MONITORUL OFICIAL ROMANIEI ‘Anul 184 (XXVIII) — Nr. 561 EA PARTEA 1 LEGI, DECRETE, HOTARARI $I ALTE ACTE Luni, 25 iulie 2016 163. 707. 497, 498, 863, LEG! $1 DECRETE — Lege pentru mosificarea si completarea Legi rr. 10/1995 privind calitatea in construc —Docrot privind promulgarea Logi pentru modiicarea $1 completarea Logit nr. 10/1995 privind calitatea in Construct HOTARARI ALE GUVERNULUI ROMANIE! — Hotarare privind actuaizarea valori de ‘nul mobi aflat in domeniul publica stall, Si transmiterea acestuia din administrarea Curti Se. Conturl in administarea Directiel Najionale Anticoruplie — Hotarare pentru modificarea datelor de identiicare $i, a valor de inventar ale unui Imobil aflat in ‘Sdministrarea Curii de Contur ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ‘ALE ADMINISTRATIE! PUBLICE CENTRALE — Orin al ministrululagricuturi si dezvottri rurale privind modificarea si completarea anexe' la Ordinul ‘iceprim-ministuul, minstrul agricultur gi dezvoltani rurale, nr. 1.763/2014 pentru aprobarea Normelor ‘metodologice privind concitile de punere in aplicare a asurit de restructurarefreconversie_plantafilor Viticol, eigibla pent finantare In cadrul Programului National de Spain al Romaniei in sectorul vitvinicol 20142018... : ‘ACTE ALE CURTII EUROPENE ‘(ADREPTURILOR OMULU! Hotardrea din 7 ianuarie 2016 in Cauza Pascoi gi ali Tmpotriva Romani! Pagina 23LEGI $I MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA |, Nr. 561/25.VIL2016 DECRETE PARLAMENTUL ROMANIE! CAMERA DEPUTATILOR SENATUL LEGE pentru modificarea si completarea Legi Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege. ‘Art. |. — Legea nr. 10/1995 privind calitatea in construct republicata in Monitorul Oficial al Romaniai, Partea I, nr. 689 din ‘1 septembrie 2015, cu modifica uterioare, se modifica gi se compieteaza dupa cum urmeazat 1. Articolul 2 se modifica gi va avea urmatorul cuprins: Art. 2. — (1) Prevederile prezentei legi se aplica constructilor gi instalafilor aferente acestora, denumite tn continuare constructi, In etapele de proiectare, de veriicare tehnicd a prolectelor, execute si receptie a constructor, precum iin etapele de exploatare, expertizare tehnica si interventi la Constructile existente si de postutiizare a acestora, indiferent de forma de proprietate, destinatie, categorie si clas de importania sau sursé de finantare, in scopul protejéri vieti coamenilcr, a bunurilor acestora, a societatii si a mediului Tnconjurator. (2) Instalatile prevazute la alin. (1) cuprind instalatile electrice, sanitare, termice, de gaze, de ventilate, de climatizareiconditionare aer, de alimentare cu apa si de canalizare, exclusiv instalatile, utllajele si echipamentele tehnologice industriale. 2. La articolul 6, alineatul (2) se modifica si va avea urmaterul cuprins: 4(2) In sensul prezentei legi, factorit implicati prevazuti la alin. (1) sunt: investitor, proprietari, administrator utiizatori, executanti, cercetatorl, proiectanti, verficatorl de proiecte atestal, expert tehniciatestatl, auditor energetic pentru oid atestal, responsabill tehnici cu executia autorizat, drigintii de santier autorizali, producatoriffabricanti de produse pentru Construcli, reprezentanti autorizati ai acestora, importatori, distribuitori de produse pentru constructi, organismele de evaluare si verificare a constantei performantei produselor pentru constructi, organismele de evaluare tehnica europeana in construct, organismele elaboratoare de agremente tehnice in construc, laboratoarele de analize si incercari in construct Luniversiajile tehnice i institutele de cercetare in domeniui Constructilor si asocialille profesionale de profi” 3. La articolul 7, dupa alineatul (2) se introduce un now alineat, alineatul (3), cu urmatorul cuprins: 3) Perioada de garantie se prevede in contractele incheiate Intre parti, in functie de categorile de importanté ale Constructilor stabilite potrivt lei, si va avea o duraté minima, dupa cum urmeaza — 5 ani pentru constructile incadrate in categorile de importania A 5B; — 3 ani peniru constructile Incadrate in categoria de importanta C; — 1 an pentru constructile incadrate in categoria de importania D. Perioada de garantie se prolungaste cu pericada remedieri defectelor calitaive constatate in aceasta perioada. 4. La articolul 9, dupa litera !) so introduc trei noi litere, m)—0}, cu urmatorul euprins: ) certificarea calficari tehnico-profesionale a operatorilor economici care presteaza servicii de proiectare gilsau consultanta in constructi; 1) certificarea calificari tehnico-profesionale a operatorlor economici care execula lucrari de constructi ©) perfectionarea profesionala continua a specialistilr care desfasoara actvtai in domeniul construcilor.” nr. 10/1995 privind calitatea in constructii 5, La articolul 18, alineatul (2) se modifica gi va avoa urmatorul euprins: (2) Interventile la constructile existente se refera la lucrari de construire, reconstrure, desfintare partiala, consolidare, reparatie, modemnizare, modificare, extindere, reabilitare, reabiltare termica, crestere a performantei energetice, renovare, Fenovare majora sau complexd, dupa caz, schimbare de destinatie, protejare, restaurare, conservare, desfintare totala, ‘Acestea se efectueaza in