i'

@cr)

I
1

)
i
I

IIACIIOPT TIIilOTA f
i
i

1
;
t
I
 IACIIOPT JII,I@TA
Elevator Passport

CeprnQuxar coorBercrBrrfl .rrusra o, i4,,{erca6pn 2014 roa.

BbrAaHo: OOO I4Hxcenepnrrfi I{eurp <<JluQr AyAur>>
 1. OEIIII,IE CBEI.EI{L1fl

llpegupuxuae-r.BroroBlrrens (nocrarqrr) JlraQrocrpoureJrrHbrfi sano4

SIGMA Elevator Company
Pecny6nura Kopea
HasHa.reHr,re nu$ra
Tlz;lnMoAenb rmlpta

3aso.{cxofi HoMep ( Serial number)

Mecsq r{ roA rr3roroBJrenvx (month, year of manufacture) I,.,, ,. .- ., .I 'tI

Iouycruuax reMreparypa
ti
:rr-M8KCI +5 Co- + 40 Co
. MAII}I +5 Co- + 40 C"
- ruaxT(

OrpyNaroqafl. cpe a, n roropofi Moxer 3Kc[nyarr4poBarbcs

nu(pr (ornocrrreJrbHa, BJraxHocrb, HacEtrrleHHocrb rrrrJrbro,
arpeccr,rBuair, B3pbrBoorr ac:aas, noxapoolacnax)

HopuarznHbre AoKyMeHThr, B coorBercrBlr[ c KoropbrM]r

E3roroBrreu nr(pr (npanrana, IOCT, TY r r.n.)

HasHa.reHHufi cpor cnyx6r: 25ru

Horrras a:rHa.rr rpy3 on oAbeMHocrr, rr C apacity,kg

raccaxr4pon fte,,6,$[ed Number of passenger

HonaunanrHa.fl cKopocrb ABrrxeH us. xa6urts. u/ cer

Cxopocru ABuxeHus xa6nnrr B pexr,rMe <<Pesr,r3r.r.f,)), u/ ceK

Speed of a car in "Inspection" mode, m/s

Crcreua yfipaBneuu.fl 65ruee oias#ffi68
Type of control

I{rEcro ocrauoBoK Number of stops

V:+trl'1

r{racro 4nepeft uraxrbr Number of hoisting doors

V4
Brrcora rroAteMa,M Travel, m ffitvr
 S.nerrpn.recrue qeflrr PbditorC llani!-xcnue !Ia*to'ila
Ileiisbffi'o-ulr*B.iffiY{.0"xi.s;,$
ne#ue*##i.BH $-.. # 3-,8-0-lB..ui[0% 5CI.I
XI$. 91 .6!a f{, eMe.a-uriE 3.-xi$"a3-flEfr 31l01Bii* s;% s;9;ft
{rri,rAaaii: B#r.
npuboA fiiepefi ilelieueuuuf oxnO$mmfi $0,81,+15% 2.piF,rr

I]ldili'fipar;re.@ Ilocrors rfi'

ilX0B=*

I-{eur ocseueHllfi Anfl:

-I(AOHHEI

-.il t*
'Penaosirm* #60r
floctosHHErft 488
 2. O CHOBHbIE TEXHI,IqE CKIIE AAHHbIE I,I XAPAKTEPI,ICTIIKII
oEoPyAoBAHAf, JrrrOTA

2.1. Jle6eaxa

Tnu (pe4yKropH€ur, 6espe4yxtopHar,

c KaHaToBeAyrrIEM IrrKI{BOM, C
6apa6anoM TpeHurI, 6apa6anmafl5 co
3Be3AoqKofi n r.4.)

