Interface de Comunicaciones para Gestión e Inventario Dinámico de Entorno-Rv02

TELECOM
Unidad de Red
Especificación Técnica - Equipamiento de Entrono.
Interfase de comunicaciones para gestión e inventario

dinámico de entorno
• Controladora
• Sensores auxiliares
• Repetidores de bus local
• Modos de comunicación
INGENIERÍA DE INFRAESTRUCTURA
Detalle de materiales y sistemas
03E- - - -
Página 2 de 10
Interfase de comunicaciones para gestión e inventario dinámico de entorno.
Vigencia: Ver Loyal ISO
Unidad de RED
Reemplaza: Ver página 2
CONTENIDO DEL DOCUMENTO :

Objeto
Alcance
Ámbito de Aplicación
Introducción
1. ESPECIFICACIÓN : Interfase de comunicaciones de entorno.
A - FUNCIONALIDADES
B. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS :
C. ACCESORIOS :
D. GARANTÍAS :
E. Documentación :
2. Componentes:
2a. Dispositivo principal:
2c. Accesorios opcionales:
Objeto
La presente norma tiene por objeto especificar los requisitos que han de cumplir las interfaces de
comunicaciones para gestión e inventario dinámico de entorno. En la misma se describen además los
accesorios materiales necesarios y sistemas involucrados en la operación, para ser utilizados en la
O&M (operación y mantenimiento) de equipamiento de infraestructura de la Red de TELECOM.
Alcance
Esta norma se aplica para provisión de plantas de rectificadores de alta, media y baja capacidad, u
otros sistemas de entorno en su defecto, que operan en las redes del Grupo Telecom.
Ámbito de Aplicación
LISTA DE DISTRIBUCIÓN: Personal de la Unidad Técnica
No se puede difundir a terceros sin autorización del Responsable del Documento.
SECTORES Y PUESTOS DE TRABAJO IMPACTADOS: Ingeniería de
Infraestructura, Compras, Aseguramiento, Operaciones .
PROCESOS / SUBPROCESOS IMPACTADOS: Logística, Proyectos Regionales
ACTIVIDADES: Ingeniería de Entorno, Creación de Redes, Mantenimiento de
Entorno, Aseguramiento de Infraestructura.
SERVICIOS DE LA URed: Todos ELEMENTOS DE RED: gestión
Puestos de trabajo impactados: ver página 2

Procesos impactados: ver página 2
Autor: Revisor: Autorizador: Requisitos Norma ISO 9001-2000: 7
Luis Nacucchio Alejandro Berenyi Confidencialidad: USO INTERNO
03E- - - -
Página 3 de 10
Unidad de RED
Introducción
La presente especificación tiene por objeto uniformizar los requisitos que han de cumplir las interfaces
de comunicaciones para gestión e inventario dinámico de entorno. En la misma se describen además
los accesorios materiales necesarios y sistemas involucrados en la operación, para ser utilizados en la
O&M (operación y mantenimiento) de equipamiento de infraestructura de la Red de TELECOM, en
todos los sitios que se pueda implementar.
(del artículo : Tendencias en gestión de red

http://www.networkworld.es/Tendencias-en-gestion-de-red/seccion-/articulo-158481)
La gestión de red centralizada es una tarea estratégica para todas las operadoras. Dicha gestión ha
cambiado mucho durante los últimos años, debido principalmente al enorme crecimiento que
han experimentado las redes de telecomunicaciones en cuanto a fabricantes, dispositivos y
tecnologías.
Con la gestión de red se busca, además de encontrar y solucionar problemas, automatizar de

forma remota y centralizada aquellas tareas que suponen para la operadción la dedicación de
mucho tiempo y, generalmente, el desplazamiento físico del personal técnico, como efectuar
cambios en la configuración de los equipos o gestionar su rendimiento.
A finales de los años 90, se introdujo grandes cambios en la gestión de red, haciéndose necesario,
entre otras cuestiones, controlar un número creciente de equipos y tecnologías de diferentes
proveedores tecnológicos, e introducir nuevos servicios de forma gradual. Por otro lado, la
necesidad de una mayor agilidad en la prestación de los servicios hace que cada vez se valore
más los sistemas que permitan conocer no sólo los fallos que se pueden estar produciendo en la
red en un momento determinado, sino también poder anticiparse a su aparición y saber cómo
reaccionar en caso de que se produzcan.
Es muy importante además que el sistema de gestión proporcione la información adecuada, pues
es tan mala la falta de información como el exceso.
La heterogeneidad de los equipos involucrados dentro de una misma red, así como el lento
proceso de estandarización, ha resultado en que cada suministrador haya desarrollado su propio
software de gestión, con formatos de bases de datos incompatibles en muchos aspectos.
El aumento de la competencia ha derivado en un vertiginoso ritmo de desarrollo de nuevos

