End-to-End

Solutions
Navegación de Fondo de Pozo • Geología Estructural • Optimización de Perforación
• Geoanálisis In-Situ • Geofísica Operable por el Perforista • Minería

Condominio Industrial Megaflex, Carretera General San Martin N°8400,

Bodegas E1, E2 y E3, Colina – Santiago, Chile | T +56 (2) 32453590

imdex@imdexlimited.com amc@imdexlimited.com reflex@imdexlimited.com

www.imdexlimited.com www.amcmud.com www.reflexnow.com
Marcas Líderes
Nuestro grupo incluye marcas líderes en el
mercado. AMC y REFLEX.

AMC
Redefine la manera en que se utilizan los fluidos
de perforación, equipos, tecnologías y software
para optimizar los programas de perforación. Es
famoso por maximizar la productividad al tiempo
que mejora la seguridad y la sostenibilidad. AMC
tiene una fuerte presencia dentro de los sectores
de minerales globales, perforación direccional
horizontal, pozos de agua y construcción civil.

REFLEX
Es reconocida por sus soluciones de inteligencia
de subsuelo en tiempo real para la industria
global de minerales. Las tecnologías REFLEX
incluyen instrumentación de fondo de pozo,
gestión de datos y software analítico para el
modelado geológico. Estas tecnologías líderes en
el mercado, reconocidas por su facilidad de uso y
precisión, se complementan con una experiencia
inigualable en el análisis e interpretación de datos
geocientíficos.

2 / IMDEX Limited / End-to-End Solutions

Nuestras Soluciones
Juntos, nuestros productos y tecnologías ayudan a los clientes a
reducir costos y aumentar su productividad al brindar soluciones
de extremo a extremo a lo largo del ciclo de vida completo de la
minería.

IMDEX Limited / End-to-End Solutions / 3

Tecnologías líderes y
Conjuntos de Soluciones
Nuestras Fortalezas Beneficios del Cliente
Capacidades de R&D de clase mundial Cadena de custodia
Liderazgo tecnológico Datos de calidad
Presencia global y soporte in situ. Oportunidad
Gama integrada de soluciones para Procesos simplificados
exploración, desarrollo y minería.
Marcas líderes del mercado.

4 / IMDEX Limited / End-to-End Solutions

¿Por qué un solo Proveedor de
Soluciones?
IMDEX puede proporcionar un conjunto único de
soluciones de inteligencia que integran lo mejor de las
tecnologías líderes del mercado de AMC y REFLEX.

Estas soluciones ayudan a nuestros clientes a mejorar la productividad,

reducir costos y obtener acceso a información relevante y confiable para
la toma de decisiones críticas, en cualquier lugar y en cualquier momento.

IMDEX Limited / End-to-End Solutions / 5

IMDEXHUB-IQ™, Información en Tiempo Real

La interpretación de estas amplias cantidades de datos, para tomar

decisiones efectivas de manera oportuna, es un desafío aparentemente
insuperable que solo aumentará a medida que más instrumentos se
conviertan en una parte estándar de la actividad diaria.

El galardonado IMDEXHUB-IQ ™ basado en la nube hace que la información segura y confiable esté disponible al instante entre el campo
y la oficina.

IMDEXHUB-IQ ™ es la solución completa de software como servicio para la recopilación, almacenamiento e informe de datos críticos
desde el campo. El análisis dentro de IMDEXHUB-IQ ™ convierte la cantidad significativa de datos recopilados por los instrumentos de
IMDEX en información relevante, a la que se puede acceder desde cualquier lugar y en cualquier momento.

IMDEXHUB-IQ ™ se integra a la perfección con las herramientas de análisis AMC y REFLEX, estructurales, geoquímicas y geofísicas para
proporcionar información en tiempo real a los perforadores, geólogos, gerentes y otros tomadores de decisiones clave.

6 / IMDEX Limited / End-to-End Solutions

Confía en tus Datos
La transparencia en múltiples flujos de datos asociados con
un solo agujero de perforación, o una operación completa,
permite a los administradores monitorear la actividad en el
campo para garantizar la calidad.

