Términos de negocio

Términos de Negocio
Forex Capital Markets Limited

Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018

Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera 2
 Términos de Negocio
_______________________________________________________________
Tabla de Contenidos Apéndice 11: Términos de Negocio para Residentes de
Indonesia ..........................................................................................55
Introducción ........................................................................................4 Apéndice 12: Términos de Negocio para Residentes de Irlanda
Definiciones e Interpretación ..........................................................4 ...........................................................................................................56
Planes de Compensación y Reclamación .....................................7 Apéndice 13: Términos de Negocio para Residentes de Israel
Riesgos ................................................................................................8 ...........................................................................................................56
Su Relación con Nosotros ................................................................8 Apéndice 14: Términos de Negocio para Residentes de Italia 57
Capacidad ...........................................................................................9 Apéndice 15: Términos de Negocio para Residentes de Japón
Productos y Servicios ........................................................................9 ...........................................................................................................59
Acceso y Uso ................................................................................... 10 Apéndice 16: Términos de Negocio para Residentes de Kuwait
Trato Entre Nosotros y Usted ........................................................ 10 ...........................................................................................................60
Confirmaciones de Negocio y Declaraciones de Cuenta .......... 12 Apéndice 17: Términos de Negocio para Residentes de
Cuentas de Titularidad Compartida ............................................ 12 Lituania .............................................................................................60
Mejor Ejecución ............................................................................... 13 Apéndice 18: Términos de Negocio para Residentes de
Comisiones, Cargos y otros Costes .............................................. 13 Luxemburgo .....................................................................................60
Pago, Retirada y Compensación .................................................. 13 Apéndice 19: Términos de Negocio para Residentes de Malasia
Dinero del Cliente ........................................................................... 14 ...........................................................................................................61
Fiscalidad ........................................................................................ 16 Apéndice 20: Términos de Negocio para Residentes de México
Conflictos de Interés ...................................................................... 16 ...........................................................................................................61
Agentes de Presentación y Proveedores de Servicio ................ 17 Apéndice 21: Términos de Negocio para Residentes de
Cuentas Gestionadas .................................................................... 17 Holanda.............................................................................................62
Margen ............................................................................................. 18 Apéndice 22: Términos de Negocio para Residentes de
Idoneidad, Pertinencia y Monitorización .................................... 18 Noruega ............................................................................................62
Representaciones, Garantías y Convenios ................................. 18 Apéndice 23: Términos de Negocio para Residentes de Polonia
Incumplimiento y Subsanación de Incumplimiento ................. 20 ...........................................................................................................63
Situaciones Excepcionales ............................................................ 22 Apéndice 24: Términos de Negocio para Residentes de
Errores Manifiestos y Estrategias Abusivas ................................ 22 Eslovenia...........................................................................................63
Exenciones y Límites de Responsabilidad .................................. 23 Apéndice 25: Términos de Negocio para Residentes de
Reembolso ....................................................................................... 23 Tailandia ...........................................................................................64
Recopilación de Información, FATCA y Presentación de
Informes ........................................................................................... 25 Página de Aceptación.....................................................................65
Derecho de Cancelación/Reflexión ............................................. 25
Enmiendas ....................................................................................... 26