servicios, cada vez más avanzados y personalizados, por lo cual es imprescindible que el
sistema de gestión permita que estos servicios sean implementados de forma gradual.
Para un desarrollo más ágil, a menor costo sistemas de gestión de red y su actualizaciones, es
conveniente que el gestor implementado sea independiente de la plataforma, para que el usuario final
pueda elegir la que desee para instalar el sistema (Unix, Linux, Windows), mediante vínculos TCP/IP.
En ese sentido, protocolo de gestión de red a considerar en el presente documento se basa en

SNMPv3, y un Gestor de Subred desarrollado en Java, con ventajas como una programación más
sencilla e independencia del software desarrollado respecto de plataformas.
Además, una interfase Web (ubicada en el elemento de red remoto como servidor Web) resulta un
medio eficaz para que usuarios con distintas incumbencias tengan capacidad de monitoreo (alarmas,
rendimiento, inventario, etc.) sobre sus redes virtuales, conectándose al sistema de gestión de red del

03E- - - -
Página 4 de 10
Unidad de RED
operador a través de Internet. Los usuarios se conectan a dicho servidor desde sus PC mediante un
navegador Web, accediendo al menú de todas las operaciones que se pueden lanzar sobre el nodo.
La ventaja de utilizar este mecanismo es que los usuarios no necesitan instalar nada adicional en su
PC y que la aplicación de gestión puede ser lanzada desde cualquier tipo de sistema operativo.
Para mayores antecedentes, ver http://oa.upm.es/909/1/ANTONIO_GUERRERO_CASTELEIRO.pdf .
El modelo de gestión que está implementando TELECOM requiere 2 modos de comunicación remota,
basados en que los equipos dispongan de un servidor web local (alojado en la misma planta principal
de fuerza a monitorear), y se conecten por TCP/IP a la red corporativa, de manera que se los acceda
desde cualquier PC corporativa con un explorador de internet, sin necesidad de cargar ningún
software adicional, y ser muestreados por gestores de red. Además de ver el estatus de carga del
sistema y modificar parámetros, se deben poder inventariar los dispositivos existentes (que se pueden
intercambiar Hot Swap por ser nodos de Cx/Tx que no deben apagarse).
Los módulos de potencia, convertidores de energía, deben ser autónomos y no depender de la

existencia del controlador de comunicaciones (que aloja al web web-server).
Esto ya puede ser implementado en sitios con plantas Delta, Eaton, Eltek, Gamatronic y Omarge.
Proyectos y Obras Regionales deberán gestionar la conectividad IP a la red corporativa, con IP FIJA, a
partir de la MAC Adderss existente en cada dispositivo.
Esta facilidad también vendrá incorporada en los Gabinetes Outdoor para nodos de Tx. El objeto es
aprovechar las nuevas tecnologías en red de trasporte (p. ej. Radios IP ) llevando un vínculo de red
corporativa hasta esos nodos.
Este manual describe los bloques constitutivos del sistema controlador y sus funciones básicas.
Conexión 1 a nf sensores
1 a ny sensores
Conexión Local: de red primaria
auxiliares
Remota: (Web browser)
Display Colectora de
(Gestores) Gestión y
Auxiliar datos externos
inventario Supervisión.
dinámico
1 a m placas
Auxiliares
Módiulo de
conexión terminal
BUS local
Controladora de
Comunicaciones Repetidora BUS
Conexión
Remota:
(Web browser)
Supervisión de
inventario
1 a nx módulos de
transformación de
energía