Sin el papeleo requerido, se eliminan los errores asociados y

las ineficiencias del flujo de trabajo.

Al tener acceso a la encuesta y los datos analíticos en el

campo en tiempo real, se pueden tomar decisiones sobre
la perforación y el levantamiento mientras la plataforma
permanece operativa en el sitio. Con los costos significativos
asociados con el exceso de información y la movilización,
los datos inteligentes en tiempo real eliminan el riesgo de
grandes pérdidas de tiempo y costos.

Los módulos de costos e indicadores clave de rendimiento

(KPI, por sus siglas en inglés) permiten a los administradores
de recursos monitorear su programa de perforación con
actualizaciones y resultados diarios, para garantizar que los
proyectos estén a tiempo y dentro del presupuesto, y que no
se incurra en costos.

Beneficios Clave
• La funcionalidad de validación de datos rigurosa
y simplificada y el control de calidad incorporado
en el momento de la recopilación de datos
garantizan que solo se transfieran los datos que
pueden transformarse en información válida y
procesable.
• Sin la intervención manual y el papeleo requerido,
se eliminan las ineficiencias asociadas y el riesgo
de errores del flujo de trabajo.
• La cadena de custodia segura para sus datos y la
transferencia de datos perfecta y segura desde el
campo a la oficina se hacen posibles a través del
flujo de trabajo sin papel IMDEXHUB-IQ ™.
• IMDEXHUB-IQ ™ permite tomar decisiones clave
a través del acceso en tiempo real a los datos en
cualquier lugar y en cualquier momento.
• IMDEXHUB-IQ ™ se integra a la perfección con
IMDEX MOBILE ™, la opción líder en la industria
de los minerales para la recopilación de datos sin
papel y el informe de costos de productividad.

IMDEX Limited / End-to-End Solutions / 7

Geología Estructural
¿Confía en que los datos estructurales en los que confía para las
decisiones comerciales clave son precisos y confiables? ¿Alguna vez ha
tenido que esperar días, o incluso semanas, para obtener resultados del
campo antes de tomar decisiones? Peor aún, ¿ha tenido que tomar una
decisión basada en datos en los que no confiaba?

Los métodos tradicionales de recopilación e interpretación
de datos estructurales del campo prohíben a las empresas
beneficiarse de verdaderas eficiencias operativas. Tomar
días, si no semanas, recopilar, manipular y finalmente
interpretar los datos estructurales que causan retrasos en la
toma de decisiones críticas. El enfoque tradicional no tiene
QA incorporado, lo que puede dar como resultado que las
decisiones clave de perforación y planificación de la mina se
basen en datos poco confiables.
IMDEX ha desarrollado su solución STRUCTURAL-IQ ™ de
extremo a extremo para que las empresas de recursos puedan
beneficiarse de un acceso seguro y en tiempo real a datos
estructurales verificados directamente desde el campo,
mejorando la eficiencia operativa y reduciendo el riesgo de la
intervención manual.
La solución STRUCTURAL-IQ ™ de IMDEX proporciona la calidad
de sus datos ACT en tiempo real, para que sepa la confiabilidad
de la línea de orientación en la que se basa la recolección de
datos estructurales. Tener el IMDEXHUB-IQ ™ central para la
solución general también ahorra un tiempo valioso, ya que
permite una fácil combinación de datos de encuestas de las
herramientas de inspección REFLEX y datos estructurales
del REFLEX IQ-LOGGER ™. Finalmente, se puede realizar
una interpretación y análisis avanzados de todos sus datos
estructurales valiosos utilizando la funcionalidad Stereonet en el
software IMDEX ioGAS ™.

IMDEX STRUCTURAL-IQ™ Solution

IMDEXHUB-IQ™
The award winning cloud-based hub sits at the heart of the structural solution, providing real-
time secure access to information between the field and the office.

REFLEX ACT-IQ™ REFLEX GYRO SPRINT-IQ™ / REFLEX IQ-LOGGER™

This core orientation tool provides accurate,
QA’d orientation data straight from the
drill rig to support the collection of quality
structural data.
REFLEX EZ-TRAC™
The leading edge REFLEX IQ-LOGGER™
Innovative survey tools such as the REFLEX with in-built QA/QC has been developed
GYRO SPRINT-IQ™ and REFLEX EZ-TRAC™ to ensure rapid and simple structural data
saves you time and costs by re-engineering capture.
the workflow, so you don’t require an on-site
technician for drillhole surveying.

