Lecciones del Tanák

Guía de Estudios Programados

Bet Midrásh - Lección 4 d rW[yvi - vræd]mi tyB

Yahoshúa nuestro Goél
Uno de los títulos que se le aplican al Mesías es el de Redentor. Pero muchos
no han visto todavía la amplia extensión de significado que tiene esta palabra.
Rom 15:4 Todo lo que se escribió en el pasado se escribió para nuestra
enseñanza, para que por nuestra perseverancia y el consuelo de las Escrituras
tengamos esperanza.
Heb 2:16 Porque la verdad es que él no les tiende la mano a los
mensajeros, sino a la descendencia de Avraham. 17 Por eso tenía que hacerse en
todo semejante a sus hermanos, para venir a ser un sumo sacerdote
misericordioso y fiel en el servicio delante de Elohim, para expiar los pecados del
pueblo. 18 Pues, por haber pasado él la prueba, puede socorrer a los que están
bajo prueba.

I - ORIGEN DEL TÉRMINO REDENTOR

Proviene del hebreo goél ‫ּג ֹאל‬, Job 19:25
‫פר י ָֽקּום׃‬
 ָ ָ‫ֲרן עַ ל־ע‬
 ‫י וְ אַ ח‬#‫ּגא ֲִלי ָח‬% ֹ ‫י ָי ַ(ד ְע ִּתי‬% ‫ַוא ֲִנ‬
Wa'aní yádati Góali jay; we'ajarón al-afár yaqúm.
Y yo sé que mi Redentor vive; y al final sobre el polvo se levantará.

II - DEBERES DEL GOÉL SEGÚN LA TORAH

1- Recomprar (rescatar) la propiedad que algún pariente cercano haya

vendido a un acreedor y cumplir las exigencias del acreedor. Levítico 25:25
‫את ִמ ְמ ַּכר אָ ִ ֽחיו׃‬1 ֵ ‫ יו וְ ג ;ַָאל‬4ָ‫רב אֵ ל‬
ֹ % ָ‫ הַ ּק‬7 ‫ּוב*א ֽ ֹגאֲל‬
ָ  #‫ר מֵ אֲחֻ ּזָת‬1‫ ּומָ ַכ‬3‫חי‬4ִ ָ‫ א‬5‫ ּו‬%‫ִ ּֽכי־יָמ‬
Ki yamúk ajík, umakar me'ajuzató ubá goaló,haqqarób eláw, wegaál et
mimkár ajíw.
Cuando empobrezca tu hermano, y venda algo de su posesión, vendrá el
rescatador, cercano suyo, y rescatará lo que su hermano haya vendido.