Rescisión .......................................................................................... 26 NOTA IMPORTANTE PARA EL CLIENTE
En Caso de Fallecimiento .............................................................. 26
Notificaciones y Comunicación .................................................... 27 SE LE RUEGA PRESTAR ATENCIÓN, EN PARTICULAR, A LOS
Propiedad Intelectual ..................................................................... 27 TÉRMINOS TOTALMENTE CAPITALIZADOS Y PERMITIDOS
Confidencialidad,Protección de Datos y Privacidad ................. 27
Asignación ....................................................................................... 28
INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LAS CLÁUSULAS: 7.5
Otros ................................................................................................ 28 (RELATIVAS A NUESTRO DERECHO A MODIFICAR SUS
Legislación Aplicable ..................................................................... 28 MÁRGENES Y/O TRASLADARLO A UNA CORRIENTE DE
PRECIOS DIFERENTE) 9.6 (RELACIONADO CON NUESTRO
Anexo A: Términos de Negocio para Rolling Spot Forex ......... 28 DERECHO A RECIBIR ACEPTAR, EJECUTAR Y / O CANCELAR
Anexo B: Términos de Negocio para CFD .................................. 30
Anexo C: Términos de Negocio para Spread Betting ............... 33
INSTRUCCIONES DE USTED), 14.10 (RELATIVO A NUESTRO
Anexo D: Regulación sobre Mercados e Infraestructuras DERECHO DE APLICACIÓN), 20.3 (RELATIVO A NUESTRO
Europeos .......................................................................................... 35 DERECHO DE CERRAR SU POSICIÓN EN CASO DE MARGEN
Anexo E: Acuerdo Marco de Compensación ............................... 45 INSUFICIENTE), 20.5 (RELACIONANDO CON NUESTRO
DERECHO A AUMENTAR LOS REQUISITOS DE MARGEN),
Apéndice 1: Términos de Negocio para Residentes en Anguila
23.2 (RELATIVA A
........................................................................................................... 47
Apéndice 2: Términos de Negocio para Residentes en Austria
........................................................................................................... 48 NUESTROS DERECHOS EN CASO DE INCUMPLIMIENTO POR
Apéndice 3: Términos de Negocio para Residentes de Bulgaria USTED), 24.3 (RELATIVA A NUESTROS DERECHOS EN CASO
........................................................................................................... 48
Apéndice 4: Términos de Negocio para Residentes de Canadá
DE EVENTO EXCEPCIONAL), 25.1 (RELATIVA A NUESTROS
........................................................................................................... 49
Apéndice 5: Términos de Negocio para Residentes de Croacia DERECHOS EN CASO DE ERROR MANIFESTADO O
........................................................................................................... 49 DETERMINACIÓN QUE USTED ESTÁ USANDO UNA
Apéndice 6: Términos de Negocio para Residentes de ESTRATEGIA ABUSIVA), 27.3 (EN RELACIÓN CON NUESTRA
Dinamarca ....................................................................................... 50 PROMESA DE REEMBOLSARSE EN EL CASO DE CIERTAS
Apéndice 7: Términos de Negocio para Residentes de Francia
........................................................................................................... 50
PÉRDIDAS COMERCIALES), 7.3 DE LA LISTA B (RELATIVA
Apéndice 8: Términos de Negocio para Residentes de A NUESTROS DERECHOS PARA CERRAR CERTOS
Alemania .......................................................................................... 52 CONTRATOS CFD) Y 7.3 DE LA LISTA C (RELATIVA A
Apéndice 9: Términos de Negocio para Residentes de Grecia 53
Apéndice 10: Términos de Negocio para Residentes de Hungría
NUESTROS DERECHOS PARA CERRAR CIERTOS
........................................................................................................... 55 CONTRATOS DE SPREAD BET).

Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018

Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera 3

_______________________________________________________________
Introducción
1.1 Forex Capital Markets Limited se encuentra autorizado
y reglamentado por la Autoridad de Conducta
Financiera ("FCA"), cuya dirección es 25 The North
Colonnade, Londres, E14 5HS, Reino Unido. Nuestra
oficina registrada se encuentra en Calle Gresham, 20,
4to Piso, Londres, EC2V 7JE, Reino Unido y nuestro
número de registro es 217689. FCA. Estamos sujetos
a las Normas FCA en nuestros acuerdos con usted.
1.2 El presente documento son nuestros términos de
negocio y nos referimos al mismo como "Términos". El
presente conjunto de Términos establece las bases
sobre las cuales le brindamos los Servicios detallados
en la cláusula 7.
1.3 LOS PRESENTES TÉRMINOS SON UN CONTRATO
LEGALMENTE VINCULANTE ENTRE USTED Y
NOSOTROS DE MODO QUE ES IMPORTANTE QUE LOS
LEA CUIDADOSAMENTE. Si existiese algo en los
presentes Términos que usted no comprendiera,
deberá contactarnos tan pronto como le sea posible o
conseguir asesoramiento independiente.
1.4 Los presentes Términos tienen validez desde la fecha
en que usted las recibe, a menos que haya recibido
previamente cualesquiera términos de negocios por
parte nuestra, en cuyo caso los presentes Términos
reemplazarán a los anteriores y serán efectivos a partir
de treinta días naturales desde la fecha en que las
reciba. Por favor, tenga en cuenta que si usted efectúa
cualquier pedido con nosotros o si utiliza nuestros
Servicios, se considerará que ha aceptado nuestros
Términos.
