Sunteți pe pagina 1din 23
© fy af fsa yafe 0 @ 98 faa ta voteG went, ofg 3a aaa 1 faa dn ofa aa wa dwg BAe ueTst 1 fea siaa ne owen GufaG vara fafs aa afae a yan 7 afo waa fewar ny a afte fiw sts aa fru § fw aa fest Ga aaa fina ufemasr | au on ad aifse fiw af 3 aa fy & fiw aa fest Qena et: vie eneal & muel uaga ‘In the Sikh Sanctuary’ few fafent od “ag dfge fi & a3 fre § fy aa fear” ‘fea fea asa fee ag wfos @ Ave Aes ag dh fea d wag wn Jad fed me aid cafe gala vee vgs daar 3 a ung eat a aa fay sel dn aare e} afos, Ua gtatai a fsadu wd fAu on ami as fess we we dra qalyst 3 oat ad afoe er gan fegr i fe@' ms Se fee ast aes} sol, ua ‘fau' nse $83 3 Ales aa der sa aot 1 ag afae fw aS ust anor 3 fut @ mys ‘ure & fags efsonfout 3-12 ‘feadl al fasu 2 aa aH YF adil 4A adte-ada ua’ era 4 we wer S auf 3 Ga 3 fw see @ fears est wos ysis delaifere ease e 736 fen dae ei fem 3) feaaig eal wos Od fa sot afa nae fa fi fer @fans avs fea nes diem ot at aut fend 34 ag me feust ee) nove fend frat fed fy osH S Saas Yano gel alos frows sys faw @ urge yReT YRS ait ura faet ait fea Su fave df ag afge few wie ‘law 3 sa ag wgaz vt a sear Ad ef 3, aa fa wel Oa S users AHS at de | naga oY a@ afsaa yrife ‘ag afae fu 13 aa fru $ fiw ag fear fer @ al ag Js ? ‘ fen § suze sel ‘fay’ 13 ‘fu’ 3 visa gz (Canno- tation) $ wes et 3s 31 ust ge} few fru (AY) Ca How Be) eafan a a fen wuis felt sa ame Heaney et ta 3 yust sel mus dies weer Ji any Ss fae Baan umaat 3 meas (faz) how dfew Ga do afss ass wag gaz 3 nd ne 6 ust fed fea wes Qua ANgeT dh aanfs fes ag et fran (Quea) & wud fees et fer we Ge faut far 3: ‘fal fafeor aa dere’ dg a fake 32a aay fez we del mews Ae} fes aes al Mou wt fed fea uy Jia fen weAT ds we wes eas nee fay’ orga seus} é ‘Aa wet di diag al wel RY 3a a ga St ues Ai ag Ul fafen, 2 fir Gua mud feast $ m3 Gai femal wana ous ales 3 weat fruder 3) fea fea cust (asl oa) 3 fan Qua feudsaa nas fend (wafas vane) ud une 3 aga fea sa alge 31 gna hat osar aoseint wGast = weds fen Sane wt ats sal ese-nfsag fea $ fea anslesa a8 ufases wt am ve Us: ‘'v@ Gel er ufaseaar'—Ana fea fas a fount 3 fan viva gel any S erfant aft os am gu S35 ofea 3 ta aes vei cis are} a ufeses $ ue eng fea Qua "dar eva aad ae, ua fen $ ag 3 anh) 2 Sf Ins fea Hae eis Gai si er Haast ager nid Ogt g fous 2 ual and waar e gas, fan @3 ssa fend We Vs ford 3 une 3, weas dedi fea Gn asus fee RAE :- erg dala cua ddl, us Bd Be scion ‘foas Ufa gone A ae anil fest as ae’ A fre! aan fea ufssers ward Gad eat? Sard nGu wu gee Je 3at Ubxi uAast ore Hei sis eaad dfe wud fans eo eal wer 3, sear aot, wearer adi’, faad 3° as sal 13 fer 2s eu wed) ‘mara @ guy fuer daa yoga’ asHfs wana AU ot aa ai ag é fans ee ead are faa feral (Intellectual) W Adiga (Physical) aay sot na’ fea ‘ates ue wa gs We’ vluena Suns Betass 31 feu meus mu onger mud Hea e A a feana § usu aaa ‘S’ fey wae agar a:o ct aasT storys sai oki fers’ ae 3? agi at 3a @ fimnfent cldal fea fea ‘3 Gi wa a fan 3s Ga fumba age as fea nga sel ‘3’ Ga et nga Qi nea sel 's > On et yrsa do ai feg* adie fa ae flea Ret ager 2 mtual muss § yswe ge AS ay T we: ‘nu gee net aa’ ms ‘slaa AeA ard) (mule) fa AST waH Ane’ 3iGa 'F sfem el war fey usr wierd Boloiterd fears wea fan Sea wi aw (Cause) $ fan austen 3 ae Ga must Ag a3—us uetaE dle ye mg + fie ae Qn ara cl ussl sel de aa Se nue out Te af @a Qua’ sea (ead) va G2 at HUY Ga aay w au d for a Ga fea ay faor dia ag fears stand a omg fen § mua wu omgu @er na & mauve @ de 2 gi ‘fru’ Haz o wag 32 (Connotation) mona fen and gee err wou fae 21 A fea fearon wears ‘fay’ @x Hay d faa wear FW ag @ faker 3 ase deo mal Jase § uaa wana $ fes ass a aasfea sar digenay wo odo 733 GA w fatal ged, Cafes fan ei et vue aut de) ge ae Ass eS eS Jansut Aaa Bw Bs gs Wig dug feafes aatuay wa @ ass Sel faites salt anager farted va fan A anust dhdetas WW ae 3 ues gest sa fag feed wa Hew fenanaz usa Gaal & due afemn fami Sfenn A, are fea fig nz BS aauns 3 Afswn de one AS ai acl 3 Asli et foug alga dey ane é oe dal sou, a ae ct fea 23 sae fea Gq et fsa UlsaH der x3 fsa onsya 399) aN fea a fara de. Ti ssa ae WS fas fas Bi gufes iw faa we we Aas afy ae 3 fen 2 ana ave BF yas GS | vans a aa at Aas fea Ga, Tes Gudea nea gt ward wus Hes wow, ua fas ves ase oe Gn $ mel 3aZ Ga fa (Direction) fiedl fan ua sed On S fat wgat Snes wee gent fen 3g Afsagni es es Ai Fast od mma ge we, fRa ae, eas, wae 3 dlass a gufes ag al fallen a8 da fear easel st qed nde afuel 3 gael ws ae frat 5 Aas fed sa Hsu } CAD T afael afee & Gana free wa fas feu a3 Nout dfagd av oH Sl fess sel O3na ye afd? | ael ea fan wa Gant ad A fat west fru 6 fai ga anel ea aafhuua ga SS si fa ns les m2 Qn Baas S neal frees sta UA wa I otal one feo yng aaa sel dt ag al & fea fi 6 el faydl at uA Show 1 ys at usa ag vet Rast dy} naus de © weqe tI wsna Cadi ga vey a far wus a al ave ag shit fast wneus foe 8 act onfe fees war Gus fea ssl est ed wel ds At) est 2g Rast 2 Fea waas cet afates vfs minsae, saosas, dfezers, atagua fea slave alg a@ na ws Amat Se As Homi we dest om d var Al ua aa 3 fae Aa fea sresna Se 18 Gn meen @ aa sed Go eer atrli ag dfs emag gu feg Ga ne et yaa A mg da fru fea yar 5 zanfen aie ool ag vee! saw ye Ws wus TIE gonmnge Al) se} Geen al ag we (Ru @ fen Bao 4 fe ene WS: ‘gaz Of afaay aa saetiys ad faut fuera’ fenaci ag au fee adi eter fru—'dea W fasa done Ste user aa ifs we fel dase Ja el Bfoet ai eis ag ware de st ae wer Hl us AHfes) Sa naeg gu fea vad) unister ast gaa! Bact Ali da fea wyst ais wt adi Fl fa Ara feu (av 8 Gee) Hye Sa ag dis wT Ae @ ua oe nige § we | ae fea w9e Te wel wy da d wet gal Ai ae sia fai eH wre se Tl nse J Afar gee] Jae Ga 6 Qn fal dd me, wife wus fon FaU Tet Sz, must ufasl de} Gar dt usH ag