DE $?

TPOSCI
DE SAFJCIAMILO BARCELONA SALES Y FERRER, 58 (Guinardd
Nrim. 35

.tntr#.t.toa.trtotr$.cj
#s.:":.iiiiiiiil
, zaT .m"?.*.'gt ':pr ",iii?i,-i:,"rri:;iclroYl . Dpo+ ep /{ .jto+uop€u Iep €pTA €T eB
sTqsBGSsUT OTJ-n..,-e'.:l{"aa;q&*f ;:p i z*1 ep '}5sfig 6z,TLrc ep €e,roJ ue oTcBdss un
-- sE i ea, t' se ie i';ci i:^r s Gr) ? Ji E Fs:d"r.; u1e e4s 1a E T EfEq f, oT&oquTc f eB o+ l l 3TE
tp
- -i ue1 eos e p ei cits a o1- oi irrb urt,::i ,i cic ade e pr€Tdus+uo" ""!:Eol g"J ep €u
Brm
6qresep r'rp€+so€r EeBrratr;aq ":g5l"ffiffi:g ffi:oi&illp"fo" o"rna
'Ef Te gTp gl€ ! ue uelnb t9;rqed IrtnbJoITaE 1€ 9t\4 o+ta+Tnbr€ olapaplea
:: "roFeq,
i ;'o ie a -.i i- a &i e il s r 1 6 . r o t t ' 86 ?l u6 ar pe T d B r a u [ r d €T g c o T o c o8
'sdT€.re+at eo1 iod BqdTrc BT 9 gJ€g€q eE seuxoJa.r s€T stqc
6s ue+se oBu€nc 'pedrc e1-ep iuo.rlea terT€Tnq e{uag ep sg+se'r eo1 'soneeld
ee'ro{inoge-ep €.rqo topa..roqele sgiu oqcnu oJcTn'tes un ue B+dTic €T ug
'iptrcaleu sgu 'f T€uoTcarrJe+Et sE€J: s,gu e!-oEI
op Gr+ueq 'EpTA YIE op
-E+€c Tap sETnbTTeJ seT ug+se o+uatrnuou ebifunq Tsnb€
s€iece,; u€+u6s&ider end ,6iae116.r se.rqod uoc Jg.fngtrE+ceJ €gac BEr sg "'sol
?rsuoc€lJ.ti 'eo1rftqy eor sope+ op uqr+€d '1'ro3:ege6-€p opullurE* 's ep s*enq
j-loi-eiffig enB s.riota-ep oreggc.rad Te Eo r€+TB ofnc enldao 9T (q
'seToTJuT Eol IeE};touI
uoo epTsqa osoToord t*
-s 6aTemLe4 es loaroc o,tnc opwnro IE:rbB
[fonrl *.o
-a. oruol-uv ep BeT€c6grp ugur€Uodlslqo Tep oJcTndss 1e 'tptTeuv orpsd rrFT€+
eiq6 uggosioq 6iina'ep lx ortTs rep oroo Tep aForrrs E{ (}
-"o"r"i 'o+
-@deT sp ! oq€TJCu osofiEJ Top sgqspvtg epapTaoTJno seunflt s oueJ€T€g€S
r9p Borrrgure e.tBTosoor.r+gqoet €'or+uoo-ue-€*rI5 sap?A9q-sBr^:9 i-:{il*iffi
o=5o-e6i'ep eie6fu s'i'irit6ue+uoc,& graeff€+ 6ns ep e.uira rTqns enb.f,aq oc11
rs?aeu ia1 ouoc
s.tea
-€ orcrJTBe o;rx""orr'el ieao5 !:!e^8-"o9-s:IIIg
eE^rir sEl
3eT€Jo+BT :918 .FzeTTeq_€uoICr
_€; ;ns']'1e.r1uec 8-1 oio s?+r€_ e1 leec -opoi
as soTTe ue anb Errt^TpB as uoo f, sstrotl€ trTs
-nE Bun €J-reTcue -u.gs .s olei -e olnu eseT+' T€Jrps+€C BJ+ssnu_enb -'efelupou
oe o'.rnc s g
-;l**if"l"e .znI eP so&roqo soslJ eB op€eP
qroc rE eAuel 'roiteu r€+T€ T9
-or grsa 6 rof,au rB+tB Ta b9r+sp ":l gr€PP-:ry3 6
-i;ot;i 'e;p 1e enl e6ie+ou oreJ'BoT?5rE pBpTsoETunTBse oT-oTJTpeT€
to.rnceo-- lr6e
-lc*iuap aq Td 1ap sB.r.roT+ saT ep-oTJ€n+uas Tg
ie fii,i 6pep6unq u1 rod cpeq;.r9!
"+.tou o ieuentil 9r1T_g
otiuBc ue 'znT €T rr€'[a sEoTpJ9s sgtg?Y i
-rod sdr8atcs€J Eou eeTBuoTpTJeEsoT e-eeiulwr1 s€+e€6 €91 Ea
:;;i;;ulaea 1a ripaq-ueAert ?P:9p 's€seorarJ
-';sT ar ueusr+ep e+renJtr+uoo ep rroa I
- seT€{E)s+Bc sBT ed oriea+uoo 9r-9p^o{-.aznr ue-so1e-end-o.:TIT*"o sET ep opuoJ
do.r'-'de+ri sepeps-111
-ri*i'en6-d,r.rnu
T€ ue sopr+eu eeledrluea'io1 u5 eouerrel €T znr op 9184 El[ lgmlI8IE cvcruoc
^so M G!'[-iln ed end euole-d.reg ep rBrpe+Bc BT ep^oqorp Bq s €e rod'-'znr
ii S;ri;driE EoT u€+EnTTs-inn eC1 6tiqrn6s'se1 uoe 'c-arqua6- €-T BETucperd 8+69
tltg'I-?p sBr+o ue sa;+Earu
ue .znr BT €uruope.d idoarn€ JT ouoc 's€Tanpe+Bo e'r1e
gs;rtcep epsY\il-,t* 'sou-ra1u5;.ro'a.raa 'reiolocaea.ernb :gteo:+-'oeolqeuel
-enb p i ouir+e g g-ts
*r";"[;fi ;'eoi oalue
-e6-orieepo.t'-EI"g-*!- "' : 9Fo Eor'rB+seae! -ya
+o€ o+ugm?- 4
-s ro+uapeu
.esTo+sg(ls eoop €oT euuoqgud'-solc I8 aPToerad
it91"g.tr-dgt-1":ryH":1
.N sp rrst€ET ET souci+u6cu6 Ts+uTg te ue 'eeT6r€+oq
tzn'rc,91gg.-€T uoo auers a+Eas ep
- €ouurrupv 'rao11ys1g'erleeni ip'i.t"t,tr+
ero+ er ep e6i+'r9^ t? 9!1s3^!tlrl ar+ssnu *tt"11
op
".eirr-€i=ittarceiio-b.re&
rt (BTT!+ooBa oofrgit-;ooa-"it"'nl! eoi'ipfte+uesoT-u€oTpsnb 'e+ueTuod
:"i'.i.i6d-* "p
soie.rlft't16.rpegag e'rpenu 6p B+EI4TaoEe BT sou€qtE send
'o+IB oT E ef
ou+fr 9u9T+ ocTlrgaor. oldlle+ TS -'?lEg
-nilue ep ooT+93 Te .lt BBpTTa+loz11tO 9E .eousar 6p s€eqlT:1'1
Jiifie+-un--e5-i6iiie 1arpi+eo er'al.rd "E_TII
gns ep zeBTTc B+
"e-oinjia
Eou;ft;;Fd'*"'t.e.t"T1c 6ni ep ouls;pue'b 'rosedse '6ortu
se+uBs-;idtqoa rleitrs ;s':9'^ socprguo'r g:IgT"+ €or rrg
til-il"6"eis
sordr .r-;.;';;';
o+u€iilTaooer :-l' :ffdilffi;.fiff""?%;&EiFff
gn6-s€ol.Ie+sTuugFsJduT aurr ITl
6.zepodoesop urr iod auTB ns _u3 eonpa.r4-de
iwr ue er+ue enb Er€Tnb Eorro
;;';; Jo"i&
"p"na "u-dJr+ce1a'rpelio
vNot3f,dv8l0'lvuoSlv) vI
NYTTndffi}
 proyecto
futh initiaritn
_ Ee tle 1a nueva JLD.ta dte]- AEU. eil
;recabar paf,€
d. el ho
ttoT,v
* trabajo are mucbas cre 1as actlvldades q* '"o""rG"iilTrii"i_=
a t6r'E1no en nuestrs-Cgsa Ee San ColnJJ.or_y-esto- por iloe-riie"-
ro porquo creamos qu€ eE nuestro deber H-ne_
va slendlo bora que -tom€nos parie nis-acitva 4'hacerr-o-y ya _
en ra a5ruda g aos Esnsnos_
"q&;;-p"rqre
Mlglonaros. st Anlgos EuJros nos llaJ'qnos toneBos esb sagraaro alebsr
pues la anistadr noge e1-ealuao ;i";i";-y-G-;6ilf.ii3E5naento - -
sneD.a dle 10€ dtonl-nsos por Ia.nsfiad-siag s _
slg totnar parte;
cle una forn* actlvd e - rntele s""G-.;T; s
Figdflc&al
-traba;;i-y-ro"-*ii"ul.clogrorr
vlvlr 1ae-penae y_1as alegrias eono si-iueser 1as nusstras y €n traba-
jar s_su latlo, codo a codo haciendo nuel{rag
jornada. toa".-Gi-ii.'cioaes ae ta_