1.5 Las palabras o frases que se utilizan en mayúsculas en
los presentes Términos se detallan en la cláusula 2, y
poseen, a menos que el contexto lo requiera de otro
modo, los significados establecidos en esa sección.
1.6 Para evitar dudas, los calendarios y anexos adjutos a
este documento forman parte de los Términos.
1.7 A los efectos de los presentes Términos "nosotros",
"nuestro/a" y "nuestros/as" se refieren a FXCM y las
referencias a "usted", "suyo/a" o "suyos/suyas" se
refieren a usted, salvo que se indique lo contrario.
1.8 Además de los presentes Términos, nuestro acuerdo
con usted consiste en los siguientes documentos:
(a) nuestra Carta de Tarifas;
(b) nuestra 'Política de Ejecución de Órdenes', la
cual explica cómo establecemos los precios
y manejamos los Pedidos y Transacciones;
(c) cualquier solicitud o formulario que envíe
para abrir, mantener o cerrar una Cuenta; y
(d) cualesquiera términos y condiciones
específicos en relación a nuestros sitios web,
los cuales se mostrarán claramente en el
sitio web correspondiente.
Nos referimos a todos estos documentos, además de
los presentes Términos, como el "Contrato". El
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
Contrato constituye el acuerdo completo entre
nosotros con respecto a los productos y servicios que
podamos brindarle bajo el mismo. Los presentes
documentos están disponibles en nuestro sitio web en
www.fxcmespanol.com de nuestra parte si así lo
requiriera.
1.9 Existe información adicional disponible, la cual
proporciona más detalles acerca de nosotros y
nuestros servicios, pero que no forma parte del
Contrato. Esto incluye:
(a) nuestra "Política de Conflicto de Intereses",
que explica cómo manejamos los conflictos
de intereses, de un modo que trata a los
clientes de forma justa;
(b) nuestra 'Política de Privacidad y Seguridad',
que explica el modo en que manejamos la
información personal que usted nos brinda;
(c) cualesquiera instrucciones, guías y ejemplos
reales que publiquemos o proporcionemos
explicando cómo acceder a las
Transacciones y cerrarlas en el Sistema de
Negociación; y
(d) nuestra 'Notificación de Advertencia de
Riesgo', la cual resume los principales
riesgos para sus inversiones cuando utiliza
nuestros servicios.
1.10 Estos Términos y cualquier otro documento que
conforme nuestro Contrato, y toda la información,
declaraciones y notificaciones estarán en inglés y nos
comunicaremos con usted en inglés. Puede que le
proporcionemos copias de los documentos (inclusive
los presentes Términos) en otros idiomas, sin embargo
sólo las versiones de los documentos en inglés
representarán los términos de cualquier acuerdo entre
nosotros.
2. Definiciones e Interpretación
2.1 En los presentes Términos, las siguientes palabras y
frases, a menos que el contexto requiera lo contrario,
tienen los siguientes significados y pueden utilizarse
en singular o plural, según sea apropiado:
“Código de Acceso” significa cualquier contraseña o
contraseñas, nombre de usuario, o cualquier otro
código de seguridad expedido por nosotros para usted,
el cual le permitirá utilizar nuestros Servicios;
“Cuenta” significa cualquier cuenta que
mantengamos para usted para tratar con los
productos y Servicios que estén disponibles bajo los
presentes Términos y en la cual se conservan su dinero
y bienes y desde la cual se debita y acredita el P&L;
“Estado de Cuenta” significará un estado periódico de
las Transacciones y/o cargos acreditados o debitados
a una Cuenta en un momento determinado;
“Acuerdo de Agencia” significa el documento, ya sea
un simple contrato, carta con instrucciones, poder
judicial u otro similar, a través del cual usted designa
4

_______________________________________________________________
a un Agente o representante para actuar y/o dar
instrucciones en su nombre con respecto del Contrato;
“Agente” significa la persona física o entidad jurídica
que lleva a cabo una Transacción a nombre de otra
persona física o entidad jurídica en nombre de ellas o
en el de usted;
“Contrato” tiene el significado otorgado al mismo en
la cláusula 1.7 de los presentes Términos;
“Normativa Aplicable” significa las Normas FCA o
cualquier otra norma de una autoridad reguladora
competente o cualquier otra norma de un mercado
pertinente y todas las otras leyes aplicables, normas y
reglamentaciones vigentes en cada momento;
