F{

,@
DE SAN BARCEL ON A Y FERREft, 58 {Guinardd
nelo i 95f
 : === = === = ==
'oplcepe.€€ ourfuF troo J€ce.r;io "(.reEdaou roqes ues
o Tg g ."' JE E so uqTg
1 e eqc e.r q ue
BqceJq IIeJq
.zq e enb €aEtT
€aErT BJcaTxd
BJcar.xd ep ton
s&"lenr rop
sD eaJezg:
; t ! 6 rqb r ^* -i a h
J;rien8e uffia+ea -^ -a ^ -a-
ETesfaI e1 ep eplEocee e1.red gotll.l6Iu6
Jgo. uog soEroJug eo'r
-T Co Jd eOT
-sotr
Egd_9"yg?gl9? 1of ue e1oe.€ BT rErqur€s eaed zpo13:e sgrd oTpeu Te reztsrt,
-er T€ paBTT€Tcua+od €TtloJd ns oun €cTTT+ntr! eluauelabtrurloa ont .:-ee o1I
V'trsaTc+o+ ysfT+glTu Tu sopTTF^Ft f,aq ou .e1se181 ET op orsuoTsTu oTcTA
-Jes Ta ue .ETs6TrI €T ep oToTIJes Te ue anb sousttrJTJ€o+ss Jod
.61oe
-e4uesn?Fuoc Fuep€ .tr
.-gTSoose Tq enb egTpeu sousln eo1 ez
;*":ffi':";B##5i# IFr'#
".d r-'E#;? lTi$:5:
-TTT+n enbrod o+sTrC e e+uqfreui+Ei nEET+EI .Cru e.rod.ro_crrg
E.roalJoclrt es -d
-[ efier.uane 6s .oluep
ef er.uanees laruer
uaFue+ e:f
--unq.E r€Fue+
--unqp eT .d epla
epta ue8uel-ieiqmoq
ue8uer se! soT enb i.raA .rolirg ns eoqu:o enb
- Te
.E+decE anE
-^1e^13+!gc: Tg .roToB T€p ETdfrTEiffi€Gi-i
EffiF=bST BT
Br rrb; ions,te.rono .em
.esu
919_Lq :{glop rep Fb; ioue,re.rqn!
- Sp
-sp
-6p SOT
svl 9D
soT ep.d
up Ct oug Tlu
eouelu
su@!u E|oJ!L G6 E
eo.Iicsou
Ee.r+(Eou en
6p
Bp -rn h n.TTTn EEd
roprolil+u€€
JopBoTJT+u€€ repod
J9pgi[ ieouelu
.gourgTureo1o^-
'an6' ep :r
^ - - - ^ -aepod
Tsp_tr9iqEB+
^^ oIrF
orrF seJoToB
seJoToE)_sns sns €p_oTgs
ep-oTgE oE ou souedlalqad
sou€iTaT+Jd .oolXe;p-oitaong-o1
.oo11e;:p-od.reng"o1
"oi-"'p"aep6e
I9p_rx9Tsuc+
gs un -Ezeq"c- Ts Eoo opuaEros "{ ofs1.4 8 So,rFT+eTJo eo1 eoi:1qg
.J OT
-oB TeE tr( znnc €T ep BEoTrolcT^ azJenJ BT $punu Ta J€J+Fofr tsrBaI sBcB.rj
-?:91!qg{+"e-uo ar€qurur€p €€! opol enb gfeB-ne.rori rs" gioff opueno aned
-.soTrEpT+.rBL:.gsJBur:t IIe gEJoJe€ ee. .ggbeue rpep.raa se- .9o1pe.r6 .B+sTnb
-uoo ep BUIJEolroo Jofop Ts gTSocee .oleuo.pelu JedfJd 1e loisprg
sF!_rg-o1g1_a9{,r-,eloyorr6u1
€ oprp::t"S":
:|!r:5 $-:":3?
:oB Tf,'JopBcTJT+uEs .[ ro+Eep€r r+rur.d,'"
oTcpugTctC gu1Tqr6 oI f - 6rraunq eguep
- oT opo+ ouoo - roTop_To ?tro+ ts.o4eiag ue-ugToueper oqceq sq ds 6sTi
.€ao Bre rr?FV ua snb of .ois1.rg trTs
Tlug+s6 rl.ree ;ro1op da+denU
€r'dBArrF
. noF1e"
"liff : :i"Sn#f ";ul{*';3"":3ff',"lH;"3$:"":T"f":3d
-orrBp_ep seoetlao Eouos .g6TT+BUT'eOUteA o BouJosJc T€ so :e+Jgrlltr Engrnr
-- €T,t o;ce.rdsep Te f, o+ueTili::ie te onb Joed e;aepo-4 oSfe-ieg-- --'-
uepuodeo
-o6eBopu,Boenq €s anbErornb -uegi ,j"SEIt ff ;5+"9 :Ef*TtJI
"noon
-Jod 'opaoed Tsp €Fad cT Ge .E;cne:eq ei e6 ,o1qe6 ep-eseq: u6 .enb
- e+Jgrs €ulsTu €T oEoo ITBEF8TJO op€o€d Top aTeaotss oe .ro1op 15
-nw rod @+6rx€ou o-lge4s.Txeou pgpTTeerEg .o+rrorrrr*r* onoiu5"Jt":Tg
Edtffirffi
-atrueu1e1o{ riorreibi'iiJeq Elplrue' ei, iopesir€i soro ri6o
'enri
- Jopo.tJsp ue JuTu eouepoil ajl r€€s en6 udfr.ro-iep .t61op'1a .opol'e.rqol
'seJquoq sof sopo+ op.oTuorrTJ+Ed uos jlo{op Ta .d Bepmaefso €T
TVTTTdM
s#
t EDITORIEL
t4up?*ax
ile"wwa
Una inoportuna enfermetiail
- nuestr.c querido A.H,tr[-., y Do
d]-as de
ba tonitto eeparaalo Do! unos __
precisanente hon d-tio
que se ban celebrado 1oe anualee cCra-bioeaD nusgfa JuntaioeBectora.
dl.as en

. Escribo pues 1a preaente Eilitorlal, sln hs,ber podi.do qBm- -

blar lnpresiones con 10s cllrectivoq entrsniEs y s.allenlag Eeto ne-
coJ.oca pu€s en nuy ctif{cll situactSn, Ia _sue sin JGlos-ne es lrpo_
eible podler alar una nota dletsllads di la labo" rgelLzsdle y aer pia'"
pare el aflo actu.a1.

