Carlos Sanchez-Gutierrez

[b. 1964]

Mano a mano III (Ariles y más ariles)

For solo piano (1997)
 Special Instructions:

Accidentals apply only to the notes that immediately follow them. However, occasional cautionary accidentals are
provided as well.



Grace-note figurations should be played before the beat and always as fast as possible.



At all times the pianist should strive to create the greatest contrast possible between accented and non-accented notes,
as well as between legato and staccato gestures. Throughout the work, great angularity and contrast must be achieved.



Tempo markings are approximate.
 Mano a Mano Carlos Sanchez-Gutierrez
III. Ariles y más Ariles
Veloce, frenetico, ma con precizione [ q.= 80 ]
> > >
>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ >œ œ >œ >œ >œ >
œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ > œ >œ œ
*
1

6 œ œ œ œœœ œœœ œ
&8 œœ œ œ
œ> œ œ œ œ œ
f œ >œ > >
œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ >œ œ >œ
? 68 >œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ
œ > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ
Use ° ad lib. → >œ >
* Always perform accented notes very distinctly

√ >œ > >œ

>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >
œ œ
>œ
œ
>œ
œœ
> b œ >
bœ bœ œ œ bœ bœ bœ œ œ bœ bœ bœ b >œ
œ #œ œ #œ b œ b œ œ
6

œ œ ) œœœ
& >œ œ œ œ œ œ (œ
> > >œ
œ œ œ œ œ œ œ > œ œ
>œ
> >œ œ #œ œ #œ œœ
? œ œ œ œ bœ bœ bœ œ bœ œ bœ œ bœ bœ bœ œ œ bœ Nœ œ bœ
>œ œ œ œ œ œœ œ
&
> > > >
> œ
ƒ (poco meno)

>œ
b >œ œ b œ > b >œ œ
œ b œ œ >œ > >
œ> b œ >œ n œ b œ œ
saltando
10
bœ bœ bœ œ œ
deciso n œ œ >œ œ œ
& œ œ # œ œ
œ
œ> # œ > # œ n >œ > # œ >œ œ œ œ œ
œ
> >œ f
subito P > œ > œ œ œ
b
meno

b œ > b œ œ œœœ
& œ bœ œ bœ Œ. ? Œ. bœ œ bœ ‰ Œ. & nœ bœ œ
> > bœ œ > > >
ƒ ƒ
√
agressivo

>
œ œ œ >œ œ >œ Œ . >œ œ > >œ >? > b œ b >œ b œ >œ >œ œ œœ œ œ œ
œ œ
14

& bœ œ bœ & œ œ
(
)

bœ œ
> > > nœ œ
& Œ. bœ bœ bœ bœ bœ bœ Œ . œ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ
?
> > > >œ œ œ œ œ> b œ œ > > > œ bœ bœ nœ & ≈
>
Ï
(√)
b >œ b œ > >
# >œ b œ n œ b œ b >œ b œ b œ b œ b œ b >œ n >œ œ œ n >œ n œ œ >
œ >œ # œ > #œ œ
œ bœ œ œ œ
18

& œ bœ œ bœ bœ bœ
> œ> b œ
b >œ b œ > > >œ
œ >œ # œ # >œ b œ n œ b œ b >œ b œ b œ b œ b œ b >œ > > ? œ >œ b œ œ ? bœ bœ
> bœ bœ
& nœ œ œ nœ nœ œ
œ bœ œ œ œ #œ
&
>

21

bœ œ bœ œ >œ n œ œ >œ œ
>
> œ bœ œ #œ #œ nœ bœ œ
bœ
3 b >œ b œ
b œ b b >œœ
b œ
, 6
& > œ nœ nœ bœ œ #œ ?
8 ‰ & 8
b>œ œ b œ œ b >œ œ >
? œ nœ bœ 3 bœ 6
& bœ œ #œ #œ nœ bœ œ 8 bœ bœ bœ > ‰
? ?
& n œ œ >œ œ n œ 8
>œ œ #œ >
Î
Ariles y más ariles -3-
 ˘œ b˘œ ˘ ˘œ
brutale, ma danzando [lo stesso tempo]
˘
˘ œ ˘ ˘œ ˘œ ˘œ œ b ˘œ ˘ ˘œ ˘
œ b˘œ b˘œ ˘œ ˘œ ˘œ n˘œ œ ˘œ ˘ ˘œ ˘œ # ˘œ ˘œ
6 bb œœ œ b œ ≈ œ œ nn œœ œ œ ≈ œ œ b œ œœ ‰ ≈ œ œ œ œ œ bb œœ nn œœ
24