“Empresa Asociada” significa nosotros, cualquier
subsidiaria filial, cualquier empresa matriz y cualquier
subsidiaria filial de una empresa matriz de tiempo en
tiempo de nosotros (como se define en la Sección
1162 del Acta de Empresas de 2006 (una “Empresa
del Grupo”) junto con cualquier otra empresa, bajo la
cual una Empresa del Grupo tiene un interés a través
de acciones o derechos de voto de 25% o más o tiene
la capacidad de nombrar a la mayoría de los
miembros de la junta directiva;
“Divisa Base” es la moneda en la que se denomina su
Cuenta y en la cual debitaremos y acreditaremos su
Cuenta;
“Política de Mejor Ejecución” significa el documento
que describe todos los acuerdos de ejecución de
órdenes que tenemos en curso para asegurarnos de
que, al ejecutar órdenes, tomamos los pasos
razonables para obtener los mejores resultados
posibles para los clientes de acuerdo a las Normas
FCA;
“Día Laborable” significa cualquier día que no sea
sábado ni domingo en que los bancos estén abiertos
para transacciones comerciales de carácter general
en Londres, Reino Unido;
“CFD” significa un contrato por diferencia dentro del
significado del Artículo 85(1) de la Financial Services
and Markets Act 2000 (Regulated Activities) Orden
2001;
“Dinero del Cliente” significa, de acuerdo con las
Normas FCA, dinero de cualquier divisa que recibimos
o conservamos de usted, o a su nombre, en el curso de
o en conexión con el negocio contemplado en el
Contrato que no sea dinero vencido y pagadero por
usted o cualquier tercero;
“Normas sobre el Dinero del Cliente” significa aquellas
Normas FCA que conciernen a la posesión de Dinero
del Cliente;
“Fecha de Cierre” significa la fecha en la que usted o
nosotros cerramos una Transacción de acuerdo con
los presentes Términos;
“Nota de Cierre” significa una nota que le entregamos
para cerrar todo o parte de cualquier Transacción (de
crédito u otra) por medio del sistema de negociación o
por teléfono;
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
“Precio de Cierre” significa:
(i) en caso de un CFD, el precio al momento en que
la Nota de Cierre entra en vigencia tal y como lo
determinamos nosotros o el precio determinado
por nosotros en el momento en que cerramos un
CFD ejerciendo cualquiera de nuestros derechos
bajo los presentes Términos;
(ii) en el caso de un Spread Bet, el precio de
liquidación de un Spread Bet según lo
determinemos; o
(iii) en el caso de un Rolling Spot Forex Contrato, el
tipo de cambio al cual usted puede comprar si el
Contrato Rolling Spot Forex que quiere cerrar es
una venta, y/o el tipo de cambio al cual puede
vender si el Contrato Rolling Spot Forex que usted
quiere cerrar es una compra;
“Complex Product” se refiere a productos derivados
específicos tales como, pero no exclusivamente,
Rolling Spot Forex Contratos, Spread Bets, y CFDs;
“Confirmación” constituye una notificación que le
enviamos confirmando su participación en una
Transacción;
“Cantidad Contractual” significa el número total de
participaciones, contratos o cualesquiera otras
unidades de Instrumento Subyacente que usted
pudiera estar teóricamente comprando o vendiendo;
“Valor Contractual” significa la Cantidad Contractual
multiplicada por el valor cotizado en ese momento
para cerrar la Transacción;
“Documento de Aval de Crédito” significa cualquier
garantía, acuerdo de hipoteca, acuerdo marginal o de
garantía, o cualquier otro documento que contenga
una obligación de un tercero o suya en favor de
nosotros avalando cualquiera de sus obligaciones
recogidas en estos Términos;
“Proveedor de Aval de Crédito” significa cualquier
persona involucrada en cualquier garantía, acuerdo de
hipoteca, acuerdo marginal o de garantía en favor de
nosotros respecto a sus obligaciones recogidas en
estos Términos;
“Custodio” cuenta con el significado que se le otorga
en la cláusula 23.1 de estos Términos;
“EEA” significa el Espacio Económico Europeo, que
incluye a todos los países de la UE más Islandia,
Noruega y Liechtenstein;
“Contraparte Elegible” tiene el significado que se le da
en las Normas FCA en vigor desde el 1 de noviembre
de 2007;
“EMIR” significa Reglamento (UE) Nº 648/2012 del
Parlamento Europeo y del Consejo de OTC derivados,
contrapartes centrales y registros de operaciones con
fecha de 4 de julio de 2012, sujeto a modificaciones
puntuales;
5