.--.- que f,r?Paao ]ler+o, g*ero que verenosr tocioq Ia nenorla, no_
dudo ^ ^D:_1
€s satisfactorlar alonds verercs que e1 A.E.U. slaue en su-
ca.n4rrg ascentlente-y que caala aflo arpra aI anterior en nainlficas _
r6aLialad.es. rambien se ha convBrtialo 6n realidtatl nu€stro.Jueffo dte
tener Caja tle Ahorroe, y nrrchge ngjcrae naFr qu€ no enu:mero Geta pg -
alsr comentar1ae ampllamente nds adelante.

DeI 'trabajo IEra el--nu€vo afi.o, eqrero qus etr-el pr6rlmo nd.-
nero ale 'rE! AMrcon, I daspuds de hobei tentdo rma rerinr6'n con todo6
j-oe coBponentes ds Ia Junta, pod,f6 lnforn0ar cle p'ta.6s Co!.Crotog
De
ro s1 puealo calelaniar que este aflo pretencle 1a Junta camblsr ite'cil
P*9-yJ:T!9luaT gurpliAanento,al Aulgo Abnista, atdndolo nds faclll
dades y conpensacl.ones qu€ bssta ehora.

FreteEde 1a nueva Junta, conriertir sn realidad aqueL vle-lo-

cuento dle un conerclante que deirlar t'Vsnalo Eucho, conpro-corlatai a
6 pesetas y lae.veldo tocl.ae a 5 pesetas,r el que ie es6ucLaba le i[1-
jq: "Entoncos plerdes dinerorr - a 1o que contestd el- oonercl-ante:
'Nor_porque venclo nuchlsinasrr. Ia Junta.quierE que el o.ue ttd porva-
1or de 2'- pueda l].svarse pcrr valor cle 5r-. ere nueetra ayuda gea _
nucho n?s ilj.recta y efectiva, auqque para lograrlo tengan6s que re-
cluctr algo nuestro ca.mpode acci6tr.

Cono veis no hay an ]-a Eclltorial dle hoy narla srbstancloso.

sj.no e6io la pornesa de-pod€r infornar en el n3mero prdiino
nen te . "rpiia:

l.A,hl , y qua no E€ vaya a ol_vj-clar que e et€ aff.o tlene que co-
brsr cu€rpo nuestra viejs ialea de las reuniones n€nglral-es.
 .!8TCE€JeAsSJ€du eff
'o +u eTE tB gtr€d T sp f €uT€ Tap sepB pTuJotop s8T EJd
Tsn+TJTcbe BUTE€+T^ BT €;m+oeT ET ue uErTBq snb sor ep BBpTJecETS ET
-Jaxrodelu€ enb i(€q ueeT ou snb soT 6p €Tclr€Tn+ed ET E onbJod
o1opo"1r1$ru'lff5r"'J$:f:H
?srn're.dolrrord
-.re11e1ep €
:"T"H*::;.9i".:: 35
'B;tn+oel BT ep .r€+sn8 e 'reeT e-JgpuoJdg :oTpgueg
-Tep E^T+BTT'F6p.proedeoulep .BTr€E€TT.rofeu rrffi'?lr:H.;ffi;
-ep usu€TT enb s€qen:cl s€un sepEBFJeATrm e€T ue.Tlsll
"y"." 'Bn+uolnf eT aB
BTousToTJns esleg: X Brr-ro+o €T sC .n+T.rl:des T€ e.rq cs od.reno Tap BloBrs
- sg dn g E T e C 's o u T , \ T A €nb u € r oo dg eT - s6 '6 o p o 4 a g ; , e r d p 6 ?
'us+dec€ oI soJ+o enbunv 'sJoutT oT snbuny 'Bpu€T+ga
oI ou enbunv 'o+sn8 ns ap Es oq enb oTT€nb€ opo+ slprmq d .re1811ee.rd
-eep '.reo11TJo ue rTJ€uTpJo€J+xe ugrFuedo.:d esn ;1 'o+rreTuT+ues ap ts+
Elosqe €TcueJtso Bun .C o+seTueeued 6p aze.rad €un opo+ 6Jqo€ I
sec1d91n ssu,oTcBn+
reol;lecoao.rd eo11lnqlp uoc seT€Tc
=TB f, ee1eo11eue.€ seuolceclldxe
@+sqrrsEt o+rrgrrourraTosoJ€d ,e€ueo;.reu€e+Jou .fn[ sBtrn+ue^€ €p seuoTc
-rJc[snTT E€T'opEnu 1e.rod eo.realseoTp€J €T €nb seTaTJ€s soT "€Tos€o
*saTop€ BT BJBCIo ssTT+uaJu! eooTpgTJd ep eu;rog; ue qsoTTqnai os'enb
- seoepTiln+se sBrI .oTJes o1 .rod sgielug ocod 1g.e+JoatEp Tg
'ugT'aT uoe 'saqonu cog 4eesne39
eaI ou Pn4ua,rn[ e1 -f,o11
.E oJeJ l JOci cE ap ,{ SBT JJT q ap .s euo+so+ ep ecTj TTec BaT 'l F
'eso
-gTc e€Jqo ee[rue.€ sET '€TpT+sEJ oI T€n+lrsdse €,rn+ca1 e1 'elseElprrg
r B+saT o u aT E.n +BJa+T T B T
-eT es B];6eo al BT 'B}+s€rt eT E J+oT BT 'JeeT
el s nF e 1 TN ' Je e T Be eJs+uT e T T N.eaT oTr l nquerrn0 e1 l i og
wr\uww{q"4n4Mr#
 kemmaUAtdaW&fa
E1 pagaclo tlla 12 dle Fmero ee c
iebr6 la:anuuclada agemb1ea ertatesF
ali"rrarle coa nottvo tle 1a renovacl6a
dle .'lunta.
- Dlonesi
En eeta ocad-6n. n6e qu6 de -
unq retrovaol6a de 1o'qu9 s6- tat6 - - afuC !c ha pareclalo la reurldn? a.i
fu6 de i&cr€Doatsr e'1 peroaal a go Pdrez.
fln al€ que Ia teree que corcrespon--
dlera a eaala rnao pernltl-nra rm Ea--
yor tlesosns a J.og que foruaban 1a-
Junta actual-.
El acto no tuvo ].a brllLantez-
<le o1ilag veces ?or cuef,to 6tr 6sta -
ocad-6n no pucllSroa preslillrJ-o nl -
el Eno. Antonlo, nl. el Dr. Rosotrya
que por notLvos de gus oargos tuvlg
ron qu6 abantlonanr.oe a J-os pocos ng
Esntos dle qnpezar para tleelazarss-
a San Autlr6e cle _Ia Barca y aelstlr-
a La l$alrguraci6a cle nuevis gal-as -
es. eI Sanatorlo tle la Innacu]-ada pa
ra 10 cual- fuaron partlcularnente-l
l.nvltados.
De toclas forrgg ta:f,td-e]- E,An-
toaio como €1 Dr" Rosot ant6s de --
aban{lonar nue 6lra r€unidn tuvleron-
a b1€n tlirlgir lxlsrs palabrag a to=-
tlog 1os preaenteq reoordlantlo 1o qe
68 s1 .F.H.tr[., recortlaadlo 10 rDlrcbo-
qus lray a h&carp, aalmanilo a toilos.
para proseauir rtor eI canlio emprer-
aiao fo-n d6snay6s (tal cono pelia--
blenente 1o viene he,clen(lo tlesds b.a
ce muchos aflo6 nu66tro querido Dr.1-
Roe€t) y agradoclendio a-todloe ]'o he
oho hasta eI pres€nte qus denues&
que la savla qug tienea irxJr€ctatla -
].os AMISTAS sa illgna de totla 1oa.'
Senilag ovaclones lrsmlaron slg
pa}.abrgs, y arln reonalaa los seos-.
d€ Las mlsloas que ya el Sest ttel --
tloctor enprentlla ve].oz carrere hE-
cia San lnards de Ia Baroa.
Deepu6s todo transcurrld nor-
nalnente. Se slicitaxon volunta- -
rios itlspuestos a solaborar y fue-
ron muchoa ]-os qu€ DroBetlron baogr
1o. Sus Eonbrgs-quedaron araotadlos f
ima Dr6xlna reuni6n ds toalos ellos-
selGrd 6ete nu€va etapa del A.H.U.
Fu6 mrqynotatla 1a ausencla dle-
nueEtf,o quorldo preddlente, Sr' gin_
dreun qulea por motlvos de sal-utl se
v16 llllosibl1ltado ale aslstlr.
t EOD0SIOS SE CCff Stt IR'E$ENCIA HOSRAR0N
EsgE A.c!O lA JEI{tA D81, A.H.M.AGBA-
DECE g Y A IOS qlB SE COMPROMETIERO$
COLABORACICN
ES l[ItCEA PmO TAffi]EN ES ACRADABIA$
€E LA ],ASOF A DESAnROITLAR
EI, El{tIttrAS!{O I EI, AUOB QgE ES PAIRIIIIONTODE l,OS. @E HEMOSPA$AIO POR SAff C&
I
t
a
UUV.
+'
'Cr6alca ile 'A. VlLatlot
-
rycappros
. Yanog a pulsar unas cuantas.opl-
- Verds, yo creo que ha ostsato nuy -
b16t!, $ bre todo e1 parlanento ctel-
ho. Antonlo, p6ro encuentro que to-
alas que efectuar una votacl6n partl-
cular, lnrttvlttual, qus caala eocl.o e]l
gl€ra a1- que creyera nCa oport.lo.
' Ds scuoralo, Bs qus illces es';6 mu5r-
b16n, paro tle estB forna ya se ha -
hecho otroe effoa y !.o s6 bs, potlldo -
fonoallzaq nadla ya.qu€ mucbos e legl-
alos s velan ob3.i.garlos a renurrbler -
por cpFnto ana obligaciones partlcula
res -Les 1lllped1a aceptar un cErgo
- 4,Y t6, aqrgo Fellpr?Aqulersa darne-
tu oplai6n para el Anlgo?
- Encantarlo. Io feLicLto a totloa los-
qu€ harr trabajado hasta el pfes.ente
por que compreailo log:.muchog caerifi-
cloe que eILo representa, yo por ni -
parte no ne puetlo conproneter por que
trsba-1o por las nsfianae pro eL ns va
rlara et Lorarlo colaboraid todto 1o j
que puecia.
- Abora t-o"aorotar a Camns. . .
aquiere"ano"
s tl arne- tu-opl-n16n?
- crac... crae..j crgc.... (bace su --
aparicl6n tme navaJs dl€ un n6tro de
l-argo ant€ 1o eual opto por no prose-
guir e]- interrogBtorlo con este d"mp6
Ilco, agrad,able-y carlfiobo. anigo.
;, Y tri que mo-cllces aralgo Paco?
- Pu6s yo crela que lle ibais a eleglr
pre slalente .
- Fero, atu habllis pr6seatado tu catr-
didatura?
- [o! p6ro...
- Vanos, tu 10 qu€ te pensabss ea que
nosotrog onoe aallvl-nos.
A mABAJAR tlt.[DtLANIE! tt
St IIA0E CON
ftn1oc un 6oqeeouolaq ap oCueo un .f€E : EE.r eT ue o.red {e1ue.r1ru1a enb ?JTp
El -
I eee3 6: €E] or1usP f,eq eo3eng ?]q ? - e1 ogene oEoc €+rn8aJd eE enb
.saJquoq op €J+o a euegsu ep €trP 1e e;etl ogens n1 1 ?
6eJil - +ie1oe.r s€T onb rs€a"tnorr
- - -f aoglu €p €op iseuoToomoJal - s€T se,rofeu 'PBPTA€NeP sB+s€TJ
aogt T€ ssuoTcolu
o-.rd sel.rea o tun 96€0 €qoTp 8 s€pncv ? - - s€+Ee 6tpo+ uoc pBBroa "T
::*1
'soTtttr oBo+ TEp oElF SOuIgqou -.zro srT .( s€+ceJ s€T ueTq uelee e6 ?
rPrPe Bx+sens
- enb ooJo 'Targus? ue 'T€euTT ognqTp T€ e+treuTen+oy -
- €p s€TdoJtI stst[TqBTp sET eB _e+.r€aY -
a sou€IIIJ€E so1 .( 1cn€J as€oTpep e+ soTTo op Ttlno v 1
t- 'pBpnTo €r+eenu ep
Tn.a 'opu Te ucc socTqo souenq "Tft$ e1 gq:
- soToTJO.d s€+rY oP €Tonose
send - t soTpn+se €tn+ €tEs.Ino epu9p ug 7
- Jod 's3X sop 6orm ouTqFu ou@ (ssoTeo.tsg) €deo B.m{I ep lI9Tt+EC -
a seuoTcEcaa EB+E9Ue ^
aT€Jn+s ssJe epu9p e,(I ?
-BTnosgq BT oiionu rrepueos8trr?li:3tg I so.I+ soulB€e onb
T€ soul opTJen-b aq soTc Eqcal €T B+saq 'Ts :
-sorrrEq9ueoo[T+T$ lod tr olleeoJ Elp.r€l:
-eqgzCi e+aF sat € 'asgo bT 6p a so+rr€ureqsor+o cs:3E*ffig"lt:
oedipuad te ue .re3n! €Jtci orqTT €pJ€+
a saueT+ pEpe 9rb ?
- €T €Bo+ soE€Iue+ BBTuoo €T apEuTgr9+ u9Ts
- zea aso 'Jouoo 9p BJOq €T B+sEq o&ITIYEYCoCS{CtrVSt
Enoze agenbad gcn soualoeq ueTq o 'oTJ
- T€ EOUJEgEqB soE€q9qcJBt[ EOU oEonT
'sou€qgcnfBsep .r€uTl[Je+ TB .[ BsT$l a+u€S
-6oueTo elueuepln8ee
- et 'u';P.rai 1a ue
epermgE ieceq e.rad eoutqg+u€aeT scu
- €nBg€rtl ET ep e+oTs sET € '€uEs dnn -
e sT€IoEq €TrBTp tpT^ 6p esqc^?p 7
pBpeflJgJue euntrrTu
-rooepd ou esloeud ugToTpuoo se-l;8 -
s€+u€
tscrp?uugrsr^eit""""i""13:S :E^1
tt*r"tt?lfi
-o+ eB .rofeu Te fE BJd eo,
e+ieg-e zca e.rau!.ltl rocl souTnJ:enb tlp
-- Te oJ d b eoT TeJ u cE €t€JP so T s op
i
-o+ sousllrJeH G|OT uoc enb o3anT eps€c
ae+ *,
enb zTToJ 6flr EfP Ts ?nJ aYn.C ?
-eeeed.ugToouord *t}'
TUIu€ 'sogTu OE sotrn:
g s1r.re'ielutlelrsJea Eogsnbed so+lrtmc ? |Ft$
.JETTTU
EJr e1s1e1sou BT o+JoTApE es stueil€ '!U( I
-iqc-eor'op so+BJ+ soaogTireo .d sopep
Tni-sot a seTce.rF o.recl 'elueuT€Jn+B5 - /a,r) ko
\J \r./
-ep ar r.+r€r
eTseduoc t
. "t"iIISEt"$t ' so gu
- sof sopo+ .r! Bpond ou enb TE Er€d
- eued eun ss .f 'opun?es Te 9nJ e+Eg -
e essdlY B ogB.OpBa€o -
-s+ss e+sTpncs snb zea aaaulld q-sg ?
' 'sEeCTY e
*jng: anb z€a €JeuTJaI tsT stou€EJgg soT
u6reeuodslp eu enb o+€J+ cEogTrao Tv -
a.WW'I{HsoT uoo p€+sTu€ n+ .aueT^ 9nb g ?
'souou o81e g.ree onb oeJo B€PTT
0
 portacto nal deJ.
pior u+ iuego de po1o, parcbist da'mest - E1 pasaato no s€ ha eq>qrc que este
totto conrnigo' Pero
etc. e tc. suDere e1 antorlorr no s6l-o en +9 --
;, I cuCt jugabais n6s ? qu€ a ml feeBEctat d-no que taBbi'6n :
- Al b alo nces t o. I-o des€o para totloe ]-os qus fornaT -
, i-c6no se 1as ha ale arreglar unotpa esta Santa Conunlclatlr qus tan ceaill-
- re Dotier alisfr[tar de estas vacac]-o
teresaalBnente se sacrlfl-can por eJ'.-
:"fr"; que sot-fcltar:-g a Radlo E*,afla- bien de toclos gus herngnos eB Orl-Elto'
d,e'Bdrcetona' coll la colaboracl6n - para que tu
al61 Eerlosno Antonlo. - Nosotroe haeenoa votos
;igo-P9r vuestra estsrcla ? deeeo sea reeliilatt.
;-F.gql"
I [ol e" conplbtanente gratuito'.
;. fuidn es eI Patroclsacr de gslaa -