1
2- Rescatar a un pariente cercano que por necesidad se haya vendido como
siervo, si éste no puede rescatarse. Levítico 25:47-49
47  ‫א‬ 5‫ ָּמ‬4 ‫ ִע‬7 ‫ּכר ְלגֵ *ר ּתׁשָ ב‬ ַ  ‫  וְ נִ ְמ‬#‫ ִעּמ‬3‫חי‬1 ִ ָ‫ א‬5‫ּומ‬  ָ 5‫ ָּמ‬4 ‫ ִע‬7 ‫ד ּגֵ *ר וְ תׁשָ ב‬% ַ‫י תַ ִּׂשיג י‬%‫וְ ִכ‬
49 ‫לּנּו׃‬ ֽ ֶ ָ‫חיו יִ גְ א‬
1 ָ ֶ‫חד מֵ א‬  ָ ֶ‫  א‬#‫ה ִּת ְהיֶה־ּל‬1‫ּכר ּגְ אֻ ָּל‬ ַ 4 ‫י נִ ְמ‬%‫ אַ ח ֲֵר‬48 ‫ּפחַ ת ּגֵ ֽר׃‬  ַ ‫קֶ ר ִמ ְׁש‬1‫ְל ֵע‬
‫ָד‬1 ‫ּׂשיגָה י‬
 ִ ‫־ה‬
ִ ‫ּנּו ֽא‬# ‫  יִ גְ אָ ֶל‬1‫ר ִמ ִּמ ְׁשּפַ ְחּת‬E ָ‫ר ְּבׂש‬H‫־מ ְּׁש ֵא‬ ִ ‫ ּנּו ֽא‬4ֶ‫ יִ גְ אָ ל‬7 ‫ֹד א*  בֶ נ־ּדֹד‬ K ‫א־ ד‬
‫וְ נִ גְ ָ ֽאל׃‬
47 Wekí tasíg yad guér, wetosháb immák umák ajíka immó wenimkár leguér
tosháb immák 'o le'éqer mishpájat guer; 48 ajaré nimkár gueuláh tihyeh-ló, ejád
me'ejáw yigalénnu; 49 'o dodó 'o ben-dodó yigalénnu 'o-mishér mishér besaró
mimmishpajtó yigalénnu 'o hishíga yadó wenigál.
47 Y si se enriquece la mano del extranjero o residente contigo, y se empobrece tu
hermano con él, y se vende al extranjero residente contigo, o a alguno de la familia del
extranjero; 48 después que se haya vendido, rescate habrá para él; uno de sus
hermanos lo rescatará; 49 o su tío, o un hijo de su tío lo rescatará, o de pariente de
su carne, de su familia, lo rescatará; o si prospera su mano, él se rescatará.

3- Vengar la sangre de un pariente cercano que haya sido asesinado por un

enemigo . Números 35:16-19
16 ‫בֶ ן‬%‫אם ְּב ֶא‬S ִ ְ‫ ו‬17 ‫ֹצ ַח׃‬ ֽ ֵ ‫יּומת הָ ר‬ 1 ַ ‫ ּוא מ ת‬#‫ח ה‬%ֽ ַ ‫מת ר ֵֹצ‬ ֹ 1 ‫הּו ַו ָּי‬E‫ל׀ ִה ָּכ‬H ‫לי בַ ְר ֶז‬Qִ ‫מ־ּב ְכ‬ִ ‫וְ ִא‬
U ‫י ֵעֽצ־ ָיד‬%‫  ִּב ְכ ִל‬S‫ א‬18 ‫ֹצ ַח׃‬ ֽ ֵ ‫יּומת הָ ר‬ 1 ַ ‫ ּוא מ ת‬#‫ח ה‬%ֽ ַ ‫מת ר ֵֹצ‬ ֹ 1 ‫הּו ַו ָּי‬E‫ּבּה ִה ָּכ‬  ָ ‫ָמּות‬Q ‫ אֲׁשֶ ר־י‬U ‫ָיד‬
‫ָמית‬1 ִ ‫ּדם ה ּוא י‬4 ָ ַ‫ל ה‬%‫ ֹּג ֵא‬19 ‫ֹצ ַח׃‬ ֽ ֵ ‫יּומת הָ ר‬1 ַ ‫ ּוא מ ת‬#‫ח ה‬%ֽ ַ ‫מת ר ֵֹצ‬ ֹ 1 ‫הּו ַו ָּי‬E‫ָמּות ּב  ִה ָּכ‬Q ‫אֲׁשֶ ר־י‬
‫יתּנּו׃‬ ֽ ֶ ‫  ה ּוא יְ ִמ‬1‫ח ְּב ִפגְ ע־ ב‬#ַ ‫אֶ ת־הָ ר ֵֹצ‬
16 We'im-bikhlí hukáhu wayamót, rotséaj hu, mot yumát harotséaj. 17 We'im
be'even yad asher-yamút boh, hikáhu wayamót, rotséaj hu, mot yumát harotséaj. 18
'O bikhlí ets-yád asher-yamút bo, hikáhu wayamót rotséaj hu, mot yamút harotséaj.
19 Goél hadám hu yamít et-harotséaj, befigo-bó hu yemiténnu.
16 Y si con instrumento de hierro lo hiere y muere, asesino es; morir morirá el
asesino. 17 Y si con piedra de mano, que puede matar con ella, lo hiere y muere,
asesino es; morir morirá el asesino. 18 O con instrumento de palo de mano, que
puedr matar con él, lo hiere y muere, asesino es; morir morirá el asesino. 19 El
vengador de la sangre, él matará al asesino; en su encontrarse con él lo matará.