_______________________________________________________________
“Acción” tiene el significado dado al término 'capital
social' recogido en las Normas FCA, que generalmente
significa, participaciones constituidas a partir del
capital social de una empresa;
“Caso de Incumplimiento” significa cualquiera de los
supuestos recogidos en la cláusula 23.1 de estos
Términos;
“Situación Excepcional” tiene la definición que se la da
en la cláusula 24.1 de estos Términos;
“ACONTECIMIENTO EXCEPCIONAL DEL MERCADO”
SIGNIFICA LA SUSPENSIÓN, CIERRE, LIQUIDACIÓN,
IMPOSICIÓN DE LÍMITES, TÉRMINOS ESPECIALES O
INUSUALES, MOVIMIENTO EXCESIVO, VOLATILIDAD O
PÉRDIDA DE LIQUIDEZ DE CUALQUIER INSTRUMENTO
DE MERCADO O SUBYACENTE PERTINENTE, O
CUANDO TENGAMOS INDICIOS RAZONABLES DE QUE
ALGUNA DE LAS CIRCUNSTANCIAS ANTERIORES ESTÁ
A PUNTO DE ACONTECER;
“FATCA” significa:
(i) secciones 1471 a 1474 del U.S. Internal Revenue
Code de 1986 o cualesquiera reglamentaciones
asociadas u otras guías oficiales;
(ii) cualquier tratado, ley, reglamento u otras
directrices oficiales promulgadas en cualquier
otra jurisdicción, o relativos a un acuerdo
intergubernamental entre los EE.UU. y cualquier
otra jurisdicción, que (en cualquiera de los casos)
facilite la implementación del párrafo (i) si aplica
la condición anterior;
(iii) cualquier acuerdo de conformidad a la
implementación de los párrafos (i) o (ii) de esta
condición definida anteriormente con cualquier
Autoridad Gubernamental;
"FCA" significa Autoridad de Conducta Financiera del
Reino Unido o cualesquiera organizaciones o
autoridades posteriores;
"Normas FCA" significa el Manual de Normas y
Directrices del FCA, y sus eventuales modificaciones;
“Autoridad Gubernamental” significa cualquier
cuerpo, agencia, departamento o cualquier otra
autoridad u organización reguladora, auto-reguladora
en cualquier lugar del mundo con jurisdicción
competente gubernamental, intergubernamental o
supranacional;
“Configuración de Cobertura” es un rasgo opcional en
el Sistema de Negociación que confiere la posibilidad
de asegurar inversiones, el cual puede estar activado
o desactivado;
“Corredor de Presentación” designa a una persona o
firma que ejerce como representante para presentarle
a usted con nosotros;
“Limit Order(s)” significa una orden de compra o venta
de un instrumento financiero a su límite de precio
especificado o mejor, y por un tamaño especificado;
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
"Servicio de Gestión" significa nuestro servicio de
gestión de inversiones en su nombre de acuerdo con
sus objetivos de inversión;
“Error Manifiesto” tiene el significado que se le da en
la cláusula 25.1 de estos Términos;
“Margen” significa el efectivo que usted mantiene con
nosotros como garantía de pago por cualquier pérdida
potencial incurrida por usted con respecto a cualquier
Transacción con Margen;
“Advertencia de Margen de Garantías” significa una
demanda por tales sumas aplicables con Margen tal y
como lo requiramos de forma razonable para el
propósito de protegernos contra pérdida o riesgo de
pérdida en transacciones presentes, futuras o
contempladas bajo los presentes Términos;
“Requisito de Margen” significa la cantidad de dinero
que le requerimos en calidad de depósito y/o fianza
como contraprestación por entrar en una Transacción
y/o mantener una Posición Abierta;
“Transacción Marginada” significa cualquier
Transacción susceptible de Margen;
“Mercado” significa cualesquiera mercados o
sistemas multilaterales de comercio sujetos a
regulación gubernamental o estatal con normas de
comercio establecidas y horario comercial incluyendo,
con carácter enunciativo y no limitado, un Mercado
Regulado, un Sistema de Comercio Multilateral, y
Centro de Trading organizado como define el Artículo
4 de la Markets in Financial Instruments Directive
2014/65/EU;
“Orden de Mercado” significa una Orden para entrar en
el mercado al mejor precio que le podemos ofrecer en
ese momento particular;
“Productos No Complejos” significa ciertos productos,
incluyendo con carácter enunciativo y no limitado,
participaciones negociadas en una Mercado Regulado
o un Mercado equivalente fuera de Europa, así como
bonos y unidades en un plan regulado de inversión
colectiva;
“Marco Sin Cobertura” está activado cuando usted
desactive el Marco de Cobertura en el Sistema de
Negociación, lo que le impedirá realizar inversiones
con cobertura.
