Manual DDZ1513 Ultima Version

Título DDZ1513 Manual de Operación del medidor monofásico inteligente para
energía eléctrica con módulo de comunicaciones reemplazable

DOC Nº: Rev.: Página: 1 / 106
DDZ1513 SPLIT (PLC)

Medidor monofásico inteligente con montaje BS
Manual de Operación
Shenzhen Inhemeter Co., Ltd

www.inhemeter.com
Doc Nº: INHE-RD-QJ-INHE-SKI1-6A Rev.: 1.0 1

ÍNDICE
ÍNDICE ............................................................................................................................................... 2
1. Introducción ................................................................................................................ 6
2. Parámetros técnicos --- MCU ...................................................................................... 7
3. Diagramas ................................................................................................................. 12
3.1 Dimensiones exteriores del medidor (unidad: mm) .......................................................... 12
3.2 Posición de los precintos ................................................................................................... 13
3.3 Diagrama de instalación (unidad: mm).............................................................................. 14
3.4 Diagrama de cableado del MCU ........................................................................................ 14
3.5 Componentes principales .................................................................................................. 15
3.5.1 Indicador por impulsos del consumo de energía (LED rojo) -- # 13 ........................ 16
3.5.2 Indicador por impulsos de energía reactiva (LED rojo) -- # 12 ................................ 17
3.5.3 Indicador de crédito restante (LED bicolor) -- # 11 ................................................. 17
3.5.4 Interfaz fotoeléctrica (infrarroja) de comunicaciones -- # 3.................................... 18
4. CIU ............................................................................................................................. 19
4.1 CIU - PLC - Parámetros técnicos ......................................................................................... 19
4.2 Diagramas de la CIU ....................................................................................................... 20
4.3 Formato de la CIU ........................................................................................................... 21
4.4 Instrucciones de la pantalla de datos de la CIU ................................................................. 21
5. LCD ............................................................................................................................ 23
5.1 Modo de Auto-desplazamiento ......................................................................................... 26
5.2 Modo de desplazamiento manual ..................................................................................... 27
5.3 Código de consulta corto ................................................................................................... 27
5.4 Indicación de símbolos especiales del display ................................................................... 47
5.4.1 Ingreso del código del Nº de transferencia (TOKEN) por medio del teclado de 12
teclas .............................................................................................................................. 49
5.4.2 Operación de entrada de claves asignadas............................................................. 53
5.4.3 Número de Transferencia técnico ........................................................................... 54
5.5 Números de Transferencia dedicados (para funciones especiales) ........................... 52
5.5.1Número de Transferencia para pruebas del medidor (Número de Transferencia es
No Específico del Medidor) ............................................................................................ 55
5.5.2Números de Transferencia para funciones extendidas ............................................ 55
6. Funciones de medición del medidor ............................................................................. 57
6.1 Medición de potencia activa ............................................................................................. 57
6.2 Medición de potencia reactiva..........................................................................................57
6.3 Medición de demanda máxima. ........................................................................................ 58
6.4 Medición de parámetros eléctricos ................................................................................... 59
6.5 Función multi-tarifa TOU ................................................................................................... 59
6.5.1 Tabla de tarifas diarias ............................................................................................ 60
6.5.2 Tabla de tarifas semanales...................................................................................... 61
6.5.3 Tabla de tarifas estacionales ................................................................................... 62

6.5.4 Tabla de tarifas de feriados..................................................................................... 63

6.5.5 Tabla de tarifas ....................................................................................................... 64
6.5.6 Confirmación de la tarifa diaria válida .................................................................... 64
6.5.7 Remplazo de la tabla de tarifas de funcionamiento...............................................65
6.6 Función de medición según el precio escalerado..............................................................66
7. Funciones especiales ................................................................................................................... 67
7.1 Función de desconexión de la carga .................................................................................. 67
7.2 Función disparo por crédito nulo ...................................................................................... 67
7.3 Función control de carga ................................................................................................... 67
7.4 Protección contra tensiones anormales en la red eléctrica ............................................ 70
7.4.1 Desconexión automática del suministro................................................................. 70
7.4.2 Restablecimiento del suministro de energía eléctrica ............................................ 71
7.5 Protección contra manipulaciones por medio de la función tapa (cubierta) abierta ........ 71
7.5.1 Cuando se conecta el medidor de energía eléctrica, automáticamente desconecta
en forma inmediata si la tapa de terminales / cubierta del medidor están abiertas ...... 72
7.5.2 Disparo al abrirse la tapa de terminales bajo condiciones de apagado (necesita ser
activado) ......................................................................................................................... 72
7.5.3 Función registro de tapa del módulo de comunicaciones abierta .......................... 73
7.6 Funciones de pre-alarma y alarma por medidor con crédito bajo .................................... 73
7.6.1 Función pre-alarma ................................................................................................ 73
7.6.2 Función de alarma .................................................................................................. 74
7.7 Función protección contra compra excesiva...................................................................... 74
7.8 Protección contra manipulación por consumo de potencia inversa .................................. 75
7.9 Desconexión del medidor de energía eléctrica por manipulación en forma de derivación
(bypass) ................................................................................................................................ 75
7.10 Función saldo deudor (overdraft) en el medidor de energía eléctrica (Opcional) ........... 76
7.11 Función de control de carga mínima garantizada (Opcional)........................................... 77
7.12 Función desconexión por excederse actualmente en el medidor el valor límite de carga
(Opcional) ............................................................................................................................... 77
7.13 Función de suministro garantizado en horario (día) amigable......................................... 79
7.14 Función de conmutación entre los modos de prepago / pago posterior (Función de
expansión) .............................................................................................................................. 79
7.15 Función de conmutación entre modos multi-tarifa / tarifa por pasos............................. 80
7.16 Ajuste del consumo mensual básico de energía eléctrica (expandible)........................... 80
7.17 Configuración de parámetros y del marcador de estado................................................. 80
7.18 Indicación de monto restante negativo ........................................................................... 83
7.19 Diagrama de barras indicador del monto restante disponible ........................................ 84
7.20 Número del medidor (Número de serie) inmodificable .................................................. 85
7.21 Registro del perfil de cargas ............................................................................................ 85
7.22 Función indicación de cantidad de días con suministro disponible de energía eléctrica
(opcional) ............................................................................................................................... 86
7.23 Funciones indicación de falla en el suministro e ingreso de Número de Transferencia
(opcional) ............................................................................................................................... 86
7.24 Fecha de la facturación mensual del consumo de energía eléctrica ............................... 86

7.25 Función desconexión del medidor por exceso de temperatura (Opcional) ..................... 87
7.26 Desconexión del medidor por interferencias magnéticas (Opcional) .............................. 87
7.27 Actualización de firmware ............................................................................................... 88
7.28 Función consulta del estado de funcionamiento del medidor ........................................ 88
7.29 Función cambio del modo de representar la fecha ......................................................... 90
7.30 Reloj en tiempo real: conmutación automática entre el horario de verano y el de
invierno .................................................................................................................................. 91
8. Función registro de datos históricos y eventos............................................................................ 91
8.1 Registro de datos de energía consumida durante 13 meses ............................................. 91
8.2 Registro de datos de energía consumida durante 45 días ................................................. 92
8.3 Registro de eventos de disparo del medidor ..................................................................... 92
8.4 Registro del evento de interrupción / corte del suministro de energía ............................. 93
8.5 Registro de eventos especiales .......................................................................................... 94
8.6 Información de las compras de energía eléctrica .............................................................. 98
8.7 Nº de transferencia técnico, información de uso ............................................................ 100
9. Puerto de comunicaciones para mantenimiento....................................................................... 103
9.1 Puerto de comunicaciones ópticas (infrarrojo)................................................................ 103
9.2 Puerto de comunicaciones RS-485 .................................................................................. 104
10. Diagnóstico de avería del medidor prepago de código……………………………………………………….106

1. Introducción
El medidor monofásico inteligente para energía eléctrica con módulo de comunicaciones

reemplazable DDZ1513 SPLIT (PLC) es un instrumento para usos civiles o comerciales
que cumple con las normas STS (Standard Transfer Specification / Especificaciones de
transferencia normalizadas), que puede aceptar la entrada de un código STS de 20 dí-
gitos y fue homologado según la certificación STS. Cumple con los requerimientos de las
normas de comunicaciones DLMS con certificado de ensayo DLMS. El medidor puede
realizar mediciones de energía activa con TOU multi-tarifa. Con el agregado del corres-
pondiente concentrador y el software de lectura centralizado del medidor se lo podrá
configurar como sistema AMI/AMR y también se puede conmutar entre prepago y post-
pago (modo de pago de facturas) según requerimiento. En prepago, a su vez, se
tienen diferentes modos de medición: deducción de energía, deducción de unidades
monetarias, tarifa con escalones mensuales, tarifa múltiple TOU. Es el preferido para
redes eléctricas inteligentes. Cumple las normas internacionales IEC62053, IEC62055 e
IEC62056, su diseño y producción se ajustan a la norma ISO9001.
Asimismo, con el agregado del correspondiente concentrador y el software de lectura

centralizado del medidor se lo puede configurar como sistema AMI/AMR para realizar
funciones de lectura centralizada del medidor, recarga y control de desconexión remotos,
etc.
El medidor monofásico inteligente DDZ1513 SPLIT (PLC) cumple los requerimientos

DLMS y fue homologado con el Certificado de Ensayo DLMS. Este es el requerimiento
básico para la compatibilidad del medidor inteligente y el sistema de control remoto de
lectura.
Las principales características del medidor monofásico inteligente para energía eléctrica
DDZ1513 SPLIT (PLC) son las siguientes:
 Cumplimiento de normas públicas tales como DLMS.
 Medición de energía activa/reactiva.
 Actualización de firmware (local).
 Conmutación entre prepago y pago posterior.

 Función multi-tarifa (TOU, tarifa por pasos (escalonada), tarifa plana; pago contabi-
lizando unidades monetarias o kWh).
 Margen programable de tensiones para proteger los electrodomésticos del usuario.
 Función control de carga.
 Función de protección contra manipulaciones.
 Tipos disponibles: Combo o dividido (Split).
El sistema AMR / AMR se puede configurar con el medidor monofásico inteligente para
energía eléctrica DDZ1513 SPLIT (PLC), con el concentrador pertinente y el sistema de
gestión de ventas SMARTvend /AMR. El diagrama de la composición del sistema es el
siguiente:
Lectura del medidor

Análisis de datos
Gestión de la información
Interfaz de datos
Centro de gestión
…
…
Comunicación por fibra óptica
Residencias Consumidores industriales y comerciales
Este sistema tiene las funciones principales siguientes:

■ Lectura remota del medidor.
■ Recarga remota de crédito
■ Control remoto.
■ Ajuste remoto de tarifas / Ajuste del límite de la carga
■ Análisis de las pérdidas en la línea

2. Parámetros técnicos --- MCU
Descripción Especificación Notas

Normas técnicas IEC62052-11 2003
IEC62053-21 2003
IEC62055-31 2005
IEC 62055-41-2007
IEC62055-51-2007
IEC62056-21(IEC61107)
SANS 1524-1 2005
ESKOM SCSSCAAA9
BS5685-1997/DIN 43857
Tipo de medidor Monofásico, dos conductores, conexión directa, medidor de energía eléctrica
con prepago y teclado.
Módulo de comunicaciones PLC
Display normal: cantidad de kWh restantes.
Dirección de medición de El valor absoluto del consumo en dirección directa e inversa se suma al total
la energía activa de la energía activa acumulada;
Detección, alarma y desconexión de energía inversa.
Modo de protección con- Medición por circuito doble. El medidor tomará el valor máximo de la co-
tra manipulaciones rriente como energía activa. Cuando la corriente en el segundo circuito tiene
una intensidad que difiere en más del 12,5 %, el medidor libera una indica-
ción de manipulación por corriente desbalanceada.
Tensión nominal
de trabajo(Un) 220 V
Frecuencia de trabajo 50 Hz
Exactitud de medición
activa Clase 1
Intensidad de la corriente
básica (Ib) 5A
Intensidad máxima de la
corriente (Imáx.) 80 A
Intensidad de la corriente
de arranque ≤ 20 mA
Intensidad máxima de la
corriente que suministra
medición exacta 100 A


Sobreintensidad de la co-
rriente de breve duración 2400 A
Consumos del medidor Circuito de tensión (máx.): ＜ 2.0 W （ó ＜ 7 VA）@ 220 V
1. Sin módulo de comunicaciones

Circuito de tensión: ＜ 0,80 W （ó ＜ 4,5 VA）@ 220 V
2. Con módulo de comunicaciones PLC (SPDH1-02)
Circuito de tensión: ＜ 1,20 W （ó ＜ 5,0 VA）@ 220 V
Circuito de corriente: ＜ 0,2 VA@ Intensidad de la corriente de referencia

básica (Ib)
Constante del medidor
impulsos 1000 imp/kWh - 1000 imp/kvar h
Modo de salida del medi-
dor, impulsos LED, separación fotoeléctrica
Máxima tensión no dis- 500 VCA
ruptiva Una vez que se restablece la tensión normal del me-
(48 horas) didor, éste no presenta daños, mide en forma exacta y
trabaja normalmente.
Máxima tensión no dis- 600 VCA
ruptiva de breve duración Una vez que se restablece la tensión normal del medidor, éste no presenta
(1 min) daños, mide en forma exacta y trabaja normalmente.
Especificaciones de la Relé de retención biestable unipolar de 120 A
intensidad de la corriente: Interruptor de carga normalizado: UC2 IEC62055 (31)
5 (80) A Conexión: 2500 A, resiste intensidades de la corriente de cortocircuito de 4500 A
Máxima potencia de conmutación del dispositivo de desconexión: 25.000 VA.
Display y puerto de indi- Con modo de display LCD de pantalla amplia, gran ángulo (≥ 120º), protec-
caciones ción contra radiación ultravioleta, amplia gama de temperaturas, 8 dígitos,
codificación del display con código IEC62056, visualiza signo de guía, indi-
cación de la energía eléctrica restante por medio de un diagrama de barras,
indicación por LED de alarma / aviso, pantalla LCD retro-iluminada con ins-
trucciones de fácil manejo.
Tamaño de la pantalla del display LCD: 60,0 mm x 31,0 mm
Tamaño de la ventana LCD: 55,4 mm x 22,0 mm
Tamaño de los dígitos LCD (alto x ancho): 12,0 mm x 4,5 mm
Dos modos de visualización: desplazamiento automático (por omisión) o
desplazamiento manual. El contenido del display se puede programar. El
ítem mostrado por omisión es energía eléctrica restante.
La visualización se mantiene con la energía eléctrica interrumpida.


Condiciones ambientales:
Temperatura de trabajo: -25 ºC ~ +75 ºC

-40 ºC ~+75 ºC (Producto con un amplio rango de temperaturas)
Temperatura de almace- -40 ºC ~ +80 ºC
namiento: Cuando la temperatura máxima es 55 ºC, humedad relativa: 0 ~ 95%
Humedad ambiente: Durante la noche: 100 % humedad relativa (máximo)
Durante el día: 25 % humedad relativa
Altitud (s.n.m.) Menor que 3.500 m
Protección contra descar- Protección por varistor incorporada
gas atmosféricas El medidor se puede utilizar aún cuando prevalecen fuertes tormentas eléc-
tricas.
Puerto de comunicacio- Comunicaciones por infrarrojo: 9600 bps. Norma IEC62056-21 modo C
nes Puerto de comunicaciones RS – 485: 2400 bps
Módulo de comunicacio-
nes
Módulo de comunicaciones PLC; (HT8560C frecuencia central 125 kHz;
SPDH1-02
frecuencia portadora: 125 ± 2,8 kHz; velocidad: 550 bps DBPSK)
Reloj de tiempo real Reloj de tiempo real controlado por cristal.
Frecuencia del cristal: 32.768 kHz
Exactitud del reloj (con compensación de temperatura del reloj): ± 5 ppm
Con la temperatura de referencia (23℃) y la gama de tensiones de trabajo:

exactitud del reloj ≤ 0,5 s/d
Dentro de la gama de temperaturas de trabajo (-25 ºC ～+70 ºC) y con su-
ministro de CA o en el modo de alimentación de reserva (standby): exactitud
del reloj ≤ 1,0 s/d
Reloj de tiempo real con Batería: 3.6 V ion de litio, capacidad ≥ 1.200 mAh
batería de respaldo La batería permite que el reloj trabaje más de 10 años después de una falla
en el suministro de energía eléctrica.
Performance del aisla- La cubierta de protección del instrumento ofrece un aislamiento de Clase Ⅱ,
miento el grado de protección 2, doble aislamiento.
Pulsos de tensión 6 KV Según 1,2/50 μs en la
Tensión no disruptiva CA 4 KV norma IEC60060
Pulsos de corriente De servicio: 5 kA 8/20 μs

Soportados 30 kA 4/10 μs
Compatibilidad electro-
magnética
Descarga electrostática Norma: IEC 61000-4-2
Descarga en contactos: 8 kV El medidor trabaja
Descarga en aire: 15 kV normalmente.


Ensayo de resistencia a Norma: IEC 61000-4-3 El error del medidor satis-
interferencias electro- Con corriente aplicada: 80 MHz a 2 GHz: 10 V/m face los requerimientos
magnéticas de RF Sin corriente aplicada: 80 MHz a 2 GHz: 30 V/m El medidor trabaja normal-
mente.
Norma: IEC 61000-4-5

Ensayo de inmunidad a Niveles de tensión de ensayo: El medidor trabaja
sobrecargas (transitorias) Para circuitos de corriente y de tensión: 4 KV normalmente.
Para el lazo auxiliar: 1 KV
Estructura:
Diseño de la tapa y la Cumple con las normas BS 5685 / DIN 43857
bornera
Clase de protección de la IP54
tapa Norma IEC60529-4
Retardante del fuego, resistente a las llamas, plástico tecnológico termo-
Material de la cubierta
conformable PC+GF
Ensayo de retardo a la inflamabilidad: aprobó el ensayo de hilo incandes-
cente a 960 °C (IEC 60695-2-1)
Ensayo de resistencia al fuego: UL94-V0 rated @ 1,5 mm. No se emitieron
gases tóxicos: Material verde.
Dimensiones exteriores
(L x A x h)
A: Cubierta extendida 210,0 mm x 135,0 mm x 72,0 mm
B: Cubierta corta 162,2 mm x 135,0 mm x 72,0 mm

Peso: Aprox. 600 g
El diseño de los terminales cumple con las normas BS 5685 / DIN 43857
Terminales Dos tornillos en la placa de presión de los terminales principales. El material
es antioxidante.
Diámetro de los agujeros: 9 mm; profundidad de los agujeros: 30 mm: se-
paración de los agujeros: 20 mm
Sección transversal máxima del cable: 35 mm2
Material de la bornera Retardante del fuego, resistente a las llamas, plástico tecnológico ter-
mo-conformable PC + 20 % GF
Ensayo de retardo a la inflamabilidad: aprobó el ensayo de hilo incandes-
cente a 960 °C (IEC60695-2-1)
Ensayo de resistencia al fuego: UL94-V0 rated @ 1,5 mm. No se emitieron


gases tóxicos: Material verde.
Precintos Se tienen un total de seis precintos:
1) Cuatro precintos de fábrica en la cubierta del medidor.
2) Un precinto en tapa de bornera.
3) Un precinto en la tapa del módulo de comunicaciones.