Dlos que no en su.Inffuita Sebldurfa J-levamoe por_

el com{no de ra vocact6li!?{Suerlgo,H;inatt-olfr'riioo.ro
aa nos ha rtaaaib por er- ca-
T1o9 d? AEursr.a. ad4g creas querlao iecior q*-*--Jffi,
te tlesale el Edltorlal netrsrar*!
al? eitgo;-eue-Er sor qocJ_o tt61 affi o;*;;G*
qu€ ur accldeirte ilerlvaalo ',81de tu e-stsra.ble an-ra ci"a-al-Eai'danilo
tleneg que soportarlo como r.rna crcatrii- v qr"
puedlo asegurarte,y tu ro eabeg,que d calqte ryd" ae tu pesaa;;nie'6dad. yo
enreriol-6d;i;a;a; ;;
sm 1o v hov ere a soclo de' n'ue staaJil-pi"" qiJ5i;;-;tr-ir:
-cnnr
ha tll4ruesto. "tra-,c,ni
Y ate l€ nlme fqr.ms que te dtebee a. tns tlebeFgs r61.tg{osog,
:-iares o profed.onalee f$L
tambf6n te aeris.a fi; d;;;;; il;il;t"ild;E
nuestras f1lag.
Por otro raao ePte ctsber no
9" p:g"l:...1:_pg9o
ae 1u luery +;lti,'+";-v'er
1o.que_te e:cl8er
lg aprl_ear tus aptituues *rs.
J-aE "^{lr-g-poco
qu€r EFaJI en nuegtra callada labor -que por ar auge que toG-ie66Ei+a -
ale totta claee'de avuaas e rnrciatrv;;
fir ir"prr"taEa"-ii"-i""uo*.

