A Anipop é a concretização de um grupo informal de jovens cujas actividades se iniciaram em

1997. Os seus objectivos visam a divulgação de obras de outra forma não disponíveis neste
continente, bem como fomentar a interacção entre os jovens que demonstrem interesse sobre a
temática geral da Associação. Inicialmente filiado como Anime Portugal na maior Associação
americana de animação e cultura japonesa, vê as suas actividades crescerem com o passar dos
anos. Segue-se uma cronologia, resumida, das suas actividades ao longo dos anos:

2005

Protocolo com a AEISCTE de mostras mensais de anime no ISCTE e início das obras da sede,
com fundos cedidos pelos órgãos gerentes.

Mas tarde, no mesmo ano deu-se a Re:Anipop. Agora em Lisboa, no IPJ do Parque das Nações.

2004

Continuação das mostras mensais de obras de animação, legendadas para a língua portuguesa
pela equipa da Anipop-AJACJ e a decorrerem na sede da associação. O atraso na emissão do
cartão definitivo de pessoa colectiva atrasou substancialmente a abertura de actividade e
consequente impossibilidade de registo das despesas, sendo os custos de preparação e aluguer
do material do evento (cortinados, projecção, etc) suportados pelos membros dos órgãos de
gestão da Anipop.

As instalações cedidas pela Associação Popular de Paço de Arcos – o local primário de trabalho e
de exposição - foi, em Outubro do ano passado, invadido e parcialmente destruído pela Câmara
Municipal de Oeiras. Embora tanto as instâncias cíveis como Administrativas tenham
restablecido a posse da APPA sobre o espaço, a Anipop – AJACJ, privada do seu domicílio fiscal
e de correspondência, foi incapaz de concorrer ao PAAJ.

No entanto, a APPA cedeu à Anipop – AJACJ instalações em Paço de Arcos, ideais para as suas
actividades. No entanto, e assumindo comparticipação do IPJ no equipamento do novo espaço,
pode-se apenas avisinhar o funcionamento desta para o próximo ano.

Micropop documentada pela revista Mconsolas, edição de Setembro de 2004.

2003

Registo da Anipop – Associação Juvenil de Animação e Cultura Japonesa. Continuação dos

trabalhos de tradução e legendagem. Contactos efectuados com vários grupos de jovens que
desenvolvem ou visam desenvolver actividades relacionadas com a temática da associação e
núcleos de estudantes da Faculdade Técnica de Lisboa – UNL - e Instituto Superior de Ciências
do Trabalho e da Empresa.

Início das actividades culturais da Associação, com mini-mostras de animação, no dia 16 de

Dezembro de 2003 no Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa.

2002
Início dos trabalhos de registo e organização de uma Associação Juvenil dedicada ao tema.
Alargamento das actividades de legendagem, extendendo-se a séries completas de animação, de
outro modo não disponíveis na Europa. Criação de equipas específicas – produção, técnica e
artístico-cultural – e parceria com a equipa de jovens de tradução e legendagem “Sushi”. Acordo
feito com grupo de jovens artistas “Tramas” para distribuir os seus trabalhos – banda desenhada
– na próxima exposição.

Diálogo com a Câmara Municipal de Oeiras, Associação Popular de Paço de Arcos, Casa da
Juventude das Mercês, Oeiras 100%, e com as empresas Bd Mania, Animezoon, Mundo
Fantasma, entre outras.

Devido a falha com os incentivos prometidos pela Casa da Juventude das Mercês, não foi
possível a aquisição do material necessário para a organização de uma 4ª exposição.

2001

Como nos anos anteriores, a Anipop teve lugar na Casa da Juventude das Mercês, exibindo, de
novo, longas metragens traduzidas e legendadas pela equipa. A Casa da Juventude contribui
com as cassetes vhs necessárias para o processo de cópia. Os prémios dos concursos, a aquisição
dos filmes e dos materias para os workshops continua por conta dos organizadores da
exposição.

Actividades adicionadas ao programa de 2000:

- sessão de karaoke;
- sessão de cosplay (trajes e máscaras relacionados com a temática);
- etc;

2000

Segunda Anipop, efectuada nas mesmas condições, de novo na Casa da Juventude das Mercês. A
equipa da Anipop conseguiu, desta vez, traduzir e legendar algumas longas-metragens para a
exibição ao público em geral, tendo superado a lotação do auditório da Casa da Juventude.
Todos os filmes (na língua japonesa) e os custos de cópia e legendagem foram suportados pelos
membros na Associação, não havendo qualquer comparticipação com os custos por parte da
Casa da Juventude das Mercês.

Actividades adicionadas ao programa de 1999:

- Concurso de desenho, com prémios (disponibilizados pelos organizadores);
- Apresentação de longas metragens de animação, traduzidos, adquiridos e legendados pela
equipa;
- Entre outros;

1999

A convite da Casa da Juventude das Mercês, foi realizada a primeira Mostra de Anime em
Portugal, a Anipop. Todos os custos foram 100% suportados pelo grupo, não incorrendo a Casa
da Juventude das Mercês e os seus visitantes em qualquer obrigação pecuniária. As actividades
desenvolvidas pelos membros foram, entre outras:
- workshops de técnicas de ilustração de banda desenhada;
- exibição de obras de animação de outro modo não disponíveis na Europa;
- disponibilização de periódicos relacionados com o tema para consulta do público;
- Aulas básicas de língua Japonesa para jovens;
- Entre outros;

1998

Anime Portugal é convidada a participar na Otakon da Crystal City em Washington, Estados

Unidos da América, de modo a dar o seu contributo sobre a evolução da animação e cultura
japonesa na Europa e EUA. É discutida a acção de grupos independentes na divulgação desta
cultura e a Anime Portugal propõe a entrada da Rússia e da Tailândia para a Anime Alliance.

1997

Surge o grupo informal Anime Portugal, o 1º grupo estrangeiro filiado na Anime Alliance, em
New York, nos Estados Unidos da América. O grupo participa em encontros de jovens
interessados e opera a distribuição de obras, não disponíveis em toda a Europa, de animação
japonesa, sem quaisquer custos para os interessados.