03E- - - -
Página 5 de 10
Unidad de RED
1. ESPECIFICACIÓN : Interfase de comunicaciones de entorno.
Estos dispositivos deben permitir la visualización del estatus de carga del sistema, modificar
parámetros, y se deben poder inventariar los dispositivos existentes (que se deben poder intercambiar
Hot Swap por ser nodos de Cx/Tx que no pueden apagarse).
Los módulos de potencia, convertidores de energía, deben ser autónomos y no depender de la

existencia del controlador de comunicaciones (que aloja al web-server).
El controlador será un dispositivo de reducidas dimensiones pero capaz de manejar una amplia
diversidad de periféricos. Las funciones requeridas se activan mediante un software configurable de
tipo add-on's (extensión, mejora autoinstalable) y debe estar diseñado para gestionar equipos de
energía de pequeña, mediana y alta capacidad, ofreciendo siempre una solución óptima y adaptada a
las características de la aplicación, gracias a una gran modularidad.
El controlador debe estar compuesto por una unidad central la cual proporciona entradas / salidas
básicas y un bus de comunicaciones de reconocida robustez y fiabilidad (CAN preferentemente). Esta
concepción de sistema, proporciona una gran flexibilidad en el crecimiento del mismo, con solo ir
agregando los módulos de conexión con la interfase según corresponda, con display LCD auxiliar,
rectificadores, inversores, Sensores de diferente tipo, módulos de entrada / salida, módulos
convertidores de protocolo de comunicación, etc., según sean necesarios.
Los módulos de conexión frontal (para adquisición de datos) están localizados cerca de los elementos
que van a ser monitoreados, tales como Sensores térmicos, shunts o fusibles. Este diseño implica una
gran facilidad de instalación y reducción de grandes tiradas de cable, que resulta perfecto para
ampliaciones de sistemas que implican la incorporación de bastidores de distribución y/o baterías en
habitaciones diferentes a la ocupada por la planta de energía.
La gestión inteligente de baterías que proporciona el controlador y sus periféricos, es uno de los
factores fundamentales para garantizar la correcta operación y servicio del sistema de energía. Para
ello, el sistema debe contemplar todas las tecnologías de acumuladores usados en las instalaciones de
Telecom.
Este sistema de gestión debe permitir la transmisión de alarmas por medio de contactos de relé libre
de potencial y supervisión remota desde un web browser estándar a través de una
conexión LAN / Ethernet.
A - FUNCIONALIDADES.
Funciones Estándar
• Control de la tensión de flotación
• Compensación en temperatura
• Limitación de la corriente de carga de baterías
• Control de LVD (low voltage disconnect)
• Control de LVLD (low voltage load disconnect)
• Control de los rectificadores
• Funcionalidades de supervisión (ver sección «Funcionalidades de Supervisión»)
• Funcionalidades de alarma
• Prueba de Batería
• Histórico de alarmas
• Selección de idioma (por defecto ingles y configurable ESPAÑOL como segundo idioma)

03E- - - -
Página 6 de 10
Unidad de RED
• Interfase de usuario local (obligatorio) , PARA GESTIÓN Y SUPERVISIÓN.

