Configuration PDF

Utilidades de
Configuración
Sistema MineCare® 2.0
Revisión A: Febrero 2010
Revisión A: feb 2010 - Esta información es propietaria de Modular Mining Systems, Inc. 1
Estos materiales se proveen bajo la licencia de acuerdo con los términos del software asociado y con los
términos estipulados en éste. Al usar estos materiales, usted está acordando cumplir con todos los términos de la
licencia correspondiente.
La información contenida en estos materiales es propietaria y confidencial de Modular y sus subsidiarias y

deberá mantenerse en el nivel más estricto de confidencialidad. Estos materiales se proveen para el uso exclusivo de
la persona o entidad a los cuales están dirigidos. Ninguna parte de estos materiales puede ser reimpresa, vuelta a
publicar, modificada, reproducida, vendida, diseminada, divulgada o distribuida de cualquier manera, sin el
consentimiento expreso por escrito de Modular Mining Systems, Inc.
Estos materiales están protegidos por las leyes de derechos reservados, marcas registradas y otras leyes de
propiedad intelectual y tratados internacionales. Modular Mining Systems, Inc. no hace ninguna reclamación de
propiedad de los nombres de terceras partes, marcas registradas o marcas de servicio que se usan en estos materiales.
Todo nombre de terceras partes, marcas registradas o de servicio son propiedad única y exclusiva de sus respectivos
dueños.
Derechos Reservados © 2007-2010 Modular Mining Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
2 Revisión A: feb 2010 - Esta información es propietaria de Modular Mining Systems, Inc.
Contents
Tabla de Capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Descripción General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Utilidad de Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Acerca de Este Capítulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Descripción General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Descripción General de la Información de Configuración de los
Equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Opción de Grupos de Equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Agregando Grupos de Equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Eliminando Grupos de Equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cambiando la Descripción/Nombre de un Grupo. . . . . . . . . . . . . . . . 17
Opción de Flotas de Equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Agregando Flotas de Equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Eliminando Flotas de Equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cambiando el Nombre/Descripción de una Flota de Equipos . . . . . . 21
Opción de Modelos de Equipos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ordenando (Clasificando) Modelos de Equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Agregando un Modelo de Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Eliminando un Modelo de Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cambiando la Información del Modelo de Equipo . . . . . . . . . . . . . . . 27
Opción de Unidades de Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ordenando (clasificando) la Información de Equipos Móviles . . . . . 29
Agregando Equipos Móviles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Eliminando Equipo Móvil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cambiando la Información de Equipos Móviles. . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Utilidades de Configuración
3 Utilidad de Interfaces OEM y Switches . . . . . . . . . . . .37

Descripción General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Opción de Interfaces OEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Desplegando una Lista de Interfaces OEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Desplegando Eventos OEM, Parámetros y Switches. . . . . . . . . . . . . . 40
Campos en la Página de Ver Tipo de Configuración del Evento
OEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Campos en la Página de Ver Configuración para Parámetro
OEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Campos en la Página de Interfaz OEM
(Configuración de Switch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Opción de Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Opción de Configuración de Equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Desplegando la Lista de Configuración del Equipo . . . . . . . . . . . . . . 50
Definiendo el Nombre del Host del Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Asociando Interfaces OEM con los Equipos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4 Utilidad de Configuración de Fallas y Causa Raíz . . .55

Descripción General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Opción de Asociación de Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Agregando Ubicaciones de Componentes a los Modelos de Equipo . 57
Agregando Ubicaciones de Componentes a las Unidades de Equipo . 60
Asociando la Ubicación de Componente de un Modelo con
una Unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Modificando las Ubicaciones de los Componentes Heredados
de la Unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Restaurando las Ubicaciones de los Componentes Heredados
de la Unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Opción de Ubicaciones de Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Agregando Ubicaciones de Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Agregando Componentes de Equipo a Ubicaciones de
Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Eliminando Ubicaciones de Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cambiando Ubicaciones de Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Opción de Componentes de Equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Agregando Componentes de Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Agregando Modos de Falla a Componentes de Equipo . . . . . . . . . . . 78
Eliminando Componentes de Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Cambiando Componentes de Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Contents
Opción de Modos de Falla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Agregando Modos de Falla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Agregando Causas y Efectos de Fallas a los Modos de Falla . . . . . . . 85
Eliminando Modos de Falla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Cambiando Modos de Falla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Opción de Causas de Falla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Agregando Causas de Falla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Eliminando Causas de Falla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Cambiando los nombres de la Causa de Falla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Opción de Efectos de Falla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Agregando Efectos de Falla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Eliminando Efectos de Falla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Cambiando los Nombres de los Efectos de Falla . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Opción de Acciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Agregando Acciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Eliminando Acciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Cambiando el nombre de una acción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Opción de Responsabilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Agregando un Área de Responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Eliminando un Área de Responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Cambiando el Nombre de la Responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Opción de Causas de Raíz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Agregando Causas de Raíz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Eliminando Causas de Raíz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Cambiando los Nombres de las Causas de Raíz . . . . . . . . . . . . . . . . 112
5 Utilidad de Seguimiento de Tiempo . . . . . . . . . . . . . . 115

Acerca de Este Capítulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Descripción General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Opción de Turnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Agregando Turnos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Eliminando Turnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Cambiando un Turno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Opción de Categorías de Tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Opción de Tipos de Actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Opción de Códigos de Razón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Opción Razones de Códigos por Defectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
6 Utilidad de Administración de Personal . . . . . . . . . . 133

Descripción General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Opción de Equipos de Trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Agregando Nombres de Equipos de Trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Eliminando Nombres de Equipos de Trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Cambiando Nombres/Descripciones de Equipos de Trabajo . . . . . . 138
Opción de Tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Agregando Tipos de Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Eliminando Tipos de Personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Cambiando Tipos/Descripciones de Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Opción Calificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Agregando Calificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Eliminando Calificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Cambiando Calificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Opción de Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Agregando Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Eliminando Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Cambiando Información del Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Opción de Cuentas de Usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Agregando Usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Editando la Información de la Cuenta de Usuario . . . . . . . . . . . . . . 159
Editando Nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Editando Contraseñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Editando la Fecha de Expiración del Usuario. . . . . . . . . . . . . . . 161
Inhabilitando/Habilitando Usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Editando los Roles del Usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Opción de Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
7 Utilidad de Manejo de Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Descripción General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Configuración del Procesamiento de las Notificaciones de Eventos. . . . 169
Se Requiere Aprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Completar Documentación Requerida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Limpieza Automática Habilitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Tiempo de Expiración de Limpieza Automática. . . . . . . . . . . . . . . . 172
Límite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Correo electrónico: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Tabla de Capítulos
Capítulo 1, “Introducción”
Ofrece una descripción general de las utilidades de Configuración.
Capítulo 2, “Utilidad de Equipo”

Explica cómo manejar la información de configuración de los equipos en la base
de datos del sistema MineCare®.
Capítulo 3, “Utilidad de Interfaces OEM y Switches”

Explica cómo ver la información de configuración para las interfaces OEM
(VIMS, DDEC, Cense, etc.), tipos de eventos y switches, además de proveer
instrucciones para asociar las interfaces con los equipos.
Capítulo 4, “Utilidad de Configuración de Fallas y Causa Raíz”

Explica cómo configurar componentes y la información de fallas de
componentes en la base de datos del sistema MineCare. Esto incluye subsistemas
físicos, componentes mecánicos, causas de falla de los componentes, causas raíz
de fallas de los componentes; medidas que se deben tomar para los componentes
fallidos, y quién es responsable por los componentes fallidos.
Capítulo 5, “Utilidad de Seguimiento de Tiempo”

Explica cómo configurar los tipos de actividad, códigos de razón, códigos de
razón por defecto y turnos. El sistema MineCare usa esta información cuando
procesa actividades de mantenimiento.
Capítulo 6, “Utilidad de Administración de Personal”

Explica cómo administrar la información del personal en la base de datos del
sistema MineCare, incluyendo cómo agregar y borrar personal, agregar y borrar
tipos generales de personal, equipos de trabajo, turnos y calificaciones, y cambiar
la información para personal específico, incluyendo nombre del trabajador,
identificación, tipo, título, calificaciones, equipo de trabajo y turno.
Capítulo 7, “Utilidad de Manejo de Eventos”

Este capítulo explica cómo configurar la forma en que la aplicación de manejo
de eventos procesa y despliega las notificaciones OEM y de tendencias.
1
Introducción
Descripción General La utilidad de configuración le permite desplegar, cambiar, añadir y borrar la
información de configuración general que requiere el sistema MineCare. Para
usar la utilidad, usted debe tener el papel de administrador.
Figura 1.1 Utilidades de configuración
Las utilidades de configuración le permiten a usted:
• Manejar la información de configuración de los equipos en la base de

datos del sistema MineCare.
• Configurar componentes y la información de fallas de componentes en la
base de datos del sistema MineCare. Esto incluye componentes de
equipo, causas raíz de falla de los componentes, medidas que se deben
tomar para los componentes fallidos, y quién es responsable por los
componentes fallidos.
• Administrar la información del personal en la base de datos del sistema
MineCare.
• Ver la información de configuración de las interfaces OEM y eventos

OEM.
• Ver switches.
• Asociar interfaces con los equipos.
• Configurar la aplicación de seguimiento de tiempo.
• Configurar la aplicación de manejo de eventos.
2
Utilidad de Equipo
Acerca de Este Capítulo Este capítulo ofrece una descripción general de la utilidad de Equipo. También
explica cómo usar las opciones de la utilidad de equipo.
• Opción de Grupos de Equipos

• Opción de Flotas de Equipos
• Opción de Modelos de Equipos
• Opción de Unidades de Equipo
Descripción General La utilidad de equipo le permite agregar, eliminar y cambiar la información de

configuración del equipo móvil en la base de datos del sistema MineCare. El
sistema MineCare requiere de información de configuración de equipo precisa
con el fin de asegurar el uso de la aplicación/utilidad y reportes precisos.
Antes de poner en marcha su sistema MineCare, toda la información de

configuración del equipo móvil se ingresó a la base de datos. Por consiguiente,
el único requerimiento con esta utilidad es efectuar el mantenimiento de la base
de datos como sea necesario. Esto incluye agregar equipos móviles a la base de
datos cuando se compran equipos nuevos y se agregan a la operación. Además,
usted puede eliminar el equipo móvil que ya no se use en la operación. Por
ejemplo, si se elimina equipo en DISPATCH, usted debe eliminarlo en el sistema
MineCare . Usted también puede cambiar la información de configuración del
equipo en cualquier momento. (Vea también Descripción General de la
Información de Configuración de los Equipos.)
Descripción General de La base de datos del sistema MineCare contiene la siguiente información para
la Información de cada unidad de equipo móvil: unidad, modelo, grupo, categoría y flota. La base
Configuración de los de datos almacena información de cada unidad de equipo en forma jerárquica. La
Equipos unidad es el nivel más bajo de jerarquía y categoría es el más alto. Flota no es
parte de la jerarquía. El uso de la flota, como se explica abajo, es simplemente
una forma de agrupar el equipo para propósitos de reporte.
Unidad es la identificación (ID) del equipo. Cada unidad de equipo móvil en el

sistema MineCare debe tener una identificación de unidad y estar asociada con
un modelo, grupo, categoría y flota.
El modelo de un equipo es el nombre/número de modelo del fabricante del

equipo, tal como 777B, que denota un camión de acarreo CAT 777B.
Un grupo de equipo es la clase de equipo, tales como camiones de acarreo, palas,

cargadoras o perforadoras.
La categoría de un equipo es el nivel más alto posible. Hay cuatro categorías:

acarreo, excavadora, perforadora y auxiliar. Todos los equipos móviles
pertenecen a una de estas categorías. Por ejemplo, las cargadoras y palas se
encuentran bajo la categoría de excavadoras.
Para reportes, usted puede asociar las unidades de equipo con una flota. Por
ejemplo, usted puede hacer que todos los camiones y buldóceres Komatsu
formen parte de una flota llamada flota de equipos Komatsu. En este caso,
aunque los camiones y buldóceres Komatsu caen dentro de categorías distintas,
ellos podrían compartir el mismo nombre de flota.
Antes de poner en marcha su sistema MineCare, las unidades, modelos, grupos,

flotas y categorías de equipos fueron ingresadas en la base de datos del sistema
MineCare. Esto requiere que usted solamente haga cambios a la base de datos
cuando sea necesario. Por ejemplo, si la mina agrega una unidad de equipo móvil
a la operación, usted tendrá que ingresar la identificación de la unidad en la base
de datos y luego asociarla con un modelo, grupo, flota y categoría. También, si
usted elimina una unidad de equipo de la operación, va a tener que eliminar el
equipo de la base de datos.
Usted también puede agregar modelos, grupos y flotas de equipo a la base de

datos como sea necesario. Por ejemplo, si la mina compra un camión de acarreo
Komatsu, y anteriormente no se tenía uno, usted va a tener que ingresar la
identificación de la unidad en la base de datos, ingresar un modelo nuevo para el
camión, tal como 930E, y luego asociar el camión con un grupo nuevo o existente
(tal como Camiones de Acarreo). Luego usted puede asociar el camión con una
flota existente o crear un nombre de flota nuevo para el camión. Luego usted
asociaría el camión con la categoría Acarreo. Usted también puede eliminar
modelos, grupos y flotas que la mina ya no use. Usted no puede agregar
categorías. (Póngase en contacto con Modular si desea agregar una categoría
nueva).
Usted también puede cambiar la información de configuración del equipo en

cualquier momento. Por ejemplo si desea cambiar un grupo o flota de palas, usted
puede usar la función editar en la opción de Unidades de Equipo para hacerlo.
Capítulo 2 — Utilidad de Equipo
Opción de Grupos de La página de opción de grupos de equipos (que se muestra abajo) muestra el
Equipos listado de los grupos de equipos de la mina. Un grupo de equipos es la clase de
equipo, tales como camiones de acarreo, palas o perforadoras. Los grupos de
equipos se requieren porque cada unidad de equipo debe asociarse con un
modelo de equipo, el que a su vez debe asociarse con un grupo.
La página de grupos de equipos le permite a usted:
• Agregar un grupo de equipos a la base de datos del sistema MineCare