3. Diagramas
3.1 Dimensiones exteriores del medidor (unidad: mm)

A： Tapa de bornera extendida

3.2 Posición de los precintos

3.3 Diagrama de instalación (unidad: mm)
A: Tapa de bornera extendida
La sujeción tiene dos agujeros con una distancia de 10 mm. La distancia es ajustable.
3.4 Diagrama de cableado del MCU

3.5 Componentes principales
Presentación de componentes del medidor de energía eléctrica con teclado y prepago

DDZ1513 SPLIT (PLC):
1. Sujeción (tipo de extensión)

2. Precinto de fábrica
3. Interfaz óptica (Infrarrojo)
4. Cubierta del medidor
5. Tapa del módulo de comunicaciones
enchufable
6. Precinto de la tapa de bornera
7. Base del medidor
8. Tapa de bornera (cubierta
extendida)
9. Salida para cable RJ11 (Cable de salida de la interfaz de comunicaciones, como
RS-485, etc.)
10. Teclado para operaciones (4 x 3 = 12 teclas)
11. Indicador de crédito restante (Bicolor - rojo / verde)
12. Indicador pulsos de energía reactiva (rojo)
13. Indicador pulsos de energía activa (rojo)
14. LCD
DDZ1513-MCU-KBS-C
Medidor de energía eléctrica inteligente con teclado DDZ1513 SPLIT (PLC) --- Presenta-
ción de componentes con la tapa del compartimiento de módulos abierto.
21 Módulo de comunicaciones reempla-

zable
22 Batería RTC reemplazable
23 Botón de autorización con precinto
24 Microinterruptor de la señalización
electrónica de apertura de la tapa del
compartimiento de módulos
25 Botón de reserva para medidor multi-
tarifa

Medidor de energía eléctrica inteligente con teclado DDZ1513 SPLIT (PLC) --- Presenta-
ción de componentes con la tapa de la bornera abierta.
31 Microinterruptor de la señalización electrónica de apertura de la tapa de la bornera

32 Terminales auxiliares 11, 12 (Las muestras enviadas a Argentina no disponen de
estos terminales)
33 Terminales principales 1, 2, 3, 4.
34 Agujero para instalación (izquierda y derecha).
41 Entrada para cable de antena externa del módulo GPRS / GSM; se sella con tapón
de goma cuando se usa antena interna.
42 Interfaz RJ11; usada para la interfaz RS-485
3.5.1 Indicador por impulsos del consumo de energía (LED
rojo) -- # 13
La frecuencia de la intermitencia de este LED rojo se puede asociar intuitivamente con la

magnitud de la carga eléctrica instantánea que se está consumiendo, cuanto mayor es la
frecuencia de los destellos, tanto mayor es la carga actual. Por lo tanto, también se la
puede usar como una salida normalizada de impulsos de energía para confirmar la exac-
titud de la medición. La constante del medidor es de 1000 imp/kWh, es decir, el LED rojo
enciende y se apaga 1000 veces cuando el consumo que circula por el medidor es de
1 kWh de energía activa.

3.5.2 Indicador por impulsos de energía reactiva (LED

rojo) -- # 12
La frecuencia de la intermitencia de este LED rojo se puede asociar intuitivamente con la

magnitud de la carga eléctrica instantánea que se está consumiendo, cuanto mayor es la
frecuencia de los destellos, tanto mayor es la carga actual. Por lo tanto, también se la
puede usar como una salida normalizada de impulsos de energía para confirmar la exac-
titud de la medición. La constante del medidor es de 1000 imp / kVarh, es decir, el LED
rojo enciende y se apaga 1000 veces cuando el consumo que circula por el medidor es
de 1 kVarh de energía reactiva.
3.5.3 Indicador de crédito restante (LED bicolor) -- # 11
Esta función se multiplexa, por lo tanto, se tienen prioridades en la indicación. Al disparo

del reléy la falta de energía eléc trica se les asigna la máxima prioridad. El estado del relé
se indica en forma preferencial, en segundo lugar se muestra el crédito restante.
Cuando el monto restante se encuentra sobre el límite de pre-alarma, la luz pasa a
verde y enciende en forma intermitente para señalizar el estado normal del medidor.
Las indicaciones especí f icas que se suministran son las siguientes:
Cuando el LED verde enciende en forma fija indica que el crédito restante en el
medidor es más que el lí
mite de pre-alarma y el medidor estáen un estado normal.
Cuando el LED amarillo enciende en forma fija indica que el créd ito restante se
encuentra entre el límite de pre-alarma y el de alarma y, al ser insuficiente, el usuario
debe recargar el medidor a tiempo. En caso contrario el medidor interrumpirá el
suministro de energía eléc trica cuando el crédito se agote.
Cuando el LED amarillo enciende en forma intermitente indica que el crédito restante en
el medidor es menor que el límite de alarma y el usuario debe recargar el medidor tan
pronto como sea posible. En caso contrario el medidor interrumpirá el suministro de
energía eléctrica cuando el crédito se agote.
Cuando el LED rojo enciende en forma intermitente indica que el crédito restante es
cero, pero el medidor se encuentra en un estado de saldo deudor (overdraft) o en
fechas / horas amigables durante las cuales no se corta el suministro de energía
eléctrica.
Cuando el LED rojo enciende en forma fija indica que el crédito restante en el medidor
es cero y el suministro de energía eléctrica se cortó. El usuario debe recargar el
medidor
para poder utilizar energía eléctrica.
3.5.4 Interfaz fotoeléctrica (infrarroja) de comunicaciones
-- # 3
Conectando el cable de comunicaciones entre un equipo portátil (HHU / Laptop, etc.) y la

interfaz fotoeléctrica (infrarroja) de comunicaciones se podrán realizar funciones como,
lectura de datos del medidor de energía eléctrica y ajustar parámetros operacionales,
modo de tarifa y tasa de tarifa. El protocolo de comunicaciones cumple los requerimientos
del modo C de la norma IEC62056-21, ofrece niveles de seguridad y posee protección
por medio de contraseña (password control).

4. CIU
4.1 CIU - PLC - Parámetros técnicos
Descripción Parámetros Técnicos

Tipo de comunicación Comunicaciones por ondas portadoras sobre línea de energía eléctrica,
Modo de suministro de insensible a la polaridad, semi-duplex
energía eléctrica 1. Suministro de energía eléctrica de CA:
Tensión nominal: 220 V CA; Rango de la tensión: -25 % ~ +15 %
Frecuencia de trabajo: 50 Hz; consumo: < 1,2 W / < 5 VA @ 220 V
Aislamiento: Doble aislamiento
Modo de conexión: Toma y enchufe extraíble
2. Suministro de energía eléctrica por batería (Para el caso en el que el
suministro de CA se interrumpe)
4 x 1,5 Volt, baterías AA (Vida útil típica de trabajo: mayor a 2 años)
Línea de comunicaciones Modulación de la PLC: DBPSK
Frecuencia de la PLC: 125 kHz
Normas: IEC 61334-4-41, ISO / IEC13239 y EN 50065
Tasa de transferencia de la información: 1100 bps
PLC permite implementar relés multi-nivel y conexión en red dinámica
distribuida
Modo de suministro de Suministro de energía eléctrica de CA / suministro de energía eléctrica
energía eléctrica por batería (en caso de desconexión de la CA)
Alcance de la comunica-
ción Menos que 150 m
Temperatura de trabajo -25 °C ~ +70 °C
Límites de la temperatura
de trabajo -25 °C ~ +70 °C
Temperatura de almacena-
miento -40 °C ~ +80 °C
Humedad Rango de humedad relativa: 0 ~ 95 % @ 55 °C
Interfaz hombre máquina La CIU posee pantalla LCD y teclado
Puerto de display e indica- Con modo de display LCD de pantalla amplia, gran ángulo, amplia gama
ciones de temperaturas, display digital de 8 dígitos, visualiza signo de guía,
indicación de crédito restante por diagrama de barras, indicación por
LED de alarma / aviso, símbolo indicador de la tensión de batería, indi-
cación del estado de las comunicaciones con MCU, pantalla LCD retro-
iluminada con instrucciones.
Tamaño de la pantalla del display LCD: 60,0 mm x 31,0 mm
Tamaño de la ventana LCD: 55,4 mm x 22,0 mm

Tamaño de los dígitos LCD (alto x ancho): 12,0 mm x 4,5 mm

Visualización: desplazamiento automático y desplazamiento manual.
El contenido del display se puede programar. El ítem mostrado con
desplazamiento automático por omisión es crédito restante.
Teclado Teclado de 12 teclas, sonido de tipeo, indicación de error de entrada, con
símbolos Braille.
Diseño de la carcasa y los Montaje sobre pared interior de la casa, en lugar que facilite la operación
terminales (bornera) y la observación. La batería se puede reemplazar. Tiene un enchufe para
la energía eléctrica de CA y debería ser conectado a dicha energía.
El grado de protección de acceso es IP 51.
Dimensiones externas 115,0 mm (L) × 45,0 mm (A) × 160,0 mm (h)
Peso Aprox. 450 g
4.2 Diagramas de la CIU

4.3 Formato de la CIU
1. Línea de energía eléctrica LV

2. Teclado con 12 teclas
3. Número de serie exclusivo
4. LCD
5. LED de impulsos
6. LED de alarma
7. Compartimiento de la batería de la CIU
8. Panel de instalación para montaje sobre pared
4.4 Instrucciones de la pantalla de datos de la CIU
Cuando se aplica tensión a la CIU, ésta comienza con la autoverificación y pantalla

completa (un segundo), la CIU también realiza automáticamente la autoverificación de la

comunicación con la MCU y la pantalla LCD de la CIU en el modo estado de comunica-
ción que muestra la Figura 4.4-1. Cuando el símbolo “ ” enciende en forma

intermitente
significa que la CIU se comunica con la MCU, si el símbolo “ ” no enciende en

forma intermitente por un tiempo largo o se muestra el texto “Con_FAIL”, significa que la
comu-
nicación no es normal.
Figura 4.4-1
Si la comunicación es normal, en la pantalla LCD del display de la CIU se observa el valor
de la energía eléctrica / crédito que queda en la MCU y, además, se indica que el relé
interno para medición prepaga y control (MCU) se ha cerrado y que hay crédito restante.
Comunicación no normal: Cuando en pantalla se muestra después de
pulsar , muestra o muestra este símbolo un tiempo largo,

se tiene la solución siguiente:
1) Desconectar el enchufe de energía eléctrica de la CIU y verificar que la MCU y la CIU

tienen el mismo número de serie (ingresando 7777 para verificar que el número de
serie de la CIU es el mismo que el número de serie de la MCU). Las comunicaciones
no se establecerán si los números de serie no coinciden, si son iguales, debe verifi-
carse que la línea de energía eléctrica esté conectada a la misma fase, si se en-
cuentra en diferentes fases de la línea no se establecerá la conexión. Si están co-
nectados a la misma fase de la línea, pruebe nuevamente enchufando el enchufe de
energía eléctrica de la CIU.
2) Si se repite lo anterior 1), solicitamos que espere 10 minutos para verificar si continua
el mismo problema, ingrese 000 y pulse "Enter" para controlar el cableado para pro-
bar si se puede conectar por PLC.
3) Si continúa una falla según lo anterior 2), solicitamos que pruebe moviendo la CIU a
un tomacorriente más cercano a la MCU.
4) Si lo anterior 3) falla, es posible que la MCU o la CIU tenga un problema de PLC,
solicitamos que considere su reemplazo.
Significa que la MCU y la CIU están comunicando
Significa que la comunicación no es normal, solicitamos que verifi-

que el problema

5. LCD
El medidor con teclado y prepago adopta el modo de display LCD de pantalla amplia,
gran ángulo ( 120º), protección contra radiación ultravioleta, amplia gama de tempe-
raturas, 8 dígitos, donde tanto el número entero como los lugares de los decimales se
pueden programar (por ejemplo: 6 + 2 = 6 dígitos como números enteros y dos lugares
decimales, 7 + 1 = 7 dígitos como números enteros y un lugar decimal u 8 + 0 = 8 nú-
meros enteros) el display se codifica según código IEC62056, visualiza signo de guía,
indicación de crédito restante de energía eléctrica por medio de un diagrama de barras,
indicación por LED de alarma / aviso. La pantalla LCD está retroiluminada para facilitar
la operación del usuario.
Tamaño de los dígitos LCD (alto x ancho): 12,0 x 4,5 mm
Descripción de la pantalla LCD y los símbolos gráficos:
Nº Símbolo Descripción
A：Área de codificación del display, muestra código
corto
1
B：Indicador de la tarifa actual (con el objeto de señalar
el modo de multi-tarifa / tarifa por pasos)
Diagrama de barras que indica la energía eléctrica
2
restante
Cara alegre: Medidor en condición normal
3
Caras alegre y triste Cara triste: Medidor en condición anormal
Indicador de estado del relé ① Relé ON (Cerrado)
4
② Relé OFF (Abierto)
Símbolo de la unidad de medición del valor mostrado
kWh: Energía activa kVarh: Energía reactiva
kW: Potencia activa kVar: Potencia reactiva
5
V: Tensión
A: Corriente
kVA: Potencia aparente

Nº Símbolo Descripción
Símbolo de moneda: significa que se mostrará el saldo
6 como unidad monetaria, en caso contrario este sí
mbolo
no se muestra.
Área de datos: Muestra el valor del ítem de datos es-
pecífico, por combinación puede mostrar contenidos
tales como los siguientes:
7
① Ítem de datos medido, número de transferencia,
etc.
② Fecha: el formato es YY-MM-DD

③ Hora: el formato es hh-mm-ss
Símbolo de alarma: se lo usa para señalar manipula-
ciones, en especial, para indicar la apertura de la tapa
de la bornera con los detalles siguientes:
8 ①Encendido fijo: significa que se abrió la tapa de la

bornera la que actualmente se encuentra cerrada.
② Encendido intermitente: significa que se abrió la

tapa de la bornera y actualmente la misma se en-
cuentra abierta.
Batería: este sí
mbolo se usa para indicar el estado de
la batería.
Encendido intermitente: significa que la batería está
9
agotada y se la debe reemplazar.
Si no se muestra el sí mbolo: significa que la batería
está en estado normal.
No se utiliza por ahora
10
Indicación de voltaje de fase del medidor prepago

trifásico
R: Si uno o dos de ellos no se muestran, significa
11
que falta la fase correspondiente.
B: Si el indicador de voltaje de fase parpadea,
significa que la alarma en la fase correspondiente
Símbolo de rayo: estado de comunicación de
PLC
Ecendido fijo: significa que la comunicación del
12 PLC está en progreso
Ecendido intermitente: significa el estado
anormal de comunicación del PLC
Cuando se aplica tensión al medidor de energía eléctrica comienza automáticamente la

autoverificación y en el LCD se muestra la pantalla completa (según la figura). Después
de dos segundos el medidor de energía eléctrica entra en el modo de indicar el crédito
restante.
Pantalla con el medidor en condiciones normales (Con crédito restante): El relé incorpo-
rado está cerrado y se muestra un cierto crédito restante de kWh.

1 2 3 4
5
Nº Descripción Observaciones
1 Número de tarifa actual T2 significa que actualmente trabaja con el esquema de
tarifa 2 o escalón 2 de tarifa escalonada; Ver detalles
en Introducción a la Función Multi-tarifa.
Indicación del monto restante Indica en crédito restante.
2 por medio del diagrama de
barras.
3 Condiciones del medidor Condición de trabajo normal.
4 Estado del relé Estado cerrado del relé.
5 Unidad de cantidad, unidad
de energía activa.
6 Datos en el área principal de Monto restante: 12107,6 kWh
visualización.
Los datos de medición y registrados por el medidor de energía eléctrica se pueden veri-
ficar por medio de los tres métodos siguientes:
 Modo de auto-desplazamiento por el display.
 Modo de desplazamiento manual.
 Modo de consulta por código.
5.1 Modo de Auto-desplazamiento:
Si se programa el modo de auto-desplazamiento, la secuencia y el tiempo durante el que

se muestran los datos, entonces el display LCD podrá pasar automáticamente los datos
en ese orden y visualizarlos durante un tiempo que se puede fijar entre 3 y 99 segundos.
Se podrán programar hasta 20 ítems de datos para mostrarlos por medio de au- to-
desplazamiento (Se programa usando el software SMARTtools).

