Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PLEA2006 - The 23 Conference on Passive and Low Energy Architecture, Geneva, Switzerland, 6-8 September 2006
Ana-Maria Dabija
ABSTRACT: As the communication possibilities increase the physical distance between people,
decreases. In the same time a change of the mentalities takes place and it tends to uniform and unify
practically all fields of material products: from cell phones and computers to food and clothing.
Buildings are no exception to this trend.
While changes of clothing and food style may not have severe implications in the physical field of the
users (the implications on the cultural level are not discussed), the architectural style of the building
and the traditions may have important implications both in the way the building is carried out and in
the way it is exploited.
However, the different climatic conditions that act in different countries, even though they may be
located on the same parallel, dictate different conceptual approaches and different architectural and
constructive solutions.
Therefore it is important not to forget the lesson learned “the hard way” by generations of craftsmen
and make use of it in the building design.
The paper focuses on some of the traditional building concepts of improving winter and summer
thermal comfort by design, as a response to the impact of climatic conditions, in an excessive
continental temperate country like Romania.
1. GEOGRAPHY AND HISTORY insulation during the winter season and solar
protection in the summer.
While “urban” today architecture joins the With some variations, the features can be seen in the
international trend, based mainly on the technology of traditional houses of practically all Romanian
curtain walls, in the traditional architecture one may provinces, either of domestic or of religious function.
find perennial elements, based on logical facts, Since the beginning of the first millennium (IV-th – VI-
ascertained by generations of craftsmen and users, th century and again in the IX-th and X-th century) the
determined by the geographic position and the architecture in this part of the world was strongly
influences of the environment. influenced by Rome and then by Byzantium. The
influence of the Byzantine style was stronger in
The climatic conditions in Romania are very Walachia and more vague in Transylvania and
severe: the winters are very cold (this year Moldova, where interferences with the features of the
0
temperatures went as low as (–35 C) and the western and northern architecture can be felt [1].
summers very hot (in the past few years temperatures Therefore the resemblance with the XIX-th century
of over +400C were quite often). Not only the air traditional architecture of Fanar and Galata –
0
temperature gradient is broad (75 ÷ 80 C), but the neighbourhoods of Istanbul dwelled by Greeks as well
temperature difference on the horizontal surfaces is as Turks is not accidental [2].
0
about 100 C.
Therefore, traditional architecture has special
characteristics that are a consequence of the climatic
conditions. And not only.
The Greek, Roman and Byzantine perystile can also the eaves, for shadowing). Influences from all
be found in the Romanian traditional architecture, due adjacent cultures (Orient and Occident) melt into a
to the influence of the Empire as well as to local unique, genuine style.
geographic conditions.
Discussing strictly from the energy efficiency point of The porch.
view, it can be considered that the traditional houses The idea of a porch is found in the ancient Greek
follow principles that have been “rediscovered” today. peristyle (patio), in the Roman architecture – atrium -
The reason they were discovered in the old times is as well as in the Middle Eastern traditional housing
simple: people were making the best of what they style.
had: no air conditioning, no central heating or solar In all these cases, the peristyle surrounds an inner
panels. Only ventilation, shadows and wood to put on courtyard, towards which the rooms and the activities
fire. of the family are oriented.
The reason they were rediscovered today is the need Unlike them, the Romanian porch of the traditional
to create an efficient dwelling in a healthy house is located along one (preferably South
environment, combining perennial principles with oriented) or two sides, facing the exterior and
contemporary means. constituting an intermediary space, private as well as
Traditionally, thermal insulation is accomplished with: somehow public. The depth of the porch is dictated by
- thick walls; in the case of wooden houses the need to accommodate some activities like working
(like the one presented in Figure 1) the together, entertainment, chatting (in some parts it is
basement is made with stone. A current also called “the place for looking” [1]), as well as by
building material is clay which, due to the need to allow the winter sun rays to penetrate the
thickness and thermal conductivity, not to windows and heat the rooms (passive solar energy in
mention the healthy environment, provides a todays’ terms) and to reflect the sun rays during the
very good thermal protection summer, to avoid overheating (see Figure 2).
- low percentage of glazing (the ratio
opaque part – glazed part of the envelope
favours the opaque part)
- structure and type of windows: double
glazed (in some cases even provided with
exterior shutters) and with the opening
system that provides by itself airtightness
during windy periods (one sash towards the
exterior, one towards the interior)
- sloped roof, with no dwelling function, but
which constitutes a buffer zone that protects
against weathering and cold; the slope is
different in different regions, according to the
climate: in the zones with plenty of rain and
snow, the slope is quite abrupt; Figure 2: The porch (“place for looking”), allowing
- concentrated thermal mass provided by passive solar gain in winter and sun protection, in
the stove in the center of the house; the summer
oven is also located there, so heating and /
while cooking is accomplished. The windows
A special mention should be made about the
The specific sun protection means are: structure of the windows [4].
- open porch (mainly oriented to the South) In order to protect the indoor climate from cold air
that represents solar protection as well as leakage, the window is designed to open one sash to
wind buffer zone; the interior and the other towards the exterior [3]. In
- protective, large eaves, that help also for the Romanian technical literature they are called
the protection of the walls against “windows with customary opening” (Figure 3). They
weathering can be found in the most humble traditional homes
(fruits were preserved between the sashes, during the
The building material, warm in itself, the thick walls, whole winter…)
the glazing percentage and the buffer space that is
within the sloped roof are also supplementary means
to reduce the overheating of the inner environment
due to the solar radiation on a sunny day.
