eliminar espacio.

formato total
procedimiento debe
ser A4

DESALINATED WATER SUPPLY FOR

CAITAN PROJECT

Procedimiento de uso de alza hombre

Doc. Nº: SGO-NPIW-EXE-SWD-SND-80018

Revisión: A Date: 05-07-2019
 DESALINATED WATER SUPPLY FOR
CAITAN PROJECT

Procedimiento de uso de alza hombre Doc. SGO-NPIW-EXE-SWD-SND-80018

Rev. A Date: 05-07-2019
Page 2 of 15

CONTROL DE CAMBIO
modificar revisión y
fecha
SECCIÓN / PARRAFO
REV. FECHA MODIFICADO RAZÓN DE MODIFICACIÓN
____ _______ ____________________ _____________________________
A 05-07-2019 TODO EDICION INICIAL
B 09-07-2019 TODO MODIFICACIONES

TEDAGUA Doc. No.: SGO-NPIW-EXE-SWD-SND-80018

107(2)-BAL-QAC-09-PRO-018

DESALINATION PLANT

B 09-07-2019
A 05-07-2019 Para Información Patricio Escudero Ángelo Gesualdo Manuel Amaro
Toma de
Rev. Fecha Descripción Emitido Revisado Aprobado conocimiento
Cliente
 DESALINATED WATER SUPPLY FOR
CAITAN PROJECT

Procedimiento de uso de alza hombre Doc. SGO-NPIW-EXE-SWD-SND-80018

Rev. A Date: 05-07-2019
Page 3 of 15

INDICE

1. OBJETO ......................................................................................................................... 4
2. ALCANCE....................................................................................................................... 4
3. DEFINICIONES ............................................................................................................... 4
4. REFERENCIAS ................................................................................................................ 4
5. RESPONSABILIDADES ................................................................................................... 5
6. ALCANCES GENERALES ................................................................................................. 7
7. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL .................................................................... 7
8. DESCRIPCION DEL TRABAJO ......................................................................................... 7
9. SEGURIDAD Y SALUD. ................................................................................................... 9
 DESALINATED WATER SUPPLY FOR
CAITAN PROJECT

Procedimiento de uso de alza hombre Doc. SGO-NPIW-EXE-SWD-SND-80018

Rev. A Date: 05-07-2019
Page 4 of 15

1. OBJETO

El objetivo de este procedimiento es definir las actividades desarrolladas por Balzola para la ejecución
de los trabajos de Uso de alza hombre el correcto Movimiento de Tierra de las diversas unidades de
trabajo que se ejecutarán durantepara el proyecto “Spence Growth Option Desalination Project Caitan en Mejillones, Antofagasta
estableciendo una metodología de trabajo definida por Balzola Construcciones Chile Ltda, que
permita realizar la correcta ejecución de la tarea de: TRASLADO Y OPERACIÓN DE ALZA HOMBRE, la
cual permita mantener controlados los riesgos de accidente relacionados con las personas y el Medio
Ambiente, con el objetivo de entregar seguridad para el personal que interviene las instalaciones y
equipos involucrados. Así también dar cumplimiento con los estándares y normativa legal vigente,
que estén en relación a la intervención a realizar, como también asegurar la calidad de las actividades
relacionadas con carga, traslado y descarga de materiales y/o productos.

2. ALCANCE

El presente procedimiento de Trabajo tiene como alcance de aplicación y realización de trabajos con
alza hombre, considerados en proyecto “Spence Growth Option Desalination Project Caitan por
Cobra MSA en Mejillones, Antofagasta. Asimismo, debe ser conocido y aplicado por todos los
Operadores de Balzola Construcciones Chile Ltda involucrados en esta actividad.

3. DEFINICIONES

Alza hombre: es un dispositivo mecánico diseñado para permitir realizar trabajos en diferentes
alturas.

4. REFERENCIAS

Los siguientes documentos son considerados para ser parte integral de este procedimiento y serán
consultados, si es necesario, para información e instrucciones.