ee Fins wR ag afee fu afore ast aaalyi wide aw, ufsst fea fa ga fiw femast Sa usr any ae 2, gal fea fx mur ge@e efsut cl eudtaHs yal d wes au gel de 2 feds 2 ne SimG fou si As 1539 Fe AB ufsa aret afoer at fen usu fea ud @aa, # 3a te 3 yae 38 dns va agafae fiw fen feas fees wat uau 3 warat met wa Aa lu Ua Te HeiGient a ag ual aser ade wa i fea wu oe fees at fa ae a udl afat uid] at ot afse-(we uid) det ot gaz st ais 4) gafa ‘ua udes' ol ea Hea es We 1a uel O fan At gods dave 3 fan agi ag da area ol nves na ae) uid) (ag a fry) Ca Aye ne ua we RHE orem si Ga ag oy a8 me fau de 3 fesardl I aes da afae fiw wad yao sai et wifes val ad der ode AS F ‘Sous us nanGu as a@ daad a Jae de fast daa ysi n@*usr (Commitment) fea ena et ae fa @gier@y 3 fue azar Age a) oradih aa 6 3823 Ud wa faut (Ga and @ ten!) Gave Geni fea faa oma gard fas aze sal wefan at-mre gaG fra Rat 35erd de-ant GA nuar wu wa & aaa aé ws ulus ag a 6 Ost S wna gas mae ele - Fes Se wel mgs as (Elixir) 3 QumGe zw feu ae} | fae freon wand fan uss ae fea Sefanit ws Sate ma usas w ywel seta Aveda fesfant gt On fed dei ozs foas fast fea Ra S isa asa MHS Ah mee wys aA HTS Ueda Al fad et ys} sel “gaint shai web Fel wg ordeal wash ae uss ad woe ore fens ava § fasae fun Als fea ony Aye BUST eT mdtast aaa 3 fa@fa fea Hau et atfeat asu aad A mael dies 9uA de UC] wHaa gHET II Oe ag dfae fru el S nae Sa @ we ws GS vy) ads (asl) & eet wel Vinus us (sas) we fea ya aaa wifi mois ons (Elixir) se fafa@* yoe als’ a fen 2 gae slant ot efoaa ae ais ng fea gost er ager 1 yspysat od ot uaga fee A. aya faw fen et gese fee ase a: ‘Amrit is the only object which possesses the powers of transmutation and immortalisation- itis this Amrit which is final hope of mankind- and it was this Amrit which the Guru re-dis- covered, the Amrit of Communion and unison with God.’ feS yae atari tng ag WS Cgi da fret § safer da 238 a0 fan} eae, tm 2 22 v8 fai Sadi 3 fea wg G7 2 2a dl fea wus Gat = fea e ani few dfenr a od Ga gent, da efeon og Usa dent aes Ga 2 ee 10 a efsag Wt a wen-efeag Mal 23a! | GBi uni, Caras adatom | wa 2 Gat uA fea arGe w me Goi S fea fas awQe Ai fa Ga ae efoaa Gd ae Is, G3! 8 efaag F fast ye fah ae sat adi, GI aes wong So A usr dav gaat 3 Hea Wee WS Gn et seed aaa) Gy efrag at & wantas | Ogi dai Sue aa ats fw eran feannger ofenn fry, cox fu, fous fau, Hoey fay, arog fe Gola a fen S ufos fru rane ‘dg a Jae, st aa dhe faw 2 ons 3 gts fw aa fesi Aq aua fAu et unsa yraynst snes dish gud feu ysl ‘fiw! see a fener aa@ d@ ead ga fa fen + ge Ga wou 3 fan 3 nw et ysl aa wet 3 (Truth-finder), # vas yea (Per- fected one) 34 ga (a fully awakened one) @ famn 1 fhu @a aa mud fow'S (gual) 3 ua gar a, fans md ot udl fst 5 aera ais fan et IGA (ego) wan ad ae a 3 fan 2 Fea adl yarn Tyo’ d 1 ad difae fiw Al ous geet fea 2 fy saryem oa fed afd a : yas afs adi we AH 3a