“Posición Abierta” significa una Transacción que no ha
sido cerrada totalmente bajo estos Términos;
“Orden” significa la instrucción de comprar o vender un
Contrato CFD (tal como se define en el Anexo B), un
Contrato Rolling Spot Forex, un Contrato Spread Bet
(tal como se define en el Anexo C), y/o cualesquiera
otros productos que ofrezcamos puntualmente, al
precio cotizado por nosotros como apropiado;
“OTC” es una abreviación de 'Sobre el Mostrador' (en
inglés, Over the Counter) y significa cualquier
transacción relativa a un producto, bono, divisa u otros
instrumentos financieros o propiedades, incluyendo
cualquier opción, futuro, o CFD que es negociada por
nosotros fuera de la bolsa de valores (ya sea como
6

_______________________________________________________________
creador de mercado o de otro modo), en vez de
acciones reguladas o bolsa de productos;
“P&L” significa el total de sus ganancias (hayan sido
hecho efectivas o no) menos sus pérdidas (hayan sido
registradas o no);
“Principal” significa la persona individual o entidad
legal que se constituye como parte de una
Transacción;
“Potencial Evento de Impago” significa cualquier
evento o circunstancia que, con aviso previo o lapso de
tiempo o ambos, constituiría un Evento de Impago;
“Cliente Profesional” tiene el significado que se le da
en las Normas FCA vigente desde el 1 de noviembre
de 2007;
“Carta de Tarifas” se aplica a los detalles de cualquier
interés, coste, tarifas u otros cargos, y su eventual
variación, aplicables a su Cuenta con nosotros. La
Carta de Tarifas está disponible en nuestra web y le
será facilitada a petición suya;
“Mercado Regulado” significa un sistema de comercio
multilateral conducido por un operador de mercado en
los EEA tales como la Bolsa de Valores de Londres que
reúne múltiples terceras partes que compran y venden
intereses en instrumentos financieros, donde los
instrumentos negociados son admitidos al Mercado de
acuerdo a sus normas y sistemas;
“Cliente Minorista” tiene el significado que se le da en
las Normas FCA vigentes desde el 1 de noviembre de
2007;
“Contrato Rolling Spot Forex” significa cualquier
contrato OTC que suponga una compra o venta de
divisa suscrita entre usted y nosotros, excluyendo
contratos anticipados;
“Sitio Web de Acceso Seguro” significa la parte de
nuestro sitio web (o de cualquier sitio web que le
notifiquemos) protegida por contraseña a través del
cual usted pueda consultar la información de su
Cuenta;
“Valor” se refiere a las inversiones recogidas en los
artículos 76 a 80 de la Orden 2001 de la Financial
Services and Markets Act 2000 (Regulated Activities);
“Proveedor de Servicio” se refiere a la persona o
empresa que le proporciona un servicio como tercero
que es compatible o mejora nuestros servicios;
“Servicios” se refiere a los servicios que le serán
facilitados por nosotros bajo estos Términos;
“Spread Bet” significa un contrato de juego, el cual de
acuerdo con la Financial Services and Markets Act
2000 constituye la compra o venta de un CFD suscrita
entre usted y nosotros;
“Stop Orders” se refiere a una orden de compra o venta
de un instrumento financiero una vez que el precio de
ese instrumento financiero alcanza un determinado
precio (que se conoce como precio tope);
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
“Términos” tiene la definición que se la da en la
cláusula 1.2;
“Agente de Negociación” (en inglés Trading Agent) se
refiere a un agente o representante autorizado por
usted según un Acuerdo de Representación que
nosotros aceptamos pueda operar en su lugar o
darnos instrucciones en su nombre con respecto a
estos Términos;
“Plataforma de negociación” se refiere al servicio
electrónico en línea o descargable protegido por
contraseña a través del cual usted puede negociar con
nosotros bajos estos Términos;
“Transacción” significa un contrato en un instrumento
financiero o cualquier otro acuerdo contractual
suscrito entre usted y nosotros incluyendo una
Transacción Marginada tal y como aparece definida en
estos Términos; y
“Instrumento Subyacente” se refiere al índice,
producto, divisa, u otro instrumento, activo o factor
cuyo precio o valor proporciona nuestra base o la de
cualquier tercero para determinar su precio o el precio
ejecutable para un Mercado o producto.