AMC COREWELL™ IMDEX ioGAS™ Seequent Central Integration

Core protection systems like AMC IMDEX ioGAS™ software offers advanced IMDEXHUB-IQ™ integration with Seequent’s
COREWELL™ provide unrivalled protection analytics and advanced plotting functionality Central software means you now have real-
of the core allowing you to maximise the with Stereonets. time 3D visualisation of your drillhole data.
structural data you can gather.

8 / IMDEX Limited / End-to-End Solutions

Navegación de Fondo de Pozo
Alcanzar objetivos de perforación mientras
que también mantener la productividad es un
desafío en la industria. Tener acceso a datos
de encuestas de calidad en tiempo real es
fundamental para enfrentar este desafío. Sin él,
corre el riesgo de no saber dónde está el agujero
o, lo que es peor, perder un objetivo por completo
y, por lo tanto, perder el costo de perforar el
agujero.

Los datos de encuestas precisos y confiables le brindan la confianza de tomar decisiones

informadas sobre el progreso de la perforación en el plan en tiempo real. Como marca líder de
IMDEX, REFLEX proporciona la solución completa de extremo a extremo para superar estos
desafíos y permitir la intersección precisa de los objetivos.

La solución de navegación de fondo de pozo de IMDEX satisface todas sus necesidades,

desde la inspección del agujero y la creación de proyectos de programas de perforación,
hasta la alineación rápida y precisa del equipo hasta el monitoreo del progreso direccional
del pozo individual con el software de perforación direccional específico. Con la última
integración de IMDEXHUB-IQ ™ con el software Seequent Central, significa que ahora tiene
una visualización 3D en tiempo real del agujero de perforación.

REFLEX tiene una reputación como el líder de la industria en sistemas digitales de

adquisición de datos de fondo de pozo para la exploración de minerales. Con más de 40
años de experiencia en la industria, puede estar seguro de que está utilizando una tecnología
comprobada en la que puede confiar. La solución de navegación de fondo de pozo de IMDEX
proporciona información precisa y confiable en todas las condiciones del terreno.

IMDEX Limited / End-to-End Solutions / 9

IMDEXHUB-IQ™
Monitor the quality of your survey data and drill hole progress in real-time. The award winning
cloud-based hub provides secure access to information between field and office.

REFLEX GYRO SPRINT-IQ™ REFLEX EZ-TRAC 1.5™ Seequent Central Integration REFLEX GYRO™

Our latest highly accurate north
seeking gyro provides survey data
within record time using multishot
or high speed continuous modes.
Integration into IMDEXHUB-IQ™
ensures instant access to result
data anywhere, anytime.
Get instant survey data wherever
you are, as you need it. This highly
accurate driller operable magnetic
survey instrument is capable
of single-shot, multi-shot and
orientation surveys. Drill crews only
needs to be trained once to cover
all surveying needs.
IMDEXHUB-IQ™ integration with
Seequent’s Central software
means you now have real-time 3D
visualisation of your drillhole data.
REFLEX's all attitude, driller
operable reference gyro tracks
directional data (azimuth and
dip), temperature, time and roll via
our REFLEX GMIT™ 5 navigation
software. This tool is unaffected by
magnetic interference and negates
the need for a survey contractor
on site.

REFLEX EZ-NAV™ REFLEX ROTA-LOCK REFLEX TN14 REFLEX DOWNHOLE

Make informed decisions whist
drilling, with the flexibility to
change your drill plan before it’s
too late. With an easy to use
interface, view actual survey and
drill hole data to see if you're
tracking towards target and if your
drill plan is still achievable.
OVERSHOT™
The addition of the patented
and proven REFLEX ROTA-
LOCK OVERSHOT™ system to
the REFLEX GYRO SPRINT-IQ™
minimises survey downtime in
diamond drilling applications.
GYROCOMPASS™
Quickly and accurately align drill
rigs in surface and underground
operations without the need for
a surveyor. The driller operable
device takes less than 10
minutes to accurately align rigs,
reducing downtime and improving
productivity.
MOTORS™
These customised motors
provide drillers the option to make
alterations to the drill direction
easily as required. You can change
directions by simply adjusting
deflection settings to ensure
intersection of the target.