wea Sis fore a | A fea el are fu $ fw ase we el mid yes Tua yaut Bel dt afsag stead de WS ‘Us’ age ease de fag At de uses ta usus' | Ga feds 2 ‘fu’ wae perfected and fully awakened) fuss 3 ud Ja Wa TE As Us HaOT Ja 3@a tm ‘wer’ ws | fea fan us Heel netat 3 afiss Rass nau $ aa alae fw 6 war faa, use] dle Jet wa uaus dat @n Sfeaa gens Ga va Ofra or mtfaa ra, ua int nfga fan @viea fies (Compassion) ua ll (Dutifulness) fais (Bravery) 13 waans' (Impertur- bability) @aemré ge ns Ga elena fi, Qn § whoa de el dnbes fee mus sea 3 fiefeni dl ydt vers At fagt § ust was Bel GH S vfes fos, fewar wd mses Bhi diate ufsst ag oa & ‘ug usus’ afs d fan Huss gu ot Galan att HY Ga Sahat Sb ms aelsmr wrset fus* wan agu fee ysare J fort Hi fan wel Tig dfie fiw s Qn § ‘wan Hd fene afsae’ afs a Gn mad fre gar fest 3 Qa 8 wane gta one AA ACA UA Gal ms ve UUs ats a wu Gar go auf Al ond ony ‘efoag ar wea wl . aa afae fiw we fer a@sa tis GA mins wl A ag awa Be Fl S Hs 1539 fea wus Hea sel afer ats vaet Qua Fin gar a eastfent Hl) Ses es! aa At fa aa ase 3 va gst 2 ae wel oles SC vale vies aa fs RHE) =a A, Oe aide fiw S va sai et awe Ua wala? es BH ot Gd fed aa fs efoag € wer S au feu sales A ATS FGHE fra gatfea'| a ifs ag asa 3 Sa SA eq fea fea Hout nals eS ae or aa} A Go Us @ nis Chagas a Adlat wea yea av at! asfa fan 2 food 3 nate vies fen vis et fea 2 facar aue'famr, Gd fen faza near fens yrsAr er wa sé a da fs § wud vies ae ‘et aaral J farm, 13 fen a¢i fea ag fs ndai ua fies wea fee yen ao oe aa dfae fiw § ag dfs § ae sel fea ol awe aufesl nate @ gu @ fea us feo afes ‘efodg 2 wen! ais yasar $ wat 3 yas Ja 3 Tal Sfe How? (Prefected 12 and fully awakened persons) #t Ht # ‘fara ag’ at ‘wee ag’ 8 seus yor A Sor dls users m3 uss ds Unfasl Sud Jens: fed aes dfa ag aie fu wise 3 mrfest gu fey wea $ ag wel AGus ma stluy qi wae Td weer Alay ade fee go's Ge wea $ gee we mils of mfe aga Ss Sa ais’ os pats’ U guifes aa a’s gad‘ Hea feu yen aael ad Al wet afer AG qe wel fise wa sl fe ol feud fe as Gar aafs ale no ave da uscbi Mees ‘wo ag asa S ve) Bret gu uray aes AN als 18 dals fea del seatal aot de fest | aa afae fiw até afs w age ag 13 gas eB won dd fea yea aafen. mu S fen uaa® gas fee UdA IS) Hat au aia at as- en At Se salt ae we mS ‘weAT ala a MH an—euy ebay wen a aan’ [ga Agr] fet wel fea 33 wel $ ag ael 3 fag yst afgonn St stale ats 3 si ga 28 wear ae as st st Gal aac} oes arate 31 ‘aun She wea a aH er are a8 fea Anal Al, fer @) al efanvet A, of3 fen A fa’ Ss wy WS i 2 fru Ses or 3a3 afaSs as a, hes fet del wotel 3 wus Haas faut Sal det stall, 8 a ai gel si al? fed Hd nee agafae fu nfoa ys a1 da na) ae afzag S wa al sees) wel 3S 8 Hs ead urea at 13 was aaa wel faa sigs S far Al ‘Ae wana, we A ny Vid vad ot a i fis naas i few gt ald aust st al? ufsag & fea ow a Sasa fest Al Ga aa otea furs S must unga ‘efoan feds’ 2 ‘Aa at