3. Planes de Compensación y
Reclamación
3.1 Nos tomamos las reclamaciones muy en serio y
hemos establecido unos procedimientos de acuerdo
con los requisitos de la FCA para la consideración y
manejo de reclamaciones para asegurar que las
reclamaciones son abordadas de manera justa y
rápida. Nuestra política de reclamaciones por escrito,
que ha sido elaborada de conformidad con las Normas
FCA aplicables a reclamaciones, está disponible para
usted en: https://www.fxcmespanol.com/terminos-
de-negocio
3.2 Si desea presentar una reclamación, debería
contactar con nosotros para plantear su reclamación.
Puede hacer esto de diferentes maneras como se
detalla en la política de reclamaciones, incluyendo al
presentar un formulario de reclamación en línea en
https://www.fxcm.com/uk/legal/complaints/ Si
usted vive en un país de la Unión Europea y no
podemos resolver una disputa internamente, también
puede optar por presentar una queja a través de la
Plataforma en línea de Resolución de Disputas de la
Comisión Europea en http://ec.europa.eu/odr .
En caso de que su reclamación se considere
pertinente, si no le facilitamos una respuesta
definitiva dentro de las ocho (8) semanas posteriores
desde la fecha en que recibimos su reclamación, o si
usted no está conforme o resulta insatisfecho con el
resultado de nuestra respuesta, tiene derecho a dirigir
su reclamación al Financial Ombudsman Service, que
es un servicio independiente de resolución de
controversias. El Financial Ombudsman Service puede
ser contactado en: El Financial Ombudsman Service,
South Quay Plaza, 183 Marsh Wall, Londres, E14 9SR.
El sitio web del Financial Ombudsman Service es
http://www.financial-ombudsman.org.uk/default.htm
7

_______________________________________________________________
3.3 Estamos cubiertos por el Financial Services
Compensation Scheme ("FSCS"). El FSCS proporciona
compensación en determinadas circunstancias para
clientes de compañías autorizadas de servicios
financieros si éstas no pueden pagar. El plan puede
proporcionar compensación en caso de que fuéramos
incapaces de cumplir con nuestras obligaciones, pero
no está disponible para todos los inversores.
Habitualmente la compensación se paga porque una
empresa ha cesado su negocio y/o es insolvente. Para
negocios de inversión, el FSCS puede cubrir el 100%
de las inversiones que cumplan los requisitos hasta un
máximo de £50,000. La cantidad final de la
compensación a pagar depende de los fundamentos
de cada reclamación, pero el derecho de un cliente a
compensación por parte del plan dependerá del tipo
de inversión realizada y las circunstancias de la
reclamación. El FSCS sólo paga compensación por
pérdida financiera. Los límites de la compensación
son por persona, por compañía y por categoría de la
reclamación y están disponibles en el sitio web de
FSCS en www.fscs.org.uk, junto a otra información
adicional acerca de acuerdos de compensación. Como
alternativa, puede saber más hablando con el FSCS
llamando al número 0800 678 1100.
3.4 Le proporcionaremos, a petición suya, información
respecto a las condiciones que regulan las
compensaciones y las formalidades que deben
llevarse a cabo para obtener compensación a través
del FSCS.
4. Riesgos
4.1 La negociación en los tipos de productos que
ofrecemos:
(a) es altamente especulativa;
(b) puede implicar un grado extremo de riesgo;
(c) puede implicar una pérdida total muy
superior al dinero que haya depositado; y
(d) es apropiada exclusivamente para personas
que, en caso de negociar en Margen, pueden
asumir el riesgo de una pérdida que exceda
su depósito Margen, la cual puede ser
significativa.