3anoAcr<oft HoMep
Serial number
fo,q usroroBJreHr,ur
Year of manufacture
IIepe4aroqHoe
:ar ratio

Mexocenoe paccro.rrHl{e nepeAaql{, MM

Inter-axial distance of transmission, mm

Hounuamurrft rpyrxtquft uonaelrr Ha

BErxoAHoM nary, Hrra
Output shaft rated torque, Nm

,{uaruerp BeAyrqero opraHa, MM

Diameter of rope drive sheave, drum,

.(raauerp orBoAHoro 6roxa, lrna

Diameter of deflector sheave" rrm
Macca, rr
:rss,

2.2. Toprvror
Bra ke
Tnn (rcoroAo.rHrrfi, 4ncronrrft, KoHycoo6paz*rufi n r.n.) Koro4o'rrrfi
Type (shoe, disk, conical, etc) (shoe type)
,.{rEauerp ropMo3Horo IrrKLIBa, MM
Diameter of breaking sheave, mm
ffi
Topir,rosHofi uoueur, Hnr
 2.3. SnerrpoABnrareJrrr
Electric Motor
3nexrpo4rpffarelu

HasHa.reuue/ Function
JIe6eaxu Ilprnoga lBepefi
(for traction machine) (for doors)
Tnul Type ffi I4u4yrrunnrrfi
PoA roxa / Current type (AC/ DC) Ilepeuennufi Ilepeueunnft
Haupaxenfie, B Voltage, V 3.1,0. ,8.g

ffi
St&i{@$ffiffiH*{i#*g*&
Horr,ruuamnrrfi rox, A
Rated value of current. A ffi W

rlactota, fu / Frequencey,Hz ffi

Moquocrr, KBr / Power, kw ffix
,_, J[ycrr{Mrrft neperpes o6N{oror #
ABl,Iraren.f, (' C) (xnac c us o trwnluu)
Acceptable overheat of motor
windings ('C) (insulation class)
rlacrora BparueHprrr, o6\uun
Rotation frequenc% RPM
ffi s30

/
nB(%) oaty cycte (%) ffiffi 6i,6,7d/"
rluclo BKJrroqeHlrit s raac
#,.ffi #wffi
Nutnber of starts per hour
llcuonueune (uopuan6Hoe, Hopua-urnoe Hopuamnoe
Bnaro3aIqI{THoe,
[bIJIe3aIIII4IIIeHHOe, MOpCKOe 14
r.u.) c yKiEaHLreM cre[eHrr 3arqvrbr
Version (standard, moisture-proof,
dust-proof, etc.)
acca, Kr / Mass, kg imr"sg

2.4.lr,epru rraxrbr
doors
Koucrpyrqrax (pacnarrrHrre, pir3ABrlDKHrre, rou6uHupoBaHHBre, Pas4nr.rxurre,
oAHO-, ABYX-, MHOTOCTBOpUamTe) AEyxcrBopqarEre,
Design (swing, sliding, two-, multi-panel or etc.)

Pa^:uep ABepHoro upoeua(rur4pr{HaxBbrcora), uv liirl| :''l'i'."'''-''l

Dimensions of door openins (width x heisht). mrn
Cnoc o 6 orKpbrB aH vrfl r4rrv 3 aKp 618 aHax (pyvuo fi , nolyanro M arr4-
qCCKI4II. ABTOMATI4qECKI4I4

2.5.I{a6utta
Cabin

B HI4E MM
Inside dimensions, mm
Illrprana width
Iny6una depth
Brrcora height
Koncrpyr<uut gnepefi.
pir3ABlDKHbre, oAHo-, ABYX-,
MHorocrBopuarrre)
(pacnauurte,
t
Door design (swing, sliding, two-, multi-panel or
etc.)
Cnoco6 orKpbrBaHutfi, krlttt 3aKpBrBaHIrrI
gaepeft (pyunofi , tIoJIyaBToM awtecwrtrt,
Asrollaru.recrrafi
aBToMarr4.recxnfi)
Method of opening or closing doors (manual,
semi-automatic, automatic, etc.)
flp nn o4 gn ep eft (sn er<:rp r.r e crtllrilr,
ru.{paBJILFIeCrUfi , flHeBMaTlrqecxufi ,
3rerrpnvecxraft
rpyxuHHbrfi n t.n.)
Drive of doors (electric, hydraulic, pneumatic,
ring, etc.)
Ewa, xalunrr (upoxo rHM, uenpoxo4nar)
Type of car (with / without through-passage)
filFllilO#ffi#fi
Macca, xr / Mass, kg
-
2.6 [IporuBoBec

Macca, rcr (r co6paHHoM rIage)

Mass, kg (when assemble)