5.2 Modo de desplazamiento manual
En el caso que no ingrese un código, debe pulsar el botón azul de confirmación para
mostrar el ítem especificado de acuerdo con el dato de desplazamiento manual, orden y
tiempo durante el cual se lo muestra. Este tiempo se puede fijar en 5 segundos y se po-
drán programar hasta 20 ítems. Los ítems de desplazamiento manual se mostrarán
después de los de desplazamiento automático así, la consulta en este modo será ítems
de desplazamiento automático + ítems de desplazamiento manual por teclado.
Código Contenido del código Modo en que Unidad /
se muestra indicación
170 Crédito restante
000 Energía eléctrica activa acumulativa
001 Tarifa 1 (T1) energía eléctrica activa acumulativa /
paso 0
paso 1
paso 2
paso 3
031 Tensión
034 Intensidad de la corriente
040 Potencia activa
038 Fecha (DD-MM-YY)
039 Hora (HH-MM-SS)
700 Dirección del medidor (primeros 6 dígitos)
Dirección del medidor (siguientes 5 dígitos)
5.3 Código de consulta corto
Por medio del teclado del medidor de energía eléctrica ingrese el código de consulta
corto (3 dígitos) y presionando el botón azul de confirmación podrá ver directamente el
ítem especificado. Los códigos de consulta cortos del medidor de energía eléctrica se
definen de la manera siguiente:

Modo de
Códi- Unidad /
Contenido del código display
go indicación
(ejemplo)
000 Energía activa acumulativa
001 Tarifa 1 (T1) energía activa acumulativa / paso 0
009 Energía activa acumulativa inversa
010 Energía reactiva acumulativa(opcional)
011 Tarifa 1 (T1) energía reactiva acumulativa / paso 0
019 Energía reactiva acumulativa inversa
020 Reservado
031 Tensión
034 Intensidad de la corriente en L
035 Intensidad de la corriente en N
037 Frecuencia
038 Fecha (DD-MM-YY)
039 Hora (HH-MM-SS)
040 Potencia activa
050 Reservado
060 Potencia aparente
070 Factor de potencia
110 Energía activa diaria actual
Cantidad deducida diaria activa actual
Energía activa diaria actual de tarifa 1 (T1) // Energía activa
111
paso 0
112
paso 1
113
paso 2

114
paso 3
115
paso 4
116
paso 5
117
paso 6
118 Energía activa diaria actual de tarifa 8 (T8) // Energía activa

paso 7
130 Energía activa mensual actual
Cantidad deducida mensual activa actual
Energía activa mensual actual de tarifa 1 (T1) // Energía
131
activa paso 0
132
activa paso 1
133
activa paso 2
134
activa paso 3
135
activa paso 4
136
activa paso 5
137
activa paso 6
138
activa paso 7
139 MD activa mensual actual
Fecha MD activa mensual actual
Hora MD activa mensual actual
170 Crédito restante
171 Monto recargado acumulativo
172 Monto deducido acumulativo
200 Límite de carga
201 Tiempos de sobrecarga admitidos
202 Tiempo de recuperación de la desconexión por sobrecarga
203 Límite mínimo de carga garantizada del suministro
204 Límite de sobre-intensidad de la corriente de desconexión
205
206 Límite de pre-alarma de crédito
207 Límite de alarma por crédito restante
208 Fecha y hora de facturación
209 Intervalo de alarma con zumbador
210 Límite energía excesiva
211 Límite de saldo negativo
212 Límite de desconexión por sobre-tensión
213 Límite de desconexión por baja tensión
214 Límite de desconexión por sobre-temperatura
215 Límite de alarma (12,5 %) de manipulación por derivación

(bypass)
220
230 Indicador de estado 1 de la configuración de prepago
Feriados y períodos de tiempo en los que no se permite inte-
rrumpir el suministro de energía eléctrica
Período amigable (no se permite interrumpir el suministro de
240 energía eléctrica por un período de tiempo) - comienzo
(HH-MM)
Período amigable (no se permite interrumpir el suministro de
241
energía eléctrica por un período de tiempo) - fin (HH-MM)
Fin de semana amigable (no se permite interrumpir el su-
242
ministro de energía eléctrica en domingo Nº)
er
1 feriado y festividad amigable (no se permite interrumpir el
251
suministro de energía eléctrica, fecha (DD-MM-YY))
2ºferiado y festividad amigable (no se permite interrumpir el
252
er
3 feriado y festividad amigable (no se permite interrumpir el
253
254
255
256
257
258
259
10ºferiado y festividad amigable (no se permite interrumpir
260
el suministro de energía eléctrica, fecha (DD-MM-YY))
261
262
263
264 14ºferiado y festividad amigable (no se permite interrumpir

DOC Nº: Rev.: Página: 32 /106

265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
300 Días con disponibilidad de energía eléctrica
301 Número total de facturación, se muestra con 4 dígitos
Horas de desconexión por sobrecarga, se muestra con
302
4 dígitos
303 Indicador de estado 1 del medidor
304 Indicador de estado 2 del medidor
Indicador de estado 3 del medidor (Evento de cubierta
305
abierta)
306 Indicador de estado 4 del medidor ( Red de distribución 1)
307 Indicador de estado 5 del medidor( Red de distribución 2)
308 Indicador de estado 6 del medidor ( Red de distribución 3)
Registro de eventos de disparo del medidor
310 Tiempo acumulativo de eventos de disparo
er
Fecha y hora en que ocurrió el 1 evento de disparo más
311
reciente
er
Fecha y hora en que ocurrió el 1 evento de recuperación
de disparo más reciente
Causa de la 1ªdesconexión más reciente, marcador 1

Fecha y hora en que ocurrió el 2ºevento de disparo más

312
reciente
Fecha y hora en que ocurrió el 2ºevento de recuperación de
disparo más reciente
er
Fecha y hora en que ocurrió el 3 evento de disparo más
313
reciente
er
Fecha y hora en que ocurrió el 3 evento de recuperación
314
reciente
315
reciente
316
reciente
317
reciente


318
reciente
319
reciente
320
reciente
Fecha y hora en que ocurrió el 10ºevento de recuperación
321 Causa de desconexión,marcador1
Registro de eventos de falla de energía en la red de distribución
Falla acumulativa de energía en la red de distribución
330
(desconexión de la energía eléctrica), tiempos (horas)
er
Fecha y hora en que ocurrió el 1 evento más reciente de
331
falla de energía eléctrica en la red de distribución
er
recuperación de energía eléctrica en la red de distribución
Fecha y hora en que ocurrió el 2ºevento más reciente de
332
er
333
er
334
335 Fecha y hora en que ocurrió el 5ºevento más reciente de

336
337
338
339
340
Registro de eventos especiales
350 Eventos acumulativos, tiempos (horas)
er
351/001 Fecha en que ocurrió el 1 evento más reciente
er
351/002 Hora en que ocurrió el 1 evento más reciente
er
351/003 Marcador de índice del 1 evento más reciente
er
Marcador de estado 1 del 1 evento más reciente (Evento
351/004
de falla del medidor)
er
351/005
de cubierta abierta)
er
Marcador de estado 3 del 1 evento más reciente (Evento 1
351/006
de la red de distribución)
er
351/007
er
351/008
352/001 Fecha en que ocurrió el 2ºevento más reciente

352/002 Hora en que ocurrió el 2ºevento más reciente

352/003 Marcador de índice del 2ºevento más reciente

Marcador de estado 1 del 2ºevento más reciente (Evento
352/004
352/005
Marcador de estado 3 del 2ºevento más reciente (Evento 1
352/006
352/007
352/008
er
353/001 Fecha en que ocurrió el 3 evento más reciente
er
353/002 Hora en que ocurrió el 3 evento más reciente
er
353/003 Marcador de índice de 3 evento más reciente
er
353/004
er
353/005
er
353/006
er
353/007
er
353/008

354/003 Marcador de índice de 4ºevento más reciente
354/004
354/005
354/006
354/007
354/008


355/004
355/005
355/006
355/007
355/008

356/004
356/005
356/006
356/007
356/008

357/004
357/005
357/006
357/007
357/008


358/004
358/005
358/006
358/007
358/008

359/004
359/005
359/006
359/007
359/008

360/004
360/005
360/006
1 de la red de distribución)
360/007
360/008

Histórico de los 13 meses más recientes de datos de potencia

(energía activa, MD) acumulada y montos deducidos de kWh,
congelados cada mes
401/H00 Energía activa del mes pasado
Tarifa 1 (T1) de la energía activa del mes pasado // energía
401/H01
activa paso 0
401/H02
activa paso 1
Tarifa 3 (T3) de la energía activa del mes más reciente //
401/H03
energía activa paso 2
401/H04
activa paso 3
401/H05
activa paso 4
401/H06
activa paso 5
401/H07
activa paso 6
401/H08
activa paso 7
401/H09 MD activa del mes pasado
Fecha en que se produjo la MD activa del mes pasado
Hora en que se produjo la MD activa del mes pasado
401/H10 Monto de la deducción activa del mes pasado
402/H00 Energía activa del 2ºmes más reciente

Tarifa 1 (T1) de la energía activa del 2ºmes más reciente //
402/H01
402/H02
402/H03
402/H04
402/H05
402/H06
402/H07
paso 6 energía activa
402/H08 Tarifa 8 (T8) de energía activa del 2ºmes más reciente //


402/H09 MD activa del 2ºmes más reciente
Fecha en la que se produjo la MD activa del 2ºmes más
reciente
Hora en la que se produjo la MD activa del 2ºmes más
reciente
Monto de la deducción activa de kWh del 2ºmes más re-
402/H10
ciente
er
403/H00 Energía activa del 3 mes más reciente
er
Tarifa 1 (T1) de la energía activa del 3 mes más reciente //
403/H01
er
403/H02
er
403/H03
er
403/H04
er
Tarifa 5 (T5) de energía activa del 3 mes más reciente //
403/H05
paso 4 energía activa
er
403/H06
er
403/H07
er
403/H08
er
403/H09 MD activa del 3 mes más reciente
er
Fecha en la que se produjo la MD activa del 3 mes más
reciente
er
Hora en la que se produjo la MD activa del 3 mes más
reciente
er
Monto de la deducción activa de kWh del 3 mes más re-
403/H10
ciente
●
●
●
●
●
●
413/H00 Energía activa del 13 mes más reciente
413/H01 Tarifa 1 (T1) de la energía activa del 13 mes más reciente //


413/H02
413/H03
413/H04
413/H05
413/H06
413/H07
413/H08
413/H09 MD activa del 13 mes más reciente
Fecha en la que se produjo la MD activa del 13 mes más
reciente
Hora en la que se produjo la MD activa del 13 mes más
reciente
413/H10 Monto de la deducción activa del 13 mes más reciente
Histórico de los 45 días más recientes de datos de potencia
(energía activa) acumulada y montos deducidos de kWh, conge-
lados cada día
451/d00 Energía activa del día anterior
Tarifa 1 (T1) de la energía activa del día anterior // energía
451/d01
activa paso 0
451/d02
activa paso 1
451/d03
activa paso 2
451/d04
activa paso 3
451/d05
activa paso 4
451/d06
activa paso 5
451/d07
activa paso 6
451/d08
activa paso 7

451/d10 Monto de la deducción activa de kWh del día anterior
452/d00 Energía activa del 2ºdía más reciente

Tarifa 1 (T1) de la energía activa del 2ºdía más reciente //
452/d01
452/d02
452/d03
452/d04
452/d05
452/d06
452/d07
452/d08
Monto de la deducción activa de kWh del 2ºdía más re-
452/d10
ciente
●
●
●
●
●
●
495/d00 Energía activa
Tarifa 1 (T1) de la energía activa de los 45 días más re-
495/d01
cientes // energía activa paso 0
495/d02
495/d03
495/d04
495/d05
495/d06
495/d07 Tarifa 7 (T7) de la energía activa de los 45 días más re-


495/d08
Monto de la deducción activa de kWh de los 45 días más
495/d10
recientes
Registro de recargas
500 Recargas
1ªrecarga más reciente (monto de la recarga, valor del Nº
501 de TRANSFERENCIA, código TID, fecha y hora de la re-
carga)
carga)
carga)
carga)
carga)
carga)
carga)
carga)
carga)
carga)
carga)
512 12ªrecarga más reciente (monto de la recarga, valor del Nº

de TRANSFERENCIA, código TID, fecha y hora de la re-

carga)
carga)
carga)
carga)
520 Veces que se ingresó el Nºde TRANSFERENCIA técnico
er
Información del 1 ingreso del Nºde TRANSFERENCIA
521
técnico
Información del 2ºingreso del Nºde TRANSFERENCIA
522
técnico
er
Información del 3 ingreso del Nºde TRANSFERENCIA
523
técnico
524
técnico
525
técnico
526
técnico
527
técnico
528
técnico
529
técnico
530
técnico
Información de la configuración de tarifas (tarifa de precios de la energía eléctrica, forma de la
tarifa diaria de ejecución actual).
600 Código de la tarifa en uso actualmente
Precio de la energía eléctrica activa, tarifa actual 1 (T1)
601
// Precio de la energía eléctrica, paso P0
602
603


604
605
606
607
608
Código de tarifa a partir del período de tiempo 1
621
(HH-MM) // División mensual de energía paso E1
622
623
624
625
626
627
628 (HH-MM) // Tabla de precios de la energía eléctrica por
temporadas (muestra dos fechas en la pantalla dividida)
629 (HH-MM) // División de energía de reserva del próximo
mes paso E1
mes paso E2
mes paso E3
mes paso E4
633
(HH-MM) // División de energía de reserva del próximo

mes paso E5
634 (HH-MM) tarifa código// División de energía de reserva
del próximo mes paso E6
mes paso E7
636
(HH-MM)
637
(HH-MM)
638
(HH-MM)
639
(HH-MM)
640
(HH-MM)
641
(HH-MM)
642
(HH-MM)
643
(HH-MM)
644
(HH-MM)
Fecha de conversión de tarifa TOU siguiente (modo
645
multi-tarifa)
Hora de conversión de tarifa TOU siguiente (modo mul-
646
ti-tarifa)
Hora de conversión de tarifa al paso siguiente (modo del
648
precio de la energía eléctrica por pasos)
Hora de conversión de tarifa al paso siguiente (modo del
649
precio de la energía eléctrica por pasos)
Nºdel medidor de energía eléctrica (Dirección del me-
700
didor)
701 Constante de impulsos del medidor de energía eléctrica
Nºde versión del software incorporado en el medidor de
702
energía eléctrica
Valor de la temperatura medida por el medidor de ener-
703
gía eléctrica
710 Tipo de clave

711 Número de Revisión de Clave

712 Índice de Tarifa
713 Código de la organización (código SGC)
714 Versión del software STS
Definición re-
servada, este
Información de la posición de montaje del medidor (lon- ítem no se en-
720
gitud (coordenada)) cuentra dispo-
nible actual-
mente
Definición re-
servada, este
Información de la posición de montaje del medidor (lati- ítem no se en-
721
tud (coordenada)) cuentra dispo-
nible actual-
mente
Definición re-
servada, este
Información de la posición de montaje del medidor (alti- ítem no se en-
722
tud) cuentra dispo-
nible actual-
mente
Módulo de comunicaciones intercambiable, tipo y Nºde
730
versión
Definición re-
servada, este
ítem no se en-
741 Información del módulo de comunicaciones PLC
cuentra dispo-
nible actual-
mente
799 Control de pantalla completa del LCD
5.4 Indicación de símbolos especiales del display:
Modo Display (ejemplo) Significado de los (elementos de) datos
La CIU se está comunicando con la MCU, por favor, espere

Si el ícono enciende en forma intermitente indica que falló

la comunicación entre la CIU y la MCU. Por favor, espere. La
CIU se volverá a comunicar automáticamente.
Display: Cur_rEU
Si el display LCD Cur_rEU enciende en forma intermitente
indica que el medidor detectó corriente inversa. Por favor,
verifique que el cableado esté conectado correctamente, o
si existe un problema con la energía eléctrica.
Display: no_USEd
¡El display LCD no_USEd, indica que el ítem consultado no
se estableció!
Display: NULL
El display LCD NULL, indica que el ítem consultado está en
cero, que no hay datos para mostrar.
Display: OUEr_UoL
El display LCD OUEr_UoL, indica que la tensión de la red de
distribución es demasiado elevada. El medidor desconecta
el circuito de alimentación y alternativamente muestra el
valor de la tensión anterior a la falla del suministro. Se
tendrá que esperar que la tensión retorne a su valor nor-
mal, el medidor de energía eléctrica podrá restablecer
automáticamente y / o manualmente el suministro de
energía eléctrica.
Display: OUEr_UoL Lo_Uol
El display LCD Lo_UoL, indica que la tensión de la red de
distribución es demasiado baja. El medidor desconecta el
circuito de alimentación y alternativamente muestra el
valor de la tensión anterior a la falla del suministro. Se
tendrá que esperar que la tensión retorne a su valor nor-
mal, el medidor de energía eléctrica podrá restablecer
automáticamente y / o manualmente el suministro de
El display FLIP_OPE enciende en forma intermitente
El display FLIP_OPE que enciende en forma intermitente
indica que está abierta la tapa del módulo de comunica-
ciones intercambiable.

El display BYPASS enciende en forma intermitente

El display byPASS que enciende en forma intermitente in-
dica que el medidor detectó manipulación por bypass (de-
rivación).
5.4.1 Ingreso del código del Nºde transferencia (TOKEN)
por medio del teclado de 12 teclas
5.4.1.1 Ingreso del Número de Transferencia disponible
completo
Ingrese el Número de Transferencia de 20 dígitos y pulse el botón de confirmación. Si el

Número de Transferencia es correcto, el medidor de energía eléctrica lo aceptará y en la
pantalla LCD mostrará “Accept”, indicando que el Número de Transferencia es correcto y
fue aceptado.
 Se bloquea el teclado durante 5 segundos para procesar el código del Nºde trans-
ferencia
 Suena la señal sonora del medidor de energía eléctrica
 Se muestra la cara sonriente
 Después de 5 segundos se mostrará el crédito restante actual (Con la recarga rea-
lizada ya incluida)
Nº Modo de display Descripción

1 Display: Connect
Indica que medidor se
está comunicando con la
MCU por PLC, por favor,
espere.
2 Display: Accept
Indica que el Nºde trans-
ferencia es correcto y fue
aceptado. La recarga tuvo
éxito.

3 Display: 1002.90 kWh

Indica el valor después de
la presente recarga más el
monto restante original. El
valor total en kWh es
1002.90 kWh.
5.4.1.2 Ingreso del Número de Transferencia incompleto
En el caso que el proceso de entrada del Número de Transferencia pasen más de 30 s

sin que se continúe con esta operación se la dará por finalizada ("time-out").
 El Número de Transferencia se borra de la pantalla LCD.
 Se muestra el saldo de energía eléctrica (crédito restante / monto).
5.4.1.3 Ingreso de un Número de Transferencia repetido
Una vez que un Número de Transferencia fue aceptado y procesado por el medidor, será
rechazado si se intenta ingresarlo nuevamente. En la pantalla de LCD se
tra: ”Used”.
 Se bloquea el teclado durante 5 segundos y se muestra “Used”

 Suena la alarma del medidor
 Aparece la cara triste.
5.4.1.4 Ingreso de un Número de Transferencia vencido
En el caso que el Número de Transferencia ingresado como nuevo es anterior al más

antiguo de los Números de Transferencia registrados en el medidor de energía eléctrica,
se considera que dicho Número de Transferencia está "vencido" y será rechazado por el
medidor. En la pantalla LCD se muestra: “Old”.
 Se bloquea el teclado durante 5 segundos y se muestra “Old”

 uena la alarma del medidor


5.4.1.5 Ingreso de un Número de Transferencia completo y
correcto pero rechazado por desbordamiento
En este caso el Número de Transferencia es válido pero el medidor lo rechaza porque

después de la recarga el saldo de crédito registrado en el medidor de energía eléctrica
sería mayor que el valor ajustado. La pantalla LCD del medidor de energía eléctrica
muestra “Over_Crd”.
 Se bloquea el teclado durante 5 segundos y se muestra: “Over_Crd”

5.4.1.6 Ingreso de un Número de Transferencia falso
El medidor de energía eléctrica rechazará todo código del Número de Transferencia que
contenga una combinación numérica incorrecta, un número de medidor que no coincida
con el real, una clave incorrecta del medidor de energía eléctrica o el ingreso de un nú-
mero aleatorio (intento de manipulación). La pantalla LCD mostrará: “Reject-1”.
 La pantalla LCD muestra: Reject-1

Descripción de varios tipos de códigos del Nºde transferencia rechazados:

Nº Modo display Descripción
1 Error en la verificación del código del Número
de Transferencia del medidor:
La recarga ingresada modifica el lí mite de
carga, es errónea la conversión de la clave del
Número de Transferencia, el número de me-
didor no coincide con el real, o con las condi-
ciones de aceptación.
2 El medidor no soporta el Número de Transfe-
rencia, no lo puede decodificar.