baza linel expertize tehnice inlocmite de un expert tehnic atestat si, dupa caz, in baza unui audit energetic intocmit de un auditor energetic pentru cdi stestat, 51 cuprind proiectarea, executla gi receptia lucrarilor care ecesité emiterea, in conditile lagi, a autorzatei de construire sau de desfntare, dupa caz. Interventile la constructile existente se consemneaza obiigatoriu in cartea tehrica a constructiei” 6, La articolul 20, alineatul (2) se modifica si va avea urmatorul cuprins: (2) Controiul de stat al calitati in constructi se exercita de catre Inspectoratul de Stat in Construct — LS.C., care raspunde din punct de vedere tehnic de executarea conirolului statului cu privire Ia aplicarea unitaré a prevederilor legale in domeniul caltatii construction” 7. La articolul 21, alineatul (1) se modifica si va avea urmatorul cuprins: —"(1) Ministerul Dezvoltari Regioncle si Administratiei Publice organizeaza alestarea _ tehnico- profesional a specialistlor care desfasoara activitate in constructii — verificaton de proiecte, expert tehnici, auditor! energetici pentru cladiri — pe domenii/subdomenii de construct si pe specialtati pentru instalafile aferente constructilor prevazute la art. 2 alin. (2), corespunzator cerintelor fundamentale, precum si confirmarea periodic frivind exercitarea dreptului de practica al acestora." 8. La articolul 22, litera f) sem urmatorul cuprins: sf) efectuarea receptie a terminarea lucrérlor de constructi, precum sia receptie finale la expirarea perioadei de garenti 9. La articolul 27, dupa litera f) se introduce o noua liter litera g), cu urmatorul cupr 19) darea in folosinta a constructiei dupa admiterea receptiel la ‘terminarea lucrarilor, preluarea acesteia si obtnerea autorizatilor potrivt leg.” 10. La articolul 28, dupa litera e) se introduce o noua litera, litera f), cu urmatorul cuprin: of) sesizarea proprietarului in cazul aparitii dofectelor callative in perioada de garantie stabil potvt lagi.” “1. La articolul 36, partea introduetiva a punctulul | ‘se modificd si va avea urmatorul cuprins: ul. de la 20.000 lea 40.000 le: 12. La articolul 36 punctul |, litera a) so modifies va avea urmatorul cuprins: a) execularea unei constructi nol, a unei interventi la 0 coristructic existenta, precum si desfiinjarea acesteia cu Incalearea prevederilor referitoare la autorizarea si executarea acestoia,” 13. La articolul 36 punetu! 1, dupa litera i) se introduce © noua litera, litera), eu urmatorul cuprins: J) nerespectarea obligatilor prevazute la art. 22 It 1) $i an'27 it 9)" va aveaMONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA |, Nr. 561/25.VIL2016 3 14. La articolul 36, partea introductiva a punetului i ‘se modifica $i va avea urmatorul cuprins: II-de fa 10.000 lel le 20.000 lei” 15. La articolul 36 punctul 1, dupa litera j) se intreduco © noua litera, litera k), cu urmatorul cuprins: k) nerespectarea obligalillor prevazule la art. 22 lit. h) si art lit.) sic) 16. La articolul 36, partea introductiva a punctului It ‘se modifica $i va avea urmatorul cuprins: alll de la 3.000 leila 10.000 lei 17. La articolul 36 punetul il, dupa it © nous litera, litera j), cu urmatorul cuprins: 4) nerespectarea obligalilor prevazute la art. 22 ite)" 48, Articolul 37 se modifica si va avea urmatorul cuprins: Att. 37. — (1) Odata cu’ aplicarea amenzii de catre persoanele cu atributii de control din cadrul Inspectoratulul de Statin Constructii— 1.S.C., pentru contraventile prevazute la art. 36, Ministerul Dezvottarii Regionale si Administrafei Publico poate’ dispune, prin ordin al_ministrului, ca sancfiuni complementare, suspendarea certificatului de atestare tehnico- profesiorala specialistilor care desfésoara activitate in construct pentru o perioada cuprinsa intre 6 si 12 luni sau, dupa caz, anularea acestula (2) Inspectoratul de Stat in Construciii — S.C. poate dispune ca sanctiuni complementare, odata cu aplicarea amenzii pentru contraventile prevazute la at. 36, suspendarea autorizatel specialistior care desfasoard activitate in construct pentru 0 perioada cuprinsa intre 6 si 12 luni sau, dupa caz, anularea acestola (3) Alunci cand faptele savarsite de catre specialist atestati/eutorizali care desfasoara activitale in constructi Constifuie infractiuni potrivit art. 35, la cererea organelor de urmérire penala, se suspend’ dreptul de practice pana la finalizarea urmériri penale sau, dupa caz, pan la pronuntarea nei hota judecatoresti definitive.” 19. La articolul 38, alineatul (2) se modifica gi va avea urmatorul cuprins: 1{2) In conditile prezentei legi,contravenientul poate achita jumiatate din cuantumul amenzi stabilte prin procesu-verbal de se intreduce contraventio, in termen de 48 de ore de ta data luaril ta cunostinta a sanctunii contraventionale.” 20. La articolul 38, dupa alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul (3), cu urmatorul cuprins: -{3) In concitile prezentei legi nu se aplica sanctiunea contraventionala «avertisment».” 21. La articolul 38, alineatul (2) se modifica gi va avea urmatorul cuprins: .