2.7 . T sr onbre r{ ypaBHoB etrrrrB arculue 3JreMeHTbI

of
HaurrreHoBaH[re Tqronsre SJreMeHTbI VpannoneurrrBarorq
Ilpornnoneca Orpauu.u.rreJrq I,IE SJIEMEIITbI
Counterweight cKopocTlr Balance ropes
Overspeed

Bua
(rauar,qeub ,T.4.)
Item (rope" chanes

YcrosHoe
o6ogua.reHl4e tto
cTaHAapTy
Designation by
standard
rlrcroKaHaroB 1 ffiKffi$

Number of ropes
[tmna oAHoro
IKAIJ.UIA, BKJIK)qUI
AJItrHY,
Heo6xoAl4lvrylo AJL
Kpe[JreH[rI B qeJIOM, 100 r04
H(xrc)
Length of the one rope,
including length
required for fastening,
m
Pasprrrnoe yc[JII{e 69188 4802
KaHara B ueJIoM,
H(rrc)
Breaking force of the
rope as a whole, N

rsQSuqueHr 3arlaca {ffi ffi

rlpotlHocTLl
coefficient

8.Ycrpoft crna 6 esonacnocrrr / Safetv Devices

2.
2.8.1 MexaHwtecKue ycmpoilcmea / Mechanical Device

Ka6rana Ilpotnnonec
HauNaenoe auue v xapaKTepl'IcrllKrr Car Counterweight
Tnu (pesroro, flJraBHoro ropMo)Keutrfl, IIrasHoro
rou6znuponaHurre) TOpMOXeHI,ITI
Tvpe (instantaneous, progressive, combined) PS-35A.
flpurogxtc.f, s Aeficrrne (ot orpauHI4qrITeJUI Or
FTLa
E= CB
cKopocrl,I, ot yctpoficrBa, cpa6arrrrarcqero OrpaI{HI/IIII'ITO-JIf,
P90 or cra6uubl Bcex rflroBbrx rauaton) cKopocTll
Sh
IE
t--; aL9

Tnu (qeurpo6exusrft, MaflTHuKosrrft u :r.n.) I-{enryo-6exnnfi Orcyrcrnrae

Type (centrifugal, pendulum-tYPe) Centrifugal
H
ot<
OO xsQl 1s
o.tr
yo
5e
FA bO
Cropocm ABLIxeHus ra6unu(uporraeoneca),
E
gE rrp r4 KoTop oit cp a6 atEI B aer orp aHI'IqI'ITen6
ii() cKopocTla, M\C Orcyrcrnrae
"*? Car or counterweight speed to operate the
H()
overspeed governor, m/s
3o MAKCI{MAJIbHAJI MAX
MI4HIzMuLrIbuax min W
 ;-gi ii:;1 :i 1:: t::ri$!: r:iijtl
Tun (upyxuuurtft, rlrApaBnta.lecxrafi n t.u.) Itu#,h.$Fflil{ XI'oiLlg..Y"p,,...gi III
Type (spring, hydraulic, etc.) re& if
i
a
lm ffi€
t
U

B.b
-a< E
Brrcora s cno6oAnoM cocro.f,ttuu,
Height in the free state,mm
vu I E
>r ;J
14 CQ
Koma.recrso /
Quantity ffi ffi

2.8.2 Butxtnqameru desonacuocmu / Safety S**itches of

Konrponb [epexoAa ra6zuoft yponnx xpaftnefi nepxHefi sraxnofi ecrb

lJrorqaAKz. Limit switch
KoHrporb Har.rlxenu.f, peluHefi HET

ecT6
Hoistway door closure
Koutp olr 3arrvp ar^tas aBToM arl4q ecKo ro 3 aMKa ABepH IIraxrBI ecTb
Automatic hoistway door lock
KoHrponE 3aKpbITurI cTBopKr4 ABepkr IuaxTbI, ne o6opy4onannofi 3aMKoM HCT