3 La clave del medidor es del tipo DDTK, y el

código del Nºde transferencia de la recarga no
se soporta.
4 El rango de datos del Número de Transferen-
cia es incorrecto, el medidor no puede aceptar
datos fuera de rango.
5 La sustitución de claves no es legítima (el error
ocurre cuando se convierte de otros tipos de
claves a una Clave Única y la sustitución de
claves es incorrecta).
6
Tipo del Nº de transferencia no soportado, el
medidor no la acepta.
Código del Nºde transferencia repetido
Código del Nºde transferencia vencido
9
Nºde transferencia completo y correcto pero el
medidor lo rechaza porque el monto de crédito
sería mayor que el lí
mite ajustado.
5.4.2 Operación de entrada de claves asignadas
Durante la instalación inicial y el uso del medidor de energía eléctrica prepago se re-
quieren diferentes cambios de la clave de distribución del medidor por cambio del área de
uso del medidor de energía eléctrica, de las áreas de suministro / compra de energía
eléctrica o de la actualización de la clave de ventas del sistema de gestión prepago.
También se suele modificar las claves de tanto en tanto para mejorar el objetivo de segu-
ridad del sistema. Esta serie de medidas de seguridad requiere el ingreso de los cambios
en la clave(s) asignada(s) al medidor de energía eléctrica. Para que el medidor de ener-
gía eléctrica acepte el Número de Transferencia el sistema de ventas de energía eléctrica
y el medidor de energía eléctrica deben usar la misma clave de ventas y de distribución
caso contrario el Número de Transferencia no será aceptado por el medidor.
La clave de distribución tiene un conjunto de dos Números de Transferencia (El primer y
el segundo grupo de claves), no está definido el orden en que se ingresan estos grupos.

DOC Nº: Rev.: Página: 53/ 106
Se podrá ingresar el segundo grupo de claves de cambio del código del Nºde transfe-
rencia y luego el primero o viceversa. Sin embargo, una vez que se ingresó uno de los
grupos se tiene que ingresar el otro dentro de 5 minutos para no superar el tiempo de
espera y tener que reiniciar el proceso de ingreso.
Una vez que se ingresó el primer grupo (o el segundo) de claves de cambio del código del
Nº de transferencia (y el medidor los recibió correctamente), el medidor indicará lo si-
guiente:
Se ingresó correctamente el segundo grupo de claves de cambio del código del Nºde
transferencia y el medidor lo aceptó, por favor, ingrese el primer grupo de claves de
cambio del código del Nºde transferencia.
Se ingresó correctamente el primer grupo de claves de cambio del código del Nº de

transferencia y el medidor lo aceptó, por favor, ingrese el segundo grupo de claves de
cambio del código del Nºde transferencia.
5.4.3 Número de Transferencia técnico
El medidor de energía eléctrica con prepago y teclado tiene varios tipos de Números de
Transferencia que cumplen funciones especiales --- El Número de Transferencia técnico,
para recuperación de la energía eléctrica después de manipulación del medidor de ener-
gía eléctrica, para borrar los registros de mediciones del medidor de energía eléctrica,
para fijar el lí
mite de carga en el medidor de energí a eléctrica. El sistema de gestión de
ventas de energía eléctrica genera en forma discreta para cada medidor de energía
eléctrica los diferentes tipos de Números de Transferencia técnicos.
5.4.3.1 Número de Transferencia para restablecimiento de
manipulación
En el caso que el medidor de energía eléctrica haya desconectado el suministro debido a

la apertura de la tapa cubre-terminales (bornera), el usuario debe concurrir a las oficinas
de gestión de la empresa distribuidora de energía eléctrica a fin de gestionar la recone-

xión del suministro de la energía eléctrica por medio de un Número de Transferencia para
restablecimiento de manipulación. Una vez que ingresó el Número de Transferencia y se
corrigió la manipulación podrá continuar recibiendo el suministro de energía.
5.4.3.2 Número de Transferencia para límite de potencia
El lí
mite de demanda de potencia podrá cambiarse ingresando el Número de Transfe-
rencia correspondiente. Cuando el usuario demanda mayor carga se encuentra con un
lí
mite original bajo resultando en frecuentes desconexiones por superar el lí mite de po-
tencia establecido. En este caso el usuario debe concurrir a las oficinas de gestión o de
ventas de la empresa distribuidora de energía eléctrica a fin de gestionar el incremento
de la carga. Una vez que la oficina de ventas autoriza ese incremento suministra un
nuevo código del Nºde transferencia para aumentar el lí mite de carga. Una vez que in-
gresó el Nºde transferencia se modifica el lí
mite de carga fijado en el medidor.
5.4.3.3 Número de Transferencia para borrado del crédito re-
manente
En el caso que se deba reemplazar, reparar el medidor de energía eléctrica o cambie el

usuario se tendrán que controlar los datos relevantes y luego ingresar un Número de
Transferencia para borrar el crédito restante (energía eléctrica restante / monto). A con-
tinuación, el relé interno del medidor desconectará e interrumpirá el suministro de energí
a
eléctrica al usuario.
5.5 Números de Transferencia dedicados (para funciones
especiales)
El código del Nºde transferencia siguiente provee funciones de expansión especiales a

los medidores de energía eléctrica con teclado y prepago fabricados por INHEMETER.
5.5.1 Número de Transferencia dedicado para fijar el límite de
pre-alarma por crédito restante bajo
El usuario podrá establecer el valor lí

mite (umbral) y la función de pre-alarma por valor de
crédito restante bajo ingresando el código: 4547 8xxx. Los límites del ajuste varían

desde 1 kWh hasta 9999

kWh.
5.5.2 Número de Transferencia dedicado para fijar el límite
de alarma por crédito restante bajo
El usuario podrá establecer el valor lí

mite (umbral) y la función de alarma por valor de
crédito restante ingresando el código: 4547 9xxx, los límites del ajuste varían desde 0
kWh hasta 9998 kWh. Si el valor fijado es cero, se deshabilita la función de alarma.
5.5.3 Número de Transferencia de activación del medidor
después de su instalación
El relé interno del medidor está abierto (estado de desconexión) cuando este medidor
sale de fábrica y durante el proceso de instalación. El personal de la compañía de sumi-
nistro de energía eléctrica, una vez instalado el medidor, ingresará un Nºde transferencia
especial de 20 dígitos para activarlo (el relé interno cierra). El relé se mantendrá en el
estado de desconectado (abierto) si no se activa al medidor a pesar de los ajustes de
fábrica o recargas. Este Nºde transferencia sólo podrá utilizarse una vez para la activa-
ción de un medidor. Una vez activado ya no tendrá limitaciones. INHEMETER suministra
este Nºde transferencia.
Código de activación: 1275 4194 1448 6450 5970.
5.5.4 Número de Transferencia dedicado para fijar el inter-
valo de alarma del zumbador del medidor de energía eléctrica
El usuario podrá fijar el intervalo de alarma del zumbador del medidor de energía eléctrica
(minutos) (código del display 209) ingresando el código requerido: 4547 7XXX. El
rango de ajuste varía entre 0 y 999 minutos. Cuando el valor ajustado es cero no habrá
una segunda función de alarma por zumbador.

5.5.5 Número de Transferencia para pruebas del medidor
(Número de Transferencia es No Específico del Medidor)
El medidor de energía eléctrica con teclado y prepago tiene varios Nºde transferencia
para probar sus funciones, una vez que el medidor acepta este código del Nºde trans-
ferencia, el medidor pasa al estado de prueba apropiado completando el proyecto de
pruebas.
Función Número de Transferencia

Activa el dispositivo de desconexión (con- 0000 0000 0001 5099 7584
tactor de cierre interno)
Prueba de la HMI, implica el encendido de 0000 0000 0001 6777 4880
todos los LED’s, activar todos los segmen-
tos del LCD, y al zumbador
Muestra el contador de unidades total 0000 0000 0002 0132 8896
Muestra el número de revisión y tipo de la 1844 6744 0738 4377 2416
clave
Muestra el índice (indicador) de tarifa 3689 3488 1475 5332 2496
Muestra el nivel del límite de potencia 0000 0000 0012 0797 4400
Muestra el estado de manipulación 0000 0000 0022 8172 8512
Muestra la potencia instantánea 0000 0000 0044 2920 8064
Muestra el número de versión del software 0000 0000 0087 2419 5840
Prueba todas las funciones antes mencio- 5649 3153 7254 5031 3471
nadas (la prueba se desarrolla en forma
secuencial).
Cuando se prueban todas las funciones (la prueba se realiza por orden), cada ítem dura
2,5 segundos. Si se realiza la prueba de un ítem por separado, cada uno dura 5 segun-
dos. Después de la(s) prueba(s) el medidor de energía eléctrica retorna al modo de
operación normal.
5.5.6Números de Transferencia para funciones extendi-
das
El sistema de gestión de la energía eléctrica generará el Número de Transferencia para el

lí
mite del saldo deudor (overdraft), garantía de mínima energía eléctrica y otras funciones
especiales para luego ingresarlos en el medidor.

6. Funciones de medición del medidor
6.1 Medición de potencia activa
Medidor monofásico de energía eléctrica prepago DDZ1513 SPLIT (PLC) puede medir y
almacenar el valor de potencia activa monofásica de dos hilos; la unidad de la medición
es el kWh. Cuando se ajustan (fijan) en fábrica los parámetros del medidor de energí a
eléctrica se resetea a cero el valor de la potencia activa. Si el valor de la potencia activa
acumulada es mayor que 999999,99 kWh, el medidor de energía eléctrica se resetea
automáticamente a cero.
 La energía activa positiva y negativa se acumula como energía activa, la potencia

activa inversa se mide y muestra en el display por separado.
 Mide / muestra la potencia activa acumulada, la potencia activa total de cada período
tarifario.
 Graba y permite la consulta (o descargar) de los 45 días más recientes (últimos) de
la energía eléctrica activa acumulada y congelada, asícomo la energía eléctrica ac-
tiva acumulada y congelada de cada período tarifario.
 Graba y permite la consulta (o descargar) de los 13 meses más recientes (últimos)
de la energía eléctrica activa acumulada total y congelada, asícomo la energí a
eléctrica activa acumulada y congelada de cada período tarifario.
 Clase de exactitud de la medición de potencia activa: Clase 1.
 El Display de potencia activa muestra: 6 + 2 dígitos como ajuste por omisión de fá-
brica (6 dígitos de números) enteros y 2 decimales.
6.2 Medición de potencia reactiva
Medidor monofásico de energía eléctrica prepago DDZ1513 SPLIT (PLC) puede medir y
almacenar el valor de potencia reactiva monofásica de dos hilos; la unidad de la
medición es el kvarh. Cuando se ajustan (fijan) en fábrica los parámetros del medidor de
energía eléctrica se resetea a cero el valor de la potencia reactiva. Si el valor de la
potencia reactiva acumulada es mayor que 999999,99 kWh, el medidor de energía
eléctrica se resetea automáticamente a cero.
La energía reactiva positiva y negativa se acumula como energía reactiva, la

potencia reactiva inversa se mide y muestra en el display por separado.
Mide / muestra la potencia reactiva acumulada, la potencia reactiva total de cada

período tarifario.
Graba y permite la consulta (o descargar) de los 45 días más recientes (últimos) de

la energía eléctrica reactiva acumulada y congelada, así como la energía eléctrica

reactiva acumulada y congelada de cada período tarifario.
Graba y permite la consulta (o descargar) de los 13 meses más recientes (últimos)

de la energía eléctrica reactiva acumulada total y congelada, así como la energía
eléctrica reactiva acumulada y congelada de cada período tarifario.
Clase de exactitud de la medición de potencia activa: Clase 2.
El Display de potencia reactiva muestra: 6 + 2 dígitos como ajuste por omisión de

fábrica (6 dígitos de números) enteros y 2 decimales.
6.3 Medición de demanda máxima.
El medidor monofásico DDZ1513 SPLIT (PLC) puede calcular la potencia activa máxima
demandada del ciclo de facturación en curso con indicación de la fecha y hora en que
ocurrió.
 El ciclo de facturación es de un mes y la fecha de comienzo se puede establecer

del 1ºal 27º.
 La demanda se calcula por el modo deslizante con un tiempo de deslizamiento
de 3 minutos, y el cálculo de demanda por un período de 15 minutos.
 La potencia activa máxima demandada durante el mes en curso se mide /
muestra con indicación de la fecha y hora en que ocurrió.
 Graba y permite la consulta (o descargar) del histórico de los 13 meses más re-
cientes (últimos) de la máxima demanda con indicación de la fecha y hora en
que ocurrió.

6.4 Medición de parámetros eléctricos
Mide / muestra en pantalla la tensión de fase con tres (números) enteros y dos decimales,
unidad V, ± 1 % y una exactitud de ±1 %.
Mide / muestra en pantalla la intensidad de la corriente con tres (números) enteros y dos
decimales, unidad A, y una exactitud de ± 1 %
Mide / muestra en pantalla la potencia con dos (números) enteros y tres decimales, uni-
dad kW, y una exactitud de ± 1 %
Mide / muestra en pantalla la frecuencia de red con dos (números) enteros y dos deci-
males, unidad Hz una exactitud de ± 1 %.
6.5 Función multi-tarifa TOU
El medidor monofásico DDZ1513 SPLIT (PLC) puede medir la potencia activa TOU y a su
vez considerar 8 tarifas diferentes de medición. Cada día se podrá dividir 24 períodos de
tiempo y a cada período se le podrá asignar una única identificación de tarifa.
La conmutación de tarifas en el medidor se basa en una tabla diaria de tarifas como

unidad básica. En el medidor se podrán almacenar hasta 16 conjuntos de tablas de tari-
fas diarias y luego, sobre la base del listado de tarifas de festividades, la tabla de tarifas
estacionales y la tabla de tarifas semanales seleccionar la correspondiente tabla de tari-
fas para implementar la conmutación de tarifas en diferentes días laborales, feriados y
estacionales.
La(s) tarifa(s) del medidor de energía eléctrica está(n) formada(s) por las siguientes uni-
dades básicas:
Nº Unidad básica de tarifa Notas

1 8 tarifas
2 24 períodos de tiempo División de períodos de tiempo diarios
3 8 precios de energía eléctrica Precios de energía activa para cada tarifa
4 16 tablas de tarifas diarias
5 12 tablas de tarifas semanales
6 12 tablas de tarifas estacionales
7 50 tablas de tarifas de feriados
8 8 tablas de tarifas rate
Nota: En el medidor monofásico de energía eléctrica prepago DDZ1513 con teclado, conectado
en forma directa, la tarifa de energía eléctrica sólo se refiere a los precios de la energía activa.

6.5.1 Tabla de tarifas diarias
Define el código de tarifas para diferentes períodos de tiempo por día.

Cuando cambia la fecha del día, esto es a medianoche (00:00:00), el medidor determina que
tabla de tarifas se usará de acuerdo con las diferentes tablas de tarifas (de feriados, estacionales
semanales. El Departamento de Gestión de Medidores de Energía Eléctrica podrá fijar y almace-
nar en el medidor un máximo de 16 tablas diarias de tarifas diferentes.
Cada tabla de tarifas diarias contiene las informaciones siguientes:
 Código de la tabla de tarifa diaria.
 Se aplica al dato de estado (1 válido, 0 no válido) para 8 períodos tarifarios y un
máximo de 24 horarios de inicio (hh: mm). La información ingresada será válida
desde la medianoche hasta la hora especificada. Desde las 00:00 hasta las 24:00,
cada periodo tarifario comenzará desde la hora en el que finalizó el anterior. En el
segundo 0 de cada minuto, el medidor de energía eléctrica puede definir la tarifa que
aplicará para las mediciones en el período actual de acuerdo con los datos de estado
del presente período tarifario y la tarifa de la tabla de tarifas diarias en ejecución y
calcular la medición de energía directa / inversa desde la hora de comienzo hasta la
de finalización de este período. Estos valores se grabarán en el registro correspon-
diente para realizar la función de medición TOU.
Tabla de tarifas diarias (8 tarifas / 24 períodos de tiempo)

16 Tablas de tarifas diarias
Ejemplo del diseño de una tabla de tarifas diarias:

Relaciones correspondientes al código de las tarifas:
TOU1：00H
TOU2：01H
TOU3：02H
TOU4：03H
TOU5：04H


TOU12:0FH
Cada tarifa diaria tiene 73 bytes.

El primer byte del código tarifa diaria es: 7XH X es el rango del código de la tabla de tarifa
diaria: 1-F
Los valores de la tarifa diaria comienzan en el segundo byte. La unidad básica de la tabla
de tarifas diarias es de 3 bytes cada una.
La unidad de la tarifa diaria es: hh:mm; código de tarifa.(72 bytes en total)
En total 12 tarifas diarias suman: 16 x 73 = 1168 bytes.
El período mínimo es de 15 minutos y debe ser mayor que el período fijado para calcular
la demanda.
6.5.2 Tabla de tarifas semanales
Se pueden definir los códigos diarios de tarifas en una semana considerando los días de
trabajo (hábiles) y los del fin de semana.
La tarifa semanal define los tipos de tablas de tarifas diarias efectivas de una variedad de

ocasiones de lunes a domingos. El Departamento de Administración puede almacenar un

máximo de 12 tablas de tarifas semanales diferentes. Puede fijar tablas de tarifas diarias
diferentes para cada día de la semana para diferenciarlas una de las otras (tal como
diferenciar entre un día hábil (laborable) y el del fin de semana). También podrá fijar el
mismo código de tarifa diaria para utilizar el mismo tipo de tarifa.
Tabla de tarifas diarias

Nº71H-7CH
Tabla de tarifas semanales
Tabla de tarifas semanales LUN MAR MIER JUE VIER SAB DOM
Nº91H-9CH
Cada tabla de tarifas semanal tiene 8 bytes. El primer byte corresponde al número de
tarifa semanal mientras que a los 7 restantes se les asigna el número de tarifa diaria de
lunes a domingo.
En total: 8 x 12 = 96 bytes.
6.5.3 Tabla de tarifas estacionales
Sobre la base de los costos de generación de la energía eléctrica y anticipándose al

mercado energético se podrán definir diferentes tarifas semanales para cada estación.
Las tablas de tarifas estacionales definen las alternativas en las tablas de tarifas sema-
nales en el uso práctico. El Departamento de Administración de la Energía podrá definir
hasta 12 tablas de tarifas estacionales para diferentes períodos y situaciones. Así, la
Administración podrá trabajar las diferencias estacionales de las tarifas. Como no se
tiene en cuenta un factor correspondiente al año es que las tablas de tarifas son repeti-
tivas anualmente. La situación más sencilla es que en la tabla de tarifas estacionales sólo
se tenga un número de tarifa semanal que se use desde el 1ºde enero (La tabla de tari-
fas estacional es como la zona horaria anual).