&8 bœ bœ œ ≈ œ œ ≈ nœ œ œ œ œ œ #œ œ
fl fl flœ n flœ fl
œ œ œ œ œ œ
b œ n
? 68 œ œ œ œ œ œ œœ œ œ b œ œ bœ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ nœ œ bœ œ œ nœ bœ nœ
bœ œ œ œ œ #œ
f e legatissimo

¨ ¨œ n ¨œ
# ¨œœ # # œœ ¨œ ¨ ¨œ ¨œ # ¨œ
martelatissimo, brutale

¨ ¨œ ¨œ ¨œ
#œ #œ œœ n n œœ œœ # œœ # œœ œœ # œœ # ¨œ #œ #œ nœ ¨œ
& # # œœ # œ # œœ # # œœ # # œœ ## œœœ ## œœœ œœ # œœ # œœ œ # œ
28

œœ œ # # œœ n n œœ œœ
#œ Ë Ë Ë Ë Ë œ # œœ # œ
Ë Ë Ë #œ
Ë
? b œ œ n œ N œ œ œ # œ# œ# œ œ œ n œ œ œ# œ œ œ nœ bœ œ bœ
œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ # œ œ œ œ nœ bœ bœ œ œ nœ nœ œ bœ œ œ œ
# œ v v v v v sempre sim.
v
tutta forza!
* accented notes: violently percussive!!

Poco meno mosso [e = e ]

# œ √ >œ # œ # œ
# œ œ #
œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ #œ #œ #œ œ
meditando

& b œœ œ nœ œ œ bœ œ bœ nœ #œ œ nœ œ œ
32 legato
œ œ
bœ œ nœ œ
- - - œ- # œ-
- - -
œ
? b œœ n œ- œœ b œ n œ # -
œ n n œ
œ œ
-
- œ- œ- # œ- # œ œ # œ œ œœ - œ- # œ-
œ
# œœ n œœ- œœ- #œ #œ #œ œ œ œ & # œ # œœ œ # œ
œ - œ- - œ- # œ # œ
* Observe dynamic contrasts! tutta forza!

(√) Meno mosso (come sopra)

# >œ œ œ œ œ œ # œ> œ œ œ œ œ #œ . √
#˙ ˙ ˙. >˙ œ>
U bœ ˙ w œ b˙
44
36

& Œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p* F π ß π ß p
44 ˙ bœ ˙ b >˙ w œ n œ> ˙
subito subito

& ∑ ?
˙ ˙.
> > ◊
Perform accented notes very distinctly

(√) Subito piu mosso [q =120 ]

44
bw œ dolciss.
˙ Œ . . .. .. . . . œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. .
œ. n œ. # œ. œ. œ. . . . . œ. b œ. œ n œ. # œ. œ. œ. œ œ. œ # œ. œ. œ
staccatissimo
&
F ∏ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ œ #œ
? w œ
b˙ Œ & n # œœ P b n œflœ œœ nœ œœ n œ œ b œœ b œœ b b œœ œœ
fl fl
n œœ n b œœ
(◊) œP fl nœ fl
fl ß sempre simile fl fl fl fl fl fl fl
ß
(release Ped.)