4- Desposar a la viuda sin hijos de un pariente cercano. Deut 25:5-10

5 Cuando unos hermanos vivan juntos, y muere alguno de ellos, y no tiene hijo, la
mujer del muerto no se casará fuera con hombre extraño: su cuñado ( 7 ‫ יְ ָב ָמּה‬-
yebamáh) entrará a ella, y la tomará por su mujer, y hará con ella parentesco. 6 Y
será que el primogénito que para ella, se levantará en nombre de su hermano el
muerto, para que el nombre de éste no sea raído de Yisrael. 7 Y si el hombre no
quiere tomar a su cuñada, irá entonces la cuñada suya a la puerta a los ancianos, y
dirá: Mi cuñado no quiere levantar nombre en Yisrael a su hermano; no quiere
emparentar conmigo. 8 Entonces los ancianos de aquella ciudad lo harán venir, y
hablarán con él; y si él se levanta y dice: No quiero tomarla; 9 se llegará entonces su

2
cuñada a él delante de los ancianos, y le descalzará el calzado de su pie, y escupirá en
su rostro, y hablará y dirá: Así será hecho al varón que no edifique la casa de su
hermano. 10 Y su nombre será llamado en Yisrael: La casa del descalzado.

III - EXAMINEMOS EL CASO DE RUT LA MOABITA

1- Elimélek y Naomi habían comprado un campo.
2- A causa del hambre se mudaron a Moab con sus dos hijos, donde murió él.
3- Su hijo Kilión se casó con Rut la moabita y murió sin hijos.
4- Su hijo Mahalón se casó con Orfa y murió sin hijos.
5- Naomi volvió a Ysrael con Rut, ambas habían enviudado.
6- Naomi quería que Rut se casara en Ysrael – Rut 3:9-13
9 Entonces él [Booz] dijo: ¿Quién eres? Y ella respondió: Yo soy Rut tu sierva:
extiende el borde de tu capa sobre tu sierva, por cuanto eres pariente cercano
(goél). 10 Y él dijo: Bendita seas tú de Yahweh, hija mía; que has hecho mejor tu
postrer favor que el primero, no yendo tras los jóvenes, sean pobres o ricos. 11 Ahora
pues, no temas, hija mía: yo haré contigo lo que tú digas, pues que toda la puerta de
mi pueblo sabe que eres una mujer virtuosa. 12 Y ahora, aunque es cierto que yo soy
pariente cercano (goél), con todo eso hay pariente (goél) más cercano que yo.
13 Reposa esta noche, y cuando sea de día, si él te redime, bien, que te redima; mas
si él no te quiere redimir, yo te redimiré, vive Yahweh. Descansa pues hasta la
mañana.