Tabla de tarifas estacional
Comenzando con la fecha inicial del 1ºde enero se tiene que la fecha de comienzo (Mes
y fecha) de cada estación es la final (Mes y fecha) de la estación anterior. La secuencia
en orden ascendente es: MM/DD.
En total: 4 x 12 = 48 bytes.
6.5.4 Tabla de tarifas de feriados
Para días especiales como feriados públicos y festividades, la Administración puede

seleccionar una tabla de tarifas particular. De esta manera la tabla de tarifas diarias par-
ticular conforma tabla de tarifas de feriados.
La tabla de tarifas de feriados define diferentes tablas de tarifas en feriados públicos y
festividades. El medidor puede almacenar hasta 100 días especiales. Para los feriados
regulares (que ocurren el mismo día en cada año, por ejemplo el 1ºde enero) se podrá
especificar el código especial “A1H”. En la computadora central o HHU, se puede esta-
blecer MMDD para indicar que este día es válido para cada año. Para los feriados móvi-
les (diferente día cada año, por ejemplo Domingo de Pascua o el Festival de Primavera
Chino), deben introducirse cada año los datos como YYMMDD. En este tipo de medidor
se podrán introducir hasta un máximo de 50 festividades de esta clase porque contiene
50 tablas. Se debe disponer un período de validez estimado y, en el uso práctico, se
tienen que modificar los períodos de la tabla de tarifas de feriados.

Tabla de tarifas de feriados
La unidad básica son 5 bytes, el primero es número de tarifa de feriado, el segundo,

tercero y cuarto corresponden, respectivamente, a YY/MM/DD de los feriados. El quinto
byte representa el número de la tarifa diaria, en total: 5 x 50 = 250 bytes.
6.5.5 Tabla de tarifas
A cada tarifa le corresponde una tasa de tarifa. Se tienen 8 tarifas. La tasa de tarifa está
formada por el número de tarifa y el precio activo (4 bytes) por cada período tarifario.
Todos los bytes suman: 8 x 5 = 40 bytes.
6.5.6 Confirmación de la tarifa diaria válida
A las 00:00:00 de cada día, el medidor de energía eléctrica selecciona el número de la

tarifa diaria correspondiente en la tabla de tarifas de feriados, estacional o semanal y
luego la tabla de tarifas de ese día se copia de la ERROM a la RAM. (En un medidor de
energía eléctrica cuya RAM tiene una capacidad relativamente pequeña se pueden in-
troducir la tabla de tarifas diaria del presente período y del siguiente). En el segundo 0 de
cada minuto, el medidor de energía eléctrica procesará como (el) período de tarifa diaria,
según la tabla de tarifa diaria presente para realizar un control de la tarifa de mediciones.
Se puede establecer como sigue:
 Ajuste local por infrarrojo (HHU o PC).
 Ajuste local por medio del puerto de comunicaciones RS-485 (HHU o PC)
 Ajuste remoto por lotes.
A: Para modificar la tarifa y la tasa de la energía eléctrica por medio de una comunicación
local, el operador debe accionar el interruptor de programación (protegido con precinto), y
necesita autentificación por contraseña (password).
B: Para modificar la tarifa y la tasa de la energía eléctrica por medio de una comunicación

remota, el operador tiene que pasar vía Centro de Gestión de Datos con autorización y
autentificación por contraseña (password), también puede operar con todos o con tipos /
números de medidores seleccionados para modificar la tarifa y la tasa de energía eléc-
trica en el modo "por lotes".
C: El medidor de energía eléctrica puede reservar un conjunto de tarifas TOU y un con-
junto de tarifas por pasos (escalonadas). El medidor seleccionará de acuerdo con la fe-
cha / hora de conversión.
D: Que el medidor permita programación y ajustes remotos queda determinado por el
interruptor correspondiente en el medidor.
6.5.7 Reemplazo de la tabla de tarifas de funcionamiento
Con los cambios en los recursos y en el suministro de energía, la generación de energía,

la transmisión y el consumo de energía alterarán, y también será necesario cambiar la
configuración de tarifa del medidor correspondiente. Debido a la gran cantidad de
medidores de energía eléctrica y las ubicaciones de instalación dispersas, es imposible
cambiar uniformemente las tarifas almacenadas en los medidores al mismo tiempo.
Entonces debe almacenar previamente la tabla de tarifas establecidas en el medidor , y
luego comenzar la implementación de las tarifas nuevas a la hora especificada. Por lo
tanto, aparece el método de cómo cambiar la tabla de tarifas de funcionamiento. El
departamento de administración de medidores eléctrica puede configurar la fecha de
reemplazo de tarifas de acuerdo con las necesidades reales, y las tarifas nuevas se
pueden activar en esta fecha. Los datos cubren la tabla original de tarifas estacionales,
de tarifas semanales, de tarifas diarias, y de tarifas de vacaciones. se utiliza la tabla de
tarifas original antes de esta fecha, y a partir de esta fecha la nueva tabla de tarifas se
activa. Desde entonces la tabla de tarifas original ya no es válida. Esto permite a la

empresa de suministro de energía precargar una nueva programación de tarifas para el

medidor en la red eléctrica antes de que entre en vigencia la nueva tabla. Cuando esta
fecha entre en vigencia, todos los medidores ejecutan la nueva tabla de tarifas.
La fecha de reemplazo y el contenido de la nueva tabla de precio escalerado se

almacenan temporalmente en el medidor. Después de que la fecha de reemplazo entre
en vigencia y sustituya la tabla, los contenidos del área de almacenamiento temporal se
eliminan. Despúes se puede configurar la nueva fecha de reemplazo y la nueva tabla
reemplazando a la anterior.
6.6 Función de medición según el precio escalerado
El precio escalerado del medidor está formado por las siguientes unidades básicas
No Unidad Número de Bytes Nota

1 Siete consumo de
energía escalerado
2 Ocho precio
escalerado
3 Dos tablas de precio 2X65=130 Energía 4 bytes,
escalerado precio unitario 4 bytes,
número 1bytes
4 Dos tabla de precio 2X3=6
estacional
En reserva un conjunto de precios escalerados y comenzar la trasformación de ésto en la fecha

especificada;
La fecha de reemplazo y el contenido de la nueva tabla de precio escalerado se almacenan temporalmente

en el medidor. Después de que la fecha de reemplazo entre en vigencia y sustituya la tabla, los contenidos
del área de almacenamiento temporal se eliminan. Despúes se puede configurar la nueva fecha de
reemplazo y la nueva tabla reemplazando a la anterior.
La nueva tabla de precios escalerados guarda temporalmente : 136 bytes + el mes y el año del inicio del
uso.
La tabla del precio escalerado en total: 272 bytes.

7 Funciones especiales
7.1 Función de desconexión de la carga
El medidor monofásico de energía eléctrica DDZ1513 SPLIT (PLC) posee un relé interno
que, según el crédito del usuario (Crédito restante), estado de manipulación, estado del
control de carga y tensión de red, controla el suministro de energía al domicilio del usua-
rio.
La indicación del estado del relé en la pantalla LCD es la siguiente:
“ ” Significa que el relé interno del medidor está en posición de conectado y en la

carga se tiene potencia disponible.
“ ” Significa que el relé interno del medidor está en posición de desconectado y en
la carga no se tiene potencia disponible.
Nota: En el caso que la indicación del estado del relé en la pantalla LCD no coincida con
el estado real, es posible que haya un mal funcionamiento y el usuario debe in-
formar al Departamento de Gestión de la Energía Eléctrica para que el personal del
mismo efectúe un control.
7.2 Función disparo por crédito nulo
El relé interno del medidor desconectará cuando el crédito restante en el medidor es cero
(con excepción de saldo deudor y fecha / hora amigables), es decir, la carga ya no reci-
birá potencia. Una vez realizada una recarga, el medidor reconecta automáticamente y
suministra potencia a la carga.
7.3 Función control de carga
El medidor monofásico de energía eléctrica DDZ1513 SPLIT (PLC) posee una función de
control de carga.
La función de control de carga del medidor cumple con el algoritmo de control según la
Norma Eskom SCSSCAAA9 punto 7.7.2.

Nota: La función de control de carga del medidor de energía eléctrica no es aplicable para
el control de seguridad de cargas eléctricas, en general, se utiliza para restringir el
límite superior promedio de usuarios normales de un área específica.
Modo de recuperación automática con retardo después de una desconexión de la poten-

cia por sobrecarga.
a) En el caso que la potencia que consume la carga supere el valor límite establecido
(Ítem de datos código 200), el medidor desconectará y después de disparar el relé
sonará una alarma.
En las dos figuras se muestran las pantallas LCD se alternan y tienen el siguiente signi-
ficado: existe un estado de sobrecarga y la carga actual es de 18,800 kW.
b) Si la carga consumida supera el lí mite de carga por más de 45 segundos, el relé

interno desconectará el suministro en el segundo 45º. Después de 150 segundos, el
relé conectará automáticamente (Durante estos 150 segundos no se suministra
energía eléctrica). La pantalla LCD de la MCU mostrará el tiempo restante para la
reconexión (unidad: segundo; significa: tiempo restante de bloqueo). El tiempo res-
tante de bloqueo decrece con intervalos de un segundo, la indicación en la pantalla
LCD conmutará para mostrar la sobrecarga actual en tiempo real antes del corte.
Si la carga que consume el usuario no disminuye y continúa superando el lí

mite se
repetirá el proceso descrito (desconexión / restablecimiento retardado del suministro
de energía eléctrica).
c) En el caso que el medidor dispare continuamente cortando el suministro de energía

5 veces dentro de un período de 30 minutos entonces, después de la 5ªdesconexión
el medidor extenderá el tiempo de bloqueo a 30 minutos, durante este período el
usuario no puede recuperar el suministro de la energía eléctrica, luego de este lapso
el medidor restablece automáticamente el suministro. El tiempo de restablecimiento
después de 5 disparos consecutivos en 30 minutos se puede ajustar. El mínimo pe-

ríodo de tiempo a fijar es de 1 minuto, pero el tiempo mínimo efectivo real es de

5 minutos.
Nota: El usuario debería controlar la carga eléctrica conectada cuando el medidor
dispara constantemente por sobrecarga y luego dirigirse a la compañía de distribu-
ción de la energía eléctrica para solicitar un incremento en el límite de carga ajustado
en el medidor para que no se vea afectado su uso (consumo) de energía normal.
El límite de control de carga es 17.6 kWh.
Modo de restablecimiento por pulsado de tecla:
En el caso que el medidor de energía eléctrica prepago se haya configurado con el

marcador de estado 1 (código corto 230) como para pulsar una tecla y efectuar el resta-
blecimiento sin tiempo de retardo cuando está en el modo de restablecimiento después
de una desconexión por sobrecarga, se mostraran alternadamente en la pantalla los
siguientes símbolos después de la sobrecarga. El suministro se restablecerá inmediata-
mente.
Cuando los tiempos de desconexión por sobrecarga son mayores que el valor lí
mite
permitido
Si las veces de desconexión por sobrecarga son mayores que el valor lí mite permitido
pre-ajustado (ver código corto 201), el medidor no podrá restablecer el suministro auto-
mática o manualmente después de una desconexión por sobrecarga. El usuario debe
informar al Departamento de Gestión de la Energí a Eléctrica y solicitar el Número de
Transferencia correspondiente para modificar el límite de carga o el debido para borrar el
registro de manipulaciones y el medidor, una vez que ingresó dicho número, restablecerá
el suministro de energía.
Bajo esta circunstancia en la pantalla el medidor mostrará alternativamente las siguientes
figuras:
Funciones opcionales:
① Según la palabra de estado el medidor prepago considerará la sobrecarga sobre la

base de la potencia activa o la aparente. El ajuste de fábrica por omisión es potencia

activa.
② Las opciones para el restablecimiento del suministro de la energía después de una
desconexión por sobrecarga son: automático, con retardo o inmediato pulsando una
tecla.
③ Para mayores informaciones solicitamos que vea las instrucciones de la
configuración de prepago.
④ La omisión de fábrica es no desconexionarse por sobrecarga.
7.4 Protección contra tensiones anormales en la red

eléctrica
El medidor de energía eléctrica con teclado y prepago está equipado con un sistema de
desconexión automática del suministro ante tensiones anormales en la red eléctrica a fin
de prevenir daños en los equipos eléctricos que se deban a esas tensiones que no son
normales.
7.4.1 Desconexión automática del suministro

El medidor desconectará automáticamente (corta el circuito de potencia) cuando la ten-
sión de la red eléctrica es menor que 150 V durante los últimos 30 segundos, o mayor
que 264 V durante los últimos 3 segundos (valores estándar). El medidor notificará su
estado de desconexión y mostrará en su pantalla la tensión correspondiente previa al
corte:
Lo_UoL: desconexión debida a baja tensión

108,00 V: tensión detectada antes de la desconexión del suministro.
OUEr_UoL: desconexión debida a tensión alta

306,70 V: tensión detectada antes de la desconexión del suministro.
Nota: El límite de la tensión de fase de la red eléctrica anormal se puede programar y

verificar por medio del código corto:

212: Lí
mite de la desconexión por sobre tensión;
213: Lí
mite de la desconexión por baja tensión;
Para las muestras de Argentina el lí
mite de la desconexión por sobre tensión es: 300 V
Para las muestras de Argentina el lí
mite de la desconexión por baja tensión es: 140 V
7.4.2 Restablecimiento del suministro de energía eléctrica
Nota: En las muestras destinadas a la certificación en Argentina se desactivó la función

"Restablecimiento del suministro de energía eléctrica" a fin de hacer más sencillas
las pruebas pero, se la puede reactivar utilizando Smarttool.
A: Restablecimiento automático de la energía eléctrica:

El medidor de energía eléctrica restablecerá automáticamente el suministro de energía
eléctrica cuando la tensión de CA vuelve a tener un valor entre 150 V ~ 264 V durante
5 minutos.
B：Restablecimiento manual de la energía eléctrica:

Por medio de la CIU el usuario podrá reconectar manualmente (antes del restableci-
miento automático) el suministro de energía eléctrica si la tensión de CA vuelve a tener un
valor entre 150 V ~ 264 V.
Notas: El mencionado rango de valores de tensiones límites medidas por el medidor no

debería tener un error mayor que ± 3 V debido a la desviación de las tensiones. Si
el límite ajustado para la baja tensión es cero implica que la función de descone-
xión por baja tensión queda desactivada. Cuando el límite ajustado para la tensión
alta es muy elevado queda desactivada la función de desconexión por tensión alta.
7.5 Protección contra manipulaciones por medio de la

función tapa (cubierta) abierta
Nota: En las muestras destinadas a la certificación en Argentina se desactivó esta función

a fin de hacer más sencillas las pruebas pero, se la puede reactivar utilizando Smarttool.
Al salir de fábrica el medidor de energía eléctrica tiene activada la función "Protección
contra manipulaciones de la tapa de bornera o cubierta superior del medidor abierta".

7.5.1 Cuando se conecta el medidor de energía eléctrica,
automáticamente desconecta en forma inmediata si la
tapa de terminales / cubierta del medidor están abiertas.
El medidor de energía eléctrica reconecta el suministro de energía después que la(s)

tapa(s) se colocan nuevamente en su posición original y se ingresa el correspondiente
Nºde transferencia siempre que quede crédito disponible y no existan otros problemas.
7.5.2 Disparo al abrirse la tapa de terminales bajo condi-
ciones de apagado (necesita ser activado)
Cuando el medidor está apagado, la activación de la función desconexión por tapa de

terminales abierta se realiza de la siguiente forma:
Después de los ajustes en fábrica, si el medidor se enciende por más de dos horas o el
consumo acumulativo de energía es mayor que 10 kWh, el medidor de energía eléctrica
activará su función de disparo en caso que la tapa de terminales se encuentre abierta.
Estado activado: Cuando en medidor está apagado, si la tapa de los terminales se abrió
previamente, el medidor de energía eléctrica desconectará inmediatamente cuando se
encienda el medidor. Para restablecer el suministro de energía eléctrica se deberá cerrar
la tapa abierta y luego se ingresará el Nºde transferencia para corregir manipulaciones.
Si el medidor de energía eléctrica tiene crédito y no existe otro problema, podrá resta-
blecer el suministro de energía.
Estado inactivado: Cuando en medidor está apagado, si la tapa de los terminales se abrió
previamente, el medidor de energía eléctrica no desconectará si se enciende el medidor
(La tapa de terminales del medidor se cerró).
Símbolo de cubierta del medidor abierta:
① Símbolo enciende en forma constante: Ocurrió un evento de tapa de terminales

abierta, en la actualidad la tapa está cerrada, el relé interno del medidor de energía
desconecta;
② Símbolo enciende en forma intermitente: Ocurrió un evento de tapa de terminales

abierta, en la actualidad la tapa está abierta.
Nota: El marcador de configuración del medidor prepago determina que se permite de-

tección de tapa abierta bajo condiciones de apagado o encendido.
7.5.3 Función registro de tapa del módulo de comunica-
ciones abierta
Una vez que la tapa del módulo de comunicaciones está abierta se lo registrará como un
evento y se mostrará el estado de tapa de módulo abierta como se observa en la figura
siguiente. Se podrá determinar si el relé del medidor dispara cuando la tapa del módulo
está abierta.
7.6 Funciones de pre-alarma y alarma por medidor con

crédito bajo
Esta función informa al usuario que el medidor tiene un crédito restante bajo y que tiene
que adquirir más crédito y recargarlo, a fin de evitar el agotamiento del crédito y el con-
secuente corte del suministro. Esta función acepta ajustes del usuario. Por un lado, el
usuario fija los límites de crédito bajo para pre-alarma / alarma según el consumo de
energía eléctrica; por el otro, podrá determinar si suena o no el zumbador de alarma.
7.6.1 Función pre-alarma
Cuando el crédito restante en el medidor es menor que el lí

mite de pre-alarma (Se
muestra el código 206), el medidor de energía eléctrica emitirá una alarma sonora y la luz
bicolor indica amarillo normalmente encendido y en la pantalla LCD encenderán alterna-
tivamente las caras .