(veaAgregando Grupos de Equipos)
• Eliminar un grupo de equipos de la base de datos del sistema MineCare
(vea Eliminando Grupos de Equipos)
• Cambiar la descripción/nombre del grupo de equipos (vea Cambiando la
Descripción/Nombre de un Grupo)
Figura 2.1 Página de Grupos de Equipo
Agregando Grupos de Para agregar un grupo de equipos a la base de datos del sistema MineCare:
Equipos
1 En la página principal del sistema MineCare, haga clic en el icono de
Configuración.
Aparece la página de Utilidades de Configuración.
2 Haga clic en el icono de Equipo.
Aparece la página de Configuración de Equipo.
3 Haga clic en el icono de Grupos de Equipos.
Figura 2.2 Icono de Grupos de Equipos
Aparece la página de Grupos de Equipos.
Figura 2.3 Página de Grupos de Equipos
4 Haga clic en agregar.
Aparece la página de Editar Grupo de Equipos.
Figura 2.4 Página de Editar Grupo de Equipos
5 Escriba el nombre del nuevo grupo en el cuadro de Nombre.
6 Escriba una descripción del grupo en el cuadro Descripción.
Figura 2.5 Cuadros de Nombre y Descripción Completados
7 Haga clic en actualizar.
8 Haga clic en subir para regresar a la página de Grupos de Equipos y

compruebe que el grupo nuevo se encuentra en la lista.
Eliminando Grupos de Para eliminar un grupo de equipos de la base de datos del sistema MineCare:
Equipos
Configuración.
4 Haga clic en el icono de basurero del grupo de equipos.
Figura 2.6 Icono de Basurero para Man Bus del Grupo de Equipos
Aparece el aviso de confirmar eliminación.
Figura 2.7 Confirme el Aviso de Eliminación.
5 Haga clic en eliminar.
Cambiando la Para cambiar la descripción/nombre de grupo de un equipo:

Descripción/Nombre de
un Grupo 1 En la página principal del sistema MineCare, haga clic en el icono de
Configuración.
4 Haga clic en el icono de papel y lápiz en el campo del Nombre del grupo.
Figura 2.8 Icono de Papel y Lápiz para Niveladora
Aparece la página de Editar Grupo de Equipos.
5 Cambie la información como sea necesario.
Opción de Flotas de La página de flotas de equipos (que se encuentra abajo) muestra la lista de las
Equipos flotas de equipo de la mina. Una flota es un grupo lógico de equipo para
propósitos de reporte. Por ejemplo, si usted desea reportes de todos los camiones
y buldóceres Komatsu, puede crear una flota llamada Flota de Equipo Komatsu
y aplicar el nombre de flota a los camiones y buldóceres Komatsu, usando la
opción de Grupos de Equipos.
La página de flotas le permite a usted:
• Agregar una flota de equipos a la base de datos del sistema MineCare

(vea Agregando Flotas de Equipos)
• Eliminar una flota de equipos de la base de datos del sistema MineCare
(vea Eliminando Flotas de Equipos)
• Cambiar el nombre/descripción de una flota de equipos (vea Cambiando
el Nombre/Descripción de una Flota de Equipos)
Figura 2.9 Página de Flotas de Equipos
Agregando Flotas de Para agregar una flota de equipos a la base de datos del sistema MineCare:
Equipos
Configuración.
3 Haga clic en el icono de Flota de Equipos.
Figura 2.10 Icono de Flota de Equipos
Aparece la página de Flotas de Equipos.
Figura 2.11 Páginas de Flotas de Equipos
Aparece la página de Editar Flota de Equipos.
Figura 2.12 Página de Editar Flota de Equipos
5 Ingrese el nombre de la flota en el cuadro de Nombre.
6 Ingrese una descripción de la flota en el cuadro de Descripción.
Figura 2.13 Cuadros de Nombre y Descripción Completados
Eliminando Flotas de Para eliminar una flota de equipos de la base de datos del sistema MineCare:
Equipos
Configuración.
4 Haga clic en el icono de basurero de la flota.
Figura 2.14 Icono de Basurero para Perforadoras
Figura 2.15 Confirme el Aviso de Eliminación.
Cambiando el Nombre/ Para cambiar el nombre/descripción de una flota de equipos:

Descripción de una
Flota de Equipos 1 En la página principal del sistema MineCare, haga clic en el icono de
Configuración.
4 Haga clic en el icono de papel y lápiz en el campo del Nombre de las flotas.
Figura 2.16 Icono de Papel y Lápiz para Perforadoras
Aparece la página de Editar Flota de Equipos.
Opción de Modelos de La página de modelos de equipos (que se encuentra abajo) muestra el listado de
Equipos los modelos de equipos de la mina. El modelo de un equipo es el nombre/número
de modelo del fabricante del equipo, tal como 777B, que denota un camión de
acarreo CAT 777B. Los modelos de equipos se requieren porque cada unidad de
equipo debe asociarse con un modelo de equipo.
La información para cada modelo de equipo incluye el fabricante del equipo, el

nombre del modelo y la descripción del modelo del equipo.
Con la opción de modelos de equipos, usted puede:
• Ordenar los modelos de equipos móviles (vea Ordenando (Clasificando)

Modelos de Equipos)
• Agregar un modelo de equipo a la base de datos del sistema MineCare
(vea Agregando un Modelo de Equipo)
• Eliminar un modelo de equipo de la base de datos del sistema MineCare
(vea Eliminando un Modelo de Equipo)
• Cambiar la información de configuración para un modelo de equipo (vea

Cambiando la Información del Modelo de Equipo)
Figura 2.17 Página de Modelos de Equipos
Ordenando Para ubicar rápidamente los nombres de los modelos de equipos, usted puede
(Clasificando) Modelos ordenar los modelos de equipos en orden alfabético ascendiente según el nombre.
de Equipos Para hacer esto, haga clic en el encabezamiento de la columna Nombre.
Figura 2.18 Haga clic en el Encabezamiento Nombre para Ordenar los Modelos
Alfabéticamente
Agregando un Modelo Cuando la mina compra un modelo nuevo de equipo, usted debe agregar el
de Equipo modelo de equipo a la base de datos del sistema MineCare.
Para agregar un modelo de equipos a la base de datos del sistema MineCare:

Configuración.
3 Haga clic en el icono de Modelo de Equipo.
Figura 2.19 Icono de Modelo de Equipo
Aparece la página de Modelos de Equipos.
Figura 2.20 Página de Modelos de Equipos
Aparece la página de Editar Modelo de Equipos.
Figura 2.21 Página de Editar Modelo de Equipos
5 En el cuadro de Nombre, escriba el nombre del modelo de equipo nuevo.
6 En el cuadro de Fabricante, ingrese el nombre del fabricante del modelo del

equipo.
7 En el cuadro Descripción, ingrese una descripción del modelo de equipo.
Figura 2.22 Editar Modelo de Equipos
Aparece la página de Modelos de Equipos. Ahora desplegará el modelo de

equipo ingresado, aunque es posible que necesite ordenar la página para que
despliegue el modelo de equipo que ingresó.
Eliminando un Modelo Para eliminar un modelo de equipo de la base de datos del sistema MineCare:
de Equipo
Configuración.
4 Haga clic en el icono de basurero del equipo que corresponda al modelo de

equipo que desea eliminar.
Figura 2.23 Icono de Basurero
Figura 2.24 Confirme el aviso de eliminación.
Cambiando la Para cambiar la información de configuración para un modelo de equipo:

Información del Modelo
de Equipo 1 En la página principal del sistema MineCare, haga clic en el icono de
Configuración.
4 Seleccione el modelo de equipo cuya información de configuración usted

desea cambiar.
5 Haga clic en el icono de papel y lápiz en el campo del Nombre del modelo
de equipo.
Figura 2.25 Icono de Papel y Lápiz
Aparece la página de Editar Modelo de Equipos.
6 Cambie el nombre del modelo del equipo, fabricante, o descripción,

información y luego haga clic en actualizar.
Opción de Unidades de La página principal de opción de unidades de equipo (que se muestra abajo)
Equipo incluye un listado de la información de configuración para el equipo móvil en la
base de datos del sistema MineCare. Esta información incluye la identificación
de la unidad de equipo, categoría, grupo, modelo y flota. La página también
provee un enlace para los atributos de eventos anormales específicos del equipo
para cada unidad de equipo.
Usted puede usar la opción de unidades de equipo para:
• Ordenar la información de configuración de equipos móviles (vea

Ordenando (clasificando) la Información de Equipos Móviles)
• Agregar equipo móvil a la base de datos del sistema MineCare (vea
Agregando Equipos Móviles)
• Eliminar una unidad de equipo móvil de la base de datos del sistema
MineCare (vea Eliminando Equipo Móvil)
• Cambiar la información de configuración de una unidad de equipo móvil

(vea Cambiando la Información de Equipos Móviles)
Para las definiciones de unidad, modelo, grupo, flota y categorías, consulte

Descripción General de la Información de Configuración de los Equipos.
Figura 2.26 Página de Equipos Ordenada por Camiones Carboneros Cat, Todos
los Modelos y Flota Estándar
Ordenando Usted ordena la información de configuración de equipos móviles usando la

(clasificando) la jerarquía de arriba hacia abajo. Primero usted selecciona de qué categoría de
Información de Equipos equipo -Todo, Acarreo, Excavadora, Perforadora, Auxiliar- desea ver
Móviles información haciendo clic en el icono de categoría que corresponda. Luego usted
puede volver a ordenar la lista por grupo, modelo y flota usando los menús
desplegables.
Figura 2.27 (1) Iconos de Categoría, (2) Menús Desplegables
Agregando Equipos Si la mina añade una unidad de equipo móvil a la operación, usted debe agregar
Móviles el equipo a la base de datos del sistema MineCare. Los pasos son los siguientes:

Configuración.
3 Haga clic en el icono de Unidades de Equipo.
Figura 2.28 Icono de Unidades de Equipo
Aparece la página de Equipo.
Figura 2.29 Página de Equipo
4 Haga clic en el icono de la categoría que corresponde al equipo móvil que

desea agregar a la base de datos. Por ejemplo, si desea agregar un camión de
acarreo a la base de datos, haga clic en el icono de la categoría Acarreo.
Agregar aparece en la parte inferior de la página.
Figura 2.30 Botón Agregar
Aparece la página de edición correspondiente, dependiendo del icono de

categoría al que le haya hecho clic en el paso 4. Por ejemplo, aparece la
página de Editar Equipo de Acarreo.
Figura 2.31 Página de Editar Equipo de Acarreo
6 Ingrese la información del equipo en la página, incluyendo el nombre (que

corresponde a la identificación (ID) del equipo), flota, modelo, número de
serie, etc.
Aparece la página de Equipo. Ahora desplegará el equipo ingresado, aunque

es posible que tenga que filtrar la página para desplegar el equipo.
Eliminando Equipo Si la mina elimina en forma permanente una unidad de equipo móvil de la
Móvil operación, usted debe eliminar el equipo de la base de datos del sistema
MineCare.
Para eliminar una unidad de equipo móvil:

Configuración.
4 Haga clic en el icono de la categoría que corresponde al equipo móvil que

desea eliminar de la base de datos. Por ejemplo si desea eliminar una pala,
ordene la lista haciendo clic en el icono de la categoría Excavadoras y luego
escoja pala del menú de grupo. Usted luego puede ordenar aún más la lista
según el modelo.
5 Una vez que ubique la unidad de equipo móvil, haga clic en su icono de
basurero.
Figura 2.32 Página de Equipo: Icono de Basurero
Figura 2.33 Confirme el aviso de eliminación.
Cambiando la Para cambiar la información de configuración de una unidad de equipo móvil:

Información de Equipos
Móviles 1 En la página principal del sistema MineCare, haga clic en el icono de
Configuración.
4 Haga clic en el icono de categoría que corresponde al equipo móvil cuya

información de configuración usted desea cambiar. Por ejemplo, si desea
cambiar la información para una pala, ordene la lista haciendo clic en el
icono de la categoría de Excavadoras y luego escoja pala del menú de grupo.
Usted luego puede ordenar aún más la lista según el modelo. En este
ejemplo, nosotros seleccionamos Acarreo.
5 Una vez que ubique la unidad de equipo móvil, haga clic en su icono de papel
y lápiz.
Figura 2.34 Icono de Papel y Lápiz
Aparece la página de Ver Equipo de Acarreo.
6 Haga clic en editar.
Aparece la página de Editar Equipo de Acarreo.
3
Utilidad de Interfaces OEM y
Switches
Acerca de Este Capítulo Este capítulo provee una descripción general de la utilidad de interfaces OEM y
switches. También explica cómo usar las opciones de la utilidad:
Los temas en esta sección:
• Descripción General
• Opción de Interfaces OEM
• Opción de Switches
• Opción de Configuración de Equipos
Descripción General La utilidad de Interfaces OEM y Switches provee las opciones de interfaces
OEM, switches y configurar equipo.
Figura 3.1 Opciones de Interfaces OEM y Switches
Las opciones de interfaces OEM y switches proveen una forma conveniente de

buscar información que usted configuró usando la aplicación de Manejo de
Eventos. Por ejemplo, la opción de interfaces OEM le permite ver la información
de configuración para los eventos OEM para todas las interfaces OEM (VIMS,
DDEC, Cense, etc.). Y la opción de switches despliega cualquier switch que
actualmente se encuentra en el sistema MineCare.
La opción de Configurar Equipo le permite asignar interfaces a los equipos,

habilitar equipos nuevos y definir el nombre del host del equipo.
Opción de Interfaces La opción de interfaces del OEM le permite ver la información de configuración
OEM relacionada con las interfaces del OEM a bordo y los tipos de eventos,
parámetros y los switches asociados con cada interfaz.
Usted no puede agregar o eliminar interfaces de la base de datos del sistema