Documentación de proyecto:

 Plan de Seguridad y Salud SGO-NPIW-EXE-CON-SPG-85001

 Plan de Seguridad y Salud (H&S) SGO-NPIW-EXE-CON-SPG-85001 Consorcio Tedagua-Saipem.
 DESALINATED WATER SUPPLY FOR
CAITAN PROJECT

Procedimiento de uso de alza hombre Doc. SGO-NPIW-EXE-SWD-SND-80018

Rev. A Date: 05-07-2019
Page 5 of 15

 Plan de emergencias obras civiles Desaladora Balzola.

 Trabajos en altura.

Los siguientes documentos son considerados para ser parte integral de este procedimiento y serán
consultados, si es necesario, para información e instrucciones.

Códigos y normas de aplicación:

 Manual del operador y de seguridad para plataformas de levante con pluma modelos 450 A
serie II, 450 AJ serie II, 510 AJ.
Matriz IPER trabajos de obra civil Balzola Construcciones Chile Ltda.
Ambiental (RCA)
 Procedimiento de Gestión de Residuos Balzola Construcciones Chile Ltda.
 Plan de Protección Ambiental Balzola Construcciones Chile Ltda.

5. RESPONSABILIDADES

Administrador de Contrato: Es el responsable de la seguridad, la salud, el medio ambiente y calidad

del Contrato, asesorado por el Jefe de Prevención de Riesgos. Es responsable que los equipos
necesarios para realizar la actividad se encuentren en obra en cantidad y calidad suficiente. Debe
asegurar que este instructivo de trabajo sea conocido por todo su personal y que sea efectivamente
aplicado. Entregar todos los recursos para el desarrollo de la actividad.

Asesor en S&SO: Asesorar a la línea de mando en cuanto a los estándares de seguridad, salud y medio
ambiente establecidos por la empresa y en el proyecto. Supervisar, inspeccionar y controlar la
aplicación y cumplimiento de este documento de trabajo a todo el personal involucrado. Asesorar al
Supervisor en la confección del presente procedimiento. Supervisar en terreno la correcta aplicación
del presente procedimiento del trabajo que se encuentren respaldos de Check list y verificar que
herramientas y equipos se encuentren etiquetadas de acuerdo al color del trimestre.

Supervisor:
 Es el responsable de asegurar y verificar que tanto los responsables directos a su cargo como
el subcontratista cumplan con el procedimiento.
 Es el responsable de la correcta ejecución de las actividades especificadas en este
procedimiento.
 DESALINATED WATER SUPPLY FOR
CAITAN PROJECT

Procedimiento de uso de alza hombre Doc. SGO-NPIW-EXE-SWD-SND-80018

Rev. A Date: 05-07-2019
Page 6 of 15

 Gestionar los diferentes problemas que puedan surgir durante la implementación de este
procedimiento.
 Es el responsable de velar que se sigan los procedimientos de seguridad establecidos.
 Debe ser conocedor de este procedimiento.
 Transmitir a encargados y subcontratistas las instrucciones necesarias para ejecutar
correctamente el trabajo.
 La coordinación y determinación de los medios humanos y materiales para la correcta
ejecución de los trabajos.

Operador de Maquinarias: Será responsabilidad del trabajador realizar lo siguiente: Verificar el

estado físico Check List y el funcionamiento de los EPP, máquinas y herramientas, así como también
de los equipos de apoyo, antes de realizar los trabajos. Informar de inmediato al Administrador del
Contrato, Supervisor del área y al Asesor en Prevención de Riesgos cuando se detecten condiciones
inseguras en máquinas, herramientas y equipos de apoyo, que puedan causar incidentes con daños
a las personas, materiales, equipos y medioambiente. Utilizar correctamente los elementos de
protección personal. Evitar realizar acciones inseguras que puedan poner en riesgo su integridad
física y de sus compañeros de trabajo.

Subcontratistas:

El subcontratista es el responsable de cada una de las responsabilidades arriba indicadas

dependiendo en cada caso cual sea su alcance. Una vez entregado el equipo a un subcontratista, éste
será el responsable de mantenerlo en perfectas condiciones y darle el uso correcto.