IV - Analicemos el caso de Rut 4:1-11

1 Y Bóaz subió a la puerta y se sentó allí: y he aquí pasaba aquel pariente ( ‫הַ ּג ֵֹא*ל‬
hagoél ) del cual había hablado Bóaz, y le dijo: Eh, fulano, ven acá y siéntate. Y él
vino, y se sentó. 2 Entonces él tomó diez varones de los ancianos de la ciudad, y dijo:
Siéntense aquí. Y ellos se sentaron. 3 Luego dijo al pariente (goél): Naomi, que ha
vuelto del campo de Moab, vende una parte de las tierras que tuvo nuestro
hermano Elimélek; 4 Y yo decidí hacértelo saber, y decirte que la tomes delante de
los que están aquí sentados, y delante de los ancianos de mi pueblo. Si has de
redimir, redime; y si no quieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa:
porque no hay otro que redima sino tú, y yo después de ti. Y él respondió: Yo
redimiré. 5 Entonces replicó Bóaz: El mismo día que tomes las tierras de mano de
Naomi, debes tomar también a Rut la moabita, mujer del difunto, para que
levantes el nombre del muerto sobre su posesión. 6 Y respondió el pariente: No
puedo redimir por mi parte, porque echaría a perder mi heredad: redime tú
usando de mi derecho, porque yo no podré redimir. 7 Había ya de largo tiempo
esta costumbre en Israel en la redención o contrato, que para la confirmación de
cualquier negocio, el uno se quitaba el calzado y lo daba a su compañero: y este era
el testimonio en Israel. 8 Entonces el pariente (el goél) dijo a Bóaz: Tómalo tú. Y
descalzó su calzado. 9 Y Bóaz dijo a los ancianos y a todo el pueblo: Ustedes son hoy
testigos de que tomo todas las cosas que fueron de Elimélek, y todo lo que fue
de Quelión y de Mahalón, de mano de Naomi. 10 Y que también tomo por mi
mujer a Rut la moabita, mujer de Mahalón, para suscitar el nombre del difunto
sobre su heredad, para que el nombre del muerto no se borre de entre sus hermanos
y de la puerta de su lugar. Ustedes son hoy testigos. 11 Y dijeron todos los del pueblo
que estaban a la puerta con los ancianos: Testigos somos. Yahweh haga a la mujer

3
que entra en tu casa como a Rajel y a Lea, las cuales dos edificaron la casa de
Yisrael; y tú seas ilustre en Efratá, y tengas renombre en Bet-léhem.

V – AUTORES BIBLICOS ADOPTARON LA FIGURA DEL GOÉL y la

aplicaron a Yahwéh como el Rescatador de la humanidad –
1- Job 19:25-25 - 25 Yo sé que mi Redentor (Goél) vive, Y al fin se levantará sobre
el polvo: 26 Y después de deshecha esta mi piel, Aun he de ver en mi carne al
Poderoso; 27 Al cual yo veré por mí mismo, Y mis ojos lo verán, y no otro, Aunque
mis riñones se consuman dentro de mí.
2- Isaiah 49:7 - Así ha dicho Yahweh, Redentor ( ‫ּגֹאל‬
ֵQ н Goél ) de Ysrael, el Santo
suyo, al menospreciado de alma, al despre-ciado de las naciones, al siervo de los
tiranos. Verán reyes, y se levantarán príncipes, y adorarán por Yahweh; porque fiel
es el Santo de Yisrael, el cual te escogió.
3- Isaiah 54: 5, 8 - 54:5 Porque tu marido es tu Hacedor; Yahweh de los ejércitos
es su nombre; y tu Redentor (Goél) el Santo de Yisrael; el Poderoso de toda la tierra
será llamado. … 54:8 Con un poco de ira escondí mi rostro de ti por un momento;
mas con misericordia eterna tendré compasión de ti, dijo tu Redentor (Goél)
Yahweh.
4- Isaiah 63:16 - 16 Pero tú eres nuestro padre, si bien Abraham nos ignora, e
Israel no nos conoce: tú, oh Yahweh, eres nuestro padre; nuestro Redentor (Goél)
perpetuo es tu nombre.
(Isaiah llama Goel al Padre Yahweh 18 veces).

VI – EL PADRE YAHWEH COMISIONÓ AL MESÍAS COMO GOÉL … y

el Mesías cumplió los 4 deberes del goél según la Torah:

1- Se hizo hombre para ser nuestro Mayor y Pariente cercano (Goél).

2- Nos rescató de la esclavitud al pecado y de la muerte.
3- Pagó nuestro rescate (nos compró) con su propia vida.
4- Desposará la Novia gentil (la moabita), la Asamblea Mesiánica (para que la
descendencia de ella lleve el nombre del difunto, Yisrael).
2....................