MineCare. Póngase en contacto con Modular si necesita agregar o eliminar una
interfaz del OEM. Además, no puede configurar ninguno de los eventos o
switches. Solamente puede configurarlos usando la Aplicación de Manejo de
Eventos.
La opción de interfaces del OEM le permite a usted:
• Desplegar una lista de todas las interfaces OEM configuradas en la base

de datos del sistema. Vea Desplegando una Lista de Interfaces OEM.
• Desplegar los parámetros, eventos y switches asociados con una interfaz
OEM. Vea Desplegando Eventos OEM, Parámetros y Switches..
Desplegando una Lista Para desplegar una lista de las interfaces OEM en la base de datos del sistema:
de Interfaces OEM
Configuración.
2 Haga clic en el icono de Interfaces OEM y Switches.
Aparece la página de configuración de Interfaces OEM y Switches.
Capítulo 3 — Utilidad de Interfaces OEM y Switches
Figura 3.2 Página de Configuración de Interfaces OEM y Switches.
3 Haga clic en el icono de Interfaces OEM.
Aparece la página de la lista del interfaz OEM. Esta despliega los nombres y
descripciones de las interfaces OEM en la base de datos.
Figura 3.3 Página de la Lista de Interfaz OEM
Nota: Para ordenar los nombres de la interfaz alfabéticamente, haga clic en la

columna de Nombre.
Desplegando Eventos La opción de interfaces del OEM le permite desplegar tres tipos de información
OEM, Parámetros y del OEM: eventos OEM, parámetros y switches.
Switches.
• Los eventos OEM son alarmas generadas por la interfaz OEM cuando
uno de los parámetros (puntal frontal izquierdo, valor máximo positivo
del momento de torsión del bastidor, distancia de acarreo con carga y
TKPH del neumático delantero izquierdo, etc.) excede un límite pre-
definido. Las alarmas de eventos OEM aparecen como notificaciones de
eventos OEM en la página de Notificaciones Entrantes de la aplicación
de Manejo de Eventos.
• Los parámetros son ítemes que la interfaz OEM está monitoreando,
tales como presión del puntal frontal izquierdo, valor máximo positivo de
momento de torsión del bastidor, distancia de acarreo cargada y TKPH de
neumático delantero izquierdo.
• Los switches detienen la recolección de datos del sistema para interfaces
OEM, eventos OEM y snapshots específicos. Usted configura los
switches en la aplicación de Manejo de Eventos.
Para desplegar eventos OEM, parámetros y switches:

Configuración.
3 Haga clic en el icono de Interfaces OEM.
Aparece la página de la lista del interfaz OEM.
4 Haga clic en el icono de lápiz y papel de la interfaz OEM que desea ver.
Aparece la lista de interfaz OEM. Esta página le permite filtrar y desplegar

información de configuración de parámetros, tipos de eventos o de switch
para la interfaz.
• Para desplegar parámetros, seleccione Tipo de Parámetro del menú

Seleccionar y luego haga clic en filtrar.
• Para desplegar configuraciones de eventos OEM, seleccione Tipo de
Evento del menú Seleccionar y luego haga clic en filtrar.
• Para desplegar configuraciones de switch, seleccione Switch del menú
Seleccionar y luego haga clic en filtrar.
Figura 3.4 Seleccione Opciones de Filtro en la Página de Interfaz OEM
5 Usted también puede desplegar un parámetro específico, interfaz o tipo de

evento ingresando la ID de éstos en el cuadro de Buscar por ID y haciendo
clic en filtrar. De igual modo, usted puede desplegar un tipo de evento OEM
particular ingresando la ID del OEM en el cuadro de Buscar por OEM ID y
haciendo clic en filtrar.
Figura 3.5 Opciones de Filtro de Buscar por ID y Buscar por OEM ID en la

Página de Interfaz OEM
Para información adicional sobre un parámetro, tipo OEM o switch, haga

clic en el icono de papel y lápiz. Las secciones siguientes describen los
campos que aparecen cuando hace clic en el icono de papel y lápiz:
• Campos en la Página de Ver Tipo de Configuración del Evento OEM,

página 3-42
• Campos en la Página de Ver Configuración para Parámetro OEM,
página 3-44
• Campos en la Página de Interfaz OEM (Configuración de Switch),

página 3-45
Campos en la Página de Ver Tipo de Configuración del Evento

OEM
La página de Ver Tipo de Configuración del Evento OEM despliega la
información de configuración del tipo de evento para un evento específico.
También despliega cualquier snapshot y switches asociados con el evento, como
se muestra abajo.
Figura 3.6 Página de Interfaz OEM Filtrada por Tipo de Configuración del
Evento OEM
La tabla de abajo describe los campos en la página de Ver Tipo de Configuración

del Evento OEM.
Campo Definición
Id El número de identificación Modular para el evento.

Nombre Una descripción de texto del evento.
Descripción Una descripción definida por el usuario del evento
como se configuró usando la funcionalidad de Lista
de Tipo de Evento OEM.
Campo Definición
Id OEM El número de identificación (ID) único del OEM o

texto (tal como flujo de enfriador del motor) para el
evento OEM. Esto permite que usted consulte el
evento OEM en la documentación del fabricante para
información adicional sobre el evento OEM.
Nivel Indica si una notificación es crítica, no crítica o
informativa.
Fuente de evento Indica si el evento se debió a un problema con el
equipo o los sensores.
Acción La acción recomendada definida por el usuario que
Recomendada se debe tomar cuando ocurre el evento OEM.
Localización de Cualquier procedimiento de localización de
problemas problemas definido por el usuario que los usuarios
pueden pensar en realizar cuando ocurre el evento
OEM.
Campos de Conjunto de Snapshot
Nombre El nombre del snapshot.

Tiempo Antes La cantidad de tiempo en segundos que el sistema
recolecta datos de snapshot antes de que ocurra el
evento OEM.
Tiempo Después La cantidad de tiempo en segundos que el sistema
recolecta datos de snapshot después de que ocurre el
evento OEM.
Intervalo de Con qué frecuencia, en segundos, el sistema lee los
Muestreo datos de snapshot.
Campos de Switch
Interfaz OEM La interfaz afectada por el switch.

Tipo de Evento El evento que el switch apaga. Este campo no tiene
un valor si el tipo de evento es Interfaz del OEM
Apagado.
Tipo de parámetro N/C
Campo Definición
Valor El tipo de switch:

• Interfaz del OEM Apagado
• Evento del OEM Apagado
• Snapshot del Evento del OEM Apagado
• Snapshot Nativo del Evento del OEM Apagado
Campos en la Página de Ver Configuración para Parámetro OEM

La página de Ver Configuración para Parámetro OEM también despliega
información de configuración de parámetros para un parámetro especificado.
También despliega cualquier switch de tipo de parámetro.
La tabla de abajo describe los campos en la página de Ver Configuración para

Parámetro OEM.
Campo Definición
Id El número de identificación Modular interno para el

parámetro.
Id OEM El número de identificación (ID) único del OEM o
texto (tal como flujo de enfriador del motor) para el
evento OEM.
Nombre Una descripción de texto del parámetro.
Descripción Una descripción definida por el usuario del evento
como se configuró usando la funcionalidad de Lista
de Tipo de Evento OEM.
Campo Definición
Tipo de Valor Float o string. Los valores Float pueden graficarse.

Intervalo válido Con qué frecuencia (en segundos) el sensor de
parámetros provee datos.
Valor máximo El valor más alto aceptable para el parámetro.
Valor mínimo El valor más bajo aceptable para el parámetro.
Unidad La unidad en que se mide el parámetro, tales como
millas por hora, toneladas, kPa.
Campos de Lista de Switch

Apagado.
Campos en la Página de Interfaz OEM (Configuración de Switch)

La página de interfaz OEM despliega cualquier switch asociado con la interfaz
que seleccionó.
Figura 3.7 Página de Interfaz OEM Filtrada por Configuración de Switch
La información para switches incluye:
Campo Definición

Apagado.
Opción de Switches La opción de switches en la Utilidad de Configuración le permite ver cualquier

switch que fue agregado al sistema MineCare. Un switch impide que el sistema
recolecte datos de una interfaz OEM creando un bloqueador de datos para la
interfaz.
Nota: Usted solamente puede crear y modificar switches usando la Aplicación

de Manejo de Eventos. Para información, consulte el capítulo "Manejando
Switches" en el manual de la Aplicación de Manejo de Eventos.
Para ver switches:

Configuración.
3 Haga clic en el icono de Switches.
Figura 3.8 Icono de Switches
Aparece la página con la lista de Switch. Por defecto, Todo se encuentra

seleccionado y aparece cualquier switch en el sistema MineCare.
Figura 3.9 Página de la Lista de Switch
La tabla de abajo describe los campos en la página de la Lista de Switch.
Campo Definición

Apagado.
4 Si hay muchos registros de switch, use la sección de Filtrar Switch para que
las entradas sean filtradas según las siguientes opciones:
• Equipo: Ver switches para una interfaz OEM específica en una unidad
particular de equipo.
• Genérico: Ver switches para una interfaz OEM específica.
Figura 3.10 Página de la Lista de Switch
5 Haga clic en Filtrar.
• Si usted seleccionó Equipo, aparece el cuadro de equipo. Seleccione el

equipo al cual desea verle los switches.
Figura 3.11 Cuando se Selecciona Equipo Aparece el Menú Desplegable de

Equipo
• Si usted seleccionó Genérico, aparece el cuadro de interfaz. Seleccione la

interfaz a la cual desea verle los switches.
Figura 3.12 Cuando se Selecciona Genérico Aparece el Menú Desplegable de

Interfaz
6 Haga clic en filtrar.
La página despliega los switches que cumplen con los criterios de filtro.
Opción de La opción de configuración de equipo le permite definir el nombre del host para
Configuración de el equipo móvil; habilitar equipos; y agregar, cambiar y eliminar una interfaz o
interfaces OEM relacionadas con los equipos.
Equipos
El equipo no se habilita a menos que se defina el nombre del host. Sin embargo,
antes de poner en marcha su sistema MineCare, toda la configuración de equipo
fue definida, incluyendo el nombre del host y cualquiera interfaz o interfaces del
OEM. En consecuencia, lo único que esta opción requiere de usted es habilitar el
equipo definiendo el nombre del host cuando se agrega equipo nuevo a la

operación.
Usted usa la opción de Configuración del equipo para:
• Desplegando la Lista de Configuración del Equipo

• Definiendo el Nombre del Host del Equipo
• Asociando Interfaces OEM con los Equipos
Desplegando la Lista de Para desplegar la página de la lista de la configuración del equipo:

Configuración del
Equipo 1 En la página principal del sistema MineCare, haga clic en el icono de
Configuración.
3 Haga clic en el icono de Configurar Equipo.
Figura 3.13 Icono de Configurar Equipo
Aparece la página de la Lista de la configuración del equipo. Despliega todos

los equipos que actualmente se encuentran habilitados.
Figura 3.14 Página de la Lista de la Configuración del Equipo
Definiendo el Nombre El nombre del host debe tener un mínimo de un carácter. Usted puede ingresar
del Host del Equipo un carácter alfanumérico o cualquier símbolo. Sin embargo, es mejor establecer
una convención de nombres que sea consistente.

Configuración.
Aparece la página de Utilidades de Configuración
Figura 3.15 Icono de Configurar Equipo
Aparece la página de la Lista de la configuración del equipo.
4 Haga clic en el botón Agregar en la parte inferior de la página.
Figura 3.16 Página de Equipo
Nota: En la página de Equipo usted puede fácilmente clasificar la información

de configuración del equipo móvil usando un orden de mayor a menor. Primero
usted selecciona de qué categoría de equipo -Todo, Acarreo, Excavadora,
Perforadora, Auxiliar- desea ver información haciendo clic en el icono de
categoría que corresponda. Luego usted puede volver a ordenar la lista por
grupo, tipo y flota usando los menús desplegables.
5 Haga clic en el icono de lápiz y papel del equipo que desea habilitar.
Aparece la página de Editar la configuración del equipo.
Figura 3.17 Página de Editar la Configuración del Equipo
6 Ingrese un valor en el cuadro de nombre del host.
Aparece la página de la Lista de configuración del equipo. El equipo nuevo

al que le definió el nombre de host aparece en la lista. El equipo ahora está
habilitado.
Asociando Interfaces La opción de configuración le permite asociar las interfaces del OEM con los
OEM con los Equipos equipos.

Configuración.
Aparece la página de la Lista de la configuración del equipo.
4 Haga clic en el icono de lápiz y papel del equipo al que desea agregarle una
interfaz.
Aparece la página de Editar la configuración del equipo.
5 En la sección de Lista de la Interfaz OEM, haga clic en agregar.
Aparece la página de Seleccione interfaz del OEM.
Figura 3.18 Seleccione Interfaz del OEM
6 Seleccione todas las interfaces que deberían asociarse a los equipos. Usted
también puede quitarle la marca a los cuadros de selección de las interfaces
que crea que no están correctamente asociadas.
7 Haga clic en Seleccionar.
La pantalla de Seleccione Interfaz del OEM se refresca.
8 Haga clic en subir.
Aparece la página de Editar la configuración del equipo. Las nuevas

interfaces aparecen en la sección de la Lista de la interfaz OEM.
4
Utilidad de Configuración de
Fallas y Causa Raíz
Acerca de Este Capítulo Este capítulo provee una descripción general de la utilidad de configuración de
fallas y causa raíz y explica cómo usar las opciones de la utilidad:
• Opción de Asociación de Componentes

• Opción de Ubicaciones de Componentes
• Opción de Componentes de Equipo
• Opción de Modos de Falla
• Opción de Causas de Falla
• Opción de Efectos de Falla
• Opción de Acciones
• Opción de Responsabilidades
• Opción de Causas de Raíz
Descripción General La utilidad de configuración de fallas y causa raíz le permite definir los
componentes mecánicos y ubicaciones en la base de datos del sistema MineCare.
También le permite configurar lo siguiente para cada componente mecánico:
• Causas raíz de falla

• Causas de falla
• Acciones
• Responsabilidades
• Modos de falla
Esta información se usa en la aplicación de seguimiento de tiempo para crear un

registro detallado del tiempo fuera de servicio de los equipos, incluyendo el
componente que causó la falla, el modo de falla de la falla y la causa y efecto de
la falla.
Antes de poner en marcha su sistema MineCare, toda la información de

configuración de falla y causa raíz se ingresó a la base de datos. Por consiguiente,
el único requerimiento con esta utilidad es efectuar el mantenimiento de la base
de datos como sea necesario.
Figura 4.1 Página de Utilidad de Configuración de Fallas y Causa Raíz
Opción de Asociación La opción de asociación de componentes le permite asociar las ubicaciones de

de Componentes componentes con los modelos de los equipos. Usted puede configurar las
unidades de equipo para que hereden las ubicaciones de componentes asignadas
al modelo. Sin embargo, el sistema también le permite cambiar las ubicaciones
de componentes de unidades de equipo individuales.
La opción de asociación de componentes le permite a usted:
• Agregar ubicaciones de componentes a los modelos de equipo

(veaAgregando Ubicaciones de Componentes a los Modelos de Equipo)
• Agregar ubicaciones de componentes a las unidades de equipo
(veaModificando las Ubicaciones de los Componentes Heredados de la
Unidad)
• Cambiar las ubicaciones de componentes asociadas con una unidad
(veaModificando las Ubicaciones de los Componentes Heredados de la
Unidad)
Capítulo 4 — Utilidad de Configuración de Fallas y Causa
Agregando Ubicaciones Las ubicaciones de componentes deben configurarse antes de que usted inicie
de Componentes a los esta tarea. Una ubicación de componente es un sistema o montaje de equipo, tales
Modelos de Equipo como un motor, sistema hidráulico o de frenos.
Para agregar una ubicación de componente de equipo a un modelo de equipo:

Configuración.
2 Haga clic en el icono de Configuración de falla y causa raíz.
Aparece la página de Configuración de fallas y causa raíz.
3 Haga clic en el icono de Asociación de componentes.
Figura 4.2 Icono de Asociación de Componentes
Aparece la página de la Lista de modelos de equipo.
Figura 4.3 Página de la Lista de Modelos de Equipo
4 Haga clic en el icono de papel y lápiz del modelo de equipo. En este ejemplo,
seleccionamos el modelo Cat777B.
Aparece la página de Ver modelos de equipo.
Figura 4.4 Página de Ver Modelos de Equipo
5 En la sección de ubicación de los componentes, haga clic en agregar.
Aparece la página de seleccionar ubicación de componente.
Figura 4.5 Página de Seleccionar Ubicación de Componente
6 Seleccione las ubicaciones de componentes que desea asociar con el modelo

de equipo.
7 Haga clic en seleccionar.
Nota: En cualquier página que haya escogido parámetros, asegúrese de hacer

clic en Seleccionar antes de pasar a la página siguiente o de lo contrario perderá
sus selecciones.
Aparece la página de Ver modelos de equipo. La sección de ubicación de

componentes muestra la lista de ubicaciones de componentes que usted
seleccionó.
Figura 4.7 Página de Ver Modelos de Equipo: Sección de Ubicación de los

Componentes
Aparece la página de ubicación de los componentes.
Agregando Ubicaciones Una vez que agregue ubicaciones de componentes a un modelo de equipo, usted
de Componentes a las puede asociar las ubicaciones de componentes a las unidades individuales. Usted
Unidades de Equipo puede fácilmente asociar la ubicación de componente de un modelo con una
unidad, logrando acceso a la página Ver Unidades de Equipo y haciendo clic en
el botón Replicate [Reproducir] Si usted encuentra que una unidad debería
asociarse con ubicaciones de componentes adicionales, puede agregar
ubicaciones de componentes a una unidad, usando el botón agregar. Además,
puede usar el botón Resetear para restaurar las ubicaciones de componentes por
defecto.
Esta sección describe las siguientes tareas:
• Asociando la Ubicación de Componente de un Modelo con una Unidad

• Modificando las Ubicaciones de los Componentes Heredados de la
Unidad
• Restaurando las Ubicaciones de los Componentes Heredados de la
Unidad
Asociando la Ubicación de Componente de un Modelo con una

Unidad
Configuración.
4 Haga clic en el icono de papel y lápiz del modelo de equipo.
5 En la sección de unidades de equipos, haga clic en el icono de papel y lápiz

de la unidad de equipo.
Aparece la página de Ver Unidades de Equipo
Figura 4.9 Página de Ver Unidades de Equipo
La sección de ubicación de los componentes heredados muestra la lista de las

ubicaciones de componentes asociadas con el modelo de equipo.
6 Haga clic en Replicate [reproducir] para asociar las ubicaciones de

componentes con la unidad.
Figura 4.10 Página de Ver Unidades de Equipo Botón Replicate [reproducir]
Se visualiza la página de Ver modelos de equipo.
8 Repita los pasos 5 al 7 para cada unidad.
Para modificar las ubicaciones de los componentes heredados, incluyendo

agregar ubicaciones de componentes adicionales a la unidad,
consulteModificando las Ubicaciones de los Componentes Heredados de la
Unidad.
Modificando las Ubicaciones de los Componentes Heredados de la

Unidad
Usted puede eliminar cualquiera de las ubicaciones de componentes heredados,
o agregar ubicaciones de componentes a una unidad.

Configuración.

Aparece la página de Ver Unidades de Equipo.
6 Haga clic en Agregar.
7 En el cuadro de selección quite la marca (haga clic en) de las ubicaciones de

componente que no desea que estén asociadas con la unidad. En este
ejemplo, le quitamos la marca a la ubicación de componente “suspensión”.
8 Seleccione las ubicaciones de componentes que desea asociar con la unidad.

En este ejemplo, seleccionamos la ubicación de componente “hidráulicos”.
Figura 4.14 Seleccione Ubicaciones de Componente
La página de seleccionar ubicación de componente se refresca.
Nota: En cualquier página que haya escogido parámetros, asegúrese de hacer

clic en Seleccionar antes de pasar a la página siguiente o de lo contrario perderá
sus selecciones.
Aparece la página de Ver unidades de equipo. La sección de ubicación de

componentes muestra la lista de ubicaciones de componentes nuevos que
usted seleccionó.
Restaurando las Ubicaciones de los Componentes Heredados de la

Unidad
Para restaurar las ubicaciones de componentes heredados de la unidad.

Configuración.

6 Aparece la página de Ver Unidades de Equipo.
7 Haga clic en Resetear. El sistema restaura las ubicaciones de componentes

originales asociadas con el modelo.
8 Haga clic dos veces en Subir.
Opción de Ubicaciones Una ubicación de componente es un sistema o montaje de equipo, tales como un
de Componentes motor, sistema hidráulico, frenos, neumáticos o suspensión. Cada ubicación de
componente contiene varios componentes de equipo que fueron definidos en el
sistema MineCare, usando laOpción de Componentes de Equipo.
Al asociar los componentes de equipo con una ubicación de componente, cuando

falla una ubicación de componente, la mina puede rastrear los problemas de
componentes de equipo también.
Esta sección explica cómo:
• Agregar ubicaciones de componente (consulte Agregando Ubicaciones

de Componentes)
• Agregar componentes de equipo a ubicaciones de componentes (vea
Agregando Componentes de Equipo a Ubicaciones de Componentes)
• Eliminar ubicaciones de componentes (vea Eliminando Ubicaciones de
Componentes)
• Cambiar los nombres de la ubicación del componente y sus componentes
de equipo asociados (vea Cambiando Ubicaciones de Componentes)
Agregando Ubicaciones Para agregar ubicaciones de componentes al sistema MineCare:

de Componentes
Configuración.
3 Haga clic en el icono de ubicaciones de componentes.
Figura 4.18 Icono de Ubicaciones de Componentes
Aparece la página de la lista de ubicación de componentes.
Aparece la página de Editar ubicación del componente.
Figura 4.19 Página de Editar Ubicación del Componente
5 En el cuadro de Nombre de la ubicación del componente, escriba la nueva

ubicación del componente.
6 En el cuadro de descripción de la ubicación del componente, escriba una

descripción del componente nuevo.
Figura 4.20 Editar Ubicación del Componente: Ubicación de Componente Nueva
Aparece la página de la lista de ubicación de componentes. Aparece la nueva

ubicación de componentes al final de la lista.
Agregando Los componentes de equipo deben configurarse antes de que usted inicie esta
Componentes de Equipo tarea.
a Ubicaciones de
Componentes
Para agregar un componente de equipo a una ubicación de componente:
1 Haga clic en el icono de papel y lápiz de la ubicación del componente.
Aparece la página de Editar ubicación del componente.
Figura 4.21 Página de Editar Ubicación del Componente
2 En la sección Componentes del Equipo, haga clic en agregar.
Aparece la página de Seleccionar componentes.
Figura 4.22 Página de Seleccionar Componentes
3 Seleccione los componentes de equipo que desea asociar con la ubicación de

componente.
Figura 4.23 Página de Seleccionar Componentes
Aparece la página de Seleccionar Componentes.
Aparece la página de Ver ubicación del componente. La sección de

componentes del equipo muestra la lista de componentes de equipo que usted
seleccionó.
Figura 4.24 Editar Ubicación del Componente:
Aparece la página de ubicación de los componentes.
Eliminando Ubicaciones Para eliminar una ubicación de componente de la base de datos del sistema
de Componentes MineCare:

Configuración.
4 Haga clic en el icono de basurero que corresponda al componente.
Figura 4.25 Página de Ubicaciones de Componentes: Icono de Basurero
Aparece el aviso de Eliminar ubicación del componente.
Figura 4.26 Aviso de Eliminar Ubicación del Componente
Cambiando Ubicaciones Para cambiar el nombre de una ubicación de componente y los componentes de
de Componentes equipo asociados con la ubicación del componente:

Configuración.
Aparece la página de Utilidades de Configuración
4 Haga clic en el icono de papel y lápiz del componente.
Figura 4.27 Página de Ubicaciones de Componentes: Icono de Papel y Lápiz
Aparece el aviso de Editar ubicación del componente.
5 Haga cambios a la ubicación del componente como sea necesario, y luego

haga clic en actualizar.
Opción de El sistema MineCare debe contener cada componente de equipo que desea
Componentes de monitorear para fallas. Una vez que agregue un componente, deberá asociarlo
con uno o más modos de falla. Abajo se encuentra la página de Componentes de
Equipo
Equipo. Despliega todos los componentes de equipo en la base de datos.
Figura 4.28 Página de Componentes de Equipo
La página de Componentes de equipo le permite a usted:
• Agregar componentes de equipo que desea monitorear para fallas (vea

Agregando Componentes de Equipo)
• Agregar modos de falla a los componentes de equipo (veaAgregando
Modos de Falla a Componentes de Equipo)
• Eliminar componentes de equipo (consulte Eliminando Componentes de

Equipo)
• Cambiar los nombres de componentes de equipo y sus modos de falla
asociados (vea Cambiando Componentes de Equipo)
Agregando Para agregar un componente de equipo a la base de datos del sistema MineCare:
Componentes de Equipo
Configuración.
3 Haga clic en el icono de Componentes de equipo.
Figura 4.29 Opción de Componentes de Equipo
Aparece la página de Componentes de equipo.
Figura 4.30 Página de Componentes de Equipo
Aparece la página de Editar componente de equipo.
Figura 4.31 Página de Editar Componente de Equipo
5 En el cuadro de Nombre, escriba el nombre del componente de equipo.
6 En el cuadro de Descripción, ingrese una descripción breve del componente.
Figura 4.32 Editar Componente de Equipo
Aparece la página de Componentes de equipo. El componente que usted

agregó aparece en el último lugar de la lista.
Figura 4.33 Página de Componentes de Equipo: Componente Nuevo
Agregando Modos de Los modos de falla y sus causas y efectos de falla correspondientes deben
Falla a Componentes de configurarse antes de que usted comience esta tarea.
Equipo
Para agregar uno o más modos de falla a un componente de equipo:
1 Haga clic en el icono de papel y lápiz del componente de equipo.
2 En la sección de Modos de falla, haga clic en agregar.
Aparece la página de Seleccionar modos de falla.
Figura 4.35 Página de Seleccionar Modos de Falla
3 Seleccione los modos de falla que desea asociar con el componente de

equipo.
Figura 4.36 Página de Seleccionar Modos de Falla
Aparece la página de Seleccionar modos de falla.
Aparece la página de Ver componente de equipo. La sección de modos de

falla muestra la lista de modos de falla que seleccionó.
Eliminando Para eliminar un componente de equipo de la base de datos del sistema

Componentes de Equipo MineCare:

Configuración.
4 Haga clic en el icono de basurero que corresponda al componente.
Aparece el aviso de Eliminar componente de equipo.
Figura 4.38 Aviso de Eliminar Componente de Equipo
Cambiando Para cambiar el nombre del componente de equipo y los modos de falla asociados
Componentes de Equipo con el componente de equipo:

Configuración.
4 Haga clic en el icono de papel y lápiz del componente.
Figura 4.39 Componentes de Equipo: Icono de Papel y Lápiz
5 Haga cambios al componente de equipo como sea necesario, y luego haga

clic en actualizar.
Opción de Modos de El sistema MineCare contiene todos los modos de falla de los componentes que
Falla la mina desea rastrear. Los modos de falla son las formas en que el equipo o los
procesos fallan. Ejemplos de modos de falla comunes son sheared [cortado],
stripped [desguarnecido], cracked [trizado], jammed [trabado], burnt/melted
[quemado/fundido], low air pressure [presión de aire baja], flat tire [pinchazo] y
disconnected [desconectado]. Los modos de falla se usan para crear listas de
posibles modos de falla de componente para componentes específicos.
La opción de modos de falla permite que usted:
• Agregue modos de falla de componentes a la base de datos del sistema

MineCare (vea Agregando Modos de Falla)
• Agregue causas y efectos de falla a los modos de falla (vea Agregando
Causas y Efectos de Fallas a los Modos de Falla)
• Elimine modos de falla de componentes de la base de datos del sistema

MineCare (vea Eliminando Modos de Falla)
• Cambie los nombres de los modos de falla y los asocie con causas y
efectos de fallas (vea Cambiando Modos de Falla)
Agregando Modos de Para agregar un modo de falla a la base de datos del sistema MineCare:
Falla
Configuración.
3 Haga clic en el icono de Modos de falla.
Figura 4.40 Icono de Modos de Falla
Aparece la página de la Lista de modo de falla.
Figura 4.41 Página de la Lista de Modo de Falla
Aparece la página de Editar modo de falla.
Figura 4.42 Página de Editar Modo de Falla
5 En el cuadro de Nombre del modo de falla, escriba el nuevo modo de falla.
Aparece la página de la Lista de modo de falla. El modo de falla nuevo

aparece al final de la lista.
Figura 4.44 Página de la Lista de Modo de Falla: Modo de Falla Nuevo
Agregando Causas y Las causas y efectos de falla deben configurarse antes de que usted comience esta
Efectos de Fallas a los tarea.
Modos de Falla
1 En la página de Lista de modo de falla, haga clic en el icono de papel y lápiz
del modo de falla.
2 En la sección de causas de falla haga clic en agregar.
Aparece la página de Seleccione causa de falla. La página despliega una lista

de todas las causas de falla en el sistema MineCare.
Figura 4.46 Página de Seleccione Causa de Falla
3 Seleccione las causas de falla que usted desea asociar con el modo de falla.
En este ejemplo, nosotros seleccionamos Wear [desgaste].
Figura 4.47 Seleccione la Causa de Falla.
Aparece la página de Seleccione causa de falla.
Aparece la página de Editar modo de falla. La sección de causas de falla

muestra las causas de falla que usted seleccionó.
6 En la sección de Efectos de las Fallas, haga clic en agregar.
Aparece la página Seleccionar efecto de falla. La página despliega una lista

de todos los efectos de las fallas en el sistema MineCare.
Figura 4.48 Página de Seleccionar Efecto de Falla
7 Seleccione los efectos de falla que usted desea asociar con el modo de falla.
Figura 4.49 Seleccionar Efectos de Falla
Aparece la página Seleccionar efecto de falla.
Aparece la página de Editar modo de falla. La sección de efectos de las fallas

muestra los efectos de las fallas que usted seleccionó.
Eliminando Modos de Para eliminar un modo de falla de la base de datos de MineCare:

Falla
Configuración.
4 Haga clic en el icono de basurero del modo de falla.
Figura 4.51 Página de la Lista de Modo de Falla: Icono de Basurero
5 Aparece el aviso de Eliminar modo de falla.
Figura 4.52 Aviso de Eliminar Modo de Falla
Cambiando Modos de Usted puede cambiar el nombre de un modo de falla y los efectos y causas de
Falla falla asociados con el modo de falla.
Para cambiar un modo de falla:

Configuración.
4 Haga clic en el icono de papel y lápiz del modo de falla.
Figura 4.53 Página de la Lista de Modo de Falla: Icono de Papel y Lápiz
5 Haga los cambios al modo de falla como sea necesario y luego haga clic en
actualizar.
Opción de Causas de Una causa de falla es el proceso químico o físico, defecto de diseño, defecto de
Falla fabricación, u otro proceso que inició o causó una falla. Ejemplos de causas de
falla son fatigue [fatiga], wear [desgaste], puncture [pinchazo], vibration [

vibración], unbalanced [desequilibrio] y accident [accidente].
Usted puede agregar y eliminar causas de falla de la base de datos como sea
necesario, usando la opción Causas de falla. Una vez que cree las causas de falla,
las puede unir con los modos de falla, vea la Opción de Modos de Falla.
Con la opción de Causas de falla usted puede:
• Agregar una causa de falla a la base de datos del sistema MineCare, vea
Agregando Causas de Falla
• Eliminar una causa de falla de la base de datos del sistema MineCare, vea
Eliminando Causas de Falla
• Cambiar el nombre de una causa de falla, vea Cambiando los nombres de
la Causa de Falla
Agregando Causas de Para agregar una causa de falla a la base de datos del sistema MineCare:
Falla
Configuración.
3 Haga clic en el icono de Causas de falla.
Figura 4.54 Icono de Causas de Falla
Aparece la página de la Lista de causa de falla.
Figura 4.55 Página de la Lista de Causa de Falla
Aparece la página Editar causa de falla.
Figura 4.56 Página de Editar Causa de Falla
5 En el cuadro del nombre de la causa de falla, escriba la nueva causa raíz.
Aparece la página de la Lista de causa de falla. La nueva causa de falla

Figura 4.57 Página de la Lista de Causa de Falla: Nueva Causa de Falla
Eliminando Causas de Para eliminar una causa de falla de la base de datos del sistema MineCare:
Falla
Configuración.
4 Haga clic en el icono de basurero de la causa de falla.
Figura 4.58 Lista de Causas de Falla: Icono de Basurero
Aparece el aviso de Eliminar causa de falla.
Figura 4.59 Aviso de Eliminar Causa de Falla
Cambiando los nombres Para cambiar el nombre de una causa de falla en la base de datos del sistema
de la Causa de Falla MineCare:

Configuración.
4 Haga clic en el icono de papel y lápiz de la causa de falla.
Figura 4.60 Página de la Lista de Causa de Falla: Icono de Papel y Lápiz
Aparece la página Editar causa de falla.
5 Haga los cambios al nombre de la causa de falla como sea necesario.
Opción de Efectos de La opción de efectos de falla le permite a usted:

Falla • agregar un efecto de falla a la base de datos del sistema MineCare (vea
Agregando Efectos de Falla)
• eliminar un efecto de falla de la base de datos del sistema MineCare (vea
Eliminando Efectos de Falla)
• cambiar el nombre de un efecto de falla (vea Cambiando los Nombres de
los Efectos de Falla)
Un efecto de falla es la consecuencia que un modo de falla tiene sobre una

operación, función o estado de equipo. Por ejemplo, si un sistema de escape no
está operando eficientemente, los efectos de falla pueden ser daños al
turboalimentador, humo negro y daños a la válvula de salida de gases sobrantes.
Usted también puede usar el sistema MineCare para rastrear las fallas de los
procesos. Por ejemplo si un camión no está cumpliendo con la cuota de acarreo
por viaje, el efecto de falla puede ser pérdida de producción.
Una vez que usted crea efectos de falla, los puede enlazar con modos de falla,
(vea la Opción de Modos de Falla).
Agregando Efectos de Para agregar un efecto de falla a la base de datos del sistema MineCare:
Falla
Configuración.
3 Haga clic en el icono de Efectos de falla.
Figura 4.61 Icono de Efectos de Falla
Aparece la página de la Lista de efectos de fallas.
Figura 4.62 Página de la Lista de Efectos de Falla
Aparece la página de Editar efecto de falla.
Figura 4.63 Página de Editar Efecto de Falla
5 En el cuadro del Nombre del efecto de falla, escriba el nuevo efecto de falla.
Figura 4.64 Editar Efecto de Falla: Ingrese el Nuevo Efecto de Falla
Aparece la página de la Lista de efectos de fallas. El efecto de falla nuevo

Figura 4.65 Lista de Efectos de Falla: Nuevo Efecto de Falla
Eliminando Efectos de Para eliminar un efecto de falla:

Falla
Configuración.
4 Haga clic en el icono de basurero del efecto de falla.
Figura 4.66 Lista de Efectos de Falla: Icono de Basurero
Aparece el aviso de eliminar efecto de falla.
Figura 4.67 Aviso de Eliminar Efecto de Falla
Cambiando los Nombres Para cambiar el nombre del efecto de falla:

de los Efectos de Falla
Configuración.
Figura 4.68 Icono de Efectos de Falla
4 Haga clic en el icono de papel y lápiz del efecto de falla.
Figura 4.69 Página de la Lista de Efectos de Fallas: Icono de Papel y Lápiz
Aparece la página de Editar efecto de falla.
5 Haga los cambios al nombre de la causa de falla como sea necesario.
Opción de Acciones El sistema MineCare contiene una lista de acciones que se pueden tomar para las
fallas de los componentes, tales como replace [reemplazar], rebuild [reconstruir],
inspect [inspeccionar]. Esto permite que los usuarios ingresen las acciones
tomadas para las fallas de componentes en la aplicación de seguimiento de
tiempo.
La opción Acciones le permite a usted:
• Agregar acciones a la base de datos del sistema MineCare (vea

Agregando Acciones)
• Eliminar acciones de la base de datos del sistema MineCare (vea
Eliminando Acciones)
• Cambiar los nombres de las acciones (vea Cambiando el nombre de una
acción)
Agregando Acciones Para agregar una acción para una falla de componente a la base de datos del
sistema MineCare:

Configuración.
3 Haga clic en el icono de Acciones.
Figura 4.70 Icono de Acciones
Aparece la página de la Lista de acción.
Figura 4.71 Página de la Lista de Acción
Aparece la página de Editar acción.
Figura 4.72 Página de Editar Acción
5 En el cuadro de nombre, escriba la nueva acción y haga clic en actualizar.
Aparece la página de la Lista de Acción y la nueva acción aparece al final de

la lista.
Figura 4.73 Página de la Lista de Acción: Nueva Acción
Eliminando Acciones Para eliminar una acción de la base de datos del sistema MineCare:

Configuración.
4 Haga clic en el icono de basurero de la acción.
Figura 4.74 Página de la Lista de Acción: Icono de Basurero
Aparece el aviso de eliminar acción.
Figura 4.75 Aviso de Eliminar Acción
Cambiando el nombre Para cambiar el nombre de una acción:

de una acción
Configuración.
4 Haga clic en el icono de papel y lápiz de la acción.
Figura 4.76 Página de la Lista de Acción: Icono de Papel y Lápiz
Aparece la página de Editar acción.
5 Haga cambios al nombre de la acción como sea necesario.
Opción de La opción de responsabilidades le permite definir las áreas o departamentos, tales

Responsabilidades como mecánicos o eléctricos, que son responsables de efectuar las reparaciones
de los equipos. Esta información le permite a usted ingresar áreas de
responsabilidad en la aplicación de seguimiento de tiempo.
La opción de Responsabilidades le permite a usted:
• Agregar áreas de responsabilidades a la base de datos del sistema

MineCare (consulteAgregando un Área de Responsabilidad)
• Eliminar áreas de responsabilidades de la base de datos del sistema
MineCare (consulte Eliminando un Área de Responsabilidad)
• Cambiar los nombres de las áreas de responsabilidad (consulte
Cambiando el Nombre de la Responsabilidad)
Agregando un Área de Para agregar un área de responsabilidad a la base de datos del sistema MineCare:
Responsabilidad
Configuración.
3 Haga clic en el icono de Responsabilidades.
Figura 4.77 Icono de Responsabilidades
Aparece la página de la Lista de responsabilidades.
Figura 4.78 Página de la Lista de Responsabilidades
Aparece la página de Editar responsabilidad.
5 En el cuadro del nombre, escriba la nueva área de responsabilidad.
Aparece la página de la Lista de responsabilidades y el área nueva de

responsabilidad aparece al final de la lista.
Eliminando un Área de Para eliminar un área de responsabilidad de la base de datos del sistema
Responsabilidad MineCare:

Configuración.
4 Haga clic en el icono de basurero de la responsabilidad que desea eliminar.
Figura 4.79 Página de la Lista de Responsabilidades: Icono de Basurero
Aparece el aviso de eliminar responsabilidad.
Figura 4.80 Aviso de Eliminar Responsabilidad
Cambiando el Nombre Para cambiar el nombre de un área de responsabilidad:

de la Responsabilidad
Configuración.
4 Haga clic en el icono de papel y lápiz de la responsabilidad.
Figura 4.81 Página de la Lista de Responsabilidades: Icono de Papel y Lápiz
Aparece la página de Editar responsabilidad.
5 Haga cambios al nombre del área de responsabilidad como sea necesario.
Opción de Causas de La opción de causas de raíz le permite configurar las causas de raíz o las más
Raíz básicas de las fallas de componentes. Por ejemplo, una causa de una falla de
equipo es no tener lubricación. Una causa de raíz para esa falla puede ser un
“defecto de fábrica”. Los datos de causas de raíz permiten que usted ingrese las
causas de raíz de las fallas en la aplicación de Seguimiento de tiempo.
Con esta utilidad, usted puede:
• Agregar causas de raíz a la base de datos del sistema MineCare (consulte

Agregando Causas de Raíz
• Eliminar causas de raíz de la base de datos del sistema MineCare
(consulte Eliminando Causas de Raíz)
• Cambiar los nombres de las causas de raíz de la base de datos del sistema
MineCare (consulte Cambiando los Nombres de las Causas de Raíz)
Agregando Causas de Para agregar una causa de raíz a la base de datos del sistema MineCare:
Raíz
Configuración.
3 Haga clic en el icono de causas de raíz.
Figura 4.82 Icono de Causas de Raíz
Aparece la página de la Lista de causa raíz.
Figura 4.83 Página de la Lista de Causa Raíz
Aparece la página de Editar causa raíz.
Figura 4.84 Página de Editar Causa Raíz
5 En el cuadro del nombre, escriba la nueva causa de raíz.
Aparece la página de la Lista de causa raíz. La nueva causa de raíz aparece

al final de la lista.
Figura 4.85 Opción de la Lista de Causa Raíz
Eliminando Causas de Para eliminar una causa de raíz de la base de datos del sistema MineCare:
Raíz
Configuración.
4 Haga clic en el icono de basurero de la causa de raíz.
Figura 4.86 Opción de la Lista de Causa Raíz
Aparece el Aviso de eliminar causa raíz.
Figura 4.87 Aviso de Eliminar Causa Raíz
Cambiando los Nombres Para cambiar el nombre de una causa de raíz en la base de datos del sistema
de las Causas de Raíz MineCare:

Configuración.
4 Haga clic en el icono de papel y lápiz de la causa de raíz.
Figura 4.88 Página de la Lista de Causa Raíz: Icono de Papel y Lápiz
Aparece la página de Editar causa raíz.
5 Haga cambios al nombre de la causa de raíz como sea necesario.
5
Utilidad de Seguimiento de
Tiempo
Acerca de Este Capítulo Este capítulo provee una descripción general de la utilidad de seguimiento de
tiempo y explica cómo usar las opciones de la utilidad:
• Opción de Turnos
• Opción de Categorías de Tiempo
• Opción de Tipos de Actividades
• Opción de Códigos de Razón
• Opción Razones de Códigos por Defectos
Descripción General La utilidad de seguimiento de tiempo le permite configurar la información de

turno, categorías de tiempo, tipos de actividades y códigos de razón.
• Turnos: El sistema MineCare usa la información de turnos para hacer

cuadrar los registros que recibe de DISPATCH. La información de turno
que ingrese en el sistema debe coincidir con la información de turno en
DISPATCH.
• Categorías de tiempo: Una categoría de tiempo es básicamente lo
mismo que un estado, excepto que para propósitos de reporte
generalmente hay más categorías de tiempo que estados. Un código de
razón puede corresponder a una sola categoría de tiempo. Sin embargo,
una categoría de tiempo, puede tener códigos de razón múltiples que le
correspondan a ésta.
• Tipos de actividades: Los tipos de actividades son categorías definidas
por el usuario de las actividades de mantenimiento. Los tipos de actividad
varían entre los sitios de las minas. Ejemplos de tipos de actividades son
Scheduled [Planificada], Unscheduled [No planificada], Planned
[Programada], Unplanned [No programada], Rebuild [Reconstrucción],
Preventative [Preventiva], Operating [Activo], Idle [Inactivo] y
Opportune [Oportuno]. Un tipo de actividad puede tener múltiples
códigos de razón que le correspondan.
• Códigos de Razón: Una vez que usted agrega tipos de actividades, debe
asociarles códigos de razón a un tipo de actividad y campo de la mina. Si
bien puede haber potencialmente cientos de códigos de razón, solamente
hay dos dominios de mina: Mantenimiento y Operacional. Las
actividades de mantenimiento de estados fuera de servicio siempre se
asocian con el dominio de Mantenimiento.
Como se muestra en la Figura 5.1, el sistema MineCare usa la información de

arriba cuando procesa las actividades de mantenimiento:
Figura 5.1 Diagrama de Flujo de Notificación de Fuera de Servicio
Usted configura información de turnos, tipos de actividades, códigos de razón y

de categorías de tiempo, usando las opciones en la página de configuración de
seguimiento de tiempo que se muestra abajo.
Capítulo 5 — Utilidad de Seguimiento de Tiempo
Figura 5.2 Página de Configuración de Seguimiento de Tiempo
Opción de Turnos El sistema MineCare usa la información de configuración de turnos para hacer
cuadrar la información que recibe de DISPATCH. La información que usted
ingresa en el sistema MineCare debe ser exactamente igual a la información de
turno en DISPATCH. Para configurar turnos usted necesita la siguiente
información:
• Nombre de los turnos