seesl’ aiz 3s ean aad 1 ea mA nda eo Sues! 3 Cas yas $ feaaa 3 fea ds ola ofa nau 2 es a! feaen fea HoT ae 31 aa afte fiw ate ms sare wy ava eva ‘efoag atwon an@e o ge wag fesen Get ager at Als waa fenem duet Hoy d Aasinsl ms sed eG aiua Gx 8 wea eisadsr@n deal $ Essel da gas az adl ag naet wei sa Co gu @ Hem fea ot AME sot de. fafa @y Svea el fags On sya ua 33 fay) det sot get fen @ usr Sel § wae feutfent tt saer afer wel Ga 2 He mea 3 Ge aaa Ox 3 ye ais [Demoralise] vas wel maa nau au el el Ss de} Qaed ene dHwestyg vfons fet aaa wer Jet Aig ag eda Hau St afar} S gul ats nyse Aa fea as a fares at ad Wi ots ot ba ufos & ay AH Get muse eager Se oat fan Haus fade staweas dé Ga muds Tes Vans veal as aul sa Awe? Ba si aes fends slafa Gaw gga wi vena 3 ulower Gao A ga (Self confidence) § dat ysi yae aes eer de 1 fea naa Hou et ua fea Sol es de ead) was] 3 due we dis ed $ GA Hd wel wg de Ii fans vars seq feugat da ya mila adit de’ Gr ot ey fader 14 na aad ver det adler 31 a afsag afae fiw aS ons wae 2 oS d foes ngu was ats 18 Ua fur frat ufos? ou 2 vat mys yus ala A, S sl rus wat featar nau fear) fen wd vai dust er musa ola waves Te fis 1811 fea frut Aact fea avant sar es Has als femirs fes faue a fa Ga fes (30 nag AS 1699 fan fes ufast 83 @ vis fsoirg dfent wi) Sag afte faw S wanel a asta ores Fan Card} gs S ms aS als aud wd WSR este ANS Aa wife ufse a wale Fal AGU Wes ag fom) Gots us Ja wAsa Swe df ws, & seed, tet et ga 13 aa ael fads derel afara wud dla Gua Rae dfe ns 1 Qai 8 mud fra ua da ga Out nara 83 ae A 3 wal Sel aan! eA fea ufsoret was as fom Atl Bats HABHS! yaa SS Te als ond fee weu-wsen seve SF faem $ ‘efaag dat e3a' feawee fear ri) ws Hed AM HASKS Bat So Bee) mem was nae ad Aad ange aa feos Ht) GI mms wus ag ake fru aren afie AS | uness ofe 5 Qua ean fers feu aa dl ct enss Qua was} aaa), Ha du Se garel fanse ae, wa ue de nde ay ad Goi 2 ds até ua wt frasay als fost mrebut visi S fas 2 afsatg at er fea mest eons at faa d wad 6 eS 23 Han eu or Rae 1 BA UE mA ATU amu 3 Gar dat 3 fess Aus Ms Bae efenit wel @3i aaa Hel gu fea dn vai @ det men ag fea fea aa an, dui, az, fgus ma aefag i fea el snela ae} de ore 15 feot peel few ae us: faatfa fayl ef Ua ae we adlaa o wae et da Hore as ares ay quer fasi fast an de ef qua font was ave (aa) mya oe mag de fea dn fans fae @ as fest uw @ 3 ave ei) ae al ured sald Aaeiq var, fgué, aefao 93 dun feat dat feu we Ug ani S* feat fea wa fan an sd 1 fen Saat eo? nfovies et usr sare 31 ag dfae Aw a2 vaard) ae} Aavuis fagi 3 Afsag A 3 mda ond fas waant was at2 gs fen wa fous as: ‘A@ aus, Afsag awe ase nay fas ta wen HS" Ja A 3 dea" fay aa, 3 nda dan As dean Gareqr uty a} aha 398 Uta 22 efemr aa can ma fo oral AS eAT aa aot Ue, Ma Slo Hse A Ss erfoag frag agar wen Afsag 7 3 A denon Aas 2 an 26 AS wis 25 net Aa 1699 wal als Gx feu dag AT: ‘SAE GS eds Gai 3 