(2) Dreptul de a aplica amenzile prevazute la art, 36 se preserie In termen de 5 ani de la data receptioi la terminarea lucrailor de construct An. Il. — Prezenta lege intra in vigoare la 30 de zile de la data publicrit im Monitorul Oficial al Romaniei, Partea |, cu exceptia masurlor prevazute la at. 9 It. m),n) si 0), din Legea nr 10/1985, republicata, cu modifcarle ultetioare, astfel cum a fost modificata si completata prin prezenta lege, care intra in vigoare la 18 luni de la data intra in vigoare a prezentei leg ‘Art. ill — Termenul prevazut la art. IV din Legea nr, 17/2015 pentru mosificarea si completarea Legins 10/1995, privind calitatea in construcfi, publicaté in Monitorul Oftial al Roméniei, Partea I nr. 484 din 2iule 2016, se proroga cus Wn Art IV. — Legea nr. 10/1995 privind calitatea in construct republicaté in Monitorul Ofcal al Romani, Parte | nr. 639 din “1 septembrie 205, cu modficile ulteioare, precum si au cele aduse prin prezenta lege, se va republica in Monitorul Oficial al Roméniei, Partea I, déndu-se textelor 0 noua numerotare. Art. V.— (1) Constructile executate cu autorizatile gi avizele prevazute de dispoziile legale in vigoare, precum si cele realizate in regim cutumiar, care nu sunt monumente isiorice, ate in interiorul zonelor declarate potrivit legli zone cu statut de cetate medievala, sunt exceptate de la prevederie at. 611— 618 din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicat, cu modificarie uterioare. (2) Prin Regulamentul general de urbanism, aprobat in condijile lagi, se vor reglementa detalile cu privire la situaile prevazute la alin. (1), In trmen de 30 de zile de ta data publicari In Monitorul Oficial al Romaniel, Parte | Aceasta lege a fost adoptata de Parlamentul Roméniel, cu respectarea prevederilor art. 75 si ale art. 76 alin. (2) din Constituia Romaniei, republicata. PRESEDINTELE CAMERE! DEPUTATILOR FLORIN IORDACHE Bucuresti, 21 julie 2016, Nr 163. PRESEDINTELE SENATULUI CALIN-CONSTANTIN-ANTON POPESCU-TARICEANU PRESEDINTELE ROMANIEI DECRET privind promulgarea Legii pentru modificarea si completarea Legii nr. 10/1995 privind itea in constructi Jin temeiul prevederilor art. 77 alin, (1) stale art. 100-alin. (1) din Constitutia Romaniei, republicata, Progedintele Romaniel decreteaza: Articol unic. — Se promulga Legea pentru modificarea si completarea Legii nr. 10/1995 privind caltatea in constructi si se dlispune publicarea acestei legi in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea | PRESEDINTELE ROMANIEI KLAUS-WERNER IOHANNIS Bucuresti, 20 iulie 2016. Ne. 707,4 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA |, Nr. $61/25.VIL2016 HOTARARI ALE GUVERNULUI ROMANIEI GUVERNUL ROMANIE! HOTARARE privind actualizarea valorii de inventar a unui imobil aflat in domeniul public al statului, precum si transmiterea acestuia din administrarea Curtii de Conturi in administrarea Directiei Nationale Anticoruptie ‘Avand In vedere prevederile art, 21 si 22 din Ordonanta Guvernulul nr 81/2003 privind reevaluarea si amortizarea activelor fixe aflate in patrimoniul insttuilor publice, aprobata prin Legea nr. 4893/2003, cu modificarie si completarile ulterioare, ‘in temeiul art. 108 din Constituia Romainiei, republicata, al art. 867 alin. (1), art. 868 si 869 din Legea nr. 287/2008 privind Codul civil, republicata, cu modifcarile ulterioare, precum si al art 20 din Legea nr. 213/1996 privind bunurie proprietate publica, cu modificarile gi completarile ulterioare, Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare. Art. 1. — Se aproba actuatizarea valoril de inventar a Imobilului aflat in domeniul public al statului, inregistrat cu M.F, 35252, potrivit anexei nr. 1 Art, 2. — Se aproba transmiterea imobilului prevazut la art. 1, avind datele de identificare prevazute in anexa nr. 2, din administrarea Curtii de Conturi in administrarea Directiei Nationale Anticoruptie, pentru a f folosit ca sediu al Serviciului Teritorial Oradea ‘Act. 3. — Predarea-primirea imobilului transmis potrivit art. 2 se face pe baz de protocol incheiat intre partie interesate, in termen de 30 de zile de la data intrani tn vigoare a prezentel hotirar ‘Art. 4. — Curtea de Contur si Directia Nationala Antiocruptie vor actualiza in mod corespunzator datele din evidenjele cantitativ-valorice si Impreuna cu Ministerul Finantelor Publice vor opera modificarile corespunzatoare in anexele nr. 11 si 33 la Hotarérea Guvernului nr. 1.705/2008 pentru aprcbarea inventarulul centralizat al bunurilor din domeniul public al statului, cu modificdrile si completarie ulterioare. ‘Art. 5. —Anexele nr. 1 si 2 fac parte integranta din prezenta hotirare. PRIN-MINISTRU DACIAN JULIEN CIOLOS. Contrasemneazi Ministrul juste, Raluca Alexandra Pruna p. Presedintele Curt de Conturi, Doina Dascalu Ministrulfinantelor public, ‘Anca Dana Dragu Bucuresti, 6 julie 2016, Nr 497, Neva. 1 DATELE DE IDENTIFICARE a imobilulul aflat in domeniul public al statulu gi in administrarea Curtii de Conturi pentru care se actualizeaza valoarea de inventar Taare owe | ea [RIES | lo NOME.) ccateaje | ‘Trotman | eteeauticd |). Vecnaa area | acters | aaa | eta ‘domeniul public a aan aoe 35262 | 82907 | Clhdre sediu | BlocTocuinje | N—Str Republi | Tara: Romania | 1896 [7.370.508 00 | 1382.656,00 ‘Camera de Et 1 ni. 10 sudo Binor ConturiBinor | Sc=648mp | S—st George | Municpiat Oradea Su=482mp | Enescu nc 30A {St Republic mr. 12 CF mv. 198544 | Sv. etl Bariganulu V—Str, RepublicMONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA |, Nr. 561/25.VIL2016 5 DATELE DE IDENTIFICARE a imobilului aflat in domeniul public al statului care se trans: din administrarea Curtii de Conturi {In administrarea Directiei Nationale Anticoruptie Pereaajuidea de | Poroana juries | Carcass neue. | £2843 | oorumes nus | ‘xlinasete stu | Vaburee de mena | Te ranmnte | ‘cae setanente” | tie ale mobi ey inobur cares vanente 35282 | 82907 | Clade secu | Tara: Romania | 138265500 | Corea de Diresja | Blas ocunfe Camerade | Judetu Bihor Contur Nationala Et 1 Conturi Bihor | Municipiul: Oradea CU. 4265922 Anticoruptie: ‘Sc = 648 mp. Str Republi. 