Trabajadores:

Los trabajadores serán responsables en todo momento, de su seguridad y la de sus compañeros, y de

la buena ejecución del trabajo de acuerdo a las instrucciones de su supervisor directo, y del cuidado
medioambiental de acuerdo a la Política y compromisos adquiridos con el Cliente.

Medio Ambiente:

 Planificar y coordinar las distintas actividades de área y verificar en terreno la correcta y

permanente aplicación del procedimiento de trabajo.
 Asesorar y velar por el cumplimiento a lo especificado en plan de gestión ambiental y la RCA.
 DESALINATED WATER SUPPLY FOR
CAITAN PROJECT

Procedimiento de uso de alza hombre Doc. SGO-NPIW-EXE-SWD-SND-80018

Rev. A Date: 05-07-2019
Page 7 of 15

6. ALCANCES GENERALES

Para realizar una actividad se debe contar con el equipo alza hombre en “buen estado”, para cada
tipo de maniobras, considerando la forma, alcance, peso y velocidad del viento y la especificación de
éstas, a objeto de impedir la improvisación en el levante o subida del personal. Informar a la
supervisión, en forma oportuna, el mal estado el estado del equipo, fugas de aceite hidráulico, baliza,
luces, bocina, comandos, extintor, conos y el seguro de la puerta para gestionar su recambio y/o
reparación, es importante que al recibirlas sean revisadas por el encargado de bodega de equipos y
herramientas. Almacenar las herramientas en lugares adecuados, para evitar, corrosión, manchas de
aceite, grasa y deterioro de éstas. El equipo alza hombre no debe utilizarse para fines distintos para
los cuales fue diseñado, ni sobrepasar sus capacidades de peso. Verificar que el alza hombre no quede
dispuesto en pasillos o mal estacionado sin sus conos y cuñas.
Todo equipo y herramienta, debe ser inspeccionado periódicamente según el programa que
establece el Responsable del proceso, a través del monitoreo y medición de la conformidad para
verificar sus condiciones de seguridad, de funcionamiento y operación.
BALZOLA deberá remitir este procedimiento a TEDAGUA para su aprobación y comentarios,
adjuntando toda la información y documentos necesarios para su aplicación.

7. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

Se definen los siguientes elementos de protección personal para el uso de alza hombre:

 Casco de Seguridad con barbiquejo

 Chaleco reflectante
 Lentes de seguridad
 Calzado de Seguridad
 Guantes de Seguridad
 Buzo con reflectantes
 Protector auditivo
 Arnés de Seguridad con cinta antitrauma.

8. DESCRIPCION DEL TRABAJO

8.1 Operación de traslado de equipos:

 Antes de trasladar el alza hombre hacia el sector de trabajo, se debe considerar distancias, tipos de
terrenos, medio ambiente, dimensiones (ancho, alto) de caminos, líneas de alta tensión, puentes u
otros obstáculos que pueda tener la ruta. Nunca debe correr el riesgo de encontrarse con
 DESALINATED WATER SUPPLY FOR
CAITAN PROJECT

Procedimiento de uso de alza hombre Doc. SGO-NPIW-EXE-SWD-SND-80018

Rev. A Date: 05-07-2019
Page 8 of 15

obstrucciones por altura y costados (ancho). Estas variables nos ayudaran a elegir la mejor manera
de trasladar nuestros equipos a sus puntos de trabajo.
 Para distancias considerables el alza hombre se trasportará en cama baja o algún otro medio de
transporte.
 Antes de realizar cualquier operación de traslado se revisará el terreno donde se moverá el equipo.
 Para los traslados cortos el operador debe estar en todo momento con su arnés de seguridad en
todo momento sujetado en el canastillo.
 Cuando el equipo realice movimientos de posicionamiento en espacios reducidos debe contar con
apoyo de algún señalero o loro.
 No intente mover la grúa hasta que la presión de aire del sistema de freno se encuentre en el nivel
de operación
 Todos los movimientos para el traslado del alza hombre por los caminos interiores, deberá ser
escoltada por un paletero a pie con su respectiva paleta siga/pare y chaleco reflectante.
 Para caminos con una pendiente superior al 30% se debe evaluar y considerar algún equipo de
apoyo.