• Hora de inicio del turno
• Duración del turno
• DISPATCH ID del turno
• Sufijo del DISPATCH (generalmente la versión en letra minúscula de la
primera letra en el nombre del turno abreviado)
Usted puede obtener información del archivo enum.c, o consultar al personal

DISPATCH.
La utilidad de Turnos le permite a usted:
• Agregar turnos a la base de datos del sistema MineCare (vea Agregando

Turnos)
• Eliminar turnos de la base de datos del sistema MineCare (vea
Eliminando Turnos)
• Cambiar los nombres de los turnos, descripciones y horas (vea
Cambiando un Turno)
Agregando Turnos Para agregar un turno a la base de datos del sistema MineCare:

Configuración.
2 Haga clic en el icono de Seguimiento de Tiempo.
Aparece la página de Configuración de Seguimiento de Tiempo.
3 Haga clic en el icono de Turnos.
Figura 5.3 Icono de Turnos
Aparece la página de la Lista de Turnos. Esta incluye información para cada

turno, incluyendo el nombre, descripción, hora de inicio, duración,
DISPATCH ID y sufijo del DISPTACH.
Figura 5.4 Página de la Lista de Turnos
Aparece la página de Editar Turno.
Figura 5.5 Página de Editar Turno.
5 Ingrese el nombre del turno, descripción, hora de inicio (horas y minutos),

duración (horas y minutos), DISPATCH ID, y sufijo del DISPATCH.
Nota: Obtenga estos valores del archivo enum.c, o consulte al personal

DISPATCH.
Figura 5.6 Página de Editar Turno.
Eliminando Turnos Para eliminar un turno del sistema MineCare:

Configuración.
Aparece la página de la Lista de Turnos.
4 Haga clic en el icono de basurero que corresponda al turno.
Figura 5.7 Página de la Lista de Turnos: Icono de Basurero
Aparece el aviso de eliminar turno.
Figura 5.8 Aviso de Eliminar Turno
Cambiando un Turno Para cambiar un turno:

Configuración.
Aparece la página de la Lista de Turnos.
4 Haga clic en el icono de papel y lápiz en el campo del Nombre del turno.
Figura 5.9 Página de la Lista de Turnos: Icono de Papel y Lápiz
Aparece la página de Editar Turno.
5 Ingrese el nombre del turno, descripción, hora de inicio, duración (horas y

minutos), DISPATCH ID, y sufijo de DISPATCH.
Opción de Categorías La opción de categorías de tiempo le permite desplegar las categorías de tiempo
de Tiempo definidas en DISPATCH e importadas a la base de datos del sistema MineCare.
Las categorías de tiempo son similares a los estados y por lo general incluyen
Planned Maint. [Mant. programado], Shut Down [Apagado], Delay [Demora],
Standby [En reserva], etc. Modular configuró las categorías de tiempo de la mina
antes de poner en servicio su sistema MineCare.
Nota: Si usted desea agregar o eliminar una categoría de tiempo nueva, o

cambiar la información de la categoría de tiempo, póngase en contacto con
Modular.
Para desplegar una lista de las categorías de tiempo del sistema MineCare:

Configuración.
3 Haga clic en el icono de Categorías de Tiempo.
Figura 5.10 Icono de Categorías de Tiempo
Aparece la página de la Lista de Categorías de Tiempo.
Figura 5.11 Página de la Lista de Categorías de Tiempo
Opción de Tipos de Los tipos de actividades son categorías de las actividades de mantenimiento y
Actividades operacionales definidas por el usuario. Los tipos de actividad varían entre los
sitios de las minas. Ejemplos de tipos de actividades de mantenimiento son
Scheduled [Planificada], Unscheduled [No planificada], Rebuild
[Reconstrucción], Preventative [Preventiva] y Opportune [Oportuna]. Ejemplos
de actividad operacional son Operating [Activo], Idle [Inactivo] y Operating
Delay [Demora Operacional].
La aplicación de seguimiento de tiempo requiere de tipos de actividades con el

fin de reconocer los cambios de estado de los equipos. Las actividades de
mantenimiento de estado fuera de servicio en la aplicación de seguimiento de
tiempo se despliegan según el tipo de las actividades configuradas en su sistema,
como se muestra abajo.
Figura 5.12 Página de Actividades del Equipo Desplegando Varios Tipos de

Actividades
Para información adicional sobre los tipos de actividad, vea Opción de Códigos
de Razón.
Para agregar un tipo de actividad:

Configuración.
3 Haga clic en el icono de Tipos de Actividades.
Figura 5.13 Icono de Tipos de Actividades
Aparece la Lista de Tipo de Actividad.
Aparece la página de Editar tipo de actividad.
Figura 5.14 Página de Editar Tipo de Actividad.
5 En el cuadro de Nombre, escriba el nombre del tipo de actividad.
6 En el cuadro de Descripción, ingrese una descripción para el tipo de

actividad.
7 Seleccione Mantenimiento u Operacional de la lista desplegable de Dominio

de la Mina. Seleccione el dominio de mantenimiento de la mina para los tipos
de actividades de mantenimiento y el dominio operacional para los tipos de
actividades operacionales.
Aparece la Lista de tipo de actividad desplegando la nueva actividad.
Figura 5.15 Lista de Tipo de Actividad Desplegando el Nuevo Tipo de Actividad
Una vez que agregue tipos de actividad, necesitará asociarlos con uno o más
códigos de razón. Para más información, consulte Opción de Códigos de Razón.
Opción de Códigos de Un código de razón es la razón específica para un cambio en el estado del equipo,
Razón tales como frenos, motor, eléctrico general y almuerzo. Los códigos de razón se
definen en DISPATCH y se importan a la base de datos del sistema MineCare
junto con su estado correspondiente (tales como Fuera de Servicio, Operativo,
Reserva y Demora) y la categoría de tiempo.
Nota: Si usted desea agregar o eliminar un código de razón, póngase en

contacto con Modular.
Antes de que pueda usar la aplicación de seguimiento de tiempo, debe asociar

cada código de razón en el sistema MineCare con el dominio de la mina y un tipo
de actividad. De otro modo, la aplicación de seguimiento de tiempo no puede
reconocer los cambios de estado del equipo. Si no se reconocen los cambios de
estado, la aplicación no puede colocar los cambios de estado de los equipos en el
tablero de Actividades de Equipo. Además, no puede colocar los cambios de
estado de los equipos en la página de la Lista de Actividades y la página de

Equipos en Tiempo Real.
Existen dos dominios de mina: Mantenimiento y Operacional. Usted debe

asociar cada código de razón al dominio de la mina que usted crea que sea
apropiado. Normalmente, las minas asocian los códigos de estado de razón Fuera
de Servicio con el dominio de Mantenimiento de la mina y los códigos de razón
para Operacional, Demora, Reserva, etc., con el dominio operacional de la mina.
Sin embargo, la asignación de código de razón a los dominios de la mina depende
de las prácticas de mantenimiento individuales de la mina.
Una vez que usted asocie un código de razón al dominio de la mina, debe
asociarlo con un tipo de actividad, tales como Unplanned Maintenance
[Mantenimiento No Programado], Planned Maintenance [Mantenimiento
Programado], Preventative Maintenance [Mantenimiento Preventivo],
Opportune [Oportuno], Operating [Activo], Idle [Inactivo], o Operating Delay
[Demora Operacional]. Por ejemplo, usted puede asociar el código de razón para
“falla de frenos” con el dominio de Mantenimiento de la mina y el tipo de
actividad Mantenimiento Programado. Y usted puede asociar el código de razón
“almuerzo” con el dominio operacional de la mina, y el tipo de actividad demora
operacional.
Para asociar códigos de razón a los dominios de mina y tipos de actividad:

Configuración.
3 Haga clic en el icono de Códigos de Razón.
Figura 5.16 Icono de Códigos de Razón
Aparece la página de la Lista de Códigos de Razón.
• Si todos los códigos de razón no aparecen, verifique que las opciones de

filtro de dominio de la mina, estados y categorías de tiempo estén
configuradas en Todo.
• Para encontrar un código de razón específico, puede filtrar los códigos de
razón por dominio de la mina, estado o categoría de tiempo. Por ejemplo,
si desea desplegar todos los códigos de razón de los estados Fuera de
Servicio, en la lista desplegable de Estado seleccione Fuera de servicio y
luego haga clic en Filtrar.
Figura 5.17 Opciones de Filtro
4 Haga clic en el icono de papel y lápiz del código de razón.
Aparece la página de Editar Códigos de Razón.
Nota: Usted no puede editar los campos de nombre, estado y categoría de

tiempo. Usted solamente puede editar esta información en DISPATCH.
Figura 5.18 Página de Editar Códigos de Razón
5 En el campo de dominio de la mina, seleccione Operational [Operacional] o

Maintenance [Mantenimiento] y luego haga clic en Seleccionar.
Figura 5.19 Campo de Dominio de la Mina
6 Aparece el cuadro desplegable Tipo de Actividad de Mantenimiento.
De la lista desplegable, seleccione el tipo de actividad al que desea asociarle

el código de razón.
Figura 5.20 Cuadro Desplegable de Tipo de Actividad
Aparece la página de la Lista de Códigos de Razón. El código de razón se

actualiza con la nueva información de tipo de actividad y dominio de la mina.
Figura 5.21 Página de la Lista de Códigos de Razón: Código de Razón Asociado

con el Dominio de la Mina y el Tipo de Actividad
8 Repita los pasos 4 al 7 para todos los códigos de razón de la página de la Lista
de códigos de razón.
Opción Razones de MineCare recibe eventos de cambio de estado desde DISPATCH que contienen
Códigos por Defectos el estado de los equipos (Fuera de Servicio, Operativo, Reserva, Demora o
Cambio de Turno) y un código de razón para el cambio de estado. MineCare debe
tener un código de razón correspondiente en su base de datos para cada evento
de cambio de estado de DISPATCH. Sin embargo, si MineCare recibe un evento
de cambio de estado de DISPATCH que contiene un código de razón que no está
en la base de datos de MineCare, el siguiente mensaje de error aparecerá en el
archivo DBMSDAdapter.log. Could not find reasoncode record [No se encuentra
registro de código de razón].
Para evitar que el mensaje de error aparezca, usted debe definir un código de
razón por defecto para cada estado de DISPATCH. De esta forma, cuando
MineCare reciba un evento de cambio de estado de DISPATCH que contenga un
código de razón que no está en la base de datos MineCare, éste asociará el código
de razón por defecto con el estado y no generará el mensaje de error.
Para definir códigos de razón por defecto para los estados DISPATCH, usted usa
la opción de Razones de Códigos por Defectos. Para cada estado de DISPATCH,
usted selecciona un código de razón por defecto de la lista con todos los códigos
de razón que fueron importados a MineCare desde DISPATCH. Para evitar usar
un código de razón “real” como código de razón por defecto, usted puede agregar
un código de razón “ficticio” en DISPATCH con el propósito de usarlo como el
código por defecto. Cuando el adaptador DBMSD se reinicia, los códigos de
razón serán actualizados en MineCare. Luego usted puede usar la opción de
Razones de códigos por defectos para asociar cada estado con el código de razón
ficticio que usted definió en DISPATCH.
Al definir un código de razón por defecto ficticio, usted puede efectuar una
consulta SQL sobre el código de razón ficticio y determinar qué eventos de
estado no tienen un código de razón definido en MineCare que les corresponda.
Para definir razones de códigos por defectos de los estados DISPATCH:

Configuración.
3 Haga clic en el icono de Razones de Códigos por Defectos.
Figura 5.22 Opción Razones de Códigos por Defecto
Aparece la página de Editar códigos de razón por defecto.
Figura 5.23 Página de Razones de Códigos por Defecto
4 De la lista desplegable de Razón, seleccione el código de razón por defecto

para cada estado.
5 Cuando termine de configurar los códigos de razón por defecto, haga clic en
Actualizar.
La página de Editar códigos de razón por defecto se refresca.
6 Haga clic en Subir para regresar a la página de configuración de

Seguimiento de Tiempo.
6
Utilidad de Administración de
Personal
Acerca de Este Capítulo Este capítulo provee una descripción general de la utilidad de administración de
personal y explica cómo usar las opciones de la utilidad:
• Opción de Equipos de Trabajo

• Opción de Tipos
• Opción Calificaciones
• Opción de Personal
• Opción de Cuentas de Usuario
• Opción de Búsqueda
Descripción General La utilidad de administración de personal le permite manejar la información de

configuración del personal para el personal de mantenimiento. Esta información
incluye el nombre, tipos, equipos y calificaciones. La base de datos del sistema
MineCare debe contener información de cada miembro del personal (gerencia,
supervisores, especialistas en mantenimiento, técnicos, trabajadores de taller,
administración, etc.) asociado con las actividades de mantenimiento.
Con la utilidad, usted puede agregar o eliminar personal; agregar y borrar tipos
generales de personal, equipos y calificaciones; y desplegar y cambiar
información del personal, incluyendo el nombre del trabajador, tipo, cargo,
calificaciones y equipos de trabajo.
La utilidad también le permite agregar, eliminar y modificar a los usuarios

principales. Los usuarios principales son personal MineCare que se conecta y usa
el sistema MineCare. Usted puede configurar el registro, contraseña, fecha de
vencimiento y funciones de un usuario principal.
Antes de que comience a agregar usuarios, es importante entender la diferencia

entre Personal y Usuarios Principales. Los usuarios principales son personal de
mantenimiento que SE CONECTA al sistema MineCare y LO USA. El personal

que no tiene acceso al sistema MineCare simplemente se ingresa como Personal.
Nota: Para agregar personal a la base de datos del sistema MineCare, debe
asignarlos a un equipo de trabajo y a un tipo. Antes de que comience a agregar
personal, verifique que los equipos de trabajo y tipos estén definidos. Puesto
que usted puede agregar cualificaciones al personal, a lo mejor también deseará
definir esos primero. La siguiente lista esboza los pasos que puede tomar para
agregar personal a la base de datos del sistema MineCare: (1) Crear equipos de
trabajo, (2) Crear tipos, (3) Crear calificaciones, (4) Crear personal
Figura 6.1 Página Principal de la Utilidad de Administración de Personal
Opción de Equipos de La opción de equipos de trabajo (se muestra abajo) muestra los nombres de
Trabajo equipos que se usan en el sistema MineCare. También incluye una descripción
breve de cada nombre de equipo de trabajo. Cada persona en el sistema
MineCare debe estar asociada con un equipo de trabajo.
Usted puede usar la opción de equipos de trabajo para:
• agregar equipos de trabajo a la base de datos del sistema MineCare (vea