.... . ˘ . . .
. œ. b œ. # œ. œ. # œ. œ. . . .. œ. œ. œ n œ. # œ. œ. b œ. œ œ. ‰ . Ó
49

& b œ. œ. œ œ œ œ b œ n œ . .
œ. œ. œ n œ
œ b b œœœ œ. œ. b œ n œ œ # œ. œ. œ.

b œœ œœ # b œœ bœ n œœ n b œœ œœ
& n œœ # b œœ b œœ n œœ œœ b b œœ
œœ # n œœ œ
?
fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl
ƒ
Ariles y más ariles -4-
 √j
œ #w œ ˙.
j b˙ b ˙> ˙. >
#˙ œ œ #˙
œ b˙ ˙.
53 œ j
Œ
œ j
&
œ

π e dolce F p ß π ß π F
? œ bœ ˙ œ œ ˙ Œ
b˙ . ˙. b˙ ˙.
j

>˙
&
˙ >
j
w œ
j œ
°
j œ
#œ

>œ # >œ
b >œ n >œ b >œ n >œ
Piu mosso

> > > > > >

œœ b œ œœ b œ
60

& œœ œ n œœ b œ n b œœœ œ œœœ nœ b n œœœ œ

& b œœ ? ? bœ œœ ? ? œ
œ œ #œ bœ œ & nœ œ œ nœ œ & b œœ n œ nœ
& &
œ #œ #œ nœ œ œ b œœ #œ # œœ œ #œ œ œ
> > > > >
> > > >

b >œ √> √>

œ
> > > œ >
# œœ œ b # œœ œ n # œœœ b œœœ 24 œ ‰ . 44
63

& # œœœ nœ nœ Œ

œœ bœ œ œœ œ œ œ nœ œ bœ 24 44
& bœ #œ #œ œ nœ œ ?
& œ # œ b œœ ?
bœ & œ ∑ ?
> > > > >
ƒ

√
Meno mosso (come sopra)
Ÿ~~~~~~~~~~~~ # Ÿ~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ÿ~~~~ Ÿ~~~~~~~
œ œ œ ˙ ˙ œœ œ # Ÿ~~~~~~
œ œ œ ˙ ˙ œ b œ # œ Ÿ~~~~~~~
#˙ j Ÿ~~~~ ˙ w
4 œ œ #˙ . œ #œ œ ˙
5 6
66
#œ #œ #œ
&4 4 Π?
8
sempre f e grandioso Ï
Ÿ~~~~ Ÿ~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~ Ÿ~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~ Ÿ~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
? 44 # œ # œ 5
4 Π68
˙ . œ œ bœ œ bœ ˙ ˙ bœ bœ ˙ j #˙
˙ w
œ œ œ
œœœ
œ ˙ ˙ œ œ bœ # œ

◊
Poco piu mosso e=e

> . >œ œ. > . >œ œ. > . > .

? 68 # œœœ # œœœ ‰ # # œ>œœ # # œœœ. Œ .
> . # œœ # œœ # œ>œœ # œœœ. # œœ # œœ
Brutale, energico

# œ # œ # œœ # œœ # # œœœ # # œœœ Œ
œ œ œ œ ‰ œœ œœ ‰
73

‰ Œ. ‰ œ œ ‰ œ œ ‰
Ï e martelatto sempre
?6 b œ œ #œ œ
8 œ bœ œ œ œ œ bœ œ bœ nœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ nœ bœœ bœ nœ bœ nœ œ œ
bœ œ nœ œ œ œ bœ bœ bœ bœ bœ

> . b œ>œ œœ. œ>œœ œœœ. # >œ # œ. œ

? # œœœ œœœ Œ œ œ ‰ # œœ # œœ ‰ œ œ œ œ 68
77

‰ œ
&
nœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ï
? œ œ #œ œ #œ #œ œ #œ #œ #œ nœ #œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ
&
68

Ariles y más ariles -5-

 ¤
legatissimo, fluido

> > > > > > >

6 #œ #œ œ#œ nœ nœ bœ bœ nœ œ œ œ bœ œ b >œ b œ œ bœ bœ œ >œ >
80

&8 œ bœ bœ nœ œ œ #œ œ bœ bœ
bœ
¤
& 68 #œ œ œ bœ bœ œ bœ bœ œ nœ #œ bœ œ nœ bœ
bœ >