12, CAF 14888148 | Su= 482m elajl CF mv, 188544 GUVERNUL ROMANIEI HOTARARE pentru modificarea datelor de identificare si a valorii de inventar ale unui imobil aflat in administrarea Curtii de Conturi Tn temeiul art. 108 din Constitutia Romaniei, republicata, si al art. 20 alin. (1) din Legea nr. 213/1998 privind bunurile ropretate publica, cu modificrie si complete ulterioare, si avand in vedere prevederile art. 2's 2 din Ordonanja Guvernlu nr. 81/2003 privind reevaluarea si amortizarea actvelor fixe aflate in patrimoniulinstitutilor publice, aprobata prin Legea rr 493/2003, cu modificérile si completarileulterioare, Guvernul Roméniei adopta prezenta hotarare. Art. 1. — Datele de identificare, respectiv valoarea de inventar ale bunului imobil, proprietate publicd a statului,situat {in judeful Teleorman, municipiul Alexandria, str. lon Creanga rr. 53, aflat in administrarea Curtii de Conturi, inregistrat la pozitia MF 35280 in inventarul centralizat al bunurilor din domeniul public al statului, se modificd potrivit anexei care face parte integranta din prezenta hotarare. Art. 2. — Curtea de Conturi tsi va actualiza in mod corespunzéitor datele din evidenta cantitativ-valorica in termen legal si, impreuna cu Ministerul Finantelor Publice, va opera modificarea corespunzatoare a anexsi nr. 33 la Hotdrarea Guyernului_nr. 1.705/2006 pentru aprobarea inveniarului centralzat al bunurilor din domeniul public al statului, publicata In Monitorul Oficial al Roméniei, Partea |, nr. 1.020 gi 1.020 bis din 21 decembrie 2008, cu modificarile gi completarile ulterioare. PRIM-MINISTRU DACIAN JULIEN CIOLO$ Bucuresti, 6 julie 2016. Nr. 498: DATELE DE IDENTIFICARE i aflatin admi fin domeniul public al statul Contrasemneazi: Ministrul finanjelor publice, Anca Dana Dragu P. Presedintele Curl de Contur, Doina Dascalu ANEXA Curtii de Conturi — CUI 4265922, care se actualizeaza Denumires bunuli care Valoar vero | Sogn | Praeefackis® | Ehren gre rc at ‘adres ot 35280 | 629.07 Giadire sedia Regim de inaifime P2E Sir_lon Greanga | 1.997.808,38 Camera de Conturi| _ Suprafata construité = 480 mp |_nr. 53, municipiul Teleorman ‘Suprafata desfagurata = 1.290 mp | Alexandria, judeful Teren = suprafata = 1.471 mp Teleorman CF 239896 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA |, Nr. 961/25.VIL2016 ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE CENTRALE MINISTERUL AGRICULTURII $I DEZVOLTARII RURALE ORDIN privind modificarea gi completarea anexei la Ordinul viceprim-ministrului, ministrul agricultu i dezvoltarii rurale, nr. 1.763/2014 pentru aprobarea Normelor metodologice privind conditiile de punere in aplicare a masurii de restructurare/reconversie a plantatiilor viticole, eligibila pentru finantare in cadrul Programului National de Sprijin al Romaniei in sectorul vitivinicol 2014—2018 \Vazand Referatul de aprobare al Directiei generale politci agricole si industrie alimentara nr. 111.361 din 14 iulie 2016, avand in vedere prevederile Regulamentului (UE) nr. 1.308/2013 al Parlamentului European gi al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizari comune a piefelor produselor agricole gi de abrogare a Regulamentelor (CEE) rr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1.037/2001 si (CE) nr. 1.234/2007 ale Consiliulul, cu completarile ulterioare, ale Regulamentului (CE) nr. 555/208 al Comisiei din 27 iunie 2008 de stabilie a normelor de aplicare a Regulamentulul (CE) rir. 479/2008 a) Consilivlui privind organizarea comund a piefel vitivinicole tn cea ce priveste pragramele de sprijin, comerful cu {arile terte, potentialul de productie si privind controalele in sectorul vitivinicol, cu modificarile si completarile ulterioare, ale Ordonan'ei de urgenta a Guvernului nr. 49/2015 privind gestionarea financiard a fondurilor europene nerambursabile aferente politic agricole comune, poliicl comune de pescuit si polticil maritime integrate la nivelul Uniunii Europene, precum gia fondurilor alocate de la bugetul de stat pentru perioada de programare 2014—2020 si pentru modificarea gi completarea unor acte normative din domeniul garantarii, aprobata cu modifica in baza prevederilor art. 7 din Hotai ‘completari prin Legea nr. 56/2016, rea Guvernului nr. 578/2014 privind stabilirea modului de acordare a sprijinului financiar din partea Uniunii Europene pentru producatorit din sectorul vitvinicol perioada 2014—2018, cu completarile ultesoare, fn temeiul prevederior Hotdrarii Guvernului nr. 1185/2014 privind organizarea i functlonarea Ministerului Agricuturi gi Dezvotatii Rurale, cu modificarile gi