Agregando Nombres de Equipos de Trabajo)
• eliminar nombres de equipos de trabajo de la base de datos del sistema
MineCare (vea Eliminando Nombres de Equipos de Trabajo)
• cambiar los nombres o las descripciones de los equipos de trabajo (vea
Cambiando Nombres/Descripciones de Equipos de Trabajo)
Capítulo 6 — Utilidad de Administración de Personal
Figura 6.2 Página de Equipos de Trabajo
Agregando Nombres de Para agregar un nombre de equipo de trabajo a la base de datos del sistema
Equipos de Trabajo MineCare:

Configuración.
2 Haga clic en el icono de Administración de Personal.
Aparece la página de Administración de Personal.
3 Haga clic en el icono de Equipos de Trabajo.
Figura 6.3 Icono de Equipos de Trabajo
Aparece la página de Equipos de Trabajo.
Figura 6.4 Página de Equipos de Trabajo
Aparece la página de Editar equipo de trabajo.
Figura 6.5 Página de Editar Equipo de Trabajo
5 En el cuadro de nombre, escriba el nuevo nombre del equipo de trabajo.
6 En el cuadro de Descripción, ingrese una descripción breve del equipo de

trabajo.
Aparece el nuevo nombre del equipo de trabajo.
Figura 6.6 Aparece el Nuevo Equipo de Trabajo

Eliminando Nombres de Para eliminar un nombre de equipo de trabajo de la base de datos del sistema
Equipos de Trabajo MineCare:

Configuración.
4 Haga clic en el icono de basurero correspondiente del equipo de trabajo.
Figura 6.7 Equipos de Trabajo: Icono de Basurero de Eliminar
Aparece el aviso de eliminar equipo de trabajo.
Figura 6.8 Aviso de Eliminar Equipo de Trabajo

Cambiando Nombres/ Para cambiar un nombre o descripción de un equipo de trabajo:

Descripciones de
Equipos de Trabajo 1 En la página principal del sistema MineCare, haga clic en el icono de
Configuración.
4 Haga clic en el icono de papel y lápiz en el campo de Nombre del equipo de

trabajo.
Figura 6.9 Página de Equipos de Trabajo: Icono de Papel y Lápiz
Aparece la página de Editar equipo de trabajo.
5 Cambie el nombre y descripción del equipo de trabajo como sea necesario.
7 Haga clic en Subir para regresar a la página de configuración de Seguimiento

de Tiempo.
Opción de Tipos La página de opción de tipos, llamada tipos de personal (se ilustra abajo),
muestra los tipos de personal que se usan en el sistema MineCare. También
incluye una descripción breve de cada tipo. Un tipo de personal es la categoría
general en la cual se encuentra el trabajador, tales como Soporte de
Mantenimiento o Mando Medio. Un tipo de personal es distinto del cargo del
personal, que es el título específico del trabajo del trabajador, tal como Técnico
Eléctrico II. Cada persona en el sistema MineCare requiere de un tipo de
personal.
Usted puede usar la opción Tipos para:
• agregar tipos de personal a la base de datos del sistema MineCare (vea

Agregando Tipos de Personal)
• eliminar tipos de personal de la base de datos del sistema MineCare (vea
Eliminando Tipos de Personal)
• cambiar tipos/descripciones del personal (vea Cambiando Tipos/
Descripciones de Personal)
Si, por ejemplo, usted desea agregar un trabajador al sistema MineCare (usando
la Opción de Personal), y el tipo de trabajador no está todavía en el sistema,
primero necesita usar la opción Tipos para agregar el tipo al sistema.
Figura 6.10 Página de Tipos de Personal
Agregando Tipos de Para agregar a un tipo de personal a la base de datos del sistema MineCare:
Personal
Configuración.
3 Haga clic en el icono de Tipos.
Figura 6.11 Icono de Tipos
Aparece la página de Tipos de Personal.
Aparece la página Editar Tipos de Personal.
Figura 6.12 Página de Editar Tipos de Personal
5 En el cuadro de nombre, escriba el nuevo tipo.
6 En el cuadro de Descripción, ingrese una descripción breve del tipo.
Figura 6.13 Página de Editar Tipos de Personal
Aparece la página de Tipo de personal nuevo.
Figura 6.14 Tipo de Personal Nuevo

Eliminando Tipos de Para eliminar un tipo de personal de la base de datos del sistema MineCare:
Personal
Configuración.
4 Haga clic en el icono de basurero que le corresponda al tipo.
Figura 6.15 Página de Tipos de Personal: Icono de Basurero
Aparece el aviso de Eliminar tipo de personal.

de Tiempo.
Cambiando Tipos/ Para cambiar un tipo de personal o una descripción de tipo de personal:
Descripciones de
Personal 1 En la página principal del sistema MineCare, Haga clic en el icono de
Configuración.
4 Haga clic en el icono de papel y lápiz en el campo de Nombre del tipo de

personal.
Figura 6.16 Página de Tipos de Personal: Icono de Papel y Lápiz
Aparece la página Editar Tipos de Personal.
5 Cambie el nombre o descripción del tipo de personal como sea necesario.

de Tiempo.
Opción Calificaciones La página de la opción Calificaciones (se ilustra abajo) muestra las
cualificaciones que usted puede asignarle a los trabajadores (usando la opción de
Personal). Esto también le permite a usted:
• agregar calificaciones a la base de datos del sistema MineCare (vea

Agregando Calificaciones)
• eliminar calificaciones de la base de datos del sistema MineCare
(consulte Eliminando Calificaciones)
• cambiar calificaciones (vea Cambiando Calificaciones)
Figura 6.17 Página de Calificaciones
Agregando Para agregar una calificación a la base de datos del sistema MineCare:
Calificaciones
Configuración.
3 Haga clic en el icono Calificaciones.
Figura 6.18 Icono de Calificaciones
Aparece la página de Calificaciones.
Figura 6.19 Página de Calificaciones
Aparece la página de Editar Calificación.
Figura 6.20 Página de Editar Calificación
5 En el cuadro del nombre, escriba la nueva calificación.
6 En el cuadro de Descripción, ingrese una descripción de la calificación.
Aparece el nuevo nombre de la nueva calificación.
Figura 6.21 Nombre de la Nueva Calificación
8 Haga clic en Subir para regresar a la página de Calificaciones.
Eliminando Para eliminar una calificación de la base de datos del sistema MineCare:
Calificaciones
Configuración.
4 Haga clic en el icono de basurero que le corresponda a la calificación.
Figura 6.22 Página de Calificaciones: Icono de Basurero
Aparece el aviso de Eliminar calificación.
Cambiando Para cambiar una calificación:

Calificaciones
Configuración.
4 Haga clic en el icono de papel y lápiz de la calificación.
Figura 6.23 Página de Calificaciones: Icono de papel y lápiz
Aparece la página de Editar Calificación.
5 Cambie la calificación como sea necesario.
Opción de Personal La página principal de la opción de personal, llamada página de la Lista de

Personal (se ilustra abajo), muestra la información de configuración de todo el
personal registrado en el sistema MineCare. Esta información incluye el nombre,
título, supervisor, equipo de trabajo, tipo y calificaciones.
Usted puede clasificar al personal según el tipo, equipo de trabajo, supervisor y

calificaciones usando los menús desplegables.
Usted también puede usar la opción de información de personal para:
• agregar personal a la base de datos del sistema MineCare (vea Agregando

Personal)
• eliminar personal de la base de datos del sistema MineCare (vea
Eliminando Personal)
• cambiar la información del personal en la base de datos del sistema
MineCare (vea Cambiando Información del Personal)
Figura 6.24 Página de Lista de Personal
Agregando Personal Cuando la mina agrega a una persona al sistema MineCare, usted debe añadir la
persona a la base de datos del sistema MineCare, usando la página de Lista del
Personal. La información mínima requerida para ingresar a una persona es el
nombre, título, equipo de trabajo y tipo. Una vez que agregue el personal, usted
también puede seleccionar las calificaciones que les sean aplicables.
Para agregar una persona a la base de datos:

Configuración.
Figura 6.25 Icono de Personal
3 Haga clic en el icono de Personal.
Aparece la página de la Lista del personal.
Aparece la página de Editar Personal.
5 Ingrese el nombre, la inicial del segundo nombre y el apellido de la persona.
6 En el cuadro de Título, ingrese el cargo que ocupa la persona, tal como

mecánico.
7 Use el menú de tipo para seleccionar el tipo general de trabajo de la persona,

tal como técnico.
8 Use el menú de equipos de trabajo para seleccionar el equipo de trabajo al

cual pertenece la persona.
9 Use el menú de supervisor para seleccionar el supervisor de la persona.
Figura 6.26 Información de Personal Ingresada para Laura J. Jones
Aparece la página de la lista de personal, desplegando la información de la

persona.
11 Haga clic en el icono de papel y lápiz en el campo de Nombre del empleado.
Aparece la página de Ver personal.
Figura 6.27 Página de Ver Personal
Aparece la página de Editar Personal.
Figura 6.28 Página de Editar Personal
13 En la sección de Calificaciones en la parte inferior de la página, haga clic en

editar.
Aparece la página de agregar/eliminar calificaciones.
Figura 6.29 Página de Agregar/Eliminar Calificaciones
14 Haga clic en (marque el cuadro de selección) las calificaciones que son

aplicables al empleado.
Aparece la página de Editar personal, incluyendo al trabajador y las

calificaciones pertinentes.
16 Haga clic en Subir para regresar a la página de Personal.
Eliminando Personal Una vez que una persona deje de trabajar dentro del sistema MineCare, usted
debe eliminar a la persona de la base de datos del sistema MineCare, usando la
página de la Lista de Personal.
Para eliminar una persona de la base de datos:

Configuración.
4 Haga clic en el icono de basurero correspondiente de la persona.
Aparece el aviso de eliminar personal.
5 Haga clic en eliminar. El registro se borra.
Cambiando Para cambiar información para una persona registrada en el sistema MineCare:
Información del
Personal 1 En la página principal del sistema MineCare, haga clic en el icono de
Configuración.
4 Haga clic en el icono de papel y lápiz en el campo de Nombre de la persona.
Aparece la página de Ver personal.
Figura 6.31 Página de Ver Personal
Aparece la página de Editar personal.
6 La página de Editar personal tiene dos secciones para cambiar información

del personal:
• La sección superior le permite cambiar el nombre, título, tipo, supervisor

y equipo de trabajo. Cambie la información como sea necesario y haga
clic en actualizar.
• Para cambiar las calificaciones de la persona, haga clic en el botón editar
en la sección de Calificaciones. Aparece la página de agregar/eliminar
calificaciones. Use los cuadros de selección para agregar o eliminar
calificaciones y luego haga clic en actualizar.

Administración de Personal.
Opción de Cuentas de Las personas que se conectan al sistema MineCare y lo usan se conocen como
Usuario usuarios. La opción de cuentas de usuario le permite agregar y editar la
información del usuario.
Usted principalmente usará esta opción para agregar usuarios a la base de datos
del sistema MineCare cuando la mina agrega una persona nueva a la operación
de mantenimiento, la que se conectará al sistema y lo usará. Para agregar a un
usuario se requiere crear un nombre de registro y contraseña para el usuario y
decidir si el usuario debe tener una fecha de expiración, y asignarle roles al
usuario.
Importante:
• Para los nombres de registro y contraseñas se hace distinción entre las

letras mayúsculas y minúsculas. Por ejemplo, el nombre de registro Bill
NO es igual que bill o Bill.
• Usted no puede eliminar a un usuario. Sin embargo, usted puede
inhabilitar a un usuario.
Usted puede usar la opción de Cuentas de usuario para:
• agregar usuario a la base de datos del sistema MineCare (vea Agregando

Usuarios)
• editar la información del usuario (vea Editando la Información de la
Cuenta de Usuario)
Agregando Usuarios Solamente los usuarios con roles administrativos pueden agregar usuarios a la
base de datos del sistema MineCare.
Para agregar un usuario a la base de datos del sistema MineCare:

Configuración.
3 Haga clic en el icono de Cuentas de Usuario.
Figura 6.33 Icono de Cuentas de Usuario
Aparece la página de la lista de cuentas de usuario. Para cada persona, la lista

muestra el usuario, nombre, título y roles.
Figura 6.34 Página de la Lista de Cuentas de Usuario
Aparece la página de Editar Cuenta de Usuario.
Figura 6.35 Página de Editar Cuenta de Usuario
5 En el cuadro de usuario, ingrese el nombre de registro de la persona que

usted desea ingresar como usuario.
6 Use el menú de la flecha hacia abajo que está en el cuadro de nombre para
ingresar el nombre de la persona.
Nota: Los nombres en el menú fueron ingresados a la base de datos usando la

opción de Personal. Usted no necesita seleccionar un usuario, puede dejar la
selección como Ninguno.
7 En el cuadro de contraseña, escriba una contraseña para la persona.
8 En el cuadro de confirmar contraseña, escriba la misma contraseña.
9 En las opciones de Fecha de expiración, puede seleccionar una fecha de

expiración para el estado de usuario de la persona. Cuando un usuario
“expira”, el sistema inhabilita el estado de usuario de la persona, y el usuario
no puede conectarse. Sin embargo, un usuario administrador puede habilitar
a un usuario en cualquier momento. Si usted no desea fijar una fecha de
expiración, seleccione No expiración.
10 El cuadro de selección de Habilitado está seleccionado por defecto. Esto

quiere decir que el usuario está activado y puede conectarse al sistema
MineCare. Si usted no desea permitir que el usuario se conecte, quite la
marca del cuadro de selección. Tenga presente que el administrador puede
editar esta configuración en cualquier momento.
Aparece la página de la lista de cuentas de usuario. Esta despliega el usuario,

nombre (si corresponde) y título que se ingresaron.
12 Haga clic en el icono de papel y lápiz del usuario que usted creó.
Aparece la página de Detalles de la cuenta de usuario.
13 En la sección Roles, haga clic en seleccionar.
Aparece la página de Editar roles del usuario.
14 En la sección inferior de la página, seleccione (marque) uno o más roles de

trabajo del sistema MineCare para el usuario. Si el usuario va a realizar
funciones de administración del sistema, usted debe asignarle el rol de
administrador al usuario.
Aparece la página de Detalles de la cuenta de usuario, desplegando los roles

seleccionados en la sección roles.
Figura 6.36 Página de Detalles de la Cuenta de Usuario Desplegando Roles
La información del usuario ingresada aparece en la página de la Lista de