10 / IMDEX Limited / End-to-End Solutions

Optimización de Perforación
Las fortalezas combinadas de las marcas líderes de IMDEX, AMC y
REFLEX, ofrecen una potente solución de optimización de perforación para
empresas de recursos o contratistas de perforación de cualquier tamaño.

AMC tiene más de 30 años de experiencia estableciéndose como
una de las marcas líderes en el mundo para fluidos y equipos de
perforación, desarrollando, fabricando y suministrando una gama
de productos especializados e innovadores para perforación.
Si bien el historial de REFLEX de ser pionero en la tecnología
de perforación de pozos ha consolidado su reputación de
proporcionar equipos confiables, precisos y fáciles de usar en los
que puede confiar.
La solución ha sido refinada y desarrollada para responder a la
creciente presión de las empresas para mejorar la eficiencia y
minimizar el riesgo de error.
Esta solución puede ayudar a lograr:
• Mejora el rendimiento de perforación y reducción de costos;
• Mejora continua en las especificaciones del plan de
perforación.

Como especialistas en optimización de perforación, nuestro
objetivo es redefinir la forma en que se utilizan los fluidos de
perforación, el equipo, la tecnología y el software, para garantizar
la ejecución de los programas de perforación según las
especificaciones, a tiempo, dentro del presupuesto y de forma
segura.
Nuestra solución de optimización de perforación mejora
continuamente los resultados a través del ciclo de planificación,
perforación y monitoreo al optimizar los flujos de trabajo y utilizar
las últimas tecnologías en sus productos líderes en el mercado.
• Acceso seguro y en tiempo real al rendimiento del fluido
de perforación y datos reológicos, informes diarios de
perforación, formularios de seguridad e información de
encuestas, que proporcionan una visibilidad completa de
toda su operación;
• Acceso a la experiencia líder de la industria a través de los
ingenieros de lodo de AMC.
IMDEX también tiene una reputación de proporcionar un
excelente soporte en el sitio y soluciones específicas para el sitio
a los clientes.