&?
- nesfflcae
- ffi;-yt
vacaciones ?
rte afei"o Radio Espafi'a cle - '"?5:,{ixiu"
to Barcelona.
L Y e1 organlzaclor ?
Loe Herna.nos Uisloneros
- -pira--te;ntnar
,: aline c6mo ha tsrnirra-
'ai-Jr'"xo-Iisl para ti v eualeg^j*.
priner tle56o pafa este ioven allo ly?ot

4
'f

rg
?
F
j:L
:=:'je:lgg319:1s333L1
IF

; gu I HPOSICIOil rcIOCRAIICA' en
o,- Con gran 6xlto batcelebradto el.rtlE'U' ai nuestroe ocoeladlosr ltanqls-
Ia cusl Buitlmoe *p""Ji"irte-dotee-art{stliei
I co Due.o . Eni11o r"""3l.lo-i!"-i!iqaa rrenclsco ront' !u18 ue Paulet' ilos6 -
alF Roclrlgue z'
il#;R"itt-ao-laort6 v' Enrlque
6-
fotograf{ae en-Iag que Euostros
Entre toalae 1ae obras preeentatlas bay tlel tona' con 1o -
arl{stf"L'-ro lo6tico
t- artlstas han unlalo."'il;;;;d,ci6n rntereeantesl qo" h*t slilo ampllqnente-
is oue ss ha^D.eonseguroo*ioio-diilas.nuy
t- rjiogiaaas por toiioa ros ooncurrenteB'

=' le sala tle exposicl6n' Io --

Cabe ategtacar el gusto con.Qug ee nont6 J-a6' a 6r y a toaos ].os qq6-
ry_ eargo de auEetro estlnado iefrIoo
r- cr:.al corrl6'a a6 ro enaraada que esti -
1- b.en particlpacto et Asocraci6il-Gce"o" llegar-a-toclos elloa ilgr
1a alici6n ";;""ffi;;i9lill-1111.'"ip"""r0"
fotogratr6a-en ,iueetra
ts iii"; #;;i"tt nue stra-fe11citacl6n'
b- dle e stas lfneae olr" u#ti"#3-5i-oi"
t€-