completairie ultericare, istrul agriculturii si dezvolta Art. 1. — Anexa la Ordinul viceprim-ministrului, ministrul agricultutl gi dezvoltari rurale, nr. 1.763/2014 pentru aprobarea Normelor metodologice privind conaiile de punere In aplicare a masurii de restructurare/reconversie a plantatilor viticole, eligibilé pentru finantare in cadrul Programului National de Sprijin al Romaniei in sectorul vitivinicol 2014—2018, publicat in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea |, nr. 830 din data de 13 noiembrie 2014, cu modificarie si completarile ulterioare, se modifica si se completeaza ors cum urmeaza: 1, Punctul 4.4 se modi va avea urmatorul cuprins: 44 Pentru campanileviicole 201512078, dea data tai in vigoare a prezentului ordin, planurile individuale se depun in sesiune deschisé la D.AJ. $i @ municiplului Bucuresti, iar cererile de finanfare se depun tn termen de 30 de zile calendaristice de la data aprobarii planuriorindividuale la sedille centrelorjudetene ale A.PLLA.” 2. La punctul 7.2, litera b) se modifica si va avea urmatorul cuprins: ) sa depuna la centrele judefene APIA. urmatoarele documente: rurale emite prezentul ordin, — cerere/formularubtip privind sprijinul pentru restructurare/ reconversie; — document de identitate financiara; — copie conforma cu originalul a certficatului de inregistrare la registrul comertului; — copie conforma cu originalul a statutului, pentru persoanele juridice, si eventuale acte aditionale: — copie de pe actul de identitate, pentru persoane fizice; — dupa caz, imputemicire insotita de copie a actuui de identitate.” 3. Dupa punctul 7.11 se introduce un nou punet, punctul 7.111, cu urmatorul cuprins: 77.113, Pentru planurile individuale aprobate si depuse la APIA, la care s-a constituit garantia de buna executie, dar nu 5a notificat inceperea activitatilor din cadrul masurilor eigibile care fac obiectul planului individual, la data intra in vigoare a prezentului ordin, A.P..A. elibereaza, la cererea solicitantuli ‘suma constituta ca garantie de bund executie.” Art. Il, — Prezentul ordin se public Tn Monitorul Oficial al Roméniei, Partea | Ministrul agriculturt $i dezvolari rurale, ‘Achim irimescu Bucuresti, 21 julie 2016. Nr, 863.MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA |, Nr. $61/25.VIL2016 7 ACTE ALE CURTII EUROPENE A DREPTURILOR OMULUI CURTEA EUROPEANA A DREPTURILOR OMULUI SECTIA APATRA HOTARAREA din 7 ianuarie 2016 in Cauza Pascoit impotriva Romaniei (corerile nr. 8.675108, 60.826/10, 27.616/11, 67.634/11, 74.155/13, 1.15214, 10.538/14 si 41.786/14) Strasbourg Aceasta versiune a fost rectificata la 14 gi 22 martie 2016 in temeiul art. 81 din Regulamentul Curt Hotérarea este definitivé. Aceasta poate suferi modificari de forma, In Cauza Pascal? 5 alti impotrva Romani Curtea Europeana a Drepturilor Omului (Secfia a patra), reunita Intr-un comitet compus din Vincent A. De Gaetano, presedinte, Egidius Karis, Gabriele Kucsko-Stadlmayer, judecatori, si Karen Reid, grefier de sectie, ‘dupa ce a deliberat in camera de consilu la 3 decembrie 2015, pronunta prezenta hotarare, adoptata la aceeasi data: PROCEDURA 1. La originea cauzel se afl mai multe cereri indreptate Impotriva Romaniei si introduse la Curte in temeiul art, 34 din Conventia pentru apararea drepturilor omului gia libertatilor fundamentale (.Conventia’) la datele indicate in tabelul anexat. 2. Cererile au fost comunicate Guvernulul IN FAPT |. Cireumstanfele cauzel 3. Lista reclamantior si detalile perinente ale cereror sunt prezentate in tabelul anexat 4, Reclamanti s-au plans de neexecutarea sau executarea cu Intarzere a unor decizil interne, In baza carora rectamanti rau Indreptai la plata anumitor sume de bani sfsau la area de catre autortiié statului a anumitor meisuri in favoarea lor. Unii reclamanti au formulat si alte capete de cerere in temeiul altor articole din Convent in REPT |. Cu privire la conexarea cererilor 5. Avand in vedere obiectul similar al cererilor, Curtea ‘considera oportuna conexarea acestora int-o singura hotarére: Il, Cu privire la focus stand/ al anumitor reclamanti din Cererea nr. 41.786/14 6. Curtea observa cd, in Cererea nt. 41.786/14, reclamanti Dinu Chioreanu, Gheorghe Dobrota, Dumitru Duminica, lon Pantelimon, Radulescu Raducan si Costic& Viad nu au fost part tn cadrul proceduti interne pendinte, in masura in care cauzele acestora au fost disjunse din cauza principala. De asemenea, Curtea observa ca, in contextul aceleiasi cereri, dosarul cauzei nu contine niciun document semnet de Virginia Ghett si lonica Tudor in care acestia sa isi fi exprimat dorinta de a depune o cerere la Curte 7. Rezulta c& Cererea nr. 41.786/14 este incompatibila ratione personae cu prevederile Conventii in sensul ar. 35 § 3 lit. a) gi trebuie sa fie respinsa in conformitate cu art. 35 § 4 in ‘ceea ce Ti priveste pe cei opt reclamanti sus-numifi si enumerafi in tabelul anexat [a se vedea Yavorovenko si ail impotriva Ucrainei, nr. 25.663/02, pet. 19-21, din 17 iulie 2014; si N.Z. impotriva Croatiei (dec. ), nr. 2.140/13, pet. 24, 2 iunie 2015} 1 Recifieat I 22 mart 2016; formularea anteriosr era ‘2 Reetieat a 22 marbe 206 formularea anteroarae Ul Cu privire la pretinsa incdlcare a art. 6 § 1 din Conventie gia art. 1 din Protocolul nr. 1 8. Ceilati reclamanti s-au plans de neexecutarea sau executarea cu Intarziere a decizilor interne pronuntate in favoarea lor. Acestia au invocat, in mod expres sau in substan, att. 6 §1 din Convent grt. 1 din Protocolulnr. 