Esto recuerda al usuario que debe adquirir energía eléctrica tan rápido como sea posible.
El usuario podrá fijar los límites de crédito restante para pre-alarma y funciones ingre-
sando el código: 4547 8xxx. El valor de xxx lo puede ajustar en el rango de 1 a 999 kWh.
Una vez que el ajuste tiene éxito, en la pantalla LCD enciende el símbolo "Accept", indi-
cando que la configuración se completó.

Indicación de crédito restante:

El LED bicolor enciende normalmente en amarillo: el crédito restante en el medidor de
energía eléctrica es menor que 30 kWh.
La luz bicolor enciende en forma intermitente en amarillo: el crédito restante en el medidor
de energía eléctrica es menor que el lí
mite de alarma.
La luz bicolor enciende en forma intermitente en rojo: el crédito restante en el medidor de
energía eléctrica es cero, pero no se cortó el suministro.
7.6.2 Función de alarma
Cuando el crédito restante en el medidor de energía eléctrica es igual o menor que el lí

mite
de alarma (en pantalla se muestra el código 207), el medidor de energía eléctrica emite
una alarma sonora y el LED de crédito, en amarillo, enciende en forma intermitente. El
usuario podrá fijar el lí
mite de alarma por crédito restante ingresando el código: 4547
9xxx. El valor de xxx se podrá fijar en el rango de 0 a 998 kWh. Una vez que el ajuste
tiene éxito, en la pantalla LCD enciende el símbolo "Accept" (Aceptado), indicando que la
configuración se completó.
Para las muestras de certificación en Argentina el límite de pre-alarma es 0.00 kWh.
Notas：El lí
mite de alarma por crédito restante debe ser menor que el lí
mite de pre-alarma.
7.7 Función protección contra compra excesiva
En el medidor se puede establecer un valor de crédito máximo admisible (Muestra el

código 210). El Número de Transferencia será rechazado si el crédito en el medidor su-
pera al límite superior de crédito cuando se hace efectivo el Nºde transferencia de la
recarga. La operación de recarga sólo tendrá efecto normal si la suma del crédito dispo-
nible en el medidor y el valor del crédito adquirido es menor o igual al límite máximo de
crédito autorizado para el usuario.

7.8 Protección contra manipulación por consumo de

potencia inversa
Cuando el medidor de energía eléctrica detecta energía inversa, desconecta el suministro

de energía eléctrica.
El medidor de energía eléctrica es capaz de detectar una conexión inversa de línea y de
carga. Si la conexión inversa dura más de 60 segundos, el medidor de energía eléctrica
desconectará automáticamente el suministro de energía. Una vez que la conexión se
corrige y se restablece la red de distribución de energía eléctrica, el usuario podrá pulsar
una tecla del teclado para restablecer el suministro de energía.
Notas: Se puede establecer el disparo por consumo de potencia inversa: La configuración

por omisión es que el medidor no dispara cuando detecta conexión inversa. Esta
función puede configurarse por medio de SMARTtool. Después del disparo por
conexión inversa y antes de la reconexión, en la pantalla LCD del medidor en-
cenderá intermitentemente el ícono de potencia inversa y el monto restante que
contiene el medidor. Para restablecer el suministro de energía se deberá introdu-
cir el Número de Transferencia para restablecimiento de manipulación.
7.9 Desconexión del medidor de energía eléctrica por

manipulación en forma de derivación (bypass)
Cuando el medidor de energía eléctrica detecta un evento de manipulación por derivación

(by-pass) (por medio del valor límite pre-ajustado (by-pass)), desconecta el suministro de
energía.
Nota: La función de desconexión por manipulación de derivación (by-pass) se puede fijar
por medio de SMARTtool.
Notas: El disparo por manipulación de derivación (by-pass) se puede establecer en fá-

brica de acuerdo a requerimientos de un proyecto específico. El ajuste por omisión es
que el medidor de energía eléctrica no dispare por manipulación de derivación. Después
del disparo por derivación y antes de la reconexión, en la pantalla LCD del medidor en-

cenderá intermitentemente el ícono que identifica la derivación y el monto restante que

contiene el medidor. Para restablecer el suministro de energía se deberá introducir el
Número de Transferencia para restablecer una manipulación.
7.10 Función saldo deudor (overdraft) en el medidor de

energía eléctrica (Opcional)
Saldo deudor: consumo de energía eléctrica sin contar con crédito disponible o en des-
cubierto. El ajuste por omisión en fábrica es no permitir saldo deudor.
El departamento de administración o la empresa de distribución de la energía eléctrica
puede aplicar esta función a los clientes que tengan un nivel crediticio más elevado. Se
permitirá saldo deudor cuando el lí mite no es cero (código corto 211). El monto de saldo
deudor es igual al valor límite (código corto 211). El valor límite consiste en seis números
enteros y dos decimales. Si se permite saldo deudor, y el monto restante es menor que el
lí
mite de pre-alarma o el monto restante es cero (que implica desconexión), el cliente
podrá introducir el código 8989 8686 para activar la función saldo deudor y prolongar el
suministro de energí a hasta que el monto disponible por saldo deudor llegue a cero.
A: Cuando el ajuste del límite de saldo deudor (código corto 211) es cero (211 = 0); código
de activación tipo 8989 8686, la función saldo deudor aún no estará permitida. En la
pantalla LCD se mostrarán los sí mbolos siguientes:
B: Cuando el ajuste del límite de saldo deudor (código corto 211) no es cero:
B1: Cuando el monto restante es mayor que el lí mite de pre-alarma, la función saldo
deudor no está activada. En la pantalla LCD se mostrarán los sí mbolos siguientes:
B2: Cuando el monto restante es menor que el lí mite de pre-alarma, incluso menor que el
lí
mite de alarma o el monto restante es cero, estará activada la función saldo deudor.
B3: Si se realiza una recarga con la condición de función saldo deudor activada ¡Se apaga
la función saldo deudor! (la función saldo deudor quedará sin validez sin importar que
después de la recarga quede un monto restante menor que el lí mite de pre-alarma).
Nota: La función saldo deudor es pensada como una medida temporal para usuarios que
tienen algún inconveniente para adquirir crédito. Cuando se activa la función saldo deu-
dor, inmediatamente se tiene que adquirir crédito. El rango ajustado del saldo deudor es
99999.99.

Nota：Las muestras destinadas a la certificación en Argentina están pre-configuradas sin

esta función.
7.11 Función de control de carga mínima garantizada

(Opcional)
Función de control de carga mínima básica garantizada -- En el ajuste por omisión el

medidor de energía eléctrica no permite esta función. El medidor monofásico de energí
a
eléctrica DDZ1513 SPLIT (PLC) puede soportar la función de control de carga mí
nima
garantizada. Esta función se puede implementar en el medidor en el caso que los de-
partamentos de gestión de medidores o empresas comercializadoras de energía eléctrica
tengan una responsabilidad social y deban asegurar un consumo básico diario a deter-
minados usuarios o en regiones locales definidas. El medidor no desconectará el sumi-
nistro de energía para estos usuarios cuando el crédito restante es cero y la carga es
menor que el lí
mite ajustado para la carga mínima garantizada. Si la carga se incrementa
superando el lí
mite ajustado, el medidor desconecta el suministro utilizando la función de
control de sobrecarga.
Cuando el ajuste del límite de la carga mínima garantizada (Ítem de datos código 203) no
es cero se activa la función de control de carga mínima garantizada. El lí
mite de la carga
mínima garantizada se representa con: 2 bit (números) enteros y 4 decimales, la unidad
es kW o KVA (dependiendo del tipo de carga lí mite).
Nota：Las muestras destinadas a la certificación en Argentina están pre-configuradas sin

esta función.
7.12 Función desconexión por excederse actualmente

en el medidor el valor límite de carga (Opcional)
Cuando la intensidad de la corriente del usuario supera el lí

mite ajustado (código corto
204), el medidor libera una alarma sonora y el LED amarillo encenderá en forma inter-
mitente en la pantalla LCD se informará sobre-intensidad de la corriente y se mostrará la
intensidad en tiempo real.

Cuando la intensidad de la corriente del usuario supera el lí

mite ajustado por más de 45
segundos, el relé interno desconectará el suministro en el segundo 45º. Después de un
intervalo de 150 segundos, el relé reconectará automáticamente la energía eléctrica
(Durante estos 150 segundos el usuario no podrá restablecer la energía). Al mismo
tiempo la pantalla LCD mostrará el tiempo restante para la reconexión (unidad: segundo;
significa: tiempo restante de bloqueo). El tiempo restante de bloqueo decrece con inter-
valos de un segundo, la indicación en la pantalla LCD conmutará para mostrar la sobre-
carga actual en tiempo real antes del corte.
Si la intensidad de la corriente que consume el usuario no disminuye y continúa su-

perando el lí
mite fijado para la intensidad, se repetirá el proceso descrito.
En el caso que el medidor dispare continuamente cortando el suministro de energía
5 veces dentro de un período de 30 minutos entonces, después de la 5ªdesconexión
el medidor extenderá el tiempo de bloqueo a 30 minutos, durante este período de
retardo el usuario no puede recuperar manualmente el suministro de la energía
eléctrica, luego de este lapso el medidor restablece automáticamente el suministro.
Durante este tiempo la pantalla LCD mostrará el tiempo restante para la reconexión
que decrece con intervalos de un minuto, la indicación en la pantalla LCD conmutará
para mostrar la última intensidad de la corriente antes del corte.
El tiempo de restablecimiento después de 5 disparos consecutivos minutos se puede
ajustar. El ajuste por omisión de fábrica es de 30 minutos.
Nota: El usuario debería controlar la carga eléctrica conectada cuando el medidor dispara
por sobreintensidad y dirigirse a la compañía de distribución de energía eléctrica
para solicitar un incremento en el límite de dicha intensidad para que no se vea
afectado su uso (consumo) normal diario de energía.
Nota: El límite de sobreintensidad de la corriente para las muestras destinadas a la certi-

ficación en Argentina es de 88 A

7.13 Función de suministro garantizado en horario

(día) amigable
El medidor está equipado con una función que garantiza el suministro en un horario (o día)
especial, amigable para el usuario.
Función de suministro garantizado de energía eléctrica en tarde / noche (período de
tiempo especí fico) (opcional): Medidor DDZ1513 SPLIT (PLC) soporta la función de su-
ministro garantizado de energía eléctrica en tarde / noche. Esta función se puede im-
plementar en el medidor en el caso que los departamentos de gestión de medidores o
empresas comercializadoras de energía eléctrica tengan una responsabilidad social y
deban asegurar un consumo básico diario a determinados usuarios o en regiones locales
definidas.
Período (de tiempo) amigable en que se garantiza el suministro de energía eléctrica:
240 Horario en que comienza el período de garantía del suministro de energía eléctrica
241 Horario en que finaliza el período de garantía del suministro de energía eléctrica
242 Fin de semana amigable en que se garantiza el suministro de energía eléctrica:
Feriado amigable en que se garantiza el suministro de energía eléctrica:
251/275 Feriados o festividades en que se garantiza el suministro de energía eléctrica.
7.14 Función de conmutación entre los modos de

prepago / pago posterior (Función de expansión)
El medidor monofásico de energía eléctrica DDZ1513 SPLIT (PLC) ofrece la función de

conmutar entre prepago y pago posterior, que se realiza configurando la palabra de es-
tado del medidor de energía eléctrica prepago.
Mediante las autorizaciones necesarias se puede implementar la función de conmutar
entre prepago y pago posterior por medio de la interfaz óptica, la interfaz de comunica-
ciones RS-485 o el sistema AMI, ingresando un Número de Transferencia especí
fico de
cambio de modo, en el teclado del medidor o la unidad de interfaz del usuario.
En la medición con prepago (o conmutando de pago posterior a prepago); el consumo
acumulativo de energía eléctrica se mantiene igual pero, el relé interno del medidor,
desconectará el circuito cuando el monto restante es cero.
En la medición con pago posterior - modo de pago por kWh (o conmutando de prepago a
pago posterior); el consumo acumulativo de energí a eléctrica se mantiene igual pero, el
relé interno del medidor, no desconectará el circuito cuando el monto restante es cero.
Default display item de conmutación de pospago a prepago:170
Default display item de conmutación de prepago a pospago:000

7.15 Función de conmutación entre modos multi-tarifa

/ tarifa por pasos
Medidor monofásico de energía eléctrica DDZ1513 SPLIT (PLC) ofrece la función de

conmutación de modos entre multi-tarifa / tarifa por pasos. Esta conmutación se realiza
por medio de la configuración de la palabra de estado del medidor de energía eléctrica
prepago.
Mediante las autorizaciones necesarias se pueden cambiar la versión y el contenido, el
tiempo en el que cambia la tarifa, etc. utilizando la interfaz de comunicaciones, la interfaz
de comunicaciones RS-485 o el sistema AMI.
7.16 Ajuste del consumo mensual básico de energía

eléctrica (expandible)
Se puede programar el monto del consumo mensual básico de energía eléctrica. Si el

monto real consumo mensual de energía eléctrica es menor que el monto del consumo
mensual básico de energía eléctrica, el medidor deducirá automáticamente la parte ex-
cedente que no se podría calcular dentro del consumo mensual real. Esta función de
deducción no trabajará si el monto para el consumo mensual básico de energía eléctrica
se fija en cero.
7.17 Configuración de parámetros y del marcador de

estado
Medidor monofásico de energía eléctrica DDZ1513 SPLIT (PLC) ofrece la función de

configuración de parámetros y del marcador de estado para establecer la modalidad
operacional ideal de este medidor de energía eléctrica.
Medidor prepago, instrucción de configuración del marcador de estado 1: Ítem 230
Nota: no se puede configurar este lugar debido al límite de la función del modo de pago de
medición
Prepago, configuración del marcador de estado 1 -- Ítem 230

Nº Muestra Función Instrucciones
1: Detección de tapa abierta cuando desco-
Detección de tapa
necta válida (Requiere activación)
0 - - - - - - -1 abierta cuando desco-
0: Detección de tapa abierta cuando desco-
necta
necta no válida

1: Pulsar una tecla manualmente permite

Modo de restablecimien-
restablecer la energía inmediatamente
1 - - - - - - 1- to de la energía eléctrica
0: Modo de restablecimiento de la energía
ante sobrecarga
eléctrica ante sobrecarga
1: El relé interno desconecta cuando se corta
Modo de desconexión el suministro de energía
2 - - - - -1 - -
con corte de energía 0: El relé interno no desconecta cuando se
corta el suministro de energía
Modo de pago de la 1: Modo de pago posterior
3 - - - - 1- - -
medición 0: Modo de prepago
Modo de detección de 1: Potencia aparente
4 - - - 1- - - -
sobrecarga 0: Potencia activa
1: Modo de deducción de energía
5 - -1 - - - - - Modo de liquidación
0: Modo de deducción de dinero
Desconexión o no por 1: Desconexión por energía inversa
6 - 1- - - - - -
energía inversa 0: No desconecta por energía inversa
1: Desconexión por manipulación de deriva-
Desconexión o no por
ción (By-pass)
7 1- - - - - - - manipulación de deriva-
0: No desconecta por manipulación de deriva-
ción (By-pass)
ción (By-pass)

Falta de fase, corte de 1: Desconexión por falta de fase;
0 - - - - - - -1
energía 0: Desconexión por falta de fase no válida
1: Secuencia de desconexión por fase inversa;
Fase inversa, corte de
1 - - - - - - 1- 0: Secuencia de desconexión por fase inversa
energía
no válida
1: Modo de deducción de monto promedio por
Modo de deducción de hora;
2 - - - - -1 - -
energía reactiva 0: Modo de deducción de energía reactiva en
tiempo real
1: Desconexión por interferencia de campo
Desconexión por interfe-
magnético;
3 - - - - 1- - - rencia de campo magné-
0: Desconexión por interferencia de campo
tico
magnético no válida
1: Desconexión por lí
mite de sobre-
Desconexión por lí
mite temperatura;
4 - - - 1- - - -
de sobre-temperatura 0: Desconexión por lí
mite de sobre-
temperatura

Modo en el que el me- 1: DDMMYY

5 ------- didor de energía eléctri- 0: YYMMDD
ca muestra la fecha
1: On (Si)
6 ------- Horario oficial de verano
0: Off (No)
7 ------- Reservado

Alarma sonora (zumba- 1: On (Si)
0 - - - - - - -1
dor) on / off (Si / No) 0: Off (No)
1: Energía cortada
1 - - - - - - 1- Si dispara la alarma
0: Energía conectada
1: Energía cortada
2 - - - - -1 - - Falta de neutro
0: Energía conectada
1: Display después de corte de la energía
Display ante energía
3 - - - - 1- - - 0: No Display después de corte de la
cortada o no
energía
Permite control remoto o 1: Permite control remoto
4 - - - 1- - - -
no 0: No permite control remoto
5 -------
6 -------
7 -------

N Muestra Función Instrucciones
º 0 N/A
0 - - - - - - -1
Desconexión o no por 1: Permite

1 - - - - - - 1- sobrecarga de tensión
1 0: No permite
2 - - - - -1 - - sobrecarga de corriente
2 0: No permite
N/A
3 - - - - 1- - -
3
N/A
4 - - - 1- - - -
4
5 - -1 - - - - - N/A
5

6 -1 - - - - - - Desconexión o no por baja 1: Permite
6 tensión 0: No permite
7 1- - - - - - - Manera de visualización 1: Visualización de consumo eléctrico
7 de datos diarios 2:Visualización de electricidad congelada

0 - - - - - - -1
apertura de tapa de 0: No permite
módulo
1: Permite
1 - - - - - - 1- Desconexión o no por
sobre-carga 0: No permite
1: Se desconta
2 - - - - -1 - - La función de descontar o
no la tarifa mensual 0: No se desconta
N/A
N/A
3 - - - - 1- - -
N/A N/A
4 - - - 1- - - -
5 - -1 - - - - - N/A N/A
6 -1 - - - - - - N/A N/A
7 1- - - - - - - N/A N/A
7.18 Indicación de monto restante negativo
Cuando el monto restante llega a cero y en caso que el relé interno fallara, se mantiene la
conexión (el usuario continúa consumiendo energí a eléctrica), en este caso el medidor
continúa midiendo normalmente. Bajo esta situación en la pantalla del medidor se indi-
cará un valor negativo para el monto restante.