,oj^:"15l *g,sll_9911o. erece dte forna. segrra. y oont{aua

agclsrrAn d; rr-ensa
;;"T6"*e "$:f;i#"p. !"iti"rlT3l'lifiSfa*"'li"jirlH*
FgSI?"itr?::;^ry.y^**t:_:t;;-";;"^i;l#;--ff ;'1i3"{""orT''I
"""{;:fi
mo qs
Ev dtetoclog. plensa g::-:19
ro{ro'. jl"+* por u,'.B
por Domenbe-la naqi.tud -;ii-#""ri:"
rraos-aoe6"G q'e
ni"."lienn
ll"*i.t*:i;
esf€ra r€a-I1-n los Eerrgnog: lryleF.i;-,"&iffi
ro e ffidrcgs.En
v ro- u6di:.co
s. =;
de1 trati:o
E_Li-ri&iiiE'"iii"#ir{:E
-",_;6" g's-;;-ffi
-;H;L te'sos
t eEso -
i:_f:f?-T*lg-19 : I::Tglo_"
tanbl6n e1 tleber de rend.ir io"nrmol-iJ-I"bo=r" "r-"i;-a#;L
con lata dqa
rjoo f;:*ri--
ra r r- _
n:.ma eflclencla en ei iolro-ae" F*-:tl: -19b9ra1.con
""iltii "Tff;?i;:
Qrerenoe a 10s hemanos
drs pnchog_trabaJos quo
preoloso v que pcr?ectanent6 bacsrr.
l?*"r-g-lienpo ''brsr i"aii6l-iiits'" buen t6r
m1no no€rotros. 'es

aEianplo? tra flesta dte b. Cao1tgr,Esle_4qg{a Etegta Uayor _

nr'str€ tleno qu€ ser
Yo? total
sita, como bn todo, ln1.clatlvas
egarxlzacr6n-ier-lrolri"i*I"to Ee necs
fE"rt"jo.
SY5 hag?s-*gra,Eg poco d:
^^--- --Etp"Tg
coEtestes a tr d.ao El haces toao'io-que 9*?ToI1 dto concionsla y que te
p"eaEe ;-d-fr;il; hecer n6g.
'Ponte cn ootrtscto coa Ia seoreta.r:[a
v g+6n aIIr. todas *" ,*.
v rrgereDolag, otrr{cEtc parg ser diil-;; -- ra iearia-aE-G"'ii"roa
y ale_
1ug soraeg{n.tsntos aptltuAes. .----
. Dl-os ts ro'pagard y tu tendrr6e {ntiaa gatlgfaeci6n
creples con tu dleber y slgues con paso de sa,ber que
e1 cmiBo ald tll Destlao.