4.2 Además:
(a) debido al bajo Margen que normalmente se
requiere en Transacciones con Margen,
cambios de precio en el activo subyacente
puede resultar en pérdidas significativas,
que pueden superar sustancialmente su
inversión y depósito con Margen, haciéndole
responsable del pago de mayores sumas;
(b) a menos que se acuerde específicamente lo
contrario, no realizaremos ninguna
monitorización continua de las
Transacciones suscritas por usted en modo
alguno. No nos hacemos responsables de
ninguna Transacción que pueda
desarrollarse de manera diferente a lo que
podría haber esperado; y
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
(c) ninguna inversión garantiza beneficio alguno
o protección contra las pérdidas.
5. Su Relación con Nosotros
5.1 De acuerdo con las Normas FCA le hemos clasificado
como un Cliente Minorista. Sin embargo, en caso de
que la información facilitada para abrir su Cuenta
muestre que satisface los requerimientos para
constituirse como un Cliente Profesional o una
Contraparte Elegible (tal y como ambos vienen
definidos en las Normas FCA), le escribiremos por
separado para informarle de esta clasificación.
5.2 De conformidad con las Normas FCA, (a menos que le
hayamos notificado por separado que usted es un
Cliente Profesional o una Contraparte Elegible) usted
puede solicitar una categorización diferente que
resultará en la pérdida de ciertas protecciones
reguladoras. No estamos obligados a aceptar ninguna
de tales solicitudes, sin embargo, en caso de que lo
hagamos, le facilitaremos un escrito con los detalles
de las protecciones perdidas.
5.3 En caso de que le hayamos notificado por separado
que le hemos clasificado como un Cliente Profesional
o Contraparte Elegible, tiene derecho a solicitar una
categorización como cliente distinta beneficiándose
de una mayor grado de protección reguladora. No
obstante, no estamos obligados a aceptar tal solicitud.
5.4 En caso de que le hayamos notificado que le hemos
clasificado ya sea como Cliente Profesional o como
Contraparte Elegible, usted acepta ser responsable de
mantenernos informados sobre cualquier cambio que
pudiera afectar a su categorización como cliente.
6. Capacidad
6.1 Trataremos cualesquiera Transacciones como
principal a menos que expresamente acordemos que
ejerceremos como Agente en su nombre.
6.2 En relación a todas las Transacciones, trataremos con
usted bajo la premisa de que únicamente usted es
nuestro cliente según lo acordado y que incluso
aunque usted actúe como un Agente y nos haya
revelado su cliente subyacente, ese cliente no será
nuestro cliente para efectos de las Normas FCA.
7. Productos y Servicios
7.1 Podemos efectuar transacciones con usted en las
siguientes inversiones e instrumentos:
(a) contratos de Rolling Spot Forex;
(b) contratos de CFDs (tal como se define en el
Anexo B);
(c) contratos de Spread Bet (tal como se define
en el Anexo C); y
(d) otras inversiones e instrumentos que
podamos ofrecer de tiempo en tiempo.
8
 Términos de Negocio
_______________________________________________________________
7.2 Las inversiones e instrumentos pueden ser provistos CLÁUSULAS , 20.5, 23 Y 25.1, PODEMOS, EN
ya sea como: CUALQUIER MOMENTO Y SIN NOTIFICACIÓN,
MODIFICAR SUS MÁRGENES Y/O MOVERLO A UN
(a) Transacciones con Margen (El Margen es DISTRIBUIDOR DIFERENTE. SÓLO EJERCITAREMOS
explicado en detalle en la cláusula 20o LOS DERECHOS INCLUIDOS EN ESTA CLÁUSULA 7.5
DONDE LO CONSIDEREMOS RAZONABLEMENTE O
(b) Transacciones de instrumentos, que son: DESEABLE, POR EJEMPLO PERO SIN LIMITACIONES,
EN RESPUESTA O EN ANTICIPACIÓN DE ALGUNO DE
(i) negociados en bolsas de inversión LOS SIGUIENTES:
reconocidas o designadas;
(a) UN EVENTO DE IMPAGO;
(ii) negociados en mercados que no
son bolsas de inversión (b) PROBLEMAS TÉCNICOS CON CUALQUIER
reconocidas o designadas; SISTEMA CON EL QUE OPEREMOS CON
USTED O CUALQUIER OTRA CONTRAPARTE;
(iii) no negociado en ninguna bolsa de
inversión o acciones; y/o (c) UNA FALTADE LIQUIDEZ EN EL MERCADO
QUE AFECTE A LOS INSTRUMENTOS CON LOS
(iv) no inmediatamente y fácilmente QUE OPERA;
realizable