7.19 Diagrama de barras indicador del monto restante

disponible
La pantalla LCD del medidor de energía eléctrica muestra un diagrama de barras indi-
cador del monto restante disponible.
① ② ③ ④ ⑤
Sin barras, sólo

Encienden Encienden Encienden Enciende
encienden las
4 barras 3 barras 2 barras 1 barra
líneas del marco
Indicación del monto disponible (monto restante) de acuerdo con los límites de
pre-alarma y de alarma (Por omisión, de fábrica).
A. Encienden cuatro barras cuando el monto disponible es mayor que el límite de
pre-alarma (el cual se muestra con el código corto 206);
B. Encienden tres barras cuando el monto disponible es menor que el límite de
pre-alarma pero mayor que (lí mite de alarma + (límite de pre-alarma - límite de
alarma) / 2); (el límite de alarma se muestra con el código corto 207)
C. Encienden dos barras cuando el monto disponible es menor que (límite de
alarma + (límite de pre-alarma - límite de alarma) / 2), pero mayor o igual que el
límite de alarma;
D. Enciende una barra cuando el monto disponible es menor que el lí mite de alarma
pero mayor o igual que el lí mite de alarma / 2;
E. Sin barras, sólo encienden las líneas del marco cuando el monto es menor que el
límite de alarma / 2 pero no es cero;
F. Sin barras, las líneas del marco encienden en forma intermitente cuando el
monto es cero; esto significa que el relé interior desconectó y el usuario no dis-
pone de energía eléctrica (el suministro en condiciones de saldo deudor, con-
sumo mínimo de carga o noche / feriado son sólo excepciones).
Nota: Cuando el lí mite de alarma es cero, las barras de monto restante indicarán el
lí
mite de alarma como 10.
Cuando el límite de alarma es cero y el límite de pre-alarma es menor que 10kWh(o
10$), las barras de monto restante indicarán el límite/2 de alarma.

7.20 Número del medidor (Número de serie) inmodifi-

cable
No se permite resetear, reprogramar ni modificar el número de serie del medidor una vez
que salió de fábrica y se encuentra en estado de funcionamiento.
7.21 Registro del perfil de cargas
El medidor monofásico de energía eléctrica DDZ1513 SPLIT (PLC) tiene la función de

registro del perfil de cargas. Se encuentran disponibles para cuatro canales y cada canal
permite grabar 1920 valores de medición con escala horaria. Esta función resulta conve-
niente para la empresa distribuidora de energía eléctrica a fin de verificar el consumo de
energía del usuario.
Perfil de carga fijado para la unidad horaria: (hh:mm)
Perfil de carga fijado para el intervalo horario mínimo: 15 minutos (00:15)
Perfil de carga fijado para el intervalo horario máximo: 1 día (24:00)
Registro de perfil de carga ahorrando espacio:
Canal 1 Canal 2 Canal 4

15 minutos 80 días 40 días 20 días
Definiciones para los cuatro canales del medidor según sigue:
Nº Parámetros Observaciones
1 Potencia activa
2 Valor de la tensión
3 Intensidad de la corriente
4 Factor de potencia
El puerto de comunicaciones del medidor permite leer los datos del registro del perfil de
cargas.

7.22 Función indicación de cantidad de días con su-

ministro disponible de energía eléctrica (opcional)
El medidor de energía eléctrica puede estimar la cantidad de días que el crédito restante
permite suministrar energí

a eléctrica. El cálculo del tiempo de esta disponibilidad se basa
en la carga promedio del usuario y se muestra en la pantalla del medidor específicamente
con la unidad dd-hh (días - horas) (en el ítem de datos se muestra el código 300), la in-
dicación máxima es 99 días 24 horas. Cuando los días de disponibilidad de energía
eléctrica superan los 100 días el medidor indica 99 - 24 y si son menos de 100 días, in-
dicará la unidad en dd-hh (días - horas).
7.23 Funciones indicación de falla en el suministro e

ingreso de Número de Transferencia (opcional)
El medidor monofásico de energía eléctrica DDZ1513 SPLIT (PLC) ofrece las funciones
de indicación en caso de falla en el suministro e ingreso de Número de Transferencia.
Cuando el medidor tiene la alimentación desconectada puede mostrar la información del
crédito remanente o el usuario puede verificar información relevante ingresando por te-
clado el código corto correspondiente pero no puede realizar esta verificación por medio
del desplazamiento manual a través de la pantalla.
Cuando el medidor tiene la alimentación desconectada el usuario podrá ingresar el Nºde

transferencia correspondiente usando el teclado del medidor: Nº de transferencia de
activación, Nºde transferencia recarga y el Nºde transferencia técnico. Sin embargo el
cambio de estado o la conexión / desconexión del relé, etc. sólo podrá operarlos una vez
que el medidor tenga la alimentación conectada.
7.24 Fecha de la facturación mensual del consumo de

energía eléctrica
El día de cierre para la contabilización (settlement) del medidor se puede fijar de acuerdo
con los requerimientos de la empresa distribuidora de la energía eléctrica. El día fijado
por omisión en fábrica es el último día de cada mes (las 24:00 horas del último día de

cada mes).
Cuando el día / hora de cierre fijado en el medidor no es cero (por ejemplo: fecha 15,
hora 8 pm), se tendrá que la hora de cierre será 8 pm.
A: el día de cierre del medidor se fija en el 15 de enero a las 20:00 y el cierre mensual se
establece a las 8 pm de la fecha 15, el cierre diario será a las 8 pm.
B: el día de cierre del medidor se fija en el 15 de enero a las 0:00 y el cierre mensual se
establece a las 12 pm de la fecha 15, el cierre diario será a las 0:00.
El código de acceso del medidor para consultar el dí
a de cierre de la contabilización es el 208..
7.25 Función desconexión del medidor por exceso de

temperatura (Opcional)
Cuando el medidor comprueba que la temperatura interior supera el lí

mite (ítem 214: 95°
por omisión de fábrica), lo diagnosticará como temperatura fuera de lí
mite y emite una
alarma sonora (zumbador). El medidor desconectará automáticamente el suministro de
energía eléctrica si este estado se mantiene por más de 30 segundos. Cuando la tem-
peratura dentro del medidor se recupera y vuelve a ser la habitual (menor que la tempe-
ratura lí
mite), el medidor restablecerá automáticamente el suministro después de 5 mi-
nutos; el usuario también podrá ingresar por teclado el código correspondiente para res-
tablecer el suministro dentro de 5 minutos. La causa de la sobre-temperatura dentro del
medidor puede ser una sobrecarga o falla en las conexiones de los terminales del medi-
dor.
7.26 Desconexión del medidor por interferencias

magnéticas (Opcional)
Cuando el medidor detecta interferencia magnética, mostrará en su pantalla un ícono

como el representado a continuación y emitirá una alarma sonora (zumbador). Además,
el medidor desconectará el suministro si continúa detectando esta interferencia magné-
tica por 10 segundos. El medidor se recuperará 5 minutos después de cesar esta inter-
ferencia magnética. El medidor registrará esta interferencia como un evento.

7.27 Actualización de firmware
Para mejorar o ampliar sus funciones el medidor monofásico de energía DDZ1513 SPLIT
(PLC) admitirá actualización de firmware en forma local.
7.28 Función consulta del estado de funcionamiento

del medidor
El usuario puede verificar el estado de funcionamiento del medidor monofásico de ener-

gía eléctrica DDZ1513 SPLIT (PLC) usando el teclado, el puerto local de comunicaciones
o un método de comunicación remota.
■ Funcionamiento del medidor, marcador de estado 1 (código corto 303)
Nº Definición de funcionamiento, marcador de Observaciones
estado
Sin monto restante (El monto restante es 0: el monto restante no es cero.
0
cero). 1: el monto restante es cero.
0: alarma encendida
1 Estado de alarma
1: alarma apagada
0: pre-alarma encendida
2 Estado de pre-alarma
1: pre-alarma apagada
0: normalmente cerrado
3 Estado del relé
1: normalmente abierto
Sin monto restante (El monto restante es 0: el monto restante no es negativo
4
negativo). 1: el monto restante es negativo
0: no se permite
5 Se permite o no programación remota
1: se permite
0: tarifa TOU
6 Modelo de tarifa en funcionamiento actual
1: tarifa escalonada
0: energí a encendida
7 Medidor con energía cortada o no
1: energí a cortada

■ Funcionamiento del medidor, marcador de estado 2

(Evento de falla en el medidor, código corto 304)
Definición de funcionamiento, marcador de
Nº Observaciones
estado
0: sin falla
0 Falla en el circuito de control del medidor
1. la falla existe
0: la tensión de la batería es normal
1 Tensión baja en la batería del reloj 1: la tensión de la batería esta baja /
no hay batería
0: sin falla
2 Falla en el registro interno
1: la falla existe
0: no falla
3 Falla del reloj interno
1: la falla existe
0: sin saldo deudor
4 Saldo deudor
1: el saldo deudor ocurre
En estado de consumo básico de energía 0: No
5
eléctrica 1: Si
6 N/A N/A
7 N/A N/A
■ Funcionamiento del medidor, marcador de estado 3
(Evento no normal código corto 305)
Definición de funcionamiento, marcador
Nº Observaciones
de estado
0 Tapa de terminales del medidor abierta 0: cerrada 1: abierta
1 Cubierta del medidor abierta (Reservado) 0: cerrada 1: abierta
Tapa del module de comunicaciones del
2 0: cerrada 1: abierta
medidor abierta
3 Sobre-temperatura 0: normal 1. excesiva
4 Interferencia por campo magnético 0: normal 1. Bajo la interferencia
5 N/A
6 N/A
7 N/A
Notas: En el diseño del medidor de energía eléctrica se tuvieron en cuenta medidas para
prevenir la apertura de las tapas o la cubierta. La operación del medidor sólo se puede
implementar (alterar) abriendo la caja de terminales. Por de pronto, la apertura de la tapa
dispara el registro de eventos del módulo de comunicaciones. Si se abre la cubierta del
medidor (la tapa de los terminales) el medidor pasa al estado de desconexión.
Funcionamiento del medidor, marcador de estado 4

(evento de red de distribución, código corto 306)
Nº Definición de funcionamiento, marcador Observaciones
de estado
Doc 0Nº: INHE-RD-QJ-INHE-SKI1-6A
Potencia activa inversa Rev.: 1.0 89
1 Serio desbalance de la intensidad de la 0:activa adelante 1:activa inversa

corriente (más del 6,5 %)
2 N/A 0:fraude de non-bypass
1:fraude de bypass
3 N/A
4 N/A N/A
5 Sobrepasa el límite de la potencia aparente 0:normal 1:excesiva
6 N/A
7 N/A

(evento 2 de red de distribución, código corto 307)
Nº Observaciones
de estado
0 N/A
1 Baja tensión 0: normal 1: excesiva
2 Sobre tensión 0:normal 1:excesiva
3 N/A
4 Sobre-corriente 0: normal 1: excesiva
5 N/A
6 N/A
7 N/A

(evento 3 de red de distribución, código corto 308)
Nº Observaciones
de estado
0 N/A
1 N/A
2 N/A
3 N/A
4 N/A
5 N/A
6 N/A
7 Sobre-potencia 0: normal 1: excesiva
7.29 Función cambio del modo de representar la fecha
Por medio de la configuración de prepago, marcador de estado, el medidor monofásico

de energía eléctrica DDZ1513 SPLIT (PLC) puede convertir el modo en el que representa
la fecha. El modo en que se representa la fecha según ajuste por omisión en fábrica es:
YYMMDD.
Con la correspondiente autorización de acceso, se puede cambiar el modo de represen-

tación de la fecha a: DDMMYY utilizando el puerto óptico de comunicaciones RS485 o el

sistema AMI e ingresando en la configuración de prepago del medidor el marcador de
estado 231.
7.30 Reloj en tiempo real: conmutación automática

entre el horario de verano y el de invierno
El medidor monofásico de energía eléctrica DDZ1513 SPLIT (PLC) puede realizar la

conmutación entre el horario de verano (que ahorra energía) y el de invierno.
Con la correspondiente autorización de acceso se puede lograr la conmutación automática
entre el horario de verano (que ahorra energí a) y el de invierno (configurando la fecha y
hora de conversión) utilizando el puerto óptico de comunicaciones RS485 o el sistema AMI.
8 Función registro de datos históricos y eventos
8.1 Registro de datos de energía consumida durante

13 meses
El medidor registra los datos estadísticos de los 13 meses más recientes (Histórico) y
permite fijar el día de cierre mensual de la facturación (hora de congelación). El valor
fijado por omisión en fábrica es el último día de cada mes a las 24:00 horas.
 Consumo acumulado de energía eléctrica (kWh) por cada período de factura-
ción (cada mes).

 Monto a facturar por el consumo acumulado de energía eléctrica por cada pe-
ríodo de facturación (cada mes).
 MD del período de facturación (cada mes), fecha y hora en que ocurrió.
 Por medio del ingreso del código corto, verificar los datos del consumo conge-
lado acumulado de 13 meses y el monto de la deducción acumulada mensual
congelada en kWh.
 Código corto para consultar los datos mensuales: 401---413
8.2 Registro de datos de energía consumida durante 45

días
El medidor registra los datos del consumo de energía eléctrica de los 45 días más re-
cientes. La hora del día de cierre (por omisión) es 00:00.
 El consumo acumulado al día de cierre y por cada período tarifario.
 Por medio del ingreso del código corto, verificar el consumo diario acumulado de
45 días.
 Código corto para consultar los datos diarios del consumo acumulado: 451-- 495
8.3 Registro de eventos de disparo del medidor
El medidor registrará los 20 eventos más recientes de interrupción de alimentación y el

usuario podrá verificar los 10 eventos más recientes de disparo del medidor usando el
código corto. El registro contiene la siguiente información:
 Tiempos acumulativos de disparo.
 Fecha y hora del disparo.
 Fecha y hora del restablecimiento después del disparo.
 1) código 1 de la causa de disparo del medidor
Nº Definición del código de estado de funcionamiento Observaciones
0 Disparo por monto restante cero.
1 Disparo por alarma
2 Disparo por sobrecarga
3 Disparo por sobreintensidad de la corriente
4 Disparo por inactivación
5 Disparo por control remoto
Disparo por falla detectada por el medidor en su
6
autoverificación

7 Reservado

0 Disparo por sobretensión
1 Disparo por tensión baja
2 Disparo por potencia inversa
3 Disparo por tapa de terminales (bornera) abierta
Disparo por cubierta del medidor abierta No disponible para medi-
4
(Reservado) dores monofásicos
5 Disparo por manipulación de derivación
No disponible para medi-
6 Disparo por falta de fase
dores monofásicos
No disponible para medi-
7 Disparo por fase invertida
dores monofásicos

0 Disparo por sobre-temperatura
1 Interferencia de campo magnético fuerte
2 Disparo por apertura de tapa de módulo
3 N/A
8.4 Registro del evento de interrupción / corte del su-

ministro de energía
El medidor puede registrar los 20 eventos de interrupción / corte del suministro de ener-
gía más recientes y el usuario podrá verificar los 10 eventos de corte del suministro de la
red de distribución de energía eléctrica más recientes. El registro contiene la información
siguiente:
 veces acumulativas de corte del suministro de la red de distribución de ener-
gía eléctrica.
 Fecha y hora en que ocurrió el corte del suministro de la red de distribución de
 Fecha y hora en que se restableció el suministro de la red de distribución de
energía eléctrica después del corte.
 Cuando se produce el corte del suministro de la red de distribución de energía
eléctrica el medidor de energía eléctrica puede transmitir automáticamente esta
información al sistema de gestión de la estación central para lograr la carga
automática cuando se produce este evento a fin de resolver problemas a tiempo
(opcional).
8.5 Registro de eventos especiales
Medidor registrará los 50 eventos especiales más recientas y el usuario podrá verificar los
10 eventos especiales más reciente utilizando los códigos cortos siguientes:
 001 -- Datos acumulativos de ocurrencia de los eventos especiales.
 002 -- Fecha / hora de ocurrencia de los eventos especiales.
 003 -- Índice de los eventos especiales.
Nº Definición del marcador de estado del evento Observaciones

0001 Corte de la energía
0002 Restablecimiento de la energía
0003 N/A
0004 Comienzo de la tensión baja
0104 Fin de la tension baja
0005 Comienzo de sobretensión
0105 Fin de sobretensión
0006 Sobreintensidad de la corriente
0007 Fin de la corriente inversa
0008 Comienzo de la corriente inversa
0009 Fin de la corriente inversa
0010 N/A
0110 N/A
0011 N/A
0012 N/A
0112 N/A
0013 N/A
0014 N/A
0015 N/A
0016 N/A
0017 Corte del suministro por sobrecarga de potencia activa
0018 Corte del suministro por sobrecarga de potencia aparente
0019 N/A
0020 N/A
0021 N/A
0022 N/A
0023 N/A

Desconexión de relé
0031
0032 Conexión de relé

0033 La temperatura superficial supera el valor de configuración
0133 Fin de sobre-temperatura
0034 El crédito restante supera cero
0035 El valor negativo del crédito restante
0036 El voltaje de batería es menor que el valor establecido
0037 Falla de autodiagnóstico del circuito de control
0038 Falla de autodiagnóstico de la memoria interna
0039 Falla de autodiagnóstico del reloj interno
0051 Comienzo de la interferencia de campo magnético
0052 Fin de la interferencia de campo magnético
0053 Apertura de la tapa bornera
0054 Cierra de la tapa bornera
Apertura de la caja de módulo
0055
0056 Cierra de la caja de módulo

N/A
0057
0058 N/A
0059 Comienzo del fraude de bypass
0060 Fin del fraude de bypass
0061 Comienzo del uso básico de electricidad
0062 Fin del uso básico de electricidad
0071 Recarga
0072 Borrar el estado de fraude
0073 Cambio de la llave secreta
0074 Borrar el crédito restante
0075 Introducción de Token técnico
0081 Actualización de software
0082 Ajuste de tiempo del reloj
0083 Cambio/descarga de tarifa respuesta
0084 Conmutación de tarifa
0085 Conmutación del prepago/pospago
0086 Reinicio de la demanda máxima
0087 Cambio/configuración de parámetros de operación
0108 Comienzo de reactivo inverso
0109 Fin de reactivo inverso