LB- De s puds t t el6r lt oobt enic loaq) er ao o s q u e n u g e t r o e a r t . i g t aeI

q h aPRDIER
b r d n c gooscltBso-
-qi"-U"*"ipoalao
brado dnlnos suficlent;;"p;;;-;ii"oera.o" por 10 ""-r"="n*E$T.!na aprectar sar{a ile -
FOTOeRAFICO lrE EL A.E.U.r-s1 cual
una gratr comPetencla'
.x!
t-
t-

rg

?
luB_
 --f
I
"l
'
i
q cu oT e i. t r
f, ee3:o.r1s#:ft1j*11ffi3Bt"?53f
- eqonuru uor€^rd ser ou bepepau;re,sue
-r€S EoT B :o+ge EgTqE€+ o+TJce€ .refiep o.ratrnb .reuiu.rel €p so+uv
opETTTunq lf o+TJ+uoc uozBroo ojt+eenE
-- 6F ugTcrrncluoc e1 r.s.!I soTc e .reoe! e6rirepciaenb'aideoe 6pu a1 epue.r;:g
'BrapepJea aFoJ+us T€+o+ eJ+senE -epue.rduoc eg- oTcTcJafe eise ue anb el
'soE€poo^seuorunEoo s€+uEno rt Bqcnu "ug1ce.ro Bend 6epecne ou o+s e enb EJ
Bd.a+ue,to Tep ugzeJoo To EpE€Tqeq ou epoel€ €T eB olcoJ 1e 1e to1l;cee o
arqBT€d.€T Bu€nEgJ olr€a uo :€zo+J€o €+sa sp €l!T+c]A Jg€r ou €JBd ouT6l:+uES
-Ta ugTc€+sg BT^oBu€TuooeJ enb eeo+g[I .ecuEAB To-rE+Joo urpcncl end 6orno
.B[ndue_uaFnb soTG ss opuEmc 6nb send
F+sqo lIrq ou .soTG € Bp€JgEsep enb
-_9T,-q!9++3+equ9g=!+ ep 'rToep se 'e8e.r_1.uel+ ep oTqEBc r znT opuaTp
-T{
.outs}+rr€E TE souoToB+sg zBq s€Bend enb eJdueF .e1ueu1eulg
o+ussod€
rs o 1al1dsos';H"{5:";f:tTB";"""ff9d":nt:;3851ff:*f"lT,5::
rTp Jo:4EE BT rre opEEed,uosop ofEq€.xl nq uoc olIETu oT -€TtBq €E anb aJsTnb
:- oBuop- o+sen(r ns^epsep TBnc €pEo .aoJlosou eollJBrrroJss Te ugTqur+ os
Tc€JaI se oTeTo T€_"*E3eTt€rBd enb_gu1s .opo1 ozTq as ou o115 uo6 sgnq.op
-unrr To opo+_aJBd .s_9l1o!err-?.recl .1e .-oT€To,1ep eel.rend sBT rTrqe isgue!
ou 6or+osot anb-of .tedycu1.'6_oT gice.reu eou'sgi
A?o:g_g9lpo_d-rgT:I:qBq .Ae+rrsnu
-9to1tl{!,s*b_31?19s aT ap EqET+sTrc ugloegdeoe-e1 .rezuecle 61
-€Bq .ererFo.[ oTuoEep .opuntr T€ BJ+Eoc JBqcnT anb.eoue.rgl.trn+ OuIs o+Trerl
- oalsanu alre+€rs epuop ro+Tr8 or+o eg9_g__ElfX_gu-4__ggne!_S .opimui e+ia 6p
coesep o Fo+t+ode slluep soT sopo+ en-o @B eT sgtu €uv
- 'tpT* B+se 9Lr_cpqpTT€uoai sET sepo+ us o+sTro s+se enb e.{ ,e+iepide .ei
- BT 9 ouoc .oreTsq n+ rgd o+uau€TJes e+.reclnooe.rdep uglceEllqo eeue11
!5o-n919i
=so orF 'aopB.redsesep? lorrroJuel rsoql;€ a f,.e;cepfi6 uoo opEsTqTrc
.or€TsGBseB ep c€IB.En+ oczouoc enbtod.( roEB e+ enbJoA
--oTe+se-syu€Ip Eptso-
?nb'*"r;":l;3S::".i"HS":#5Y";fu:gE :3::;
enb o8e.t1d€+s6 sg enb e{ !E ep sg Br+ €
.::I:ol*:1r:-83311_:+Iler€TrEeaoeq
'.S.tr EoTC s6 €[ndue au enb Te enb oe.rc r1a1o1 ugTirTuo gl ep eoiecb - e;o
-rreroroo €Jop€sncB- g+r&l+etroo ru onb €soc a.I+o se ou .efndue eu ;u e erib
so imTqgq 6nb sFu enb TsE ..rop1a.res e+sg
:_9l^stb^g11!-l":1r1!
oBBTerra oEeFos Te eTerrTTsq f, (yES SUAa I CWUS{SSA "rBTc"Brtie
iBf, E+sBgl
€r_llF
ao3?!1 ?ger r: {";;il"H;:;:$,"33Y":H.:":E ":iH' .59$
iiil"^f,["Yg;
-TOTnE JoC 'SOTCep sopB+luoAsos sopo+ 3eo1ea.opuBpueuorrt 6s ETOueno
-eir3:a+rrE+uoo onb .oJeatsesapBp EoEEosoT soBo+ .gnb..ayu uglrrgdo-euspn
-- aJ 9B IIBes snb sor sopo+ uoo o4unf e1opug4g.rg..f,oq eB-tetirau oz.reu6e
ogpg-Ig-glglglpep r€rnoT+.red ue eend 1i e.red .yg .ETAEffi6E-i-tG
*1 sou.rgJgesoT .uc anb f') ep sga enb so1 e ;reS6tT ot.rdc
-Bq eB
"p Eouoq .souooouoooT B.C-.u€+Tseoeu
onb eo1 reo.rloeou-r6end o8eng eleg
'opllnu r€. raTpuoo'rf .iP__{9q^:9"!-:?pp_"."9!TlaIlua sosoTge[,soT . top€Tcunu
S1_91{_?19_?p:g_p eoi sop61 ep -a.uan8 ep o41.rB-6lFeseoeu 1a se
'aoq o+ueserc anb oTn+,+
-!9qqsr+o esEq} €+s s enb usTq opTpue;rdraoc
ioueg? -
'( 6r, 'eL rs eonr)
eswnsug*e#Fxp_
f rd#ru
 Sa,Sertratq
I n o5{
po$Atrvos_PARASuESmo JorrEEI[
Jos6 trluls J. Serrano F, Rotlriguez
lri. Gdrnez J. Danae A. Yl]-eclara
.1. t,6pe z rI. Morel1 F. An1e6
P. Roclrlglrez J. Rlnc6n tr. Gar6{a
M. Vlllanuova F. Mde ' B. D,sl Csrilen
.J. Caroo]-a P. 0rtLz .I, Oagas
P. Pau].lno P. Navarro P. Zapata
I.. Ue Pau.let !. c l1 A. [orrens
F. Borrde J. Pora l[. Peris
F. Yag06s P. Uart:lnez S, Don6nech
'J. J, Cnqo
P. gerreE Canbra
U. Uorono -D: Oi1 F. Androu
A. sdnobaz A. Fuontsi .D, Do]-z