Cuentas de Usuarios, como se muestra abajo para nuestro ejemplo de usuario
Fred Davies.
Figura 6.37 Información para el Usuario Fred Davies
Editando la Usted puede editar la información siguiente para un usuario principal: el nombre
Información de la (no el nombre de usuario), contraseña, fecha de vencimiento y funciones. Los
Cuenta de Usuario administradores también pueden habilitar o inhabilitar usuarios.
En esta sección:
• Editando Nombres
• Editando Contraseñas
• Editando la Fecha de Expiración del Usuario
• Inhabilitando/Habilitando Usuarios
• Editando los Roles del Usuario
Editando Nombres
Es posible que usted necesite editar el nombre del usuario si éste fue
seleccionado incorrectamente:

Configuración.
Aparece la página de la lista de cuentas de usuario.
4 Haga clic en el icono de papel y lápiz del usuario.
Aparece la página de Editar cuenta de usuario.
6 En el cuadro de Nombre, haga clic en la flecha hacia abajo para seleccionar

el nombre correcto del usuario.
Editando Contraseñas
Para editar (cambiar) la contraseña de un usuario:

Configuración.
4 Haga clic en el icono de papel y lápiz del usuario.
Figura 6.38 Edite la Contraseña del Usuario
6 En el cuadro de contraseña, escriba una contraseña nueva para el usuario.
7 En el cuadro de confirmar contraseña, escriba la contraseña nueva otra vez.
Editando la Fecha de Expiración del Usuario

Para editar la fecha de expiración del usuario:

Configuración.
4 Haga clic en el icono de lápiz y papel del usuario que desea inhabilitar.
Figura 6.39 Página de Editar Cuenta de Usuario: Opciones de Fecha de

Expiración
6 En las opciones de Fecha de expiración, usted puede seleccionar la fecha en

que este usuario debe expirar.
Inhabilitando/Habilitando Usuarios
Para inhabilitar o habilitar un usuario en la base de datos del sistema MineCare:

Configuración.
5 Quite la marca del cuadro de selección habilitado para inhabilitar al usuario.

O marque el cuadro de selección para habilitar al usuario.
Figura 6.40 Página de Editar Cuenta de Usuario: Cuadro de Selección Habilitado
Editando los Roles del Usuario

Para editar los roles del usuario:

Configuración.
5 En la sección Roles, haga clic en seleccionar.
Aparece la página de Editar Roles.
6 Marque los cuadros de selección correspondientes.
Opción de Búsqueda La opción de búsqueda le permite a usted buscar personal registrado en el sistema
MineCare.
Los pasos son los siguientes:

Configuración.
3 Haga clic en el icono de Búsqueda.
Figura 6.41 Icono de Búsqueda
Aparece la página de Buscar Personal.
Figura 6.42 Página de Buscar Personal
4 Ingrese el nombre y título de la persona. (La información mínima requerida

es el apellido de la persona).
5 Haga clic en buscar.
Como se muestra abajo, la página despliega la información de configuración

de personal para la persona, incluyendo el nombre, título, supervisor, turno,
equipos de trabajo, tipo y calificaciones.
Figura 6.43 Información de Personal para Edwards
7
Utilidad de Manejo de Eventos
Acerca de Este Capítulo Este capítulo ofrece una descripción general de las utilidades de Manejo de
Eventos. También explica cómo usar la utilidad:
Descripción General La utilidad de Manejo de Eventos le permite configurar la forma en que la

aplicación de Manejo de Eventos procesa las notificaciones.
Para configurar el proceso de notificación, usted ingresa valores para los

siguientes parámetros sensibles al tiempo en las secciones de los eventos OEM
y eventos de tendencia de la página de Configuración del procesamiento de la
notificación:
• Límite
• Tiempo de expiración de limpieza automática
Importante: Usted puede usar los valores por defecto para los parámetros. Sin
embargo, en la configuración inicial del sistema, usted debe desplegar la página
de configuración del procesamiento de la notificación y hacer clic en el botón
actualizar para activar los valores por defecto. De otro modo, las notificaciones
no aparecerán en la aplicación de Manejo de Eventos.
Figura 7.1 Página de Configuración del Procesamiento de la Notificación
El valor del parámetro de límite es el periodo de tiempo que debe transcurrir

entre acontecimientos de la misma notificación antes de que el sistema cree un
nuevo registro para la notificación. El parámetro de tiempo de expiración de
limpieza automática determina por cuánto tiempo deben aparecer las
notificaciones en la aplicación de Manejo de Eventos antes de que éstas se
muevan automáticamente al registro de notificaciones históricas.
Los parámetros están pre-configurados con valores por defecto, que tal vez no
sean apropiados para el entorno de su mina. Por consiguiente, es importante que
usted considere cada opción cuidadosamente y, de ser necesario, cambie los
valores por defecto para adecuarlos a las necesidades de su mina.
Cuando termine de configurar los parámetros, haga clic en el botón Actualizar en

la parte inferior de la página de Configuración de procesamiento de la
notificación para guardar sus valores.
Capítulo 7 — Utilidad de Manejo de Eventos
Configuración del Para configurar cómo la aplicación de Manejo de Eventos procesa y despliega las
Procesamiento de las notificaciones:
Notificaciones de 1 En la página principal del sistema MineCare, haga clic en el icono de
Eventos Configuración.
Figura 7.2 Página de Utilidades de Configuración: Icono de Manejo de Eventos
2 Haga clic en el icono de Manejo de eventos.
Aparece la página de Configuración del Manejo de Eventos.
Figura 7.3 Página de Configuración del Manejo de Eventos
3 Haga clic en el icono de proceso de notificación.
Aparece la página de Configuración del procesamiento de la notificación.
Figura 7.4 Página de Configuración del Procesamiento de la Notificación
Ahora debe configurar los cuadros de selección y los parámetros tanto en la

sección de eventos OEM como en la de Tendencia. Ambas secciones
contienen las mismas opciones de configuración. Las únicas diferencias son
que las opciones de la sección de Eventos OEM sólo afectan la forma en que
se manejan los eventos OEM críticos y no críticos, y las opciones en la
sección de eventos de tendencia sólo afectan cómo se manejan los eventos
de tendencia críticos y no críticos.
Las siguientes secciones describen las opciones:
• Se Requiere Aprobación
• Completar Documentación Requerida
• Limpieza Automática Habilitada
• Tiempo de Expiración de Limpieza Automática
• Límite
• Correo electrónico:
• Sonido
Se Requiere Aprobación Determina si los usuarios pueden completar notificaciones de eventos entrantes
sin aceptarlos primero.
• Marcado: Por defecto. El botón Completar aparece inhabilitado (de color

gris). Los usuarios deben aceptar la notificación para habilitar el botón
Completar y completar la notificación.
• Sin marcar: El botón Completar se encuentra disponible en la página de
notificaciones entrantes. Esta opción permite que los usuarios completen
las notificaciones sin tener que aceptar primero responsabilidad por la
notificación. Dejar esta opción sin marcar es mejor en lugares donde
usted solamente tiene un usuario monitoreando las notificaciones
entrantes.
Completar La opción de Completar Documentación Requerida determina si los usuarios

Documentación deben ingresar documentación cuando completen una notificación.
Requerida
• Marcado: Por defecto. Cuando los usuarios completan una notificación
de evento, el sistema les pide que ingresen documentación pertinente.
• Sin marcar: Los usuarios pueden completar una notificación de evento
sin proveer documentación.
Nota: La información que los usuarios ingresen en el aviso no se encuentra

inmediatamente disponible de la interfaz de Manejo de Eventos. Usted puede
hacer una consulta SQL para acceder a estos datos.
Limpieza Automática Determina si las notificaciones de eventos OEM se cambian automáticamente al

Habilitada registro de notificaciones históricas después de que el periodo de tiempo
especificado en el cuadro de Tiempo de Expiración de Limpieza Automática se
acaba.
• Marcado: El sistema mueve todas las notificaciones de eventos OEM al

registro de notificaciones históricas con la frecuencia que se especifique
en la opción de tiempo de expiración de limpieza automática.
• Sin marcar: Por defecto. El sistema no mueve las notificaciones de
eventos OEM al registro de notificaciones históricas.
Tiempo de Expiración Esta opción es válida solamente si el cuadro de selección de Limpieza

de Limpieza Automática Automática Habilitada está seleccionado. El Tiempo de expiración de limpieza
automática determina con qué frecuencia en minutos, horas o días el sistema
mueve las notificaciones de eventos al registro de notificaciones históricas.
Límite Determina cuánto tiempo debe pasar entre acontecimientos con la misma
notificación antes de que el sistema cree una notificación nueva en vez de
incrementar la cuenta del evento.
Por ejemplo, suponga que el parámetro de límite se ha configurado en una hora

y que hay una notificación en la página de Manejo de Eventos. Pasa una hora y
la misma notificación vuelve a acontecer. En vez de incrementar la cuenta del
evento, éste aparece como una nueva notificación.
Figura 7.5 Página de Notificaciones Entrantes: Campo de Contador de Eventos
El valor por defecto es una hora. Usted puede configurar el periodo límite en
días, horas o minutos.
Correo electrónico: Especifique el correo electrónico de la persona que debe ser notificada cuando
aparezca un evento en la aplicación de Manejo de Eventos. También puede hacer
clic en la flecha de correo electrónico para seleccionar la dirección de una lista.
Se envía un mensaje por correo electrónico cada vez que ocurre un evento (en
vez de ser enviado cuando ocurre una notificación nueva). Usted puede anular la
configuración de correo electrónico a nivel de notificación en la aplicación de
Manejo de Eventos. Por ejemplo, las notificaciones que son específicas para las
palas pueden enviarse a la persona responsable del mantenimiento de las palas.
Además, si una notificación es frecuente, también puede inhabilitar la
configuración de correo electrónico para la notificación.
Sonido Cuando usted selecciona el cuadro de selección de Sonido, el sistema emite un

pitido para alertarlo cuando aparecen notificaciones nuevas en la aplicación de
Manejo de Eventos. El sistema emite el pitido cada vez que ocurre un evento (en
vez de emitirlo cuando ocurre una notificación nueva). Usted puede anular la
configuración de Sonido a nivel de notificación en la aplicación de Manejo de
Eventos. Por ejemplo, si una notificación es frecuente, puede inhabilitar el
sonido para esa notificación específica.

Configuration PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Configuration PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Utilidades de

Sistema MineCare® 2.0

Revisión A: Febrero 2010

La información contenida en estos materiales es propietaria y confidencial de Modular y sus subsidiarias y

3 Utilidad de Interfaces OEM y Switches . . . . . . . . . . . .37

4 Utilidad de Configuración de Fallas y Causa Raíz . . .55

Opción de Modos de Falla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

5 Utilidad de Seguimiento de Tiempo . . . . . . . . . . . . . . 115

6 Utilidad de Administración de Personal . . . . . . . . . . 133

Descripción General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

7 Utilidad de Manejo de Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Capítulo 2, “Utilidad de Equipo”

Capítulo 3, “Utilidad de Interfaces OEM y Switches”

Capítulo 4, “Utilidad de Configuración de Fallas y Causa Raíz”

Capítulo 5, “Utilidad de Seguimiento de Tiempo”

Capítulo 6, “Utilidad de Administración de Personal”

Capítulo 7, “Utilidad de Manejo de Eventos”

Figura 1.1 Utilidades de configuración

Las utilidades de configuración le permiten a usted:

• Manejar la información de configuración de los equipos en la base de

• Ver la información de configuración de las interfaces OEM y eventos

• Opción de Grupos de Equipos

Descripción General La utilidad de equipo le permite agregar, eliminar y cambiar la información de

Antes de poner en marcha su sistema MineCare, toda la información de

Unidad es la identificación (ID) del equipo. Cada unidad de equipo móvil en el

El modelo de un equipo es el nombre/número de modelo del fabricante del

Un grupo de equipo es la clase de equipo, tales como camiones de acarreo, palas,

La categoría de un equipo es el nivel más alto posible. Hay cuatro categorías:

Antes de poner en marcha su sistema MineCare, las unidades, modelos, grupos,

Usted también puede agregar modelos, grupos y flotas de equipo a la base de

Usted también puede cambiar la información de configuración del equipo en

La página de grupos de equipos le permite a usted:

• Agregar un grupo de equipos a la base de datos del sistema MineCare

Figura 2.1 Página de Grupos de Equipo

Aparece la página de Utilidades de Configuración.

2 Haga clic en el icono de Equipo.

Aparece la página de Configuración de Equipo.

3 Haga clic en el icono de Grupos de Equipos.

Figura 2.2 Icono de Grupos de Equipos

Aparece la página de Grupos de Equipos.

Figura 2.3 Página de Grupos de Equipos

4 Haga clic en agregar.

Aparece la página de Editar Grupo de Equipos.

Figura 2.4 Página de Editar Grupo de Equipos

5 Escriba el nombre del nuevo grupo en el cuadro de Nombre.

6 Escriba una descripción del grupo en el cuadro Descripción.

Figura 2.5 Cuadros de Nombre y Descripción Completados

7 Haga clic en actualizar.

8 Haga clic en subir para regresar a la página de Grupos de Equipos y

Aparece la página de Utilidades de Configuración.

2 Haga clic en el icono de Equipo.

Aparece la página de Configuración de Equipo.

3 Haga clic en el icono de Grupos de Equipos.

Aparece la página de Grupos de Equipos.

4 Haga clic en el icono de basurero del grupo de equipos.

Aparece el aviso de confirmar eliminación.

Figura 2.7 Confirme el Aviso de Eliminación.

5 Haga clic en eliminar.

Cambiando la Para cambiar la descripción/nombre de grupo de un equipo:

Aparece la página de Utilidades de Configuración.

2 Haga clic en el icono de Equipo.

Aparece la página de Configuración de Equipo.

3 Haga clic en el icono de Grupos de Equipos.