• GESTIÓN remota empleando un web browser estándar (ethernet/LAN)
• Supervisión remota empleando un SISTEMA DE GESTIÓN AUTOMÁTICO (ethernet/LAN), modelos abiertos (no
dependen del proveedor).
Funcionalidades de Supervisión
• Diferenciación entre al menos 4 niveles de seguridad mediante sistema de claves, reconfigurables desde el nivel principal.
• Tensión del sistema
• Distribuidores de energía
• Fusibles o Interruptores
• Estado de los rectificadores
• Temperatura de baterías
• Temperatura ambiente
• Alarma de puerta abierta
• Estado del grupo electrógeno, etc.
Funcionalidades de Alarma
Las funciones de alarma se configurarán en base a las funciones de supervisión definidas en el sistema. Cada
alarma puede configurarse como urgente o no urgente bien de modo local o remoto. El conjunto estándar de
alarmas configurables es:
• Alarma de tensión del sistema
• Alarma de temperatura
• Alarma de fusible o interruptor
• Fallo de red
• Fallo de rectificador
• Notificaciones vía SMS.
Adicionalmente podrán configurarse alarmas específicas para un sistema concreto:
• Temperatura ambiente
• Alarma de intrusión
• Alarma de humo o incendio
• Alarmas del grupo electrógeno
• (Otras)
B. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS :
General
Seguridad Conforme a recomendaciones: Temperatura -25 ... + 70 °C
IRAM , AEA, ISO, EN, UL. ambiente
EMI, radiada Conforme a recomendaciones Humedad relativa 95 % máx., sin cond.
EMI, conducida EN 55 022, clase B Estanqueidad IP 20
Alimentación 18 ... 75 VDC Idioma por Ingles
defecto
Refrigeración Convección natural 2º Idioma Configurable, español.
Protección de Fusible Compatibilidad con sistemas con puesta a tierra
entrada del + y del –
Servidor de web Local; actualizable según la Configuración del flexible y modular, apta para
configuración de dispositivos del sistema pperiféricos de entrada/salida
sitio.
relés, contactos libres de potencial Funciones Control de la tensión de flotación.
BUS local Normalizado, con inmunidad Compensación por temperatura.
para ambientes industriales. Limitación de la corriente de
Comunicación Ethernet LAN - TCP/IP carga de baterías.
Remota Desconexión por baja tensión
interfaces de Local : LCD display, Teclado, (LVD).
usuario Leds indicadores de eventos Desconexión de carga por baja
Remota : ordenador (web tensión (LVLD).
browser) Test de baterías.

03E- - - -
Página 7 de 10
Unidad de RED
C. ACCESORIOS :
Exhibidor de interfase Local.

Es un modulo de comunicación con el usuario. Este incluye un display LCD, botones de selección, LEDs
indicadores y un zumbador de alarma. Es conveniente que se pueda agregar mas de uno.
Fijación de la controladora de comunicaciones.
Los principales accesorios restantes corresponden a elementos que no pertenecen a la planta de energía.
Colectora de Datos Externos.

Unidad o placa de comunicaciones locales, para placas transductoras de datos de dispositivos ajenos a la
planta de energía, para su integración al bus local.
La misma permitirá entradas y salidas (i/o) analógicas y biestables (relés de contactos libre de potencial), ya
sea para mediciones (temperatura, humedad, frecuencia, tensión, corriente, presencia, humo, etc.), o ejecución
de comandos (disparar alarma sonora, inhibición de cerrojos, generación de referencias y rutinas para otros
sistemas, etc.).
Módulos de conexión terminal.

Un modulo de conexión frontal, o terminal, es todo dispositivo que entra en contacto con el dispositivo que
censa la magnitud a medir (input), ó que permite generar una señal o comando (output).
Módulos de extensión de BUS Local.

Son REPETIDORAS de comunicaciones que permiten el intercambio de datos con dispositivos en salas
discontinuas con la que aloja a la planta de energía.
Módulo Sensor de Energía Primaria.

(input) Dispositivo dedicado al seguimiento de la calidad de parámetros de entrada (V-I-f-cos_fi).
D. GARANTÍAS :
Si bien la garantía mínima admitida para componentes electrónicos es de 2 años, se prevé la contratación de
un servicio que asegure la disponibilidad permanente del sistema, renovable cada 3 años. El mismo incluirá el
material a reponer que fuera necesario para mantener el sistema en todas sus operaciones funcionando
perfectamente, y todos los servicios requeridos para ello.