En el pasado nee ale tllclenbre, se inaugr:r6 eD e sta case 1a tenBorath

d€ clne que s6 fro'."ii-tiaoi-ioi-aotingos a pdrtlr d€ 1ee clnco tle 1s tar-
ntra 6ft1na flechar't{Ca
Ei.'ffi!t"' t"-p"i-uiirt"-"*-f ov"gtadas lEg pellculae
fantagmarr"rDos csraalur€s con sr€rts"t -
iii*ii"J-ltt"dilaoa".-"fi1
frii*c.i"i6tia5-Sernaaei;e\-"gns"itdrino t carneu, nCuatro p6gtnas de 1a v:'darr y -
ni- l- - - - o o- a P o - +o qqrr
-

t.d{e 2 ne 857 BoEqt - Duaso l.tl{,e ne 004 Yiladtot

la 16 trc -Y11qdot
u.i I ns 685 i.r,6pez
J.I'6Paz - CaPar
capa:r6e l[. r 1? rlc 261 Baflo -IJ.LqPBZ
uarciad l[. uartftsz
ts
il.-tartfnez U.
u' r
n
* 1B
ro nc
! a1O Iranbes
910 Lanbes -Arm6ll
-armall
ilf , Uorcadg -
4 nc 046 ![Ercatl6 lt.
J. 'r' d jOO Zapata - Slntlreu J. : ne 319 Parce:
19 nc Parcerlsa -Slnalrsu
v.x
s.. tr
g
l *:
;; tiq
"n
idi *,ll;;":
cirdacfi
6 il; i56 frl$3"Iu -
tl"'il:l I:
q,'qGE
d;t,-- -:;:H#" F. : !?l; ;;3#H"
g1i1 Y. : 2o nc 2-13 Baflo
ne 2J3 Baflo -Partegg
-P6rtggst
-&ncue-ntrE
TI 4 l; d?iJ3ffid i. : 311: :i9 :x 4;'2'4 qZtt"^; .-- {lrdr
g1ryfg+}.
ul ib nc 8?4carrera- virlaii- ts.
-*: :r 24 re E91
1t;: CaTs.eqd]]a -*.*l*
-E.!ope?
Rulz
il ig 6 2 1 c " s a n z - l ,. V. 27 ta12O Cif,ue].qE -P.uartlnoa
Mtr I. tr
S. ne 672 F.lfiaetln
28 ng F.llartln -!9rgarc
tn 12 lle 918 Pezos - Carrera i.
l. t 3O ns
lo r,at""
16Z Lanas
ns 367
-Berna
-slntireu
-Sln'ir
tn 13 I{o hnbo sorteo "
s.n 1-4 nc- 414 f,etorro - PlJuCrl U. tr 31 ns ?06 Canela -![ontau6

qtrE IJOS BOLEtOS pIJOS S nEcoJAN III IdES -

Ardlco sE E RECITERDAIINA VEZ UAS,
poR otno pAfiI LA UE.toR ADIIffISSRACICN XrEESIA SECRETARIA;Y Q0E S [0 sos -
DADOUE 3 A Jl'
RETIRADCSA! PASAREt sGUIfto uEs' ALfiERCERO SERA

sus !0s m!
EABIGITDOSEIlEcTlo It[A sUSvA gSc.oAEntrAcrCNDt I{IISsstO Bbr'E[IN Efl
g mcnnTAnIA,e rtsEoros -.
uEROSAftos, A srEI{ r,E rNrmBffi POI}RAADry]nrRlo
ECoNOIIICCS.
 Jeptsrtl ? sa qvw
t'
rrtr€+TEs orTBqEC Tg
.u€ea enb egTTctJTp Jod 6str
6Jq94 soT eopo+-ueuolonlod' e6-iounq usnq
!t BI.6eT€ uoc enb e.f rous.gupalo .( ei"rSsra
- uoo Jr+uo.rge souedes sof sopo+ en6 qr6a
se .ogB uo^o[ €+sa "reSrocle.rBp€ad sou enb
sou€TpT+oo s€ueTqoJal sol a o+trBnc IIg
_
.EoIopugrrFuJ€+ .d soTopugzedue
JToep se .so+€uoadu€c opuBJqeTgc .uggoceg
B+sg B papTAT+o€ s9u rBp eouepoil en6 e.red

ffi
,,*,,4:,7,D
.-6opot op rrgToBroqrToo €T o.retbe oursTETsB
'opEs€d Te elu€Jnp enb 6o+JsToe sgru ueguel uru'V"*t
-ogs oupcg.d Ta a+reJnp enb eeleluoTonTos
soT sopo+ € oeseB sBer+T sB+s3 eBSs(I
EE I I : tf on re uotcntm 'h, h, '%
oE[+6e .UI