(¤) > > > >

>
bœ bœ
bœ bœ bœ œ n œ b œ b œ œ n>œ # œ >œ n œ b œ >œ b œ b œ n œ b œ >œ n œ bœ œ œ >œ b œ
> > œ œ
84

& bœ nœ #œ œ nœ nœ

œ bœ œ œ #œ #œ nœ œ nœ
& bœ bœ
œ nœ

> >œ b>œ œ b >œ >œ

bœ œ #œ œ œ œ>œ œ b œ >œ
b œ œ b >œ œ œ œ n œ œ œ b>œ œ > > > > > >
88

& œ œ bœ nœ œ œœ bœ œ œ œ œ bœ
œ
#œ œ nœ œ œ bœ œœ bœ œ ?
& œ bœ œ > œ #œ œ bœ
bœ nœ œ

√>
ç !→> j >r >r > √>j >r >j >j
> j
// j œ
œ
bœ œ b œ œj œ >r >r nœ >
r
œ œ >r
œ
93

& œ bœ œ œ bœ œ œ bœ bœ

? œ b œ œ œ b œ œ &# œ n œ œ b œ œ b œ œ b œ
//
#œ nœ œ bœ nœ bœ œ
œœ #œ nœ œ #œ nœ #œ nœ bœ œ œ
nœ bœ nœ bœ œ bœ œ bœ bœ œ
sub. π e legatissimo
tutta forza!

√ >
[ L.H. ]

>j > r r> ç

> > >
œ œ œ œ œ œ œ œ # >œ # œ # œ œ # œ # >œ œ
œ
*

#œ > r j #œ œ # œ
97
j b œ > #œ œ œ // œ œ œ #œ # œ # œ # >œ
& œ j #œ > > > œ
œœ Œ
ƒ subito j œ b ˙ .. j
Œ œ œ b œ b ˙ b œ œ bœ
& œ bœ ˙
b˙ .. œ
bœ œ œ œ bœ œ œ bœ bœ œ bœ œ
#œ nœ π sub. e cresc. poco a poco
with ° [ "blurred" ]

(√) >r √> √> >r

>r >r r r >r
#œ œ œ œ >œ œ bœ bœ > œ œ
> b œ > ># >œ > b
n œ œ œ b œ œ b >œ œ b œ b œ b œ œ b œ œ œ > bœ > œ bœ bœ œ >œ > >œ œœ
bœ œ bœ bœ œ bœ
(loco)

œ bœ nœ
101

& œ bœ œ œ #œ œ #œ œ œ
Œ. Œ >
˙˙ . œ œ b˙ . Œ j b ˙˙ ..
& . œ œ bœ ˙ . b œ œ bœ œ
[ °] sempre
cresc.
Ariles y más ariles -6-
 √ >r
>œ
n œ b œ b œ >œ b œ b >œ b œ n >œ > œ œ œ > #œ
œ œ bœ œ
># œ œ œ bœ œ œ >
œ œ œ œ bœ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ œ œ œ œ œ
105

& œ bœ
œ
>
Œ
Œ. œ b ˙ . j Œ j
Œ. œ b œ œj
& ˙˙ .. œ œ # œœ b ˙˙˙ .. b b œœ œœ n œ b œ ˙˙ . œ œ œ œ b˙ . œœ
b˙ . . . œ ˙.
cresc.

bœ œ bœ bœ bœ
legatissimo sempre, ma piu brutale
b œ
œ b b œœ œ bœ œ bœ œ bœ bœ nœ bœ
œ œ œ œ œ b œ œ œ b œ œ œ œb œb œb œ œ œ œ œ œ
& œ bœ œ œ bœ ? œ œ
109

&
nœ
ΠΠ- - -
b ˙˙ . j b œ
œ b œ # ˙˙˙ ... - # œœ n œœ # œ- # œœ -
Œ ? bœ œ œ œ . œ œ j b œ
n œ œ œ œ œœ # œ œ # # œœ # œ # n œœ
& b˙ . j bœ œ œ nœ
b ˙. bœ
cresc.