Non-automatic hoistway door lock

K VTHOT4 HET

KoHrpolb 3aKpblTarfl. ABepv Afl-fl o6cry)r<vrBaHprs. B Irraxre HET

K 3aKpbITU-q CMOTpOBO|O nroKa B IrraXTe HET

K Ka6uHbI ecTb

Ko nrp onr cp a6 arrt Balufl. o rp aHI{iIHTenf, cKopo crLI rca6unrt ecTb

Konrporb 3arrupaHl{rl aBToMaruqecKoro 3aMKa 4nepefi xa6unrr ecTb

Ko urp onE 3 arr rtp aH Lts. 3 aMKa aBapLri4Hoft 4nep u I4 JII{ JIroKa Ka6uHbI HET

exit
'Konrporb Bo3Bpara orp aHl{rrrrreJr.fl cKop o cru rca1ugst B LI cxoAHo e HET

IIOJIO)KEHIIE
flrx ocrauoBKr4 nra$ra (nrrrlrouareJlb, KHorIKa "Cro[" pacrloJloxeHHa.rl B ecTb

MaIULIHHOM IIOM eIII 9HVIId UITU 3 AIIIdp aeMOM

filx ocraHoBKI{ ruz$ra (nrtrcmouareJlb, KHorIKa "Cro[" paclonoxeHHa.rl Ha ecTb

Ko nrpol s cp a6 ar:'l.Balakrfl, ro sllrerefi . ecTb

KoHrpors o6puna I{nI{ orHocLITeJIbHoro nepeMelrleHl4fl T.f, roBblx CCTE

3JIeMeHToB. Loss of tension of traction

Ko nrp olr
o 6pun a unvr Bbrr flxKl{ KaHara o rp aHI{q vr e Irfl, cKop o cr}I Ecru yes
Tension device of an
K o nrp ol b lr'ar fl>Kenvrfl. y p aBH o B e IrIkI B aro ulux KaH aro B Her No
Tension device of balance ro
Ko Hrpo m cp a6 aru r,aHr4fl. ycrp ofi crB a orp aHr{qzB aro tr1ero n oAcKo K HET
HaT.rrxHoro ycTp okl cTBa yp aBHoBeIrrHBaIouII{x KaHaToB
Kourporb floJroxeHl{f, cbeMHoro yctpoft ctn a At;.fl, pfrHoro flepeMeul eunfl, HET

xa6nnsr (uoroxeru{.fl cbeMHoro Iurypsana)

Kourponr Bo3Bp arq emvlfl. B LI cxoAnoe noJloxeHl{e 6yrp epa Ecrr(for
sHepropacceuBaroqero rfirla Hydraulic
buffer)
Hydraulic buffer
Her (for
urethane bufFer)

B rrxmo.rarenb [pu.rrMKa ecTb

Orrffo.{eHrre rle[efi yup ann enkrfl. n s 6ro'{Ho ro rloMeuleHu{ HCT

Ko nrp o r b u o Jrox eHrIrI rln o q a1Kvr o 6 crryx vr B aHlufl HCT

Konrpolb rronoxeHur MexaHr{qecKoro yctpoficrna, o6ecneqaBzllolqero HET

ocraHoBKy xa6ranrr n nepxneft qacrla ulaxrbr

Konrp onb rroJroxeHl,Irl MexaHI,Iq e cKoro ycrp ofi crBa, o 6e cu e'ruBaroqero HCT

ocraHoBKy ra6unrr r nuxuefi -{acrkr Irlaxrbl

Jlospmerefi ecTb
lety gears
Ronrponb [oJroxentrr cKlraqHoro II{I{Ta rroA [oporovr xa6ranrr HET

Konrporb rroJloxeHr4-x cKnaAHEIx [opfruefi na KpbIIIre xa6unrr HCT

Konrporrx IroJIoxeHI,Lfl 6[oKl{poBotlHoro ycrpofi crea HCT

* Yxagrrsarorc.f, ycrpoficrBa, ycraHaBJILIBaeMbIe Ha luSre

3. IlepeveHb AoKyMeHTarIHrr, BKJrroqeHnofi s [acnopr ;ruQra

List of documents included in elevator certificate

,ar,rMeHoBaHI4e AoKyMeHTa O6osua.{eHr{e AoKyMeHTa Kor-so JII,IcroB

Name of document Desigration of document Number of paser
Ycranono.rurrfi qeprex
7
Installation drawing
Ilpuuqrau vraJtbmafl. 3reKTpl{rrecKa, cxeMa
c nepeqHeM SneMeHToB cxeMbl 26
Circuit diagram with list of components
CeprnQzrar coorBercrBl{ll nuQra. 1
 4.CsnAereJrbcrBo o nprreMKe
Certifi cation of Acceptance