-eguro
 rcr?rvw
**.ffi'9$Hft# :
5t "ro
TTffi
rEUilI[fiS rt'lTgtr3lugTeEep ooTTg+aCor1rroCr - Og
. troIT 86 oSUUoCtrSCeffie ''rg - tz
$mEsoc sgTsotrY'soll octrvtrc ; 6l
VG&IAOEE- 9t
0z E yn
--Bq sgra+rrrsepns .c bgr.r€or€. so'ptaro or .e[ris6. ou (Ero .*""":*n3L9I:
E'd.aplpeouoo Jofeu alrra+ee aounI_eEb ogeq€J+ Tep BTTBp€|EBT Tg a.I3d.rTpd op
+-alTeqBc€ep aFgc ou GnToul snb o+EB+ :+esou .r(I Tsp qQBapEoqsET eD souoq
:rs eopos aouaropTs Eq ou loITe aToBq ogaqB-4 ns snb B+IIsnc e6.rsp aD€aat grb
:r:Tg*Hm; "T: Bffi3:3,:J#Tff sDN
Ir^r00
"i"#.:3F
"_EoHi'f
= sou.rB+Tsla erad oTTu€c E8s ep €odau op B€rtsoEr.a op
ETqns oErguop EpBo BcTJ:Tiroao s +9€oE .rC Ie snb B+ugrto
.azaqBo_ a1 .rod. rasaal ep tqeoe sou es enb
- uo opueTuofi
acpT BrEr oIgE se reuotke a Eo@A so e+]Ieusptnte€-snb oT
e+u€Tli[oo s9iu TeD 'roqToeJ T€B ugTo.
Elueee.rd ET oTJBseceq se oTts JB+TgTA esrepoal a.::a4 .er.r
gq El s4 B orirEop BB9o 'tr'E'? 'I8.m sorQos EoT a B+Ts
TA +€sou .rC Te f,rb so?tE? soJ+sorE Eopo+ a aprgnoor oS
9C€+BJI6Srg
o+uord Bes eno
s'Bpo.snbErpp ensegl """rr*$lHtBdli#;:"T*;"T**:iffilfl"kuTi#
1raEo.r.8 eoood soun rragE enbrura-eg+ugseral soTreuo+ eBb f,tq soTTs Eopo+ V .€rt
^
frfq te opTprd_ aq snb oT;cansn Te uoo oaTsu€raluoo Jo€TAer Ie ugTqEs+ .f, s@aE
eo1 uoo 6+ueEnrd Jd+onpEoo Te .rroggs Te opTlJ€sLrToeB
-eaJ:.oqoJa[ eqbs enb eJqgoq
Tg opBeTdue Ie ugTqEE+ E+gtro sB]TauouB sa+se sBpo+ ep oTpeu Eo oETE
.Ts Eand .gpTqTrloral eEeT+ oT oETu 19 opuBnc uoErJ so+sg snb rT+u€s
-opTrenb
-uoe enb eilel1 .f EopBeIdEe soT ep ssID e+sTs eB EqJsq e1 tSrotlos-Eub ooTfqBL
- E1 oD rormq uenq Jarealae'eq3p es oil 'Ea+Ee rTpT^Tp t oplpeood tq ee ou f,1
.f 9t EBeqtT saf eB Te se oEoo .qf, sTes ep o+o6.CBr+utr.ue opuBlro saJTii€+.'eET
I B eguereter oT E ooTTqgd IeB EIgToBqoIaIB8T esJtsredEe ePend oll 'so+nuTu ec
@b o zeTp Ep oTarre+uF un lEq oJ+o B eqcoc un eB Ts uep.D uoo Bqns eque8 e1
enb eTqTgodut sg .opTqToeir'Bq Bpau e+so oBr€no 'oo11q4d Tep apaE rTtTre apsnd
- es enb oero oll 'eTqadTno ss ugTquB+ ooTtrt]d Te snb-ErrTalo ugTnb. .CBE
rTnl utr ...pA
rfoo aleni 9T. oE Fr rB esBJ';: raTniloal BT rop8rqoo Top Booq ep e+u€ls oTJBn€rn
op8+eral€ T6 epuop .f ro+onpuoo ToB BToueTuoauoo B a.rattlerblrlb opuBno Esad enb
-oTnoTqe^ wr se BapTTaa+oa aT ID aI:AuBr+ qo'oparq@ouBq sEaoc saT a.Ior[a oJ
6iI leir.olceT soBTJonb 'qy1 .eorefes€ttr sns € o+BJ+ Te ue ou-oo sozauqrJ soT ep
uepro Te rre o+Ea+ elqlsoiI oporrgoo sgq oT €PBT Te reoBq €'' so+esaalsTBropErrq
--oo.f ro+onpuoo uoo soTnolqB^-sgrl rBre EalauBJ+ soT sogB soun goaH
.saT,t'uaJ+ 5oI ep rBTqBq a sou€a'oa:rs oT r8lllrtl EP seo6a B a[gp ou osoTouoTTs
opuels snb crEtl.Brn+TJo6o e1 e9 enb osoTouefTF'auoTBT e+ssuoo rBsqrdxo sou
'oTJeuoduoc fo B+s.snc sou
-rreBod 6p oTqr[€o E oTT€ opo+ go+sat.sns r8t€JJrra.f
ogc1;:!.rors o+ud+ o+sepou opuoTa rg€ snb 'oolBgpred o+sepou e+so eIEeC
?
-
o3sffi
$$
iliARutL
 ENO.IESA..
YO HEESTADO
Sf ! ; yo he sstaalo en Olesa y he tenitlo 1a grerte (le yer un ospect6-
cuto 6nlco, subline, srternecedor. ia fo:-oa en que ]-a poblaci6n de esta d-n-
p6tica vilfa repreeenta i.a Paei6n tie Ntro. Sr. Jesrcristo es vertladeramente
a]-go extraordinailo, no 4ay palabras lara 6logiair ]-a perfocci6:o de catla pe+
sonaje y creemos nuy dllflcll gu€ pudl6ramos snoontrar artlstas profesional-es
que mejorasen Ia J.nterpretaci6n.
Ha slclo un aciorto tlel A'H.M' eI organi2sl' esta lnimera sxcursl-6n en
ei afro 1958; en un a.flo qu€ se presenta prodlgo cle enoclones con !a porten'bo-
sa excursi6n a lourcles nuestlo grupo _excurelonilsta tuvo ura nqgn{flsg Lrtea -
a1 progranar como el dllj6renos un pr6logo que nosatlentrass en e.1' coraz6n ile
la EE.
196 s61o un aBtocar 91 qoe .6nf116 la csrretera hacia O].-ee' tu6 s6fo
ur:o porqud por falta tte localidades rlo putlieron ser n6q y 1os qBo-tuvLros -
l-a suerte ale poaler -Cormqr parte dle Iae 36 porsnaa que 1o componlm a6n aho-
ra, ya paeatlos varios cllaq tlamoegracias a Dios por ta1 srrerte. lfuestro co-
raz6nr -nusstros sentinientqs, incluol si, no ne avergiienza ell rieclrl-ornussF
f,rae l6grinas quealaron a111, en aquel teatro, psrc n6s que en el. teatro en -
1os permnajes que desfllaron ante nuestros ojoa, fuergn varia*i 1-as horas qre
pasamos eentados en J.as butacas preeenci-antlo eI espe-ct6orlo, fueror yarl-asr-
pel:o noe supieron a poco y cu-ando el tel6n se corri6 por fJ-ld-na vez nos rls-
eigt{gmos a abandonar 1a gala, hablamog egtado en un Buntlo que qfforamos.hs-
blarnog vivltlo rosotros tanbi6n J-a vlda de tYtro. ff. Jesrrcfisfo, noa hablinos
enbelessclo con Eusr palabraet €rus adema^r.escarl?ioso9, hubidrmos queriilo-
norlr con 81, y no vefIo a111-con abandonetlg y por fln nos senti-uos EatidechoF
ile eqnranze cqanalo 10 vimos erblr al cleJ-o najestuose.mente nJ.entras J-os 6n-
gele_s, l.oe arc6ngelee y todlo e1 orbe ceJ-estial entonaba cantoe tle Jfbil-o y -
tlE aIegrIa. . '
Repito que han pasaalo varios cl:las cuando hl-]-va.no egta cr6n1ce. Dero-
pasar6n aun m6s cttaq nds aios y nunca olvidlarS 1o que preenc16.
Fu6 totlo lBrfecto,
- tl6 Buestro Eracanaracler:ta alegre nos herraJr4, I.a eganI.ze-
ci6n anigo Glnenor un clechatlo ale psrfeccl6n, en flnreBito qlre -
afortulaalomente yo trnr.dle participar en e sta excursl.6a y ahora lnilr$ ilecir IO
EE EsrADo Etr orEsA'
A. vtl.a.ot

hucera7**a l4unilial- al"futaryn

-aQr6 nog ladtlea 1a Ig1eala, con La fesbl-vlclait ale San Jos6 Obrer@...
aPor eu{ hg seflalaclo, la Iglesla; fiesta mundlal- e1 19 tle layo con eil t{tulo"
ils San Jos6 Obraro?.
Nuestro actuaJ. Papa, Pto XII, o gsa Ia fgJ.geia, cteilice es-te t|Ia a-l- -
Erartlo .obrerot dejardlo verr c.Larament6, sus sinpat{as y preferer:ciag en cusn
to a o].aBe eocla]- s feflore.
En este ctfa, toctoe los que perteneceuoe a eete aoctor l-aboral. eleva
remos nu€Btras oraclonee al Altfglno; s6pJ-icas que 1J-egargn a EL, mri6:as to-
alaar.en-un_!dqo'esltlrltu y deseo; eer6 un murmui_J-o ale voces agltadas por sI-
viento tle 1a F6r rtrl clamor nruldllal cle pechos vi-ril-es fatl-gailos-po1 ea -'brabe
;o; ser6 una-oracl6n nundlial tle obreros, cle aquellos con Ios cuiles convivl6
, el mj.mo Jes6.g.