zluclf'v
9ffirttau0u ep Bu€ur€TB B€pnro €€rourEJe1 .eoEsa; sapue.€ B s0 o+sg
o"?l1-ger1":+*ogT_r_I"-f_pg1r_ytuyg
epBr sos€psepu€re
** *'3itffii|
- 'oBTBqas uEs rt o+u€s n11.r1 &g 1e! tzuc B+wrs ep eepel8l EEsouErJ s1'T ssz
-oga
l-Ts€o € sBplonper ry.re_n9nb:5t61 1e ue eopalla so1 odeo- e uanaiell-e11e
- - er+T9?- enb eoerg€_Soep.rsriuriq ant ia{.rieuer'eB Ei cse rod
-iot-ga
'se+.r€ sBT f, s€ToueTo scT'.se..iie1
uets gET sp o^T+Tnc T€ apu8e.rqile €T eJd
oprs eq p€pnro rgoep eouap-od tiluepsp.ioc ioa-:oueru.ie8
"T_._9lb
-xostrar Tep sero+uTd.:":3:Ip?-9"*i9_f, oiuJiu
.r6qos1i oipej ,oie;mc *Ie**Ja.r6quii
r.a u€
-.ttt seae+
*e usq €+rqss .eno-?JTB
E+EE JOG
-ii*lit o+.req.rv
er o-d B]:qBs
;ftr-;i{"" oT ou TS
fi SOnd
. """99^:1::_"99,-*!
LeTuBuaTv ap s+tre+.lodft1
-Fie-egu f.rn+irrg ozien::s6 1-e-9|uese.rdea
ii3*H*fllu*"1-"3lJ;T.oj1:*-:p^::i:"-:::-f-=r1y;-:4 :q;io6i-""0
d;*;"d;;+;;##"d;";J;ilH ErB p'p
$*
sfruJ:l5 isr^*"Ini;i{i:
i66"FitG-5idi"ii5"-L
-{:_i;i'1; ::& ecr
:JH'*":H;"$";j{'U{9""3""31"S'
essd e .9nb ps+sn dyri€e ou o.re.rf ""o*"+
_ .d seoT+q8 geTser$r
ae€cTu-?utoJj^:-'oI+99,
g::gi=T"j deulsJ6eq
- s€r rorra+Erns !:113rsr deursrrre,
t-iilii,ieu.;6q;i*G r .ii;i
""^:Ifg: :1":*":L*"lli:_"1_"1!_
-EI^Epc+ €Aresrroc8.req*erng oi *n8T+uE 5+.rea-€r-pin-p;i;i'Eiire oF
-oal
eBrBTreT+TqEsT+rr
ocl q;1od
-od €T ep oqumr re ogB BpBo uo.r€crsir enb_sauoEgl-ggI f ,;;iiii;d";;";$ii
eoef i oet p
-_?9{919_9 99uI eo{ }TT€ gTounuo.rii ;re.rqggTe ,se+srtdrocsotiiiu sauor.p-,,ra^
e53$:;i+"f"igo$ul3nl":l*.jl;*
;3 *vv v ey s s. *
3"335tr"#e5"i"gJIH. E sL EL LE qs EEr r€J Clg Ts o
jffi ;;;55.gnb
ep sg. r :a pa
II€ u e esJ€Jq eTs o e p sg .r:apa .gnb ei qee "6u pel .sn?'. ET q€s ou D g!.s n?,.
aTT€TE ooTrg+sTrt
!,TT"!" ooTrg+s1g oSueioqe
oSueioqe oliruer
olirue.r 69,
69r tep"i:X;;;
tep ieigdeo
ieirdeo €T€T Bre
Bre
-:!pl"::g_T€p srorBre!_so+tB-s6f iiluoo octpo
oQEoe uor€a€TT
uoreaefl ss rTT€
is-e11e'ueue onb sos
-eco.ro. EeEeutl;
-duu4u :*"{-::1I:-:9I-BI+999
soEoItrBJ:soT ep €Tcuanca€,uoo
elcuanoasuoo € sos
r uoroer65g"g:
uoto€iEsrrrroo rlrr?qn a1n? ep Dyb, enb'
6E z1e.r.€ T€Tp
!EiI?
-unu e'lq'ouer grrrnbpE enb (BTnatrerv) 6ieque;nig ep eaii${.p€pn10 e1
...enb egees. pe+sn?
 @nilWwruv@
tn laltnAeilprurn
@-
ce-
o, -

= Ee aqu{r'couo-la falta tte tlenpo p.u€dteferiier a un hombre. Potgue

Po-- Ia falta de tisnpo, n6e que otaca cosa, d-gnlflca no clispoaer de 1a nEalida
Lmpresclntllble il6 tienpo para anallzar yrecalBcltar sgbre 10 qu6 nos ro-
f8- ilea. Y 10 qu6 uog roalea, 6s en reslnldae cuentas es€ anbiente tlel- que de-
t- pende nuestra exlstenoisi al que nos crea ure fana o un dasprestlglor el-
qus nos bural€ o encunbra, d._n quer genaralnenter no€t denos euenta dle e11o
de hasta nqr enlraila J.a cuestl6ni pero elrtonces-Jra es tartlel J-a calunnia ya-
]ig estd por eJ- 6ter;€s ya uE. precetlente nuy dllficil cle bor=ar" Y toclo por no
l8r tsner tleE?o.
h-
:i- Y h€ aqul -como en los cusntog- qus habLa u.E honbre Int{y raconcon-
Lbg, traalo en d- mimo, en sus p€nstmlstlatr €n sus invaetlgacioaee. M6s cono-
tlol aire no se vive, era uioads fi. ef'engra.aaje de la vlda econ6nica. Pe
ro tamblen, como le'faltsba tlapo, conoo io potl{a tr "$rb1€ntlo e1 qada l
r-: 1nstantetr ile 1o que lb roileabat puso Err confl-anza en otlor qtre por al apg
rente senBstez, por su jJlails3utlbl€ fana ile ilonradlez ell J[iclos y-oplnlo-
FO n6q pudiera ponerle a1 corriente, iooo en r6pldlo tralJ.et dle un nfnilo tle
noticlae para seguirse novientlo ea e1 anbtetrtE.

Y todlo btlblese salldo biear d"no hubieBe rosultaato que o1 otroo -

atlrreidnttose de su voluntadr abuaandlo a[6 sr ascslrdLeEte tle obrj.ealacl y reo
to procedler, no hubl€se decitllalo servirso tlel cotlflaAo anlgor como tle ula
laaninada nirioneta que, se nueve al- inpuleo dlel caprlcho o al€ lnconfesa-
rloe oonpleJos,

.que quisn por no

Y
t Agr resrltd"
as:l I_g il1 9U r' raBE \.uerl no Ftara6 tontor
trt, cvu rv t 1o aparent6. foclo yvr uv --
tener tleBpo ite r-ecpdttaf obrE un€r sE€;etencla o un buen aonaojo de -AMI-
3o: nor
Go: Densar que potlla
Dor no Denser potlla exlgtlr
exlgtlr una h6b11 nanlobra
una-h6bt1 nanlobr€ _-qu16n
nanlobra sabe si pa-
-quldn sabe
-qu16n pa*

t
eaA.al de deicrddito, en dondle pirrec{s urr consejo d.e plcara listeza; por-
illsponer cle tlenpo para prevssr con8scuenelas s bre 61 any€rfD o rsvea
no ill
ao
lneinuacl6n alsJ-
de 1a lasinuacl6n
o dle conseJo; por dejar
do1 conseio; dojar que otro pensase -con -con.srsr tle1q
tleg
pb- poi su.tienpo pr€clm para"sirs-cavtlictones; por 6on-f1ar en o-1ro com6-
jeto dlo bueaoi
ir:eio
ij eicendlentos, dte roeto
bueaoi eicendlentosr reeto lnocetler'y'".
lnocetler'y'". de buen coraz6n.
c.oraz6n.

