Tasks:

1. open http://translator-online.ro,
2. select Engleză and Română,
3. copy the text in column 1 of your document,
4. paste it in the window of the online translator,
5. click on DORESC SĂ TRADUC ACEST TEXT,
6. click on TRANSLATE (at the bottom of the new window),
7. copy the translation and paste it in your document (column 2),
8. format (font, size, paragraph, etc.) the translation so that the paragraphs match,
9. before correcting the translation into Romanian (column 2),
 click on REVIEW
 activate TRACK CHANGES
10. correct the translation if need be (this way, every modification that you make will become
visible),
11. introduce comments (click on NEW COMMENT) for the definitions of at least one concept
for each paragraph.

Copy the resulting document on a flash drive, make sure you have a hard copy too and bring
both on Wednesday.

ENGLISH ROMANIAN
Postmodern culture, like any other culture, is a Cultura postmodernă, la fel ca orice altă
series of distinct characteristics of a society or a cultură, este o serie de caracteristici distincte
social group, in spiritual, material, intellectual or ale unei societăți sau ale unui grup social, în
emotional terms. termeni spirituali spirituale, materiali
materiale, intelectuali intelectuale sau
termeni emoționali.
Besides the specific communicational codes Pe lângă codurile comunicaționale specifice
(gestures, words, writing, arts, mass media, (gesturi, cuvinte, scris, arte, mass-media,
interactive media – the telephone), this legacy is also media interactiv - telefon), această moștenire
transmitted by new communicational technologies este, de asemenea, transmise transmisa prin
specific to the information society (the Internet, the noile tehnologii comunicaționale specifice
world wide web) and defined by a series of societal societății informaționale (Internet, world
transformations marking the transition to a new wide web) și definite de o serie de
type of society, dependent on extremely complex transformări sociale care marchează trecerea
electronic information and communication la un nou tip de societate, dependente de
networks. rețele extrem de complexe electronice de
informare și comunicare.
In postmodernity, everything having to do with În postmodernitate, tot ceea ce are de a face
communication warns about de-humanization. With cu comunicare comunicarea avertizează cu
a mass media allowed to function as a second God, privire la dezumanizăriidezumanizare. Cu
we implicitely come to live in the non-culture of mass-media a permispermitandu-i-se să
lobotomising entertainment and advertisement funcționeze ca un al doilea Dumnezeu, am
industries, while the artificial character of the mind ajuns să trăim în, implicit, non-cultura
circus on the move becomes a huge threat. This code industriilor lobotomising de divertisment și
of existence in what came into being after modernity publicitate, în timp ce caracterul artificial al
(involving post-feminism, post-colonialism and circului mintii minții circ în mișcare devine o
Islam, globalization, publicity, virtual reality) is one amenințare uriașă. Acest cod al de
also defined by the mall, the hypermarket, the pc or existențeiă în ceea ce a luat ființă după
the cell phone and signals a radical change of modernitate (care implica post-feminism,
paradigm (the cultural one included), and is in close post-colonialismului și Islam, globalizare,
connection with technical progress and social publicitate, realitatea virtuala) este una, de
movements. asemenea, definit de mall, hypermarket, PC-
ul sau telefonul mobil și semnalizează
schimbarea radicală de paradigmă (ceal
culturala inclusa), și este în strânsă legătură
cu progresul tehnic și mișcările sociale.
The existence of the other, of otherness, remains a Existența celuilalt, de alteritate, rămâne o
constant value and an angle from which valoare constantă și un unghi din care
postmodernism defines itself as modernism postmodernismul se definește precum ca
projected to another scale: if the modern other modernismul proiectat la o altă scară: dacă
oposed the individual self, its postmodern modernistulă celălalt opusosed sinelui
equivalent becomes the opposite force of a individual, echivalentul său postmodernă
collectivity ethnically, religiously, politically and devine forța opusă a unei colectivitati din
nationally defined, according to gender, race etc. punct de vedere etnic, religios , si definitate
criteria. la nivel național criterii, în funcție de sex,
rasă etc..