Pontificia Universidad Javeriana

Por: Valentina Montalvo y Caroline Acevedo

Taller de metodología

Poesía del Bronx vs Poesía en el Bronx

La poesía no siempre fue escrita para las altas clases de la sociedad o la gente
culta, de hecho, ni siquiera fue escrita. El surgimiento de este arte se dio entre las
voces de las calles y las plazas de los pueblos, entre los narradores y los músicos
lugareños que le daban vida y forma poética a las leyendas populares. De hecho,
aún en el siglo XXI la poesía no ha dejado de ser cantada, lo que ha pasado es que
ha sido olvidada la relación entre el arte de cantar e interpretar música y el arte de
hablar y componer versos. Y es evidente que pueden llegar a su máxima expresión
de manera independiente, aunque siempre vayan a estar ligadas en el fondo. Ahora
bien, lo que no puede quedar aislado y debería estar presente en nuestras lecturas,
sobre todo como literatos, pero también como ciudadanos, es la poesía urbana, que
equiparamos con la poesía popular de los primeros tiempos. Si bien han existido
grandes autores colombianos, como Raúl Gómez Jattin, Mario Rivero, entre otros,
que o nacieron en los suburbios de sus respectivos terruños o en algún momento
tuvieron que vivir la indigencia y el rechazo social-económico y escribieron acerca
de ello, esta investigación está dirigida a recuperar a los poetas urbanos inéditos de
quienes no han habido estudios o publicaciones de renombre, precisamente por el
hecho de no estar incluidos en la nómina de la literatura colombiana.

Como resultado de nuestra investigación hemos notado que, en el caso específico de

Colombia, cuando se trata del Bronx como tópico central de un texto existe más una
inclinación hacia el género periodístico que el literario. Contrario a esto, en países como
Estados Unidos y República Dominicana son abundantes las novelas a este respecto, lo
que no es extraño, pues son países en los que los suburbios ya hacen parte de la
historia más naturalmente. Sin embargo, para soportar nuestra hipótesis, que tiene
como marco referencial Bogotá, el corpus son las publicaciones de poemas escritos por
habitantes y exhabitantes del Bronx bogotano (todo esto encontrado en artículos de la
Revista Arcadia) y, además, los libros Viví en el Bronx: más allá del horror, de Yeiver
Rivera y El Bronx: la revelación del infierno, en los que los autores escriben varias
crónicas desde su posición de no-habitantes del Bronx y con el cuall compararemos las
dos caras de esta poesía urbana: la que surge a partir de experimentar esa vida en los
suburbios versus la que se genera basada en ella pero vista desde afuera. Además,
como parte de la base teórica con la que examinamos los textos está el concepto de
cultura popular y su significado particular frente a nuestra investigación (tema tratado
por John Storey, entre otros teóricos).

Nuestra última búsqueda fue bastante frustrante, empezando porque decidimos

investigar por separado, la verdad, eso no fue un problema, lo que si resulto un
precipicio con caida interminable fue la búsqueda de un autor que escribiera poesía
sobre el Bronx pero sin que haya tenido una experiencia en el Bronx. La búsqueda de
este autor se volvió muy importante, sin él, nuestra investigación tomaría un giro
inesperado. El objetivo de nuestra investigación desde su planteamiento había sido
comparar la poesía del Bronx con la poesía en el Bronx. Entonces, en lo personal, mi
mente estaba hecha un lío, en la primera búsqueda habíamos avanzado mucho,
seleccionado de nuestra bibliografía lo que realmente es fundamental para nuestra
investigación y las obras que serían parte el corpus y el marco teórico, pero ese dia, yo,
Caroline, me sentía estancada y sin paciencia para pensar y poder hacer un buen
trabajo. En los días siguientes recuperamos en ánimo y ahora estamos renovadas para
retomar nuestra búsqueda y trabajar en esta investigación que tanto nos apasiona.