03E- - - -
Página 8 de 10
Unidad de RED
Además, deberá realizar al menos una verificación anual de cada sitio, conforme a una rutina acordada con
Aseguramiento y O&M.
El Contratista entregará una carpeta con los Certificados de Garantía de cada componente, debidamente
llenados a nombre de Telecom Argentina y Telecom Personal SA.
Si la compra incluye instalación, la garantía debe ser desde la fecha de aceptación de la obra.
Mantenibilidad : Se privilegiarán aquellas tecnologías que reduzcan los costos de mantenimiento, por diseño
(MTBF) y continuidad en la reposición de partes (rectificadores, filtros, ventiladores, etc.).
Terminaciones : Todos los elementos utilizados en la construcción de las partes serán elegidos y tratados de
modo tal de garantizar la máxima conservación en el tiempo, incluso en condiciones ambientales
particularmente difíciles.
Por lo tanto , un SERVICIO DE GARANTÍA EXTENDIDA por 3 AÑOS, que incluirá todo el material provisto e
instalado; debiendo asistir al sitio en cada caso de falla por simple reclamo de Aseguramiento u O&M , y
ejecutar a 9 meses o antes de finalizar cada año desde la fecha de provisión una inspección in situ e informe
del estado de todos los componentes.
De producirse fallas por condiciones ajenas al normal servicio de las instalaciones (por ej. Vandalismo,
inundaciones, etc.), se evaluará si corresponde cotizar un reemplazo de partes nuevas o todo un sistema
nuevo.
E. Documentación :
Para la confección de la documentación de la oferta y provisión, se deberán seguir los siguientes lineamientos:
Las medidas y/o unidades serán expresadas en el Sistema Métrico Decimal, cumpliendo con las normas IRAM,
y toda la documentación estará en castellano, en formato papel y electrónico en CD.
Documentación a entregar:
a) Esquemas y detalles de vista en planta, con indicación de acometidas, cableados, detalles de espacios para
componentes y equipos. Esquema unifilar de todo el sistema, y alarmas .
b) Manuales I,O&M y Detalles de componentes : MTBF, controladores, protectores, repetidores, colectoras de
datos, cableados, módulos de conexión terminal, accesorios opcionales, etc .; e instructivos de referencia .
Listado de materiales y Catálogo de elementos instalados. Pantallas del servidor web local, diagrama de
acceso a cada elemento de información, modelos de comunicación, elementos y lenguaje de consulta para
gestores automáticos.
El tipo de presentación será doble:

a) Dos copias en papel blanco, plegadas según normas IRAM.
b) CD de sólo lectura conteniendo los archivos en formato *.DWG (AutoCAD versión 2000 ó compatible) ,
Acrobat 7 , MS Office (versión 2007 ó compatible), tutoriales audiovisuales en formato MPG .

03E- - - -
Página 9 de 10
Unidad de RED
2. Componentes:
Partes , accesorios y subcomponentes

Descripción Modelo Aplicación Catálogo
IGE00 Gestor principal Interfase de comunicaciones de entorno
(incluirá el sistema de fijación)
IGE10 Display principal Exhibidor de interfase Local
IGE20 Sensor EP principal Módulos Sensor de Energía Primaria
IGE30 Repetidora principal Módulos de extensión de BUS Local
IGE40 Colectora principal Colectora de Datos Externos
IGE50 Terminal principal Módulos de conexión terminal: input analógico I-V-t°
IGE52 Terminal secundario Módulos de conexión terminal: input digital alarmas
IGE54 Terminal terciario Módulos de conexión terminal: output analógico I-V
IGE58 Terminal cuaternario Módulos de conexión terminal: output digital contactos
Por el momento se considera que este material no requiere un catálogo que corresponda a procesos logístico
de Telecom, dado que la provisión e instalación debe ser simultánea.
A continuación se describe la grilla de cotización para ofertas, que debe contemplar distintas alternativas:
1. La interfase de gestión ya está integrada a la planta de energía (su cotización se integró al valor de la
planta).
2. La planta es preexistente y cuenta con controladora, pero requiere adaptaciones para cumplir con esta
especificación (provisión de accesorios y costos de instalación).
3. La planta es preexistente y cuenta con controladora, y requiere recambio o adaptaciones por
ampliación del equipamiento de entorno (provisión de accesorios).
4. La planta es preexistente y no cuenta con sistema de gestión (requiere ingeniería, provisión e
instalación).
5. Servicios de garantía extendida a 3 años (incluirá el material a reponer que fuera necesario para
mantener el sistema en todas sus operaciones funcionando perfectamente.
2a. Dispositivo principal:

Ítem Cant Descripción Marca y Modelo Valor
unitario
IGE00 1 Interfase de comunicaciones de entorno
(incluirá el sistema de fijación)
IGE10 1 Exhibidor de interfase Local
En caso de tratarse de dispositivos que se agregan a una instalación preexistente, se cotizará por separado la
tarea de Ingeniería, montaje y comisionamiento, sin considerar coeficientes de distancia, los que se ajustarán a
las CPC (condiciones particulares de contratación).
Ítem Cant Descripción Unidad Valor
proveedora unitario
INGE00 1 Ingeniería de detalle de la instalación del sistema de
gestión completo.
(incluirá: transporte local, relevamiento inicial
documentado, misceláneos de ingeniería)
MGCE00 1 Instalación de interfase de comunicaciones de entorno
(incluirá: transporte local depósito-obra, el sistema de
fijación , Exhibidor de interfase Local, todos los
misceláneos de instalación)
GGCE 1 Servicios de garantía extendida por 3 años (incluirá el
material a reponer que fuera necesario para mantener
el sistema en todas sus operaciones funcionando
perfectamente)