>œ
ferocemente!
^
bœ œ bœ œ # œœ ^ ^œ b ^œ œ b ^œ N ^œ ^ ^ ^œ b ^œ ^œ ^ ^ ^œ ^œ ^ ^œ ^
b œ œ n # œœ
113

& # œœ ? Nœ bœ œ œ bœ bœ bœ œ
bœ #œ v œv n œv œ œ
-
? œœ # œœ- # œœ- œ nœ bœ
nœ bœ nœ # œ # œ n œ # œ # œ # # œ
œ
v
œ #œ #œ # œœ n œ œ # œœ # œœ # œ œ # œœ # œ # œœ # œ n œ
#œ # œ # œ #œ #œ n œ # œ v # œ # # œœ # œ
v v v v v v v v v v
cresc. ƒ e cresc. molto ◊ v

√ >
Rubato "à la Bill Evans". Like a distant, winding-down music box.

œ. œ œ. œ œ b˙
q.= 40œ
molto contrastante

œ. œ Œ œ œ. œœœ œ . œ #œ bœ œ bœ .
tutta forza!
b ˙˙˙ œ
? U 3 œ
116 lunga

& 4 ‰ Ó
˙ . lunga
π ˙˙ œœ œœ b œ . ˙
[tone-cluster with palms]

U œ œ. œ . bœ ˙
? j 3 œ . bœ ˙ ˙
n n œœ & 4
nœ ÷ ÷ . con ° (always allow to resonate fully)
(◊)
[° I] lasc. vib. U.C. ad. lib.
(√) > >
>
˙. œ b˙ . bœ œ œ œ œ.
bœ œ bœ bœ œ œ . œ œ . Ó b œœ œœ
# œ œ . b œ œœ œœ œ . bœ . œ œ
122 loco

& Œ ≈ Œ ‰. ≈

bœ bœ ˙ œ. œ bœ œ b œœ œ ˙ œ œ ˙ œ. œ
& ‰ ≈ œ. œ. ≈ œ œ

Ó œ √
bœ œ œ Ó œ
bœ . bœ œ . œ œ œ . œ. œ bœ œ . œ # œœ œ . œ . (loco)
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ .
J œ bœ œ
128

& b œ.

œ œ œ bœ ˙ œ œ ˙ œ
& œ. œ ‰ . œ œ œ . bœ bœ . J bœ ˙.

Ariles y más ariles -7-

 √> √> √ √
˙. Ó œ b˙ . Œ b œ œ œœ œ . œ
bœ œ . bœ œ b œ œ œ
œ œ œ
œ. œ bœ . œ œ b œ œ œœ œœ œ œ œ
134

& ‰. . #œ œ œ ‰.
œ œ # œœ .. œœ
‰

j bœ . œ ˙ bœ œ . ‰ bœ
& Œ. bœ œ b œœ .. ≈œ œ œ. œœ œ œ. ˙ Ó

√>
ancora rubatissimo
Sempre piu lento
(√) √> √
œœ œ œ . œ œ œ ˙ bœ ˙ œ
œ œ #œ œ œ Œ Œ
œ #œ œ œ . œ œ bœ œ . bœ œ #œ œ . Œ ≈ bœ
(loco)

bœ bœ œ œ
140

& .

& œ œ. œ œ. bœ œ nœ œ. œ œ œ œ. œ bœ œ
bœ œ ˙ b œœ ..
˙ œœ b œ .
œ œ. œ
sempre perdendosi

Grave e pesante
√
bœ ˙ Uœ œ ˙.
bœ nœ
& Ó œ œ œ œ
145

œ œœ œ œ œ Œœ b œ œ . ‰ bœ bœ
œ b œœ ≈
. bœ œ
lasc. vib.

bœ . ≈
& n œœ .. œ ˙ b œœ b œ
. œ bœ œ œ nœ . œ œ bœ ˙ u̇ .
San Francisco
perdendosi quasi inascoltabile March, 1998
Durata: ca. 5'

Ariles y más ariles -8-