€,trOSOmOS' Agmglts' r0g IEItfInEuOs EI{ ESEE DIA EN flIlEffil SArt[ cASA nE $It-
C{tif,rlo, PIRA UtrIR III'ESInAS VoCES COI{ IAS DE NUESm0S coHPAff'EF-OS T EEnilrtO.S -
DE IODO ET IIUFIO Y IES'EJAR ESI.A TUESMA FIESIA DE SN JOS CtsRERO:

n. r t!1O. .J Ogg
 -eF stB iuorj E e p lr pel ,r € E uo rec JB g
ap s oI . lu
- 9+se €qb a+ sserc ugToBn+F gnb ng
?
::yi_"II
.B €+e s e d
se1
enb oserleJ rE r ?
. eq cd c
rm eu
d oif
Fe;rttuooeirEo- o8ue c mF. "J#;#"
oi'i5ie;'&., onm ^- :.{:l5og__r
_ sour'u€ar", ,''gff ::*
-- ^ 3[ e+'Elp Epao€IrEa BEpr+i; j;; ffij; _
s u6 .if€q3"ft":I e oluau€TreTp sieluoi
#1:=gg_:":{_"g?g"
u:Jgi:SS*^::l -oTp1g_:p go+e.rade ep pepi+u€J-erc- e
if_ =*iiE.I""l3riil
;;;; ;s"'#
z '9TP:j eP soTroseuoE Eo+ErBaI?_
:::1"::Lgo,o_i1 "p souau-
as€c ET ep 6epi$ a sT€oTJqBJ oreug8 ep^ ottir .eni.e
*!T,"Itr1 _uqJouot
Lrj_"_4t ep rosTler€1 rnr -eoieraiqa.;; a{uauepeffioiay :
:":I?_",oun
-oJed .o.rot61 oT JabB €Ja+soo enn* o.r _ ev:J.:ei;$"3:l:u$d*;Ell
--T^ere+ rm ep e1soc,o.In+nJ
:
T" ? e n+ s€rrorr'sep epuop *"il$fiI
"%i;;
- BroueroJe.r.r
uoc .EtrB-;T3.tEJ:ffi _ ""B+sIEroTJO _,
e solTe ap e.roioe,fojd
- €rosTug e1 e;ceuelj"a 9"i, r.ioiiEi
.E crJrl .relouese.rd e6
e I
",i'.I3$393f,*fr
a e+uaTpueosep rg.ETB eiaueil f
-trgTsroo e1 sou-.ran{o.o""i-oi#iE ii _
_ 61il ep eue.r8o.rcimtti6. a ore+re lEElEl;
- raTs6s6rd so11e uoc oprpoa r "
"ifilr.lr . o*o"r*TEX"SnnIXBIg;
-:-a)-: g"g
iy€r+xe e+unrB* J:S;ffi oge ur r elup;i
-atouoo soqoeq oprs uec "*' -
.n1_f _. . efe1dou-ris rioi+"eriu'JJi a pepe nil, ?
-€eTBTre+su ".r=a,i"i"JiJrilj
sor eoueue+ ou igriddd"G _ ocY[v8ugs gfbrutrf,
4 so;re[ue.r1x" o 6"ieioi$
-arr ssrETJe+Bu uoo eop€+uou opr:s 15, z
-o99_19 uepr€+ soqonu enb- ueciq'l-1e6
--TAaTe+ un EB Tan+og oTceJd oere-i" _
. aoTp€r ep seaolcleie.r ep riripmifi
-ep sBT tr€oTpnFred 16 e1 eir
r
"eijb
idu it eog.re^ op'orrq€J n'q as
";"Tl -
-- "pere*""h;efit+:t3$":;";*;"i*;,
*?d_::F-qg+seoTr'r+uo"
: "^:::"Tq_go1 "1 "p'??!f!
.ea.r1resu.roqriel uE
--_oaoo_.oseq. f€-u.rqf 1e ,,eedqelu* enb
-oT ap gerBTj enb faq eoirBr e'p i;+s;i
Te u9 OU O C O ID E J ET
ii-tq""i-;;;i5;;";3""&'33#1"3ff
dI
eTp soT ue seleu.rdf ep €TouoraJTB ,6+ _
_r-3
-ourBr
-,,ytrt,..:{i3BT:l*}ii"+*HfJ
Ta e+uouTrn+cE ee.riplduoc ori,ii t
-se_+lresa ou roTpe; ue oi6{e.r+
:l::H"Il"g :9 91"" ^ .;;Sfg5t j;
Te"":T?-p_y.EuGrd ".i"ei
BpBc ep -pei,fcedei
;^ f.:Tu oT* fco u oc s o f e p e p u e & ep J ni
Jod.our€J oJ+o JeTnbTanc u9-En-biengr _
a s e r o +c n p or d s oT ei e d i t
's€Tro+oeJer+Es sgu se1 ep ee oli _
dsouor+Bd soi e.red .6oTpe.r--ep
u9Tceor.rqgJ ar sp orper re e+uoliisn+oi
a
c
 una Enisora ? a Obsequjias en algo a 1os enfe:nos ?
- A , i u l e s t f . e l- tie ta lle :r n ig o . Ha ;r r lu e - Es costrutrbre 11evar1es un Iote.
d r r ' 1 r e - - e r e n cis a 1 g ce fite l, por - ; Visitals s61o a l.is que pertenecen -
' i i g o s o i t o s "ir o vin e i.q n o g tt aJ. A..H.M. o blen a toclos 1os que ne-
a : ' l - o s p r e c : i - . ;s Cc lo s te le viso r e s que cesitan cle vuestra ayuda ?
se ventlen iietu-abie nte los consld.e-- - De nornento y daclo a J-as cLrcunstan-
r p e e l e v a a l o g o n o r n r a le s ? 'ciae econ6micas actua].es. nos ocuDa-
- L a n o v e d a d l e s sie r lr e ca r a . Cu a n clo - nos g610 dle nueitro rebdfro. n6s aie-