Y os que sl bubioso tenldo tiempor quiz6

quizd lo1o prlnef,o qrr€
qqe habrl.a
habr{a --
penAaalo, ss en no aleq)ertar
penaaalo, clepertar etrvidlAs proyectos (Ie
etrvidlas con pfoyectoft de IeIlclCaC.y
feli-ciclatl .y blenes-
olen€s-
tar. a quidn praeisamenta, por dlura 1ey natural, 1a vitla 1e halIa negatlo-
n6s'posfbl]-tdedes eparent6g o podblemente r€a1esr que a]. contin de 1oe -
Ds desonvolvillicnto_aleale fencoreE
al desonvolvirdqnto
honbiesl en no clar lugar a]. rencores ocultos,
ocultost csntran
csntrag
B- do en uno toclo el nal universal y edtarcdnaolo en r{diculo
versal .v experimento. -
lot
E-
lB Y a8L ael fu6. como un
fud,.como honbre gag6
un-honbre Bagc i3 ia farta cto-t_ienpo psro...
fa]ta do'El-enpo P9r9:...9-Pi99-o ol-en-
lr ooe coo"6d6.ua-iitiils"ncfa-r.tfv rlpiaa Nuestro Seffor, o v6o rauy dif{cil-
evtter
evttar
3v t lf f troDszon€s
tropezon€s
Ef UlJ EZU I l s g por
nor
lrul' la
a 4 senala
E EIlud de
u e r1a
s vldlar
vldla'
Y r se t pu€6to
Buesto
y4 e e e v qu€
qus
a Ev e1
el
v4 tienpo
tlenpo
sr vu l v d ev
sdgtre - -
lnexorableiEnte acortdntloee dontro tlel-rltno fabril al6 nueEtros tlempoE.-
,3 0e cad. lnDoslble enallzer
ffi-AA-intollute enallz8r una uBa lntenci6ne
lntenci6n, noticia o afector afecto, sBalqu cuando argu
algo -- I
rg nuy urgent6 ya aos llans eoa laaieteacl"a Bsr€ que le denoe pam. 'DafD . I
/-4
f
v ile rlna parte dB los que noB rodean! t
Le lConfiemos en e1 buen c?ltorlo

,F" Jaund
 -"sEoTeor€g - aoolillioxl BoT+69TseTogE.rnsEsCuoc
UN
- "'uVIU l t{ E A V r r seT
El1sa1eo s€Tuo-EJB u6 oTcedss Te ue es.rTprrtgi tsJBd so+EBBJEB ep selTu
- ep oT6Tc ie aaele eE snb o+u€o s+Es sBFtB gBJ+senu ue ou€neeJ 6nb
- €rEd e+usd6,Ic oTqend e+sg 6p 9J €T € n+TJldee ue souoItrFEO
'€pTpJgat ltnT€s nE J€JqoceJ f €so.fBTTu an3€ €TTsnbB ep .loq
-eq BJEd eocT+tTBJBd ens e sote;c en6 q 'EouJeJilE Ens B opueTonpuoC
.so+olep ep sBi€TTq seprr€J9 u€ oplmu Te Opo+ ep seuoTc€rlTJ9eJd Eep
-ncY'rr9To€rrE:3srad ep oJ+nEc un gs opT+Jarluoo tsq €s E epJnoT
.€soGBTiE stg€ Tep T€T+
-g€uBE TenbE ugTqE€+ rmle^ leepTTunl{ €tol E-es.'r€J+66di IIe soBid&oo og
srb pepJe^ elleirbe pirp.rei BT u€tea oTgs 'o1sT^ Elqat s-o[o sns.6nb oT
ogaqeJ + u4A E Fu g+s oo e€T o u' oi ET po.d uE .rE rm ap BJe@e ue oTTeTA €F
-atrq e oplpirc€ utiqBq €nb eepTTEnq 'se11louee s€+sgts sEfi€nbv
'€TogB d
Fg aaeluo:q: aT €p BcJ6c €TcueJd eF Jze Te uo 9TTE 'sgp.rno1 ep €epT€
sgenbeal sEn ue .Enortqns €++€p€qJog € uetrTA BUTgI+u€S ET ep u9ToTJ
ErIs et eB BogB OOL soT €+ueE€+c6xe uaTdEno oJeJqa,{ 6p ff Tg
'E€p.moT sTattt sogo soT JeaToa ,{ .rrp.roca.r ouonq Ee:sasBul s€T
-ealrEoJJoc o€+€ ot[sTTBTJ6+€m Ta enb II€ 'pze1e.m1eu BT 9p so+Tnoo egu
6O+SJCOS EOT OpueTJqnCsep BA eJquoq TS Anb uo 'Eo+IIs1\uT Eapu€JF 6ns
-- uoc 'ec1u91e Bre BpBEETT e1 ua todneT+ souT+Tri 6o+5e ug
.EET+g,[ ue ra taatl=a?^n dd 6
-
'so111c:ro+e€d se+dao
# 6rrg se4 E soT.CEp eJpen tsT sp eeuoToTJ€db sET EIABpo+ e1ue1oe.r f,ng
- 'sopJnoT Ue BgTII epTTlmq BT E U9TOTJ€dE €J9IIITJo ns so€q ueltJFl EIII
$ l+ues et opEs€d o18p 1ep sopelpeu € Ja+TdaJ es ETro+6Tq ET
t:
.BcTug+T,rg ug
,l ]s
-e.rdo aT op ETJ+Ed rls € opEErqTl rsgT?ul o+ToJgge 1e elo.r.rep steeo
-uE4: EEaIoJ+ eBpTclr€a 6€T sp e+oeJJ TB-'ooJV sp €u€nf'BTfecuop TTq
Fp r*r trX o1t1e ie ue anb sorr€pJoceU'€+TaleJ es €T.ro+sTq ET
se;opeodecl eoqn ep 9TT
Ea ee errg;lcop n6 Jepu€+xe -f J€oTpeJd €J€d 'eeplginq so1 e opeiei6i
- €so Tqnq '6a f f opl l nu o +s6 e p 6 o Tq€s soT E Ersoc-sB+so opl puocse €]q.
Eq enb.rod ouJo+g €JpEA T€ ee-gce.r8 opu€p Jea sou-epoil e1 olle8ue.ire ie
- EE 'e+u€Jou'1 e4ue8 €T JoaI JspEe+rr9 asJeoBq EJEd '&t3Tn IIaTq s9u
- efBnBu€T Ell uoc BepR+T+Tnrr €sT B SFTJTB ee _sqsbf :BlJosoTTJ op op
-€+€J+ un ue soTTeFtr€Ao soT soueu oqoiltr tu 'oJoFgTTJ olEoo E+ueseJd
-e s orl o+sTJ 3' ugT e SI ep s€J o+6B d 60 T a OpE TOAeJE e EorG ap o[ TE T6p
-o+uaTuTaB$ 1g '*ep11urq soT r eEJsJ+soa u€ ooBIdsoo 6E SoTG 'otl€TJ
€p oquelulcs+uoo€ u€r8 rni .le{ourerruoo ep s€.xeds}A Es souls+sg
ffiat ?sQ,wTrprvg