Set, ay ave ans haa 8, ae favs ws fea sat aes! Hae So VT aw! ON GUS, GS eaz ani Bl US| gaat) Faas Aas maf a gor wea, Ba at agar... few mu & sanfenr fast RAST a8 od dz Wd-ad as wa fe Ss fos fed Sa nfo ae J flong-fast nasa aa Se 3 weg HeU @ Gag Qua SS V) HITS" 8 fees ager dfenp He An [aetéasi] el Aez asteend a Actaris} o 16 qéna waae ustatal fous 3: ‘What is the best way to look manly, mature liberal and industrious ? Grow a beard......... "He found in a study...... that the more hair a man sports on his face the more he is judged to possess those qulities. He writes ‘There seems to be a positive relation between the amount of hair on the person's face and the perception of him as masculine, mature, good-looking self Confident, courageous, liberal; non-conformist and industrious.’ [Tribune July 10, 1971] ‘ag 3 dar gas nas 3 Avo S Wei Hee, Adtes, ds fee frosdt ye ad? eal sder Cn S fea yafemraas 3 faa dfeor fa fasd frst evs fan & gad 3 dead @n fea fea de Gad od edd ded) Ga feve I fa Hoe 3 dad S ea m2 A S ey Hee Hawai, Anteal feas', F-san, edal, de fest, ware fore 13 frasst Hag de wag fa 88 Sai waza omer fae 8 ge AH wa sue fea 8 as BSS oe dz wis uses Agia'a at aS ew usdia 31 fea fea de 3 rune Jaleo fa wn ge al Jang Ansa S ae 3 esse Cus wis uae ayehai us 43 fan fai S ae) saga aver a2 Gn 4 GA @ Sera vans wa Set Ge a aA uel @ fesa dl fgure ufase # ds Se sel faut § 1922-23 fee ay’ el qa feao 17 fque = Hae Se flew Al wal wes a Hae aS AH si ae fae fornfen wage dis del 2 Gai er wet gael Att Hlsag dfae fiw mfoae fgue os § wan tlafasl a sa az! de! Ogi 2 wae Hes We w has Ferd) faua ai seed foes aseras a ae et apse) 7 adi ars fifa (AG @ a8 was Ul Yast da 8) fea ad, wa a funds 25 maadsl ds fud ue at Sal $ fens 2 was ear afeara adi 1 Ta HS fea sal frAyiel fa fad } cusr Bran ti fes dua meuet Hg Yatfe Ae, gat a afae fay a aia 2d S feana a ufes ea | Har On famt aad Ad m3 Gx 3 fue ory asa wee wa uss Riot oc} ordin gala sa anedt qo Haurer fea Al fa Sai § ufos’ waaers als fast Gn va one ad a afar pier, stars PAY Tlenve us ea (Attack) algy qer st 331 B.C fea ne frees $ Sa) Cus ws Ai aye aaa Bel faa fami at Gn far AH fas ua@er sak oder 1 ma ae @ Sass wane offs we ate us fa Aaa: gai funds wg da od qua ofa S ane forse vt al efgare} J nfsagd ald (au eas 8 Je Sat Gua a aales (eign) aucl & Go sfarel fgure el eH aus afemrai Qua 31 feu & vies wad’ fea (Straight forward) ferg exer Goer salt fau dae S via al, maua fay @3 ge) dust Was) ser ga ww ver fel ongas sal fad wi] ACHE Haw we cas Se fee fenewa quer a fan el uazia fgus d1 ag Al eS vaaia } fel fest- ‘geasrres Straight feats e frag ony fea gat aad ae ; 18 ‘go 33a sal nas ameya signe a fred wer oH aend ga! ferg Had eda (Diplomacy) ga: ua fat sala nee} 3 as afas 3 oes 8 | fea favs a aées fay fers wdat @3 ga der fart m3 fe et faa near fay S Atad

S-ar putea să vă placă și