ha-va una Enisora en Barcelona se fa lante Dlos clir*d.
trrlcar6n tipos n6s econ6nicos y rnld-n a Nftoero cle vigltie que J.J-evais €fec--
t r a s t a n t o eg h a b la r e n b a l( le e n 1 o tuaclas ?
referente a su s p r e cio s. - Entre dl-ez y quince.
- ( P u e s p o r F er o ficln lsta te sa ca e - 6 Y e1 cle 1os enfetfios aslstldlbs ?
bien 1gs "puJ-gas'r ale encLma en 1o r"e - Se ha aslstlilo a todlos,los que han -
ferente a : a T V, l.' p a r a n o ' r p lca r t6 " sollcitaalo arutla. I{osotroE nb pocte-
n 6 s c s m b l a r s m o s fa o n d a y p o n d r e m o s mos aclivlnar como y dlontle eet6r. y -
l a e m l s o r a A.H.M . ) gstamos cllepueetos a rlar J.a mqng gl-
a l t €n p o q u 6 h a ce q u e e r e €r so clo d le cU 6sta tlene que servlr tle apoyo.
cha Asociaci6n ? a Obseq[ias tambl6n a ]-os enfer:Eos con
- Tres affos un eJempilar dte "Etr A![IGOr? .
;, Ocupae agtual-nente algrin cargo ? - sl .
- L a V o c a ] - l a c le Visita s a Dn fe r m o s. A fu6 critlcas oyes por eh{ de este mo
a Tienpo que hace que Lo ocupas ? degto bo1et1[n ?
- Desale e1 fl-tLmo cqnblo efectlvo tle- - Iros enfefinos Amlstas €ron Doeo exrrr6-
Jrarta. dlvog. lee he so].icl.taalo ver:las ?e-
a Qr6 dfas vl.eltais a ].os enfelrros ? cee art{.cu.l-os. IEra nuestro boJ.etLrrry
- T o c i o s 1 o s a t l a e fe stivo g . a u r q u e ].o g en muy.pocas ocasloneg hm corregDoD
He:manos Ml.sioneroa 1o g- vlel{en tgn tlltlo a t€.1 so].l.cl.tutl. Slnoerement-e I
b16n en tHae J.abo:rabllos y 1es ofrel t6 dtb6 qua de or{ti.ce nor [6 q{d6 ;
cen al-grma see16n dle cine a 1og hos n{ngunA.
pltalizedpe a Consldleras nBeatro boLe-b{a col!.o url€-
; Esta v1slta 1'a efectuabttu e61o o - fuente tle l-nforoacl.6n tte r1r1estra - -
6n conl.sl6n '.:.
. ? 0bre ?
- Depenale dle l.a anerte, p6ro cuanalo ne - I{uestro So]-etfn es rm coa..trmto tte -
cornpronetl a crdtla:me ile esta Voca- ltleas nu€atr€s para ser o:Ldae. lo -
lla ya sabla que depenttla de ei ni€ conBlqero lnpreecl_nalib1g Dara un fu-
I!.O o turo 6r1to
4 Crees que Ia ayutla pereonal y nate- a Cr6oE qu-6 con J-a.nueya erle de bol.e
r1qJ. que reclbes para tllche vlslta- tos, qu6 yq ee ha pussbo a 1e vental
c16nr es ]-a necegaria, o n6s blen - e11v1af6 algo el_ obsequlo que se-
es a1go deflciente ? -ge
naoe a l-oa onfelEo8.
- llengo J.a fe suflclents pera cieer - Ee ta-pet1ot6n qrp pleno hacer en -
qu6 n€ :€t1tr6gan,cuanto pued€n, no -- J.a pr6xlma renai6n. o€pero que aer6.-
obetante no se dllspone tle 1o que to atentlltla por Ia Jrartar
dlos qulel6ranoB. Y-sl querenoi soiE - I pera dLedloart. wo. buo. flnal dlme-
elolrar]-o hemog de buscsJ. nuevas - I J.o qrrs croes que ctlr6n e gte nes tus-
fuentee al€ Jngresos. Y en lo corroer enfsrnos ou.antlo vean que est6 m€s el
nlente a J.a ayudla peraonal., ya to = gran poraonaJe lntervi-uecl.o eres {u ?
he dlloho que es la su€rte d.e Los - , Pues yo
- .russ yo oreo qu6 no rlsrlazco taJ- aten
qlxt sre roe Breeerlton. Tenbl6n qulEro e16n. Pene6ndolo ae( colncldlrdrr de=
hacer pfblico cleede estae p6.gl-nes esta mar.era con Dl: opJEl6n.,
quE e1 neJor colaboraalor corr qus -
cusnto es 61 qnigo SA!-Vtny, y qu6--- Joryge Eryada
oonetc que no pronett6 naila. (Jor<l{n)