 004 -- Eventos especiales, marcador de estado 2 (Eventos 304 de falla del

medidor), el usuario puede distinguir el tipo de evento de acuerdo al mismo.
Nº Definición del código del tipo de evento Observaciones
0 Falla del circuito de control del medidor
1 Batería del reloj con baja tensión
2 Falla del almacenamiento interno
3 Falla del reloj interno
4 Evento de saldo deudor
5 Está en el estado básico de uso eléctrico o no
6 N/A
7 Detección de voltaje de batería externa
 005 -- Tipo de eventos especiales, estado 3 (Eventos de tapa abierta-305), el

usuario puede distinguir el tipo de evento de acuerdo al mismo.
Sr. No. Definición del código del tipo de evento Observaciones
0 Tapa de bornera (terminales) abierta
1 N/A
2 Tapa del módulo de comunicaciones abierta
3 Sobre-temperatura
4 Interferencia de campo magnética
5 N/A
6 N/A
7 N/A
 006 -- Tipo de eventos especiales, estado 4 (Eventos de la red eléctrica 1), el usuario
puede distinguir el tipo de evento de acuerdo al mismo.
Nº Definición del código del tipo de evento Observaciones

0 Potencia activa inversa
1 N/A
3 N/A
4 N/A
5 Sobrecarga de la potencia aparente
 007 -- Eventos especiales, marcador de estado 5 (Eventos de la red eléctrica 2), el
0 N/A
1 Baja tensión
2 Sobre-tensión
3 N/A
4 Sobrecarga de corriente
5 N/A
6 N/A
7 N/A
 008 -- Eventos especiales, marcador de estado 6 (Eventos de la red eléctrica 3), el

0 N/A
1 N/A
2 N/A
3 N/A
4 N/A
5 N/A
6 N/A
7 Exceso de potencia (Power overrun)

Notas: En un medidor normal, se registran seis eventos debido a la acción de abrir la tapa
de los terminales --- causa relé está cerrado --- cerrar la tapa de terminales --- ingreso del
Nºde transferencia para corregir la acción de manipulación ---relé abierto, se restablece
la energía.
Orden de consulta de even- Marcador índice de eventos Orden en que suceden los
tos especiales eventos especiales
32: El relé está cerrado
72: Ingreso del Nºde transfe-
rencia para corregir el estado
de manipulación
75: Ingreso del Nºde transfe-
rencia técnico
54: La tapa de terminales está
cerrada
31: El relé está cerrado
53: La tapa de los terminales
está abierta
8.6 Información de las compras de energía eléctrica
El medidor registrará los 15 eventos de adquisición y recarga más recientes y el usuario

podrá verificar los 15 eventos de adquisición y recarga más recientes usando un código
corto. El registro contiene la información siguiente:
 Total de veces que se recargó
 Monto de la(s) recarga(s)
 Valor del Nºde transferencia de recarga
 Código TID correspondiente al Nºde transferencia de la recarga
 Fecha y hora de la(s) recarga(s)
El usuario puede verificar los 15 eventos de recarga más recientes.
Los códigos de consulta son los siguientes:
Código de Método
ítem Contenido como se Unidad de datos / Significado
mostrado muestra
Veces de recargas
500 XXXX Cuatro dígitos, máx. registro: 9999 veces
acumulativas
Evento de recarga 7 pantallas Monto de recarga, Valor del Nºde transferen-
501
más reciente divididas cia, código TID, fecha y hora de la recarga
2ºEvento de re- 7 pantallas Monto de recarga, Valor del Nºde transferen-
502
carga más reciente divididas cia, código TID, fecha y hora de la recarga
3er Evento de re- 7 pantallas Monto de recarga, Valor del Nºde transferen-
503
504
505


506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
Ejemplo (verificación del evento de recarga más reciente, código 501):

Pantalla
Ejemplo Significado de las indicaciones en pantalla
Nº
La primera pantalla:
1 Muestra el monto de recarga para este caso
(muestra 40,00 kWh)
La segunda pantalla:
Muestra los primeros 7 dígitos del Nº de trans-
2
ferencia para esta recarga (muestra el Nº de
transferencia como: 1162 4313 9811 8735 7405)
La tercera pantalla:
Muestra los 6 dígitos centrales del Nºde trans-
3
ferencia para esta recarga (muestra el Nº de
La cuarta pantalla:
Muestra los 7 dígitos finales del Nº de transfe-
4
rencia para esta recarga (muestra el Nº de
La quinta pantalla:
5 Corresponde al código TID para el Nºde trans-
ferencia de la recarga (muestra 09968569)
La sexta pantalla:
6 Fecha del Nºde transferencia de la recarga in-
gresada (muestra 15 de diciembre de 2011)

Pantalla
Nº
La séptima pantalla:
7 Hora del Nº de transferencia de la recarga in-
gresada (muestra 16:20)
Display Ejemplo (Verificación de la carga más reciente, código 501)

Display
Nº
La primera pantalla:
1 Muestra el crédito de esta carga; (La figura mues-
tra 40,00 kWh)
La segunda pantalla:
Muestra los primeros 7 dígitos del código de carga
2
(La figura muestra el código del Nºde transferen-
cia: 1162 4313 9811 8735 7405)
La tercera pantalla:
Muestra los 6 dígitos centrales del código de carga
3
(La figura muestra el código del Nºde transferen-
cia: 1162 4313 9811 8735 7405)
La cuarta pantalla:
Muestra los 7 dígitos finales del código de la re-
4
carga (la figura muestra el código del Nºde trans-
ferencia como: 1162 4313 9811 8735 7405)
La quinta pantalla:
5 El código TID asociado al Nºde transferencia de la
carga (la figura muestra: 09968569)
La sexta pantalla:
6 La fecha del Nºde transferencia ingresado: mues-
tra 15 de diciembre de 2011)
La séptima pantalla:
7 Hora del Nºde transferencia de la recarga ingre-
sada muestra: 16:20.
8.7 Nºde transferencia técnico, información de uso
El medidor monofásico de energía eléctrica prepago registra / permite controlar la infor-

mación de los 10 Nºde transferencia técnicos más recientes y, por lo tanto, los eventos
de uso de los 10 Nºde transferencia técnicos más recientes también se podrán ver por
medio de los códigos cortos correspondientes. Los contenidos registrados son los si-
guientes:

 Total de veces que se usan Nºde transferencia técnicos.

 Tipo de Nºde transferencia técnico.
 Valor del Nºde transferencia técnico.
 Hora y fecha en que se usó el Nºde transferencia técnico.
El medidor de energía puede visualizar los eventos relacionados con los 10 Nºde
transferencia técnicos más recientes, los códigos cortos son los siguientes:
Código
Método
de ítem
Contenido como se Unidad de datos / Significado
mos-
muestra
trado
Veces que se trató el XXXX Cuatro dígitos, como máximo 9999
520 Nºde transferencia
técnico
El evento de Nº de Tipo, valor, fecha y hora del Nºde transfe-
6 pantallas
521 transferencia técnico
divididas rencia ingresado
más reciente
El 2ºevento de Nºde Tipo, valor, fecha y hora del Nºde transfe-
6 pantallas
más reciente
El 3er evento de Nºde Tipo, valor, fecha y hora del Nºde transfe-
6 pantallas
más reciente
6 pantallas
más reciente
6 pantallas
más reciente
6 pantallas
más reciente
6 pantallas
más reciente
6 pantallas
más reciente
6 pantallas
más reciente
El 10º evento de Nº Tipo, valor, fecha y hora del Nºde transfe-
6 pantallas
530 de transferencia téc-
nico más reciente
Tipo de Nºde transferencia técnico

Tipo de Nºde
Nº transferencia Definición del Nºde transferencia técnico
técnico

1 00 Fijar la carga máxima

2 01 Borrar crédito
3 02 Fijar el Indice de Tarifa (Tariff Index) Función reservada para STS
4 03 Fijar la clave del medidor para ajustar la versión de la clave
5 05 Corregir la condición de manipulado
6 06 Límite de desbalance de potencia de fase
Ejemplo de pantalla (Muestra el evento técnico más reciente tratado, código Nº520)
Nºde
Ejemplo Descripción del ítem mostrado
pantalla
La primera pantalla
Muestra el tipo del Nºde transferencia técnico.
1
La figura muestra 01 que es el Nºde transferencia
para borrar crédito.
La segunda pantalla
Muestra los primeros 7 dí gitos del Nº de transferen-
2
cia técnico (La figura muestra el Nº de transferencia
que es: 2531 3886 8909 4070 5121).
La tercera pantalla
Muestra los 6 dígitos centrales del Nº de transferen-
3
cia técnico (La figura muestra el Nº de transferencia
que es: 2531 3886 8909 4070 5121).
La cuarta pantalla
Muestra los 7 dígitos finales del Nº de transferencia
4
técnico (La figura muestra el Nº de transferencia que
es: 2531 3886 8909 4070 5121).
La quinta pantalla
5 Muestra el código TID correspondido con el Nºde
transferencia ingresado
(La figura muestra: 10744439) La sexta pantalla
6 Muestra la fecha del Nºde transferencia ingresado

(La figura muestra: 2011-12-15).
La séptima pantalla
7 Muestra la hora del Nºde transferencia ingresado. (La
figura muestra: 16:20)

9 Puerto de comunicaciones para mantenimiento
El medidor monofásico de energía eléctrica prepago está formado por: la interfaz óptica
(infrarroja) de comunicaciones, la interfaz del lector de potencia Eskom, la interfaz
RS-485, el módulo PLC. La unidad de control central y la unidad de interfaz del cliente
pueden conformar un medidor de energía eléctrica prepago dividido (Split) o formar el
sistema AMI/AMR con concentrador y software AMR.
9.1 Puerto de comunicaciones ópticas (infrarrojo)
El puerto de comunicaciones ópticas (infrarrojo) del medidor de energía eléctrica trabaja

tal como se muestra en el diagrama siguiente. Por medio de este puerto se pueden leer
los datos de facturación del usuario como ser: la potencia total activa (reactiva / aparente),
la demanda máxima, la potencia total histórica y los datos de los 13 meses más recientes,
los datos de uso diario de los 45 días más recientes y el registro de eventos. También se
lo puede utilizar para ajustar los parámetros operacionales del medidor de energía eléc-
trica, por ejemplo, por medio de la gestión de códigos se podrán fijar los parámetros de
funcionamiento del medidor de energía eléctrica y multi-tarifa / TOU. De acuerdo con los
diferentes requerimientos de los clientes se podrán realizar los ajustes en fábrica o los
podrá efectuar la empresa que suministra la energía eléctrica.
Nota: Los ajustes según los requerimientos del usuario se deberían realizar en fábrica
antes del envío.
Inhemeter provee los accesorios siguientes:

Denominación
Nº Descripción Material
del accesorio
Manual de servicio para el cable
Cable para
Cable de comunicaciones entre el comunicaciones ópticas (Opera-
1 comunicacio-
medidor y la HHU o computadora tion manual for optical commu-
nes ópticas
nication cable_V1.3_ English)
HHU óptica, con cargador y cable Manual del usuario del terminal
de datos portátil
2 HHU: C5000W de comunicaciones, software ope-
Introducción del terminal de da-
rativo. tos portátil
Software del sistema de gestión
3 SMARTview para el medidor Smart de INHE-
METER
9.2 Puerto de comunicaciones RS-485
El puerto de comunicaciones RS-485 del medidor de energía eléctrica se puede utilizar

para leer los datos de facturación del usuario como ser: la potencia total activa, la de-
manda máxima, la potencia total histórica y los datos de los 13 meses más recientes, los
datos de uso diario de los 45 días más recientes y el registro de eventos. También se lo
puede utilizar para ajustar los parámetros operacionales del medidor de energía eléctrica,
por ejemplo, por medio de la gestión de códigos se podrán fijar los parámetros de fun-
cionamiento del medidor de energía eléctrica y multi-tarifa / TOU. Por medio del puerto
RS-485 se podrá conformar una red AMI/AMR.
Diagrama del puerto RJ11.

Notas: Podrá utilizar el puerto de comunicaciones RS-485 como interfaz para ajustar /
modificar los parámetros operacionales. Para esto debe abrir el compartimiento
de módulos de comunicaciones, pulsar el botón de autorización de ajustes debajo
de la tapa del módulo de comunicaciones del medidor. Asíse permite al medidor
pasar al estado de ajustes. Pulse una vez el botón de autorización y las comuni-
caciones podrán continuar, la duración efectiva es de 1 minuto. En otras palabras,
deberá realizar los ajustes relacionados dentro de 1 minuto para la efectividad de
la operación del minuto siguiente. De otra manera las comunicaciones fallarán y
el estado de ajuste no será válido.

10 Diagnóstico de avería del medidor prepago de código

el medidor prepago de código tiene la función de autodiagnóstico, la longevidad y
adaptabilidad se han tenido plenamente en cuenta durante el diseño y la producción del
medidor de energía. Si en algunas ocasiones especiales o por uso u operación
inadecuados, se produce la avería. Si ocurre algún problema, consulte la tabla de solución
de averías.
Número Fenómeno Indicación de errores Causa o soluciones

póngase en contacto con el
1 Error de memoria de departamento de suministro de
datos en el medidor。 energía y se necesita reparación
Cuando la pantalla LCD se muestra en completa, Significa que la pantalla es anormal.

2
aparecen caracteres individuales que faltan, poco Se necesita informar al fabricante o al
claros o el indicador de encendido parpadeando, comisonista para reemplazarla.
pero la pantalla no se visualiza
La pantalla LCD no se visualiza, y el indicador de 1 puede haber un corto circuito o

3 voltaje de fase y el indicador de pulso no realizar las siguientes
parpadean comprobaciones si no hay un corto
circuito
2 compruebe que el cableado sea
correcto
3 Compruebe si el voltaje está en el
rango de trabajo
La pantalla de cristal líquido es normal y el 1 Verifique que el cableado sea

4
indicador de voltaje de fase del medidor está correcto
encendido, pero ell pulso de energía no parpadea 2 La corriente puede ser menor que
al usar la electricidad. 0.1% Ib
5 El medidor muestra normal, el indicador de batería Se necesita cambiar la batería

está encendido

Manual DDZ1513 Ultima Version

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual DDZ1513 Ultima Version

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Título DDZ1513 Manual de Operación del medidor monofásico inteligente para

energía eléctrica con módulo de comunicaciones reemplazable

DDZ1513 SPLIT (PLC)

Shenzhen Inhemeter Co., Ltd

Doc Nº: INHE-RD-QJ-INHE-SKI1-6A Rev.: 1.0 1

Doc Nº: INHE-RD-QJ-INHE-SKI1-6A Rev.: 1.0 2

6.5.4 Tabla de tarifas de feriados..................................................................................... 63

Doc Nº: INHE-RD-QJ-INHE-SKI1-6A Rev.: 1.0 3

Doc Nº: INHE-RD-QJ-INHE-SKI1-6A Rev.: 1.0 4

El medidor monofásico inteligente para energía eléctrica con módulo de comunicaciones

Asimismo, con el agregado del correspondiente concentrador y el software de lectura

El medidor monofásico inteligente DDZ1513 SPLIT (PLC) cumple los requerimientos

Doc Nº: INHE-RD-QJ-INHE-SKI1-6A Rev.: 1.0 5

Lectura del medidor

Residencias Consumidores industriales y comerciales

Este sistema tiene las funciones principales siguientes:

Doc Nº: INHE-RD-QJ-INHE-SKI1-6A Rev.: 1.0 6

2. Parámetros técnicos --- MCU

Descripción Especificación Notas

Doc Nº: INHE-RD-QJ-INHE-SKI1-6A Rev.: 1.0 7

Descripción Especificación Notas

1. Sin módulo de comunicaciones

Circuito de corriente: ＜ 0,2 VA@ Intensidad de la corriente de referencia

Doc Nº: INHE-RD-QJ-INHE-SKI1-6A Rev.: 1.0 8

Descripción Especificación Notas

Temperatura de trabajo: -25 ºC ~ +75 ºC

Con la temperatura de referencia (23℃) y la gama de tensiones de trabajo:

Tensión no disruptiva CA 4 KV norma IEC60060

Pulsos de corriente De servicio: 5 kA 8/20 μs

Doc Nº: INHE-RD-QJ-INHE-SKI1-6A Rev.: 1.0 9

Descripción Especificación Notas

Norma: IEC 61000-4-5

A: Cubierta extendida 210,0 mm x 135,0 mm x 72,0 mm

B: Cubierta corta 162,2 mm x 135,0 mm x 72,0 mm

Doc Nº: INHE-RD-QJ-INHE-SKI1-6A Rev.: 1.0 10

Descripción Especificación Notas

Doc Nº: INHE-RD-QJ-INHE-SKI1-6A Rev.: 1.0 11

3.1 Dimensiones exteriores del medidor (unidad: mm)

Doc Nº: INHE-RD-QJ-INHE-SKI1-6A Rev.: 1.0 12

3.2 Posición de los precintos

Doc Nº: INHE-RD-QJ-INHE-SKI1-6A Rev.: 1.0 13

3.3 Diagrama de instalación (unidad: mm)

A: Tapa de bornera extendida

3.4 Diagrama de cableado del MCU

Doc Nº: INHE-RD-QJ-INHE-SKI1-6A Rev.: 1.0 14

3.5 Componentes principales

Presentación de componentes del medidor de energía eléctrica con teclado y prepago

1. Sujeción (tipo de extensión)

21 Módulo de comunicaciones reempla-

Doc Nº: INHE-RD-QJ-INHE-SKI1-6A Rev.: 1.0 15

31 Microinterruptor de la señalización electrónica de apertura de la tapa de la bornera

3.5.1 Indicador por impulsos del consumo de energía (LED

La frecuencia de la intermitencia de este LED rojo se puede asociar intuitivamente con la

Doc Nº: INHE-RD-QJ-INHE-SKI1-6A Rev.: 1.0 16

3.5.2 Indicador por impulsos de energía reactiva (LED

La frecuencia de la intermitencia de este LED rojo se puede asociar intuitivamente con la

3.5.3 Indicador de crédito restante (LED bicolor) -- # 11

Esta función se multiplexa, por lo tanto, se tienen prioridades en la indicación. Al disparo

para poder utilizar energía eléctrica.

3.5.4 Interfaz fotoeléctrica (infrarroja) de comunicaciones

Conectando el cable de comunicaciones entre un equipo portátil (HHU / Laptop, etc.) y la

Doc Nº: INHE-RD-QJ-INHE-SKI1-6A Rev.: 1.0 18