IMDEX MOBILE™
REFLEX TN14 GYROCOMPASS™

ION
AMC BOS™

IS AMC SRU™
AMC Drilling Fluid Technology
C

AMC COREWELL™
DE

AMC CR 650™
AMC CLAY DOCTOR™
AMC EZEE PAC L/R™
AMC TORQUE GUARD™
AMC ROD GREASE XTRA TACKY™
ITOR

AMC RESI DRILL™

PLAN

AMC XAN BORE™

AMC MAXI VIS™
ON

AMC SHALEHIB ULTRA™ / AMC 117™

AMC BORE HOLE STABILISER™
M

DRILL REFLEX CORE REMOVAL TOOL™

IMDEX MUD AID™

AMC PMMS™
AMC Global Technical Support
IMDEX MOBILE™

IMDEX Limited / End-to-End Solutions / 11

IMDEX’s Drilling Optimisation Solution
REFLEX TN14
GYROCOMPASS™
Quickly and accurately aligns
drill rigs in surface and
underground operations. The
driller operable device takes
approximately 10 minutes to
complete, minimising downtime,
improving productivity and
saving costs.
IMDEX MUD AID™
An automated in-field mud
diagnosis unit guides drillers to
optimise and complete drilling
fluid programs, without the need
for a dedicated drilling fluid
engineer on site.
12 / IMDEX Limited / End-to-End Solutions
REFLEX CORE
REMOVAL TOOL™
The magnetic removal tool
ensures maximum protection
of the core sample and core
orientation mark, preserving the
accuracy of the core retrieved
with reduced human risk and
error.
AMC BOS™
A wire-line downhole solution
that works proactively, making
targeted injections that
produce a thin, robust lubristic
membrane to stabilise the
borehole and prevent lost
circulation.
IMDEXHUB-IQ™
The award winning cloud-based
hub sits at the heart of IMDEX’s
solutions, providing real-time
secure access to information
between the field and the office.
AMC SRU™ Range
Portable closed-loop systems
that eliminate the need for
earthen sumps by separating
drilled solids and cleaning drill
fluid for reuse.
IMDEX MOBILE™
IMDEX have worked closely
with the industry to create over
20 ready-to-use standardized
forms and reports, from daily drill
reports, pre-starts, verified cost
reports to rig productivity via this
new off-the-shelf software.
AMC Drilling Fluid
Technology
AMC’s range of drilling fluids
maintain sample integrity, improve
productivity and control costs, in
a variety of ground formations
or environmentally sensitive
circumstances.
Geoanálisis In-Situ
La solución completa para geoanálisis en campo, desde la recolección
y preparación de muestras hasta la interpretación de datos, donde
la necesita, cuando la necesita, lo que le permite tomar decisiones
informadas casi en tiempo real.

ION
IS
C

REFLEX CRUSHER™
DE

SAM REFLEX MILL™

P REFLEX PRESS™
LE
RET

REFLEX XRF™ and REFLEX XRF CONNECT™

PREPA

IMDEXHUB-IQ™ QA/QC
ERP

RE

IMDEX ioGAS™
NT

I MEA RE
SU

Decisiones geoanalíticas en tiempo real.

Este rápido sistema móvil de preparación de muestras, con su flujo de trabajo optimizado, proporciona constantemente una muestra de
calidad para el análisis en la que puede confiar, sin tener que enviar la muestra fuera del sitio. La REFLEX PRESS ™ junto con la solución
REFLEX XRF ™ y REFLEX CONNECT ™ se entrega cerca de Datos de elementos múltiples en tiempo real, consistentes y de calidad de
muestras geológicas. Las reglas de control de calidad / control de calidad están integradas en la rutina de recolección de datos para
permitir la validación en el punto de recolección, con monitoreo remoto y firma a través de IMDEXHUB-IQ ™. La entrega sin problemas de
datos a IMDEX ioGAS ™ permite un análisis rápido de los resultados que respaldan las decisiones casi en tiempo real en las que se puede
confiar.

Un flujo de trabajo consistente, datos de calidad, decisiones confiables.

La solución de geoanálisis en campo es flexible, configurable y capaz de soportar sus flujos de trabajo y necesidades de toma de
decisiones. Puede confiar en sus decisiones utilizando la tecnología IMDEX, proporcionando una preparación de muestras consistente,
análisis de calidad y herramientas para respaldar el análisis de datos. Con IMDEXHUB-IQ ™ en el corazón de la solución, tiene las
herramientas para administrar el proceso desde la oficina o el campo.

IMDEX Limited / End-to-End Solutions / 13

Geofísica Operable por el Perforista

Herramientas y técnicas
avanzadas para la confianza en su
registro gamma a un costo menor.
Los instrumentos geofísicos operables de la perforadora REFLEX
permiten que las operaciones de perforación progresen y recopilen
datos precisos sin el gasto adicional y los retrasos de tiempo para
llevar a un técnico al sitio.

Registro de gamma operable por

Perforista
El tiempo y el costo de contar con un técnico capacitado en el lugar
para realizar el registro gamma para identificar los tipos de roca y
la correlación geológica es considerable. El instrumento de registro
gamma natural operable del perforador, el REFLEX EZ-GAMMA ™,
ha sido diseñado para ser utilizado por el personal en el sitio, lo que
elimina la necesidad de un técnico especialista costoso junto con el
camión de registro en el lugar.

Ahora, al usar el REFLEX EZ-GAMMA ™, los equipos de perforación

o los geólogos pueden realizar el registro gamma de la manera
más eficiente, precisa y sencilla como lo harían con cualquier
levantamiento u orientación central. Después de la encuesta, los
datos gamma se descargan desde el instrumento al IMDEXHUB-IQ ™
a través de un dispositivo portátil. Los resultados están disponibles
de inmediato y los datos pueden aprobarse antes de que se tiren las
varillas y la plataforma se mueva.