PRIMERAS
COMUNIONES
S€ oomtrnl'es.a toiios l-os goclos y dnpatl"zsr.
tes tleJ. A.H.![,, que Dloe mecllqnter eI pf6xJ.no d{a =
15 de.Mgyor festlvl-tlatl tla Ia Ascenel6n d.eI- Sedor, -
teldtr6 lugar en Nuestra Casa tle. R6poso 1a ce].ebr6-
o16n dle Prln€raE Conunloneg dle todlos ].os nlfiog y rd
flae, LlJos tle nuegtrge edmptlzantes, que 1o de-se-rr.
3e ruega a toalos cua.toF qu5"eran ce1ebralL
gu Prlnera Conrni-6n en 1a CaplLLs dle l-os Her:nar.os
ffl sl-oneroe dle ]-os EnfEnog Pobresl 1o coumlquer, -
-
cuento anteq para trapltar 1os papelea y requtsi-
tos qrre se requieran.
 'f 'H
.go€*re+uT sns anbTpngJ€d o sougunq'do+ugfET+u6 opE€no urr€
ene eae;q -en6
- 'aoT+ug+ne BrrET+sTJc Ezu€gesue Bpo+ r eelqpeoca e8eq sei peplso.r
-eu,at 9p n+TJids€ un ue seTeTJ soT ep ugToetrroJt ET ep Te .o4ue1 .rocl .gg
- -bcJEToeT.dI Ts soTp- €TsaIAJ ET B B+ue6eJd s snb BEeTqora[JsErTrcITgn
rrre e uero€rodns
o1 aod oldloirg.ni
u"it#i:itffi "JI"ilH"t""?.I;*
un"p,e;:"?5r935"";3E"gI#n"f
us .eo11ed.rngs .Eu€T+sTro T€Toos ruTJ+oop ET snb soul€essc
our mottffildlisfi!#:#;r"f;E:UiffAffi
-ero+
-c+ eB e+.ir€d 6B soToT-:Traee e8r,re :[EToos pn+T+oa BT oJad .E6TIEFd=F
€@npe.r+ es €ETr+cop else enb.f, Bua1+sTro €ToueTcuoo Bpo+ ep olftougt4ed
€reo€q € a?uea €TseIEI €T sp TBToos BrrEr+coB BI enb se al.rodug onb otx
.,,€ropToeJaunT €T+os1E ep .f, o;tn4*oJu!
(rrlx-u9e11
op ugTcrn+Ts eun ue'uei1-rieiciir
€€ €IIortsE ls ue elb opuoTpue+B .sqroTJeJuT seselc sET ep oTTTEnB IB e+
-uerEBoTJs .[ E+uoJaI rTpnoE €+T€J eoBE .€rr8TpT+oc eol4cgud €T 'ue -ue T9 gr!
Tg € 9r[
.r-o3:uoo
roJuoo eArF
ei.rp e6eJ TuTu BrreT+sTrc pTpTJBC.BT
BrreT+sTJc p€pTrBc a1 ep'i{&ece.ra'.ijue elualolins
ep o+dece.rtt.1a ue eiuaioiinr o1
oi
- op€zTpEru:_o.d eq Es ooodl[8+gnb guTs .a1c1qsn! €T BpB.aJogqo ueTq s6 ou
-oTgs ou anb rolop uoo rsoouoogJ
oB rroo rsoouooe.r sp 6p souq
soueu sougpoc .s
souspod ou .EoTT+9ET s€aoo E3
- gadra aeuroue r€+s€8 uel,:etarr
r€1g€8 ^8 ue1,:e1a1B €€ enb
snb so+u€+
go9.uBn orlo J
oJg.o ;cod 'f- tBTrrT! sI
sf
: roat apTuf.rclo egumlper ^f, e.rqunpeqor[ arm opEt ua roal EoEe .op-traBo or€tdr
(nfX u9e'11 .rsoTc ep Brl.ro+Tatrirde.Ca! sT Eoo er}
Ggn9aeuoo ep .d ugz EJ alcej e1 uoi pip;u.rojuo o uepten:i enb. e.rauep e e.fe'y
s€f r rcoeBeqo
r.oeBoqo ep^u91o93fno
ep_rr9To9slTq.oErf E|-rrf€q gabro6"...oolsnF
rc€q gabro6,...oolsnf oI ep sgrr
o1 .o1nqy.r1
sE[r 3o1nq
ep oTn+I+ .rrol3TxE
oTn+t+ B .rro?dTxE a+safEI
EE€rEnqr4 e €+sa
.sarBTncT+JBd sesgTq soT €B Ts EE€rEItrrtuT
a.Ieua
a.Ieua allr
6I!l ep .opeleg
ep .opeleg sentl
sentl gJBrqOr...usoleenrlrT
gJBrqOr...usoleenrlr; g
g. . so+nqT.ll
so+nqT.4 aoAFeo
aoAT
1e
1e
tsJ Ec s6
uoo apBATrd pBpeTdoJd e1 anS.rec e6 o
ott
rt e
enb{..."oTqdnil
n b{...EoTqdnd roT.re+oTd
Te uE toT.r e+ gTd
-oJrl soltTsTllonu
EoT sosTltlqonu
soT uEos
uBes enb rBJnooJd
ta.moo.rdgnb falr elqlsod
snb faq aToTsoal eee olueno .f,"
orEsno ue -d."
-o+d
-e
,_ (tE6f ue ags<Ieg ep Iopo+ sor
€-Jqo eoT 8 ffI ola) ,,ep;ce.rqodue JaTndod asaE €ltrJous Bqr fsq..sorlelab
:T.r .f sopBTteTT^Td ep odn.d ogenbsd un B o+usJJ epuop .'lejooe ugToan+
Ts atrn uo ausTBim+Brr BT B oTJBJ+uoo ep rC€r{enb oT ETorEurep.d pep6;tto.rri
aT ep B+sBg ByE EgTcnqTJ+sTp Brm ep pBpTsoogu rT uE e+6TsEt BTseTtI a{r
.ouB0xrir{^rtouT^Tp oqoersp BJ+uoc se .o111ep
,ttf oTd).uoBaced drrlolle sa
'eAErE ep ogl esJgoEq se 'eoJcnT seJorlBllt Jeue+qo BiI€d ugTc€JoIImIeJ ns gp
-9+ue@+o€JTpuT o B+oeJTp oJalqo 1e .rerr1.rd enb sgltrBg somepT^To ou ou€ds
( r r x o l d ) 'E 6 or s
o+u€nc opo+ oTgs _Ts € egJTnqTJ+e ep e+EJ+ 'oJ+o Ie o oulr Te enb olsnfrrg
e+ugETt+o+ sa rt 'soqu€ ep ugTcaJoqBToc zEcrJ€ ET ep op€$TnsE.r un se enb
- oT ofsqar+ TB o'tgs o 1e11dec f€ oTgs rlnqTr+B osTBJ s+usualelduoo sg,
(IttX u9a"1; 'EIIrEtToore1c11enI BT €rcueToT^ Etse aJ+uoc .t €TcueToT^ eo€i{
: eT es oe€c eXee ue .o1.les9Jdue Tep uglc3sodu1r €+.nT6qB roal e+Ewsotlql
- rt o,tns Jesgd tt BJnp seu ugTcTpuoc Bun B+dec€ 'Joed IBtr wt e opeEu aoil
o B€pTsoceE e1 .rod opBeTndlrt 'oJeJqo -;a enb zea Bun?TB E.r€TBEors T6 .f*
s,:Ll:+;T.,:l'.: :l#tq:
___ rr'€s",,0op*i53'?5:l;*::l:-:fi =3gl;""":"
-€'E+J€C rt SecTTCloug s€T ep olueuepurq! { e6^Bq oTTEStrsAg o+uBs I€ s6 ouoc .oJ
":J
-nd .{ €+usJedsueil Bss TE+6TJo qr+senu ep JoToo Te opusnc 'B+JeTa .d a+nlosq3
. g.r es pep ll g nb uBJ+ BJ+6B nN .,,al Trrr €s' on: u o c Ta+6TJc Tep JoToc Tep, . oqcnu eF
-uedep r:ond .ugTconpep .roc{ eouoTcauJT.iB Jac€r{ Te opTAsJ+a rtnu .re6 ss :JBTqsq
ou ap J E :6p soraqe p s nr. ue to T q€s ou n +Jc do od{sT+ Te_J€J+uooue Ta { TTo} j Tp
^ qas ap Ea ruecTp
-B 4In seJ o, re.J .o Cu e11 B JT rT T €o Ta sor 'ugzBJ B tus+ e€ snt t r na
i:s+ugp:uiim! oTua8 un rod JB^eTT soruafap gcunu.{ BTe+nBc uoc Jepecoral soEqec
luEl*o"**,-
.%**
nweq vwil
 ParecE ser que :.a lnteremnte aftccl6n i;'?fi;;;la ya
tonantlo ur! c auee prometetlor, ya qug dc "_rm tletpo a esta
partsr poco a pooo en nuestfa gecrotarla, m forman gn1
pos m6s o menoE numerosos de aflol-oaadlog a soJ.eoolone.F
Ios trozltos tle papel tan augestlvoB oorno eon ].oe e11og.
Io cuel- por parte ds la,nueva Jurta de1 A.E.M. ha
eid!.o aeogltlo oon gran 1nter6s, parta qu€. en Lo guoEglvo-
Boclanos contar con unas faciri.tlades qug En.rrrr pr6xlso -
futurc * rea]-l-ardrl (fo sg rtg buo.e tlntay Srl Carrera)
para poaler tener nuegtro rlno6n y naatener'rnestias : -
charlas gobre 1g fll.ate"1-la, como es 1a_aparlcl6a ds rr'o-
vodadesl orlentar a1 afi.clor"adlo pr1nalplante, el- potter*
l-ntercanblar a. ba* tle Oat6logo Internaclona-L, boJ-e tle se11oe, ato. etc.
Y flnalnente' para sugerengfas y oanblo tte lbpred.oncs no esteria -
tte n6g que 91 QIa 25 de llayo (D.n.) aos-rormldranos AFo os parec€ 1o n6e -
acertedlo fi1at611co g Anietad?
En oaao de no potler aslstLr a clicbs. reun16[ a1 menoe oontrlbulal eon
rma carta a moild dle tarJeta tle vlelta.
F. Duaeo