1 la Conventie. Pasajele pertinente din aceste articole prevad urmatoaree: Ant. 6§ 1 »Orice persoana are dreptul a judecarea cauzei sale in mod echitabil[..] de catre 0 instanta [...], care va hota [..] supra Incalcarii drepturilor si obligatilor sale cu caracter civil. ‘Att 1 din Protocolul ne. 1 .Orice persoana fizica sau juridica are dreptul la respectarea bunutilor sale. Nimeni nu poate filipsit de proprietatea sadecat Pentru cauza de uiitate public sin conaiile prevazute de lege Side princpile generale ale dreptuui international. Dispozitile precedente nu aduc atingere dreptulul statelor de a adopta legile pe care le consider necesare pentru a reglementa folosinta bunurilor conform interesului general sau pentru a asigura plata impozitelor ori a altor contribu sau a amenzilor.” 9. Curtea reitereaza ca executarea unei hota pronunjate e orice instant’ trebule considerata ca o parte integranta din .proces" In sensul art. 6. De asemenea, Curtea reaminteste jurisprudenta sa cu prvire la neexecutarea sau executarea cu Intarziere a hotararilor interne definitive (a se vedea, printre multe altele, Homsby impotriva Greciel, nr. 18.967/91, pct. 40, 19 martie 1997). 40, De asemenea, Curtea observa ca decizile vizate de prezentele cereri obligau autoritaile competente sa execute diferte obigaji in natura ori sa plateasca reciamanfior anumite sume de bani, Prin urmare, Curtea considera ca decizlle in itigiu constituie .bunuri’ i sensul art. 1 din Protocolul nr. 1 la Conventie (a se vedea, de exemplu, Cauza Fundatia Cémine de Elevi ale Biserici Reformate si Stanomirescu impotriva Roméniei, rr. 2.699/03 gi 43.597/07, pot. 68, 7 ianuarie 2014),8 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA |, Nr. $61/25.VIL2016 41. In primul rand, Curtea observa ca, in Corerea nr, 67.634/11, o parte din decizia interna definitiva nu mai poate fi executata din cauza unel imposibiltat obiectve; prin urmare, capatul de cerere Intemelat pe neexecutare cu privire la reincadrarea pe post trebuie respins ca find vadit nefondat [a se vedea Ciobanu si ali impotriva Romani (dec.), nr. 898/06, nr, 39.374/07, nr. 1.16108 gi nr. 36.461/08, pet. 27, 6 septembrie 2011] 12. In coea ce priveste toate celelalte capete de cerere avand ca obiect neexecutarea sau executarea cu Intarziere a decizilor interne, Curtea a constatat deja o incélcare in privinta Uunor aspecte similare cu cele din prezenta cauza (a se vedea Cauza Fundatia Cémine de Elevi ale Bisericii Reformate $i Stanomirescu, cata anterior) 13. Dupa ce a examinat toate probele prezentate, Curtea nu 2 identificatniciun fapt sau argument care sa 0 poata conduce la o alta concluzie cu privire la admisibiitatea si fondul acestor capete de cerere. Avand in vedere jurisprudenta sa in materie, Curtea considera ca, In prezenta cauza, autoritaile nu au depus toate eforturile necesare pentru a executa in totalitate gl in timp tl decizile pronuntate in favoarea reciamantior. 414, Prin utmare, aceste capete de cerere sunt admisibile $i indica o incalcare a art. 6 § 1 din Conventie sia art. 1 din Protocolul nr. 1 IV. Capatul de cerere aditional 415. In Cererea nr. 27.616/11, reclamanta a formulat gi un ccapat de cerere in temeiul art 6 § 1 din Conventie cu privre la durata proceduri. Curtea @ examinat cu atentie capatul de cerere $i considera ca, In lumina tuturor probelor care i-au fost prezentate, acesta ar trebui respins ca fiind vadlt nefondat (a se vedea Preda si ali impotriva Roméniel, nr. 9.584102, 33.514/02, 38,052/02, 25.821/03, 29.52/03, 3.736/03, 17.750/03 si 28.688/04, pet. 131 gi 15S—187, 29 aprille 2014). V. Cu privire la aplicarea art. 41 din Cenventie 46, Art. 41 din Conventie prevede: Dac Curtea deciara ca a avut loc 0 Incdilcare a conventiei saul a protocoalelor sale si daca dreptul intern al inaltei parti contractante nu permite decat o inlaturare incompleté a consecinfelor acestei incalcari, Curtea acorda parti lezate, dacd este cazul, 0 reparatje echitabila.” 417. Avand in vedere documentele de care dispune $i jurisprudenta sa (a se vedea Fundatia Camine de Elevi ale Bisericit Reformate i Stanomirescu, citata anterior, pot. 80-91), Curtea considerd c& este rezonabil si acorde sumele ‘mentionate in tabelul anexat, 48. De asemenea, Curtea observa ca statul parat are obligatia de a pune in executare hotararile judecatoresti care Ts ‘mentin caracterul executoriu, 49. Curtea considera necesar ca rata dobanzilor moratori si se Intemeieze pe rata dobanzil facilitati de Imprumut marginal practicaté de Banca Centralé European, majorala cu trei puncte procentuale. PENTRU ACESTE MOTIVE, In unanimitate, CURTEA: 1. decide s& conexeze cererile; 2. deciara inadmisibile capetele de cerere cu privire la neexecutarea sau executarea cu intarziere, formulate de rectamantii Dinu Chioreanu, Gheorghe Dobrota, Dumitru Duminica, lon Pantelimon, Radulescu Raducan, Costica Vlad, Virginia Ghelt i lonica Tudor in Cererea nr. 41.786/14, precum si capaitul de cerere cu privie la durata proceduri,formulat in