IrrQr:aeogcxofiHoMepffiHI43roToBJIeHBcooTBeTcTBI,IucTexrrruecK[IM
p ernaM erilo rrr TanaoxeHHoro C oros a <<E es onacHoctr mroroe >>

EarraBbrrrycKa I Date of manufactu.. - $m

SIG\ I-\ Elevator Company

,i1 -- _--Jl floAnucu .rru. orBercrB eHHr,rx 3 a ttprre]rK\,.

5. fapaurufinrre o6ssarenrcrsa
Warranties

SIG\L{ Eler-ator Company_ rapaHrr4pyer coorBercrBr4e nraSra rpe6oaauaxM KoHcrpyrtopcxoft

-lou-\veh-raurilr upu co6nroAelgruur ycrorufi TpaHcrroprurpoBaHus,, xpageHrrJr, Molrfaxa r4
lNCry aTBntErl.
fap,arirlrifuu"i cpox pa6omr .rrnQta_l8 uecxqeB_co Arur BBoAa ero B oKcrliryararlrfio.

:-...-I iu*ryUc;ryn, LiililriJ

fiuperrop(franHrrft nHxeHep)

f = p a urlil-r nrre o6sgaTe,'IbcTBa opf aHrr3arllIrr, cMoHTrrpoB aBm el"r .tlr fr r

L-
rapaHTI,Ipyer coorBercrBr4e :u.r$ra rpe5onaururr rexnuqecrofi

, : :-:. -:Ie \t vc-tonufi 3KcnnyaTauI,IE.

co .liur rIoIilItcaHI{, aKTa

\[_ IIp e4cmwrreJrb uouraxnofi

,TiELfirffi opIaHra3arllrr4
 ji
$\*S-.1i-111,
:ii::a:ri:L,:=

rrt.L

*dlrt*.: *ti
 t:j.

:1=:llt:4.ij.)
il::i]:::r:::=

.,* X$ffiI}pr;lx**3H;tb S|GMAfrtevatorGi

' nspen srygu
['1: ;*;ffi,t"t*'
***'*" ruc,e
86.":i:l 3sry;f TeL
$ii fi:r:xm
lt*-=
ii ur*n".* ,t*
$1,,,*,-t*.,,,,*;,;" ; i: ;,;;.,*;-;"
*'*#;*r,r,
;;il;;;.' r$gffi;ior4 0n$"3i
..;*. .**l*,, rwrmr+j1t\ . "1
i<pr*4,Nreu
-";
. ,
Le.ffi€xu.sBoJ .i 1Ms1

j:
1,
##ffiffil*'*&:*
- ';
lrffid
.
*"#$id;e*a4i"
r

ffi.}-
l:.'.: ,
,
-!ii:.'
K*{e?-tipxTpsjqce tr${

r:, ,, "
'lr :
idsis
r,i

.
aru;;;. i;;a;, {cM' }ruiil$} -'",i. ,. j:::::.=,iih

tri i''''
ffii*1:ffiry;#HxH,1i,cee**,* BUnye(" :::.,.: :t:i 1,::!.i,1:'
:,,:l iili.rrii::it:=:fi:r.r:r,:::' I rill
:rri i',r;

;,i,, ' t
,r,,
. .
'

' ". '.t,,,, '' ' :

. :. :t'.
:1;
,i
cooY&srcralrfiT: ***u
:YffisrlsAfisfifl'e{
,,.:]1. :. :

wryil
..t,l't
perJlaMe$r .