03E- - - -
Página 10 de 10
Unidad de RED
2c. Accesorios opcionales:

unitario
IGE20 1 Módulos Sensor de Energía Primaria
IGE30 1 Módulos de extensión de BUS Local
IGE40 1 Colectora de Datos Externos
IGE50 1 Módulos de conexión terminal: input analógico I-V-t°
IGE52 1 Módulos de conexión terminal: input digital alarmas
IGE54 1 Módulos de conexión terminal: output analógico I-V
IGE58 1 Módulos de conexión terminal: output digital contactos
En caso de tratarse de dispositivos que se agregan a una instalación preexistente, se cotizará por separado la
tarea de Ingeniería, montaje y comisionamiento, sin considerar coeficientes de distancia, los que se ajustarán a
las CPC (condiciones particulares de contratación).
unitario
MGE40 1 Instalación de Módulos de conexión terminal
(incluirá: transporte local depósito-obra, el sistema de fijación,
todos los misceláneos de instalación)
Para la evaluación técnica de las ofertas, es necesario que el equipamiento ya esté homologado, o al menos
disponible para ensayo preliminar (debiendo homologarse para conformar la compra en un plazo no mayor de
30 días de la notificación de adjudicación).
En esta instancia, el oferente debe presentar una dirección de web (ip pública) donde se pueda verificar la
funcionalidad del sistema ofrecido, u ofrecer un trial sin cargo para Telecom y/o Telecom Personal S.A.
Además se debe satisfacer los objetivos planteados en tabla de evaluación técnica (certificará como respuesta
punto a punto) <evaluacion_especifica.xls>, y cumplir con las CGC (condiciones generales de contratación).


Interface de Comunicaciones para Gestión e Inventario Dinámico de Entorno-Rv02

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Interface de Comunicaciones para Gestión e Inventario Dinámico de Entorno-Rv02

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

TELECOM

Especificación Técnica - Equipamiento de Entrono.

Interfase de comunicaciones para gestión e inventario

CONTENIDO DEL DOCUMENTO :

SERVICIOS DE LA URed: Todos ELEMENTOS DE RED: gestión

Puestos de trabajo impactados: ver página 2

(del artículo : Tendencias en gestión de red

Con la gestión de red se busca, además de encontrar y solucionar problemas, automatizar de

El aumento de la competencia ha derivado en un vertiginoso ritmo de desarrollo de nuevos

En ese sentido, protocolo de gestión de red a considerar en el presente documento se basa en

Puestos de trabajo impactados: ver página 2

Para mayores antecedentes, ver http://oa.upm.es/909/1/ANTONIO_GUERRERO_CASTELEIRO.pdf .

Los módulos de potencia, convertidores de energía, deben ser autónomos y no depender de la

Puestos de trabajo impactados: ver página 2

1. ESPECIFICACIÓN : Interfase de comunicaciones de entorno.

Los módulos de potencia, convertidores de energía, deben ser autónomos y no depender de la

Puestos de trabajo impactados: ver página 2

• Interfase de usuario local (obligatorio) , PARA GESTIÓN Y SUPERVISIÓN.

Puestos de trabajo impactados: ver página 2

Exhibidor de interfase Local.

Fijación de la controladora de comunicaciones.

Colectora de Datos Externos.

Módulos de conexión terminal.

Módulos de extensión de BUS Local.

Módulo Sensor de Energía Primaria.

Puestos de trabajo impactados: ver página 2

El tipo de presentación será doble:

Puestos de trabajo impactados: ver página 2

Partes , accesorios y subcomponentes

2a. Dispositivo principal:

Puestos de trabajo impactados: ver página 2

2c. Accesorios opcionales:

Puestos de trabajo impactados: ver página 2

S-ar putea să vă placă și