Soporte de decisiones geológicas en

tiempo casi real
El registro geológico puede ser cualitativo, lento y subjetivo, a veces
con poco apoyo para la evaluación de primer paso del material de
perforación. ¿Imagina saber dónde están tus límites litológicos
críticos la primera vez que ves las rocas?

Con el uso de la solución de Geofísica operable de Driller de IMDEX,

se brinda apoyo casi en tiempo real al equipo de geología, lo que
permite la determinación de los límites geológicos críticos, las áreas
potenciales de alteración y la correlación cruzada entre los sondajes,
14 / IMDEX
incluso Limited
antes de / End-to-End
que el núcleo salga delSolutions
aparejo. .

El gamma natural es una propiedad de las rocas que cambia con

Investigación y
Desarrollo
En IMDEX, estamos
comprometidos con la
investigación y el desarrollo en
curso para mantener el liderazgo
técnico en nuestros campos
elegidos.
Nuestra empresa emplea actualmente a más de
60 ingenieros, geocientíficos, químicos industriales
y científicos de datos que trabajan en I + D y en el
desarrollo continuo de productos. Nuestros principales
laboratorios de I + D para fluidos, instrumentos y
sistemas de datos se encuentran en Balcatta (Australia
Occidental), San Luis Obispo (California) e Iford (Reino
Unido). En Rastede (Alemania) operan recursos de
ingeniería de equipos adicionales.
Presencia Global,
IMDEX FACILITIES
(NOT INCLUDING DISTRIBUTORS)
Soporte Local
IMDEX es una empresa
establecida que opera en todas
Smithers - Canada
Vancouver - Canada
East Sussex - UK

Timmins - Canada
Rastede - Germany

Amsterdam - Netherlands
las regiones mineras clave del
mundo.
Salt Lake City - USA
San Luis Obispo - USA
Phoenix - USA
Dubai - UAE
Torreón - Mexico
Coahuila - Mexico
Manila - Phillipines
Accra - Ghana
Quito - Ecuador Parauapebas - Brazil Jakarta - Indonesia
Lima - Peru
Belo Horizonte - Brazil
Itajai - Brazil
Townsville - QLD La presencia global de nuestra empresa y la red de
Kalgoorlie - WA Brisbane - QLD

distribución integral nos permiten brindar soluciones

Johannesburg
Mendoza - Argentina PERTH - WA
South Africa
Santiago - Chile Adelaide - SA
Melbourne Auckland -
- VIC New Zealand

locales y oportunas a los clientes. También garantiza

que podamos introducir eficientemente nuevas
tecnologías en nuestros mercados.

“La huella global establecida de nuestra

compañía le proporciona un importante
apalancamiento operativo para respaldar
mejor sus operaciones
IMDEX Limited globales”.
/ End-to-End Solutions / 15
Logística en la cadena de suministros
IMDEX entiende los desafíos logísticos globales de las industrias de
perforación y minería.
Hemos establecido una huella global con operaciones en todas las regiones mineras clave del mundo. Nos
esforzamos por estar donde estén nuestros clientes. También entendemos que la seguridad del suministro es
fundamental para nuestros clientes, sin importar cuán remoto sea el sitio de trabajo. IMDEX se compromete a
satisfacer sus requisitos en todos los lugares. Donde quiera que estés, nosotros también estamos.

Somos propietarios y operamos instalaciones de fabricación y reparación en todas las regiones clave para nuestras
marcas AMC y REFLEX. Nuestras instalaciones utilizan equipos de última generación, materiales de calidad y nos
permiten controlar la cadena de suministro y la calidad con los estándares más altos para respaldar las operaciones
de nuestros clientes.

16 / IMDEX Limited / End-to-End Solutions

Condominio Industrial Megaflex, Carretera General San Martin N°8400,
Bodegas E1, E2 y E3, Colina – Santiago, Chile | T +56 (2) 32453590

imdex@imdexlimited.com amc@imdexlimited.com reflex@imdexlimited.com

www.imdexlimited.com www.amcmud.com www.reflexnow.com

© IMDEX Limited Mayo 2019