Romana
Eu n-am inteles ce a spus el.
În cât timp vei fi aici?
Se întunecă!
Se răcește!
Eu sper că îl voi convinge să mergem în
vacanță.
Am înflămânzit!
Săptămâna următoare va fi mai rece!
Am început să merg la gym fiindcă
vreau să slăbesc.
Nu te comporta ca un prost!
Copiii trebuie sa invete cum sa se
comporte!
Incearca sa-l convingi sa vina.
Poti avea incredere in mine
Ai finisat cu aceasta?
Vaai! Am înghițit un os de pește.
Nu am vrut sa te sparii.
A cui e masina asta?
Noi am decis sa mergm la munte in
vacanta noastra.
Nu uita sa stingi toate luminile.
Noi speram sa te vedem din nou in
curand.
Încerci să mă sparii?
Eu invat sa conduc. Am examen luna
urmatoare.
Imi trebuie sa merg la market. Nu avem
deloc lapte.
El s-a oferit sa ma ajute cu valiza.
Ei planuiesc sa se casatoreasca in
curand.
El se preface bolnav, dar nu este defapt.
El a promis ca-mi intoarce inapoi cand
isi gaseste de lucru.
Era foarte innorat si a inceput sa ploua.
Eu am incercat sa gasesc de lucru,dar e
foarte greu.
Vreau sa prind trenul de la ora 6.
Vreau sa-mi cumpar o masina noua luna
viitoare.
Eu iubesc cititul in pat.
Engleza
I haven’t got what he said.
What time will you get here?
It s getting dark!
It s getting cold!
I hope I will get him to go on holiday.
I ve got hungry!
It is going to get colder next week!
I started going to the gym because I
want to lose weight.
Don't behave like a fool
The children must learn to behave
Try to persuade him to come.
You can trust me.
Are you through with that?
swallow
I didn't mean to scare you.
Whose car is this?
We’ve decided to go to the mountains
for our holiday.
Don’t forget to turn off all the lights.
We hope to see you again soon.
Are you trying to scare me?
I’m learning to drive. My test is next
month.
I need to go to the grocery store. We
don’t have any milk.
He offer to help me with my case.
They ’are planning to get married soon.
He pretended be ill, but he wasn’t really.
He promised to pay me back when he
get a job.
It was very cloudy and it started to rain.
I’m trying to find a job, but it’s very
hard.
I want to catch the six o’clock train.
I want to buy a new car next month.
I enjoy reading in bed.
Ai terminat curatenia in camera ta ? Are you finished tidying your room?
Vreau sa continui lucrul pina la 70. I want to go on working until I’m 70.
Imi place sa iau dejunul la cafenea I like having breakfast in a café.
Iubesc trezitul devreme in diminetile I love waking up early on a sunny
insorite morning.
Nu ma deranjeaza sa calc. E destul de I don’t mind doing ironing. It’s quite
relaxant. relaxing.
Ea isi pierde timpul vorbid la telefon She spends hours talking on the phone.
Te rog sa nu faci atata galagie. Nu ma Please stop making such a noise. I can’t
pot gandi. think.
Nu am chef sa gatesc astazi. Hai sa luam I don’t feel like cooking today. Let’s go
cina in oras. out for lunch.
Eu nu ma pot obisnui cu iernile lungi si I can’t get used to the long, cold
reci winters.
Este mult de invatat, dar ma obisnuiesc. There’s a lot to learn, but I’m getting
used to it.
El nu obisnuia sa conduca pe stanga. He’s not used to driving on the left.
Daca nu cunosti cuvantul, cauta-l pe If you don’t know the word, look it up
internet. on the internet.
Aștept cu nerăbdare să merg la plajă I'm looking forward to going to the
săptămâna viitoare beach next week
El a telefonat-o imediat sa afle cum se He phoned her straight away to find out
simte. how she was.
Nu am rabdare sa te revad din nou. I'm looking forward to seeing you again.
Încalță-te cu ceva. Ieșim afara. Put on some shoes. We are going
outside.
Eu obisnuiam sa port parul lung si drept. I used to have a long straight hair.
Eu obisnuiesc sa ma trezesc devreme si I usually get up early and prepare my
sa-mi pregatesc dejunul. breakfast.
El va lua un taxi pana la aeroport. He is going to get a taxi to the airport.
Noi vom intarzaia la serviciu. We are going to be late for work.
Ce vei imbraca sambata la petrecere? What are you going to wear to the party
on Saturday?
Cat timp vor sta prietenii tai aici? What time are your friends going to stay
here?
La ce ora te trezesti maine? What time are you going to get up
tomorrow?
Ma simt obosita. Am sa ma culc pe o I feel tired. I’m going to lie.
ora.
Cat de depart este Chisinau de satul tau? How far is it from Chisinau to your
village?
Aeroportul nu este departe de casa It isn’t far from airport of our house.
noastra.
Ea locuieste departe de familia ei She lives a long way from her family
In medie, femeile traiesc mai mult decat
barbatii.
Cum crezi ca va fi vremea maine?
Sora mea iroseste multi bani pe haine
care nu le imbraca niciodata.
Noi inca datoram bancii multi bani.
Nu cred ca se merita sa mai discutam
despre ceva.
Acest lucru nu merita timpul meu.
Chestiile astea nu merită liniștea și
timpul tău.
Îmi place San Francisco, dar nu cred ca
e vrednic de toată publicitatea
Mary te-a vazut in chiloti. Ea nu te va
lasa sa uiti asta. (gluma)
Trebuie sa traiesc pe contul parintilor
atata timp cat sunt la unversitate.
On average, women live longer than
men
What do you think the weather will be
like tomorrow?
My sister wastes a lot of money on
clothes she never wears.
We still owe the bank a lot of money
I don’t think is worth telling about any
more.
This job not worth my time.
This stuff not worth your quiet and your
time.
I like San Francisco, but I don't think it
lives up all the publicity.
Mary saw you in your underpants. She
will never let you live it down.
I have to live off my parents while I’m
at university.