Cererea nr. 27.616/11; 3. declard inadmisibil in parte capatul de cerere formulat in Cererea nr. 67.634/11 cu privire la neexecutarea deciziei definitive: 4, declaré admisibile celelalte capete de cerere cu privire la neexecutarea sau executarea cu Intarziere a decizilor interne; 5. holaraste c& aceste capete de cerere indicd o incalcare a art. 6 § 1 din Conventie sia art. 1 din Protocolul rf. 1 la Conventis cu privire la neexecutarea sau executarea cu Intarziere a decizillor interne; 6, hotdraste ca statul para trebuie s asigure, prin mijjoace adecvate, in termen de 3 luni, executarea decizillor interne ‘mentionate in tabelul anexat 7. hotaraste: 4) cd statul parat trebuie sa plateasca reckamantilon. in termen de’3 uni] sumele indicate in tabelul anexat, care tebuie converte in moneda nationala a statului parat la rata de schimb aplicabila la data plati b) cd, de la expirarea termenului mentionat gi pana la efectuarea plati, aceasta suma trebuie majorata cu o dobanda simpld, indicata tn tabelul anexat, la o rata egala cu rata dobanzii facilitafi de imprumut marginal practicata de Banca Centrala Europeana, aplicabila pe parcursul acestel perioade si majorata cu trei puncte procentuale. Redactata In limba engleza, apoi comunicata tn scris la 7 ianuarie 2016, In temeiul art. 77 § 2 si art. 77 § 3 din Regulamentul Curl. PRESEDINTE VINCENT A. DE GAETANO Grefier, Karen Reidcererilor in care s-a invocat incalcarea art. 6 § 1 din Cenventie gi a art. 1 din Protecolul nr. 1 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA |, Nr. $61/25.VIL2016 Lista (neexecutarea sau executarea cu intarziere a decizillor interne) ont egerari Ota peeeat| ‘Sona sorena perecmaris) “Son sea te aeews perecmart) B75I05 ‘7i02r2006 Tieana Pasco™ or/07i1935, Elena Hava, 31/03/1936 Tadectiova Oradea, ‘7182008 7371772008 8 ari gi 9 Tani 3500 oa26r10 20/09/2010 (Bredamant Constantin Rader zritoiread Raluca Cristina Negrea Gheorgh 2510311075 loana Georgia Alexandra andra Gheorghiu Negrea 60711072 "Tbonala Bucurest, 1961022008, THoaOT 5 ani gi luni Teen zanosreoii Vechea Asocatine Funebraa Roméné Curtea de Apel Oradea, ‘4/10/2004 082013 2ani idl TTT smnorzons Elana Popa 12/08/1951 Tribunal O, 17/1/2008 E0206 (creptut salariale) 10-ni 5 luni Tas 8112013, Zora Pisek 1200111835, “Trbunaia Ti, ‘6/1/2001 OaOTEOTO Sani si 3 luni Tis04 s3ir2i2013 Ton Dragoto 13/08/1950 odecatona Mot, 2106/2009 TorT2008 Sani si 10 uni “osaat4 z3rotr2014 Maria Ungurs 13/08/1952 “Tudesstora wor, 1511212010 2900372011 4 anigiSiuni 3.000 a Teer 2r)0sr2014 (188 reclamanp) Peticd Podans 14/1/1956, Viorel Aner! 2101867 Victor Anghlato 2anarn9Ts Sandel Anton 2311011969 Aurelia Aram 212961 ‘Alou Arbanagu 24103957 Frusinica Atbanasut 210311958. Frorentin Arica oavtanes6 Marian Costel Aveam 30/07/1963 Dinel Bacanu 05/07/1969 Férica Badin’ 29)0711959 Gheorghe Badin# (08/06/1956 "Trbunall Bra, 2610172011, ‘3000972077 ani 75.000 2 Reciicat la 22 marte 2016; formulara antriard era Jleana PASCO. 4 Rectfiea la 14 marbe 2076 formularea arterioara era = Reeteat a 14 mare 2076: formutarea anteroara era ‘Reetieat a 14 marbe 2076 ormularea anerioara era anes BADIN (Gheorghe BADIN' “Frusinca ARBANASU’10 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA |, Nr. $61/25.VIL2016 coma Nel rechnarsaclanai ote ee outs gran nr enhele Teana Bajenars ‘ayt1i1953 Daniel Ban 2aineit97%7 Angheluta Bala? 7310511962, Siva Barbu 0310117969 ‘Aurel Batrérut 20/06/1849 Dumitry Batranat® 17/08/1956 lon Becu 0208/1971 Constantin Basceanu!! 31/03/1855, Gheorghe Boboc ‘ovt0rt96s Dnt Bogos'2 2ai0sit057 Marian Botos'3 22031872 Jon Boldeanu 18/11/1955, Florin Rady Borteanu* 161051950 ‘Alexe Botea o0aitess Vasile Brat o4i061649 Neu Bucur 15/08/1850 George But 2orrn/1950'8 Vigil But 191271955, Stefana But 20021959 lovica Buzcians 720)08/1065 ‘Victor Buzoianu 1104/1087 Coste Gan oav06r1953"5| lena Canc 6/01/1964 Gheorghe Canciu Lica Marinela Canciv 06/06/1874 7 Recifiat la 14 marte 2016; formularea arteriara era 0107/1958", | Recieat Ia 14 marbe 2076: fomularea anerioara era Anghelita SALUTA™ ‘sRecteat la 14 marbe 20°: fomulares anteroara era Aurel BATRIN ‘Rectan 14mare 2075 fomalrea eter ra Dum BATRINY 1 Rectfea la 14 marte 2076; formulrea aneroars era 12 Rectifea a 14 marbe 20"6: formuarea anterioars erMONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA I, Nr. $61/25.VII.2016 " evo anes | per ettuele coma Nel rechnarsacanai ote eee outs gra ‘Ghifs Candeti7 151087946, Marian carmutt 21/05/1953 Voiea Catrina 10105/195% Marana Comat ai0711967, Dinu Chioreanu 20/05/1959 Velor Chioreanu Florentin Chola 130197 Octavian Chit ‘1201211949 Vasie Chto 20/1011953 MateiCiocrlan 2104/1057 Gheorghe Comanoiu 201110522" ‘Aurelian Constantin 2210471966 Constantin Constantin 16/09/1950 Maria Constantin 2OV0711056 Marinl Constant 221955, Vasile Constantin 8/02/1969 Sténel Doru Gracin 2208/1962 Vasile Cristea 2610911049, Rodica Gucu "0109/1960 Liviu Culacne ‘oanane71 Vasiica Darie 5/11/1960 Gheorghe Decianu 0310311956 ‘Neculai Dermengiu ‘o7insir958 Fane! Dima 2110811968 Florentina Dinu oarttite7¢ Maria Dina 3001111957 Gigel Dinlescu ‘7/08/1952, “ovoari9sa°. Wasi CHITOW’ oarr2nes2" 1 Rectieat la 14 marte 2016, formularea anteoara et12 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA |, Nr. $61/25.VIL2016 Nel rechnarsaclanai ont egret nr enhele Constantin Bobre 02/08/1959 Tudorel Dobre 25it1i1969 Vitoria Dobre o«ittit968 Mariana Dragusanu 2311211987, Gheorghe Dragut 7210811969 Gheorghe Dobroté 21/08/1956 Mara Ecaterina Dudu 15/05/1953, Durty Duminica 0110111053. Valentin Adrian Dumitru 06/08/1975 Cristache Durbaca "4108/1870, Dorian Dut 3101961 lone! Enache (0505/1971 Mihaela Enache 03011973 ‘Alexandru Florea 6/01/1958 Marin Fronea! ono7ie49 Petrca Fronea osi0a/1952 Victor Gerea 2610811985. Vieginia Ghot o2st1/1967 Emilia Chins 8/01/1068 lukana Ghimpe 3107/1964 Iie Ghinaa 05/05/1055 Minaela Adelina Ghionu2 0203/1977 Minal Gigore 15/02/1859 Neculal Grigore 2108/1956. anole Grosu 22)0811987 Leana Chua? ‘04/0711960 “Traian Hagiu 27/0811954 Liana Home 04/06!1969 "2 Recifcat ta 14 marte 2016; formularea anteioar era Adelina Mihaela GHIONU” 2 Rectieat la 14 marte 2016, formularea anteioar et ‘Leanes GURAU"MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA |, Nr. $61/25.VIL2016 13 cares, | Novlreknartteanens ero real on ier ons reg Sannnercrn | Femara) | sored Waroara® Teonara (05/05/1958 Maroarat le 04/06/1965, Vasile tie 23/03/1960 Favan-loar lonescu ‘7it0!197% Malina-Dariela?” lois 8/12/1967 Sorin losit 30/08/1975, Cari low 2110811962 lon stat 3110/1950 Valentina Ital 16/01/1956 Dobre van 28121953 Stere iru 211041968 Ghoorghe Leocs "8/02/1850 Radu Lupagcu 020711985 Jan Manea 2010711856 Petre Manoa ‘ay0ai1959 Nicugoe Marew 25/11/1967 Mita Marin 2010511958 Nicolae®-Cicerone Mate 20/05/1870 CcistnaMaria Staicu “4/05/1879 Franca Merigor 6/03/1956 Carmen Gina Mina 241041966 Constantin Mihalache 2710811955 Vasile Milea 2avnanes2 Marinla Mica anges Eno Mizon osrt0rT956 Peticd Mitely 25/0511962 12 Revifieat fa 4 marte 2016; formulareaanterioaré era .Masioara ICONARU Ie ieaale Cicerone MATEY (Critng MEREDINTI (STAICUY. 1 Rectieat la 22 marte 2016, formularea anteioar etMONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA |, Nr. $61/25.VIL2016 evo eu ehetuele Nel rechnarsaclanai ont egret ‘Advan Mosana 1911211966 Nou Moise 07/0511975 Stofan-Giorgal Moisoin®? 2aittite70 Florentina Motoe 2810511972 Florica Motoe 7810511950, Mica Mumjiev?™ 02/08/7955 ‘Aurel Muresan 20/08/1956 Neculifa Neacsu ‘TIO8I1955 Nicusoara Neagu “aitt/1982 Radu Neagu ‘srtaries9 lon Necula 1an2ng70 Luca Daniela Negrisan (Mocanu) 0208/1968. Dumitru Nica (0910511956. Gheorghe Nistor 0/10/1965, Cristina Ni 261021873 Rodica Noghea oa0si1957 lone! Oancea 0205/1957 lon Pantelimon ‘owoart9s5. Jon Patrsnoiu®? 2103849 Demeta-Diana Pavalache™s 2103/1969 Joana Petcu oai0ai19s2 Toma Peteu 31/05/1953 Adtian Petra “6/03/1064 Vase Pavog ‘3007/1851 Gheorghe Podanu 220011971 Viginia Podara 2200811963, Parasohiy Popa 25/02/1967 10 Rectifeat la 14 marbe 2016; frmularea antaroara er 51 Rectifeat la 14 marbe 2076; formularea anerioara er 14 marte 2016: formularea anterioara er 5 Recteat la 14 mate 20'6:formularea anteroara erMONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA I, Nr. $61/25.VII.2016 18 evo eu ehetuele Nel rechnarsacanai outs egret Vialoea Popescu "19/10/1955, Tanel Porcut 2710611969 Gheorghe Potings 08/08/1954 Florin Puiu 2aionis7a Marian Purcérea 2311011970 Toma Putce osrttit@56 Costica Radulescu 26/08/1870, Raducan Radulescu (0210811950 Vasilca Rafolu 210211962 Valeriu Cezar Robity owtait975 Mioara Ragu 001966 Forentin Sechel oaitat967 Flavian Serban To7ii962 lone Serban 08i1969 \Vietor Sotuz Mocanu 2av0a/1068 Ptricd Staicu 0108/1959 Catlin Stamate ‘0106/1872 Viorel tamate 80711967 Vorel Stan 18/08/1965, lonica Stancu (Vasile) 2003971 lone! Stanescu (030711066 ‘Viorica Ste 2210811967 Lucian Stoian 2107957 Marian Stoian 7102/1960 Marin Stoica O7/t0/1968 Ving Tabarca osintite47 Dobee Tanate 0a/t011950 Tache Tatu 07/05/1953, % Rectieat la 14 marke 2016; frmularea antrioara era Vigil TABIRCA16 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA |, Nr. $61/25.VIL2016 nn | pene stele comes ne Nel rechnarsaclanai ote ee cr Ton Toader o4iozit957 Necatina Lupu "4i06!1970 Fania Teta 03i12/1966 Nicolaie® Tudor sait2ii947 Tonio Tudor ‘ajo1i952 Liana Urse 28/0711964 Daniela Vasile. 0601111987 Fénica Ved 240811961 Cristian Voicu 0902/1961, lonutVoicu sarni980 Mariana Voiou owortgst®" George Zainea 2310/1958. liana Zeca 2210411968 Coste’ Viad owrartg60 Mohamed Moumene 2208/1059 ° Roctict la 14 marto 2016; formularoa antrioard era Neculina TOADER’, 2 Rectficat la 14 marte 2016: formularea antoroara era ‘Nicolae TUDOR” 3 Rectict la 14 marte 2016; frmutarea aneroar era 10/10/1961" EDITOR: GUVERNUL ROMANIE! Monitor! Ofelal RA. St. Parcul 65, sectoral 1, Bueurest C.LF. ROA27282, IAN: ROSSRNE30082006711100001 Banca Comereala Romana — S.A ~~ Sveursala Unites Bucure9t ‘IBAN: RO12TREZ700S068XX00053" Directs de Trezorene si Contabitate Pubes @ Municip uctrest (alocat nama persoanelorjurdice bugetare) Tol 021,318.51 28750, fx 027.818.51.15, ema markelingg@rame ro, rtemet: warw.monitruoicialo ‘Adresa perru pubictate:Centul penta resi cu pull, Bucurest sos, Panduri 1 MONTTORUL bloc Pat ator sotoru te 210% 007, fax O24 aot OUT pat 40 0072 ‘paul Monon! Ofeia R.A. Monitorul Oficial al Romani Partea | nr, $61/25.ViL2016 confine 16 pagini Prot: 3,20 ISSN 14534495