des bat . tus, Et
B# ^V ^p
Tutti
f r • *
w
-9- *
:
i>
-* tt XP
^m
rr
m
bien loin des tu . tus
feè
*
mm
^H y^s M \l f
p î
^=ëé
»;/'
9 f F- EfïfcMrf
J
WHWiHit?\! "11
J
,"1 ï H
en . tre . chats, Pré. cher à l'o.pé . ra Mo. raie aux pe . tits rats. Par
f p
^m *#
\[j qj
El
:
L^
# « â
".'/
s^;^
N|
' Tutti
el . les en grands co. mi . testes tas de projets sont vo.tés! Dé . fen . se d'a.voir
ME. 252
120
DES AUBRAIS
Faut d'ia ver . tu oui, mais pas trop n'en faut, L'ex-
^p^^^ mm
i^f-p-
P h»P
VP
i
tfr niif^f "
"it'cor
p-H^^H^^^f^nf
ces, en tout est un vi.lain dé. faut Lais, sez mes.dames la rosière A
p S r*
m i
^=^
n wm p
s *
1
* = *=*:
121
ifc
I S
'''
V.T iJ
DES AUBRAIS
IJuM u -H^ '
'
9W
Le ta. lent d'a.grément
V ^=#
l£J !
ti Pj;J i h \ k 1 1
f
ces,
"r
en
p
tout,
P
est
'
P
un
p P
vi. lain de
-fr . faut! Le mal peut de - ve
^-r £E
f* Ipll T-" r-
*?/'
fe^ s^fe
^
* *
î? &m^â
^=ri
. nir un bien Du moment qu'on le fait bien!
122
REPL: Ce qu'ils étaienl emballes!
Je les itit-riil- encore .
N° 15_ Quatuor
SUZANNE. RENE. HUBERT. DES AUBRAIS
Alleg-ro moderato
a „ Htb.
.
123
s
-s
-*—-^IrN
2fc
1
chas. te . té pu . re
Les yeux bais
^
. ses Ef . fa . rou
l 7 7
pu . re .
O
mf^Mi
m
Ef fa. rou
m wm
. .
FI.
p
£T£T ^T fï*^
2* ^P S^ J3 Jm
F^f
- té! Tout
F
a
P
la fois
g
P i
F
^^
an. ge co.lombe her. mi .
â=Ë
ne Si tu vou
. che's! Pour tous a.yant la ver.tu pour é . gi . de On me croy
Re
H
DA
. te! colombe her. mi . ne,
.chés Ef.fa . rouchés!
M.E.252
124
H
*
à
}' J' J' J' I
J
J
A
> \ J> J' J'J-TT^
me
p I
p P n p I n p p ^
toi de'sor _ mais tes pieds je mets A tesg-enouxine voi.ci ô ma bel .
iln'en était rien Et vousle savez bien Car maigre tout maigre mon air aus.tè .
m=&£
» j. p n "p i P P'api-t"? i
n p- pJ'F itp-
F
J^f
le E. cou. te moi Tout moncœur est à toi A mon amour ne sois donc plus re.
um
re A la ver _ tu Je dis tur. lu.tu .tu Al. lez y donc je ne suis plus se.
R
H
DA
l î ffî i/ï ^•
zann'Suzann'Suzann' Su . zann' Tout mon cœur est "a toi
125
H
DA
Su . zy Su . zon Su . zy Su . zon zon
tf ^*
* 0.
V ÏV fMB-
g- r, J'b J
f^Ê I > \i *'%••!- J i 1
*—^
zonzonzon Moncœurperd la rai .son! son!
p-jg-jip- p ^
fe
i=WriTTl * I
)
*
eJn/"-
^
„,/'
ÏÉE
t r m m f
T-
î*3E
fi
.
126
N° 16 _ Duo
REPl Chanteclair avec la Faisane SDZASNE des aubrais
V\.c seti plumes légèrement défrisée?.
t.mt que ça
'
P.i-
Allegretto
¥^
Au fond
^^
rit. d'u.ne cou
Aus. si bê.te qu'un
Allegretto A travers la fou .
f j,j
ret.te
jjjbfcM
Vi.vait un coq fou. gueux
h
F? MH4
Que tou.tes lespou. let.tes
^^
A -vaientcommea.mou
homme Le jeu. ne co.que.bin Se mor.fondait tout com_me Un sim. pie ché.ru
gè.re Ils s 'en vont le bec haut; Le coq se ré.fri. gè. re, Moins ar. dent aux bé
rit.
reux, Et des la première heure Le so.leil d'or, par lui, E . tait mis en de
bin La fai-sane im.pas . si ble De. daignant le co . co De.meu.rait in.sen.
cots. Car la brume est mé . chante, Sou. vent il faut jeu . ner; Notre a.moureuxdé.
rit.
M.E. 252
.
127
M E 252
fâl REFRAIN
tit co.co Pe . tit co.quin,Mal . gré tes airs de ga.laa.tin De toi je sais que
Marcia O O
Quandle père avec le fils se met à no. cer On peut lesbla guer Et s'en
a . mu . ser, Qu'est-ce que ça prouve en somme Sinon que le jeune homme An. nonce àgrandé
a . mu . ser, Qu'est-ce que ça prouve en somme Si non que le jeune homme An. nonce àgrandé .