,ru SOI,IICION A]l mlMESO AtrfERIORr

J UG ADACL A T E T D 4 R
BIlO6E0r Sl 1..,P7[

- sr 1...n5A"
Sl 1...P.56
2" DptE
2. AG1
2. D6,l,r eto.etc.

'fr%'ry"/'
EI-preeente problena se publ-lcs, a petl -
c16$ dle e]. arn-igo Antonlo Jlndnez. ror
ser una creaci6n anya, Ia sol.ucJ-6n de -es
te problena tLene lia'cIave nuy sorpieni
clante y orlglna1. Yerenos cuanlog so).uclo
rrl Stag aCi_erton.

% % '4 .'2 , t

'z 'n '4, '4.

Bn eJ. gr6xino n6.eero (lar€nos eI re$rlia-
tlo flnq'l doI canpeona'to al61 Murldo, que -
se est6 jugando aetua.1me.te, ale n6neLte
s61o potlenog aclelantar qrra 1leva ventaJa
lt1are 51 e, IUqATAS sl- cr,-csEpo6n*

El Caba].lo SaLtsdrl
-eJdP SoJlgaotr sP^.|
-a5 seu.lhlo oni.1
a^vq !!l saloP,lra!l
.Jq4 q,rproc op.cp
ll
.si,{ s"T ilPrrnH::
tar".lv! soJ{oso&t a{gos oP
. islaral I ;qrredslP qelsJ
!olrwse laP sel(rtlrq -s!P? ue^FO^ !51 .-
-eq so{sa qeqlll,errb ,A
r.rPgrv'lQ .lan: \ iv:e1e sou;1 !
\l!gal.|('t vrod ?AaA!l
=E\:--=-
drrlqupl ouror Ire
?e^:lr!?o!PeJ S?Jnt Jatvq vJ
d otrt'11uV6 qlo 4 ot'u.ol€ el .roselord .1e4.p!9
(| n a A e S f l i ct , rb arin
qreurtuee .s ap qouQ^ali art
ei^ t( souvrali anD elsa Jl/rJlsqor ua
-,"s..,
qr ar of p rr r^ t i l
. sodlnba soi ep u,o1:e1e;luJ"""
os anc ' 1 :sol nq lg
epeds 3' 1 r i a!,l bl r0
i l 0l fu. l dvS s-wpwwfr
g*swya
g{r Al\ €Ff}fv{