8.2. Posicionamiento del equipo:

 Una vez llegado el equipo al lugar, el cual será inspeccionado previo al traslado de éste, se procederá
al posicionamiento sobre terreno nivelado.

8.3 Operación de trabajo:

Para realizar cualquier operación se deben dar cumplimiento a las siguientes disposiciones:

 Realizar check-list del equipo

 Confeccionar en conjunto con el supervisor la documentación correspondiente correspondiente
 Al momento de realizar maniobras de los comandos del equipo se debe contar con comunicación
constante con el personal que permanece sobre la plataforma.
 Cierre mediante conos o cintas de peligro, el área en la cual trabajará el alza hombre.
 Al operar el equipo sobre el canastillo el operador deberá contar en todo momento con su arnés de
seguridad.
 Todo personal que se encuentre en la plataforma del equipo deberá contar con arnés de seguridad,
máximo 2 personas sobre alza hombre.
 El operador en conjunto con el supervisor debe asegurarse de no sobrepasar la capacidad máxima
de la plataforma.
 El operador no debe abandonar el equipo mientras exista personal en altura sobre la plataforma.
 Cuando se realicen trabajos con llama abierta, soldadura u esmeril se debe instalar protección
adecuada en la plataforma para controlar el material incandescente que se proyecte.
 DESALINATED WATER SUPPLY FOR
CAITAN PROJECT

Procedimiento de uso de alza hombre Doc. SGO-NPIW-EXE-SWD-SND-80018

Rev. A Date: 05-07-2019
Page 9 of 15

 El equipo alza hombre no podrá desplazarse mientras permanezca el personal en el interior de la

plataforma de trabajo.
 Si se realizan trabajos cerca de tendidos eléctricos se debe considerar la siguiente norma: para
trabajos cerca de tendidos de 50 Kv. debe haber una distancia entre el brazo y el cable de 4 mts; sobre
50 Kv. Y hasta 200 Kv. 5 mts; de 200 hasta 350 Kv. 6,5 mts; de 350 hasta 500 Kv. 8 mts; de 500 hasta
750 Kv. 11 mts y de 750 hasta 1000 Kv. 13.2 mts.
 Se prohíbe trabajar parado sobre las barandas del Man-Lift.
 Se prohíbe trabajar con el cuerpo fuera de la plataforma de trabajo.
 Se prohíbe salir del canastillo del Man-Lift mientras este permanezca en altura.
 El equipo solamente se debe utilizar para lo que fue diseñado según indique el manual del equipo.
 No se podrá trabajar cuando el viento sobrepase los 30 Km./Hr.

9. SEGURIDAD Y SALUD.

Consideraciones Generales de Seguridad y Medioambiente uso de alza hombre:

Antes de ejecutar el trabajo se debe ejecutar una Hoja de Control de Riesgos (HCR) y Pre tarea, con todos
los miembros que participarán en la tarea. Todos los participantes firmarán el documento Charla Pre
tarea, el cual deberá ser revisado y aprobado por un superior del líder de grupo de trabajo y
posteriormente por Cobra-Tedagua. Cobra MSA
También se deberán verificar antes de dar inicio a los trabajos, posibles interferencias con servicios,
de encontrarse previstas mediante planos se deberá notificar, aislar y obtener permisos previos a la
intervención, en el caso que no se disponga de ellos se ejecutará una caminata inspectora para
verificar eventualidades, y dar los avisos y notificaciones pertinentes previo inicio del trabajo.
- AGREGAR INTERFERENCIA CON TERCEROS (OTRAS EMPRESAS) CRUZAR HCR
En caso de accidente, simulacro u otra situación que le exija evacuar a zona de seguridad hacerlo en
forma ordenada y por los accesos habilitados.

No lance herramientas u objetos a compañeros, siempre pase por mano o con la ayuda de un cordel.

Todos los residuos generados en la construcción serán depositados en los contenedores habilitados
para tal fin.