The special character of the Romanian
architecture is given by the fact that, due to the
geographic position that implies such important
climatic differences, the traditional architecture
combines the northern European tradition (thick walls, Figure 3: “Customary opening” windows; horizontal
sloped roofs, large, protective eaves) with the and vertical sections of existing windows
features of the southern, Mediterranean architecture:
sun protection represented by the open porch (and
rd
PLEA2006 - The 23 Conference on Passive and Low Energy Architecture, Geneva, Switzerland, 6-8 September 2006
The other current system of windows is the one while the sloped roofs refer to a rainy climate (as can
with interior opening. be seen in Figure 6).
Romanian traditional “interior opening windows”
(Figure 4) are double - two sashes - both opening
towards the interior of the room.
a b
Figure 7: Buffer spaces: closed porch (a) and
entrance (b) in the historic area of Bucharest
Important buildings or simple dwellings were The first major energy crisis effects were felt at the
designed according to these principles, where the end of the ‘70s. Throughout the next decade the
intermediary space – the loggia – is never failing. economy became drastic. Energy saving was
As the buildings were higher, at the beginning of the understood, in a primitive way, as the decrease of
XX-th century, the “customary opening” windows indoor temperature, in real life as well as in the
became less and less used as, along with their major standards. The simplest approach was adopted: no
quality, some important deficiencies of the system heat was coming on the pipes, from the steam-
can be encountered, mostly in terms of exploitation generating plant. The measure affected most of the
(an abrupt opening of the window might hurt a by- mass buildings as they were (and still are) provided
passer, if the window is on the ground floor and facing with thermal agent from such plants.
the street) and maintenance (of the outer sash:
exposed to weathering and deterioration and also The end-users’ response to the drastic economy was
difficult to clean). to look back to the past and adopt what was
As shown in Figure 8 (The Palace of the School of appropriate from the old principles: the buffer zone,
Architecture – currently the “Ion Mincu” University of closed with glass is a space that is heated by the sun
Architecture), an example of Neo-Romanian during daytime; the heat is absorbed by walls, floors
architecture, there are more characteristics of the and ceilings and transported inside the rooms. It also
traditional architecture that can be emphasized: not protects against wind, dust and noise (if properly
only the open loggia, but also the proportion glazed – sealed). The balconies were closed with glass and
opaque, the small windows, the large eaves and, last transformed into “buffer zones”.
but not least, the rich decoration in stone. An alternative measure was to improve the
The thickness of the walls count for the performance of the windows. It was accomplished by
mechanical stability of the building, as Romania has adding, in principle, an extra air layer. Technically this
to withstand very serious earthquakes. lt is more than was carried out by adding a rolled blind, a glass
one meter in the basement. It, of course, helps to sheet, a window on the inner side of the wall [5]. I.g.
improve the thermal resistance of the opaque part of units were not available for individuals before 1989.
the envelope and ensures thermal comfort in winter
as well as in summer time.
Figure 8: The Palace of the School of Architecture, Figure 9: Apartment buildings of Bucharest.
Bucharest; detail of the main facade Individual interventions over the windows and
balconies
2.3 “Yesterday”
In the XX-th century, Romania has passed So in less than a decade, most balconies and
through decades of trauma. Understanding that loggias were closed with less elegance than in the
period’s architecture is understanding the nineteenth century house, but efficiently enough.
mechanisms that governed everyday life. The fact that there is no preoccupation for the image
of the building as a whole (see Figure 9) derives from
During the “Modernist’ period (between the two the fact that each end-user, tenant or owner,
World Wars), the main boulevards were cut and the improved the comfort of his house, without asking
high rise apartment blocks were built. The pitched permission from anyone (which was not granted
roofs, and the eaves were forgotten. So were the anyway and eventually we lived a “war of balconies”
“customary opening” windows. The idea of balcony when the closings had to be demolished).
(or loggia) survived, but so it did in most of the
apartment buildings throughout the world. 2.4 “Today”. State of the art.
The local building traditions, based on the climatic The lesson of history appears to have been
factors, begin to dim. Only the exterior rolled shutters somewhat forgotten: the contemporary architecture
remind of an architecture where sun protection should seems to have abandoned the “old” principles. They
be ensured in summer and thermal protection should can only be found in the existence of balconies and
be provided in winter. But not for too long. In the early loggias in the mass dwelling buildings.
fifties they were considered a luxury and therefore The last decade of the last century witnessed an
were excluded from the mass dwelling designs (with immense building activity: the explosion of individual
one or two exceptions …) [4]. dwellings ordered by the newly appeared companies
rd
PLEA2006 - The 23 Conference on Passive and Low Energy Architecture, Geneva, Switzerland, 6-8 September 2006
and enriched people, are a combination of huge traditional sun shading devices (blinds and shutters)
space and bad taste. It takes time to process the was taken by more sophisticated glazing systems
information, to recover the common sense and return (Figure 11).
to perennial principles. In many cases the houses are
provided with unnecessary curtain walls. The terraces
are large and don’t protect from the sun any more.
The double sash windows are replaced with the
contemporary window with thermal insulated glazing
units. The demand of replacing the old is so violent
that in many situations the evaluation of the state of
the art is not considered necessary (by the owners)
and many valuable windows disappear.