Tsxr*Is{ECIiofGj.P$t:nAeg$H$,
B
r.Frrr;14*{gHTA sor,*pHp-ffi n$r*ia
:ti
**i, .-.
$fi$}x"*f{t:wr{}f
tTffx${$$siEcKnx $fi$;x,*${r..wr{}*l!,
, '
r,.:t:1:1 :i::,irii.,.i j:. :ii::::=;lil.''1:lrjl
r t*wjffi$
-ffi i ;;6"a t,;,',';;-
r,,uu,-lIl*"o,*,;;;;; ;:*;;;- fsi :rH,.sl}JIp.m*#*
rye4,'rcr,n*r *"*ru wrrui. [*3'.63'li
'#, G'-tJ:i,ll,x;:ml#xi,xJ;,fr""*'
l
:-t::-::: :;ll'i::i:i,:i;li:+ r,r:r: r:.
I,r:, :i.:. r.
it,r:li:il:r r,:t :.,:,:-:r:l.i:l,ii

l!.:t ..'::ili,,i i;iii i.'i:::'.=

ii tr:.::t:i:=,,:,;i;j::1:;litii'r:itrF
'.:;l$$P11***P
i=inriiffi
ll ;
,d.{r€ilrfl*,$Y,q$E$)
,,.***o**,n,
l.r I43}{H*FH.$i.A{,'&.
,riii rt;i:,i'iiiit.iffi
iepn*uxerryiiiie
6 pqqulaxu* i* 1 $^C1
i

1
:

] r l,lxxpi.pBl.t** ljemp,
m iii.;'i='=-.iii:ffi ;ii .:..{+1;: ri l& ffiCfifiU.it001.21
i"r:*+#iii

"n:,m:*r
-1
1

r-
i{,s'. l.q:,w.
i
Hi
o\ii
+*e..S.. S.Sfffr;,i:i
lr-E.r?.t:,$tffi
s',.:fl iiill::t-l=
1
. o"l**n&*o,upu + G$ssi}r:*
i:ir"riu'i.nrors,r]li{H {!eq8,{.8,$Ilr,$$re*sry
1.

ijl' rryury;ur* *.'rcJrw*.fxYqiE*iffiI t\r.I#4ddie

1.
- ix.re@W*f;*8sffi@I
1

:
i:i, llrllsi:=.ru]:*::st,.{t.ir..:.,1,.,"iiit,,.i .,.i pra*nxans xa yrripi&rde &
nar lS0 9*Sl-100$ l&{1 {9S
'
,,
**-"ffi
i
*; r r.::ir:.:::t:::i=i,:::.::t ::rt::=t:till.lriil
.r.ll
:TflTBb{ffi I 'ea
r},
i rnr.aemextx e

t
I
i
't#l:
#i
",,trx.

, s$ff
#ii."i,,,fi
::,:,;'."'
1.1*r*'ix.g$1|:i,ir,,i
l$X*$!tlt I i1. i':l::r;r 1'ii:,'i :

:
I
I
l
*i d;:,;***tffi&''*u""it" i,
I
I
l
I
+. ffirLffi}}$** l,. '.. .r.,....}t7.r.1 t'l ,,

1
I .1;,..,-..::ii: i\tn,*]i iiirr1ir:::1-
1 iirl .r:r.:::t::::t:::l:::1!vr.,il tiJLllili.rl:t.:.
1 l*l:'l ll.
:.:a ':
^ I i'r-:
,:
snffi :
I

I.*' ii';ffi#fu*." *Ifiiffiffi

r : :.1 .:.:.:
I "
:
"I,,*,';;T+-*'
 rrs"sx'r"""'1.,..,..*
.J *,."*.^,.*,*?jjtTs?
t,;.""... . ".1 ll'r:. -. ,l:,i.1.,$:-.,., . . .....i .l.J,ri.i ',il rr.
,.i :...
,;.--"\::'::... . ,;ltl -ip... : ; ,.-;.
;'
i::..
,,
'''huq$ru, naccaln4tcrtH* snsKtpt4i{ecKHe ldosesrH lRl$i rln go t$00 xr (exn.), 2,5 rule.{qxn.} c ", ,

rfl asHbtx.$"10k!B0ns8 a Io^efiefr: 'l - '-'r ' ' l

- WWt-Z6gpF'r:pousuogcrsa Jiangsil Aerospace WanY,trflI Rf;PM tulotoi'ffo., Ltd {Klarff};
lrppwseogerea
, ;:- . o

{rHqIeMu ynpannbu*** nS.1COS 0 ftpg.MeHeuxer.lxacioflofr np@spasoearel}n iA Stqr;SB !ha'rghai

' ffiH"il '-".r#t. ""' * ,i;.."11.:

"
.,1::-. l
''
Co.,Ltd.|{pt,i.aa};,";;,.,,],,i..,.=,,,
niiii#Ei1!l*,ii
''gd=9.$i..e_n ]i
r '..tt .l

I orpailu.,ur*ou inopo*r*.ruogenu XSQriSiCI&itou3sogcTea NinEbo $hbnling l-ifiiccei$o#es Co., Ltd. {Kisi{}i'

' : ,'.'+-1d.1 . --'r:::
-',.... rt

'";--s*e,ccpunamr4eruiltn*u*l.u*m,Y}.dsfis'ravllmi$onpor,rsgogcffi,xebeiDangfansr'd,$Iachinery;'

##: np!,Bs&afiBspe.li.l ,\:.: . ,: :..j1 :... ,.{

, plvrSr'lr ip-ZS m-ZrC$rirpeuraoAme6 XianOai {ku#}i. : .; 1,..,.

,,; si[mi rp-zslr."$$, apeiilr-:0, zp,S,trm, zp.Co.{,Flao. zP-zslst,'ffi zr.-Comt+0, 2F-2$-El.s0 r,r ?P-c0/El"

" .i;;r;1i1,',,, -l: ,I.q[;r;]gg ,E1:;,;::! l::];.,:.iiitilSIffi.;,t.:,i.ti;,i;iil$ii.iiiiiiiifl

ffiiiil$f,8=:-ffii.'i
r.'tliiLlLrliill,il ilt r i:ii'i'::=:i:.]:::r:.::::-=:ritl .,l:l,,:..":,",."...l.-::;":j..ni1+1i:r1.,:,i}J*,:1]
* i

'11 j....' : ::' i'r:i:111{' 1r i ^l^1.-lla'r;:4rli;".

. ;-r1L;.. : ,1:',. .'' ':rlrt.q&,{n:l";*\\. :,.*I4-krf...i i

-. "r :1f',,

i i. := i+;. q:aiii!'h::+i:i:iii: jl:lrr j:lr

. .,. E:* ._ *::; sa:tr*j::i::,,:::,:r::r:t::,i:i;jii:ni:r;rrn4:i::
ir
.. . -.i.:+*:ar.. ,. .. . !trr*:
i

-:L{{,Ir" ""_ :.
r.:::::i...:::::i.r,Srlji:&\;;vqfnfii:::$\rr\i"r1j,r:.:::,>i,j:: l,rj:r:.i::t1r\y:.;;{g}f.:!L.Lrlr.i.r

:; u i :i.i1. ..; .;'. : : j. ... :i,-, - . .. .'.",; '1,{1, .

ffi:.,...,,,,,].',.,-:,...:.'.,'.,./jl,;o;.,..
ii::
|,',:i ff'i+' * *'.r@',;t..;':{&uerlr*rx*rrb py*ln{rm+tengl -:1;v. ifl"o' to;"
.+*+;1f.rhu ..- - .
,,,.;;;sdl[ftd;,$!r;;iffii, ,.
,

,,
. !.4:. .
'i lt
*6;*.:'.;lll^ln
]|lr;r}n srk:.s^}fll *iil
ll': | .i tl . 1;#d;
. .:
\
.. .$$ u"* ro**cn_e__

$'q,q'ffi#ffi:,.WW.'.,."+.-l*o##i,
,?L '-k--t .:b
f$l :., r.*$*rqn*;*ls*ssq-tri;,.i.,_.1, i:
Q,.tI*Ililr,,$fl il,=.P'P='3,,4
irr*!$delrreffi H ?i r4i.fl i6irilF-e2i+sf e8its.ir.$.iryq?
*r.'-rqJg*t1J*,li$I$&{irao.ilrB?j{"t:1:snr}::i.:

T.
ilP01{vK

,.::t'lll:,il t,,,. i, .i .i -:,:::l

r ,fi'42l8.ll-02$S"g:

itrgllili';it,t,
:€r..d1$:fiiiffitgtl
fiis
t'1r lt:H,,, Itt { {. tt.
i Jll[.l{ct
i:i,
rtTti^it1] l
::,i:,: : :.:t...':'t::
{}t}} a;iit Ii{}

ffi*-?u:
H$***'l