En caso de detectarse fauna en zonas de trabajo se notificara al mandante medioambiente, no se

podrá realizar acercamientos peligrosos o dar alimentos.
 DESALINATED WATER SUPPLY FOR
CAITAN PROJECT

Procedimiento de uso de alza hombre Doc. SGO-NPIW-EXE-SWD-SND-80018

Rev. A Date: 05-07-2019
Page 10 of 15

En caso de fuga de lubricante o aceites en maquinaria se deberán activar los protocolos de manejo
ambiental dando aviso a mandante.

En caso de presentar alguna falla de detendrá el equipo hasta realizar su mantenimiento por personal
especializado.

Elementos de protección personal:

Se definen los siguientes elementos de protección personal para el uso de alza hombre:

 Casco de Seguridad con barbiquejo

 Chaleco reflectante
 Lentes de seguridad
 Calzado de Seguridad
 Guantes de Seguridad
 Buzo con reflectantes
 Protector auditivo
 Arnés de Seguridad con cinta antitrauma.

Documentación requerida

 Charla pre – tarea.

 Hoja de Control de Riesgos (HCR)
 Permiso de Trabajo Cliente.
 Check list diario de Maquinaria.
 Difusión de este procedimiento.
 Matriz de Evaluación de Riesgos de este trabajo.
 Otra documentación solicitada o estandarizada por el cliente.
 Check list herramientas manuales y eléctricas.

Riesgos más frecuentes de la tarea:

 Exposición al polvo.
 Exposición a ruidos.
 Exposición a radiaciones UV.
 Caídas de personas a distinto nivel.
 Atropellos/golpes con maquinaria.
 Atrapamiento por vuelco de máquinas.
 DESALINATED WATER SUPPLY FOR
CAITAN PROJECT

Procedimiento de uso de alza hombre Doc. SGO-NPIW-EXE-SWD-SND-80018

Rev. A Date: 05-07-2019
Page 11 of 15

 Colisión de Maquinaria.
 Caídas de personas al mismo nivel.
 Accidentes causados por seres vivos.
 Proyección de fragmentos o partículas.

Análisis de Seguridad del Trabajo Comentado [Jf1]: Cambios HSE rev.2

DESCRIPCIÓN DE LA TAREA RIESGOS ASOCIADOS MEDIDAS DE CONTROL

-Revisión de Alza hombre -Equipo fuera de estándar

- Realizar un Check list
antes de realizar cualquier
eliminar comentario
maniobra esto con la
finalidad de ver si el equipo
cumple con los estándares
de proyecto.
- Revisar en forma diaria el
extintor que se encuentre
operativo de lo contrario
avisar de forma inmediata
al supervisor.
- Inspeccionar el sistema
hidráulico (fugas de aceite
hidráulico).
- Portar en todo momento
-Traslado del alza hombre -No estar autorizado para certificación de uso de alza
punto de trabajo operar el equipo. hombre.
-Afectado por colisión - Respetar en todo
-Afectado por volcamiento momento los estándares
-Tránsito por caminos establecidos por cliente,
irregulares. como también de Balzola.
- Realizar una conducción a
la defensiva.
- Al momento de trasladar
equipo, debe ser
trasladado por paletero a
pie.
-Planificar
operacionalmente y en
 DESALINATED WATER SUPPLY FOR
CAITAN PROJECT

Procedimiento de uso de alza hombre Doc. SGO-NPIW-EXE-SWD-SND-80018

Rev. A Date: 05-07-2019
Page 12 of 15

seguridad el traslado del

equipo, considerando
condiciones climáticas y del
terreno, medios de
comunicación y plan de
emergencia.
- Paletero debe apoyar en
temas de visualización en
cruces, condiciones de
terreno, peatones,
desplazamiento de fauna.
- Disminuir la velocidad y
activar luces de
emergencia para alertar a
otros conductores y
permitir el libre tránsito de
la fauna.
- Disminuir velocidad, tocar
bocina y permitir el paso de
peatones.

-Posicionamiento del Alza -Afectado por caída a un - Supervisor debe entregar

Hombre. mismo y distinto nivel. el punto de
-Volcamiento por mal posicionamiento en caso
posicionamiento del alza que no esté en
hombre. estacionamiento
-Atropellamiento. previamente autorizado.
-Choque. - Evaluar las condiciones, el
- Ingreso de personal orden y que sea un área
externo a la actividad de despejada.
posicionamiento - Despejar el área en caso
de contar con
interferencias potenciales.
- Para el Posicionamiento
en retroceso aparte de
luces y bocinazos, el alza
hombre debe ser guiado
por un paletero, el cual
tiene como misión despejar
el lugar de personas que se
 DESALINATED WATER SUPPLY FOR
CAITAN PROJECT
Procedimiento de uso de alza hombre Doc. SGO-NPIW-EXE-SWD-SND-80018
-Delimitación del área de -Personal no autorizado en
trabajo el área de trabajo.
-Mala delimitación del área
de trabajo.
-Falta de información o
comunicación para poder
ingresar al área
-Maniobras con el alza -Golpeado por o contra
hombre estructura del alza hombre.
-Atrapamiento de
extremidades contra
estructura o componentes.
-Herramientas con
potencial de caídas.
- Caída del mismo nivel por
terreno irregular.
Rev. A Date: 05-07-2019
Page 13 of 15
encuentren en el sector y
advertir al operador de la
proximidad de equipos,
estructuras, etc.
-Delimitar área de
posicionamiento del alza
hombre.
- Se debe instalar las cuñas
en las ruedas
correspondientes.
- Delimitar el área de
trabajo con cinta de
peligro, conos o cadenas.
- Delimitación debe estar
acorde con el radio del área
de trabajo.
- Instalar señalética en
sector de trabajo e
iluminación en caso de ser
necesario.
- Para una correcta
operación del equipo alza
hombre, el operador de
tener una buena visión del
equipo en todo momento
para realizar maniobras.
- El operador debe tener
una buena comunicación
visual y verbal con todos los
involucrados en la tarea.
- El alza hombre se utilizará
solo para izar al personal
dentro del canastillo.
- El operador por ningún
motivo debe sobrepasar los
 DESALINATED WATER SUPPLY FOR
CAITAN PROJECT

Procedimiento de uso de alza hombre Doc. SGO-NPIW-EXE-SWD-SND-80018

Rev. A Date: 05-07-2019
Page 14 of 15

límites de capacidad de
levante y radio.
- El personal involucrado en
los trabajos, debe
mantener el radio y por
ningún motivo pasar por
debajo de las maniobras.
- Respetar las órdenes del
operador, para dar inicio a
los movimientos.
- Se debe transitar por área
limpia y despejada.
- El uso de arnés de
seguridad 02 colas, el
personal que participe en el
interior del canastillo debe
estar anclado con sus colas
de vida a la estructura del
canastillo.

- House keeping. -Caída de mismo nivel en el -Tránsito por pasos

traslado. habilitados y despejados.
-Dejar desechos en área de -Segregación adecuada de
trabajo. materiales y despuntes en
contendedores habilitados.
- Retiro del material
sobrante del sector con
apoyo de camión pluma.
- Retiro del alza hombre del
punto de trabajo. -No estar autorizado para -Portar licencias internas y
operación y/o conducción municipales, vigentes y
del equipo. conforme al equipo en
-Transito por camino operación.
(posibles - Conocer las áreas de
tránsito vehicular comunes
y especiales de camiones
(rosario camino rural) y/o
 DESALINATED WATER SUPPLY FOR
CAITAN PROJECT

Procedimiento de uso de alza hombre Doc. SGO-NPIW-EXE-SWD-SND-80018

Rev. A Date: 05-07-2019
Page 15 of 15

irregularidades, baches, -Portar certificación al

desniveles etc). equipo en operación.
-Choque, volcamiento, - Conocer las áreas de
colisión. tránsito vehicular comunes
- Atropello de terceros o y especiales de camiones
fauna. y/o transitar con personal
que lo dirija hacia el punto.
-Planificar
operacionalmente y en
seguridad el trayecto de
traslado, considerando las
condiciones del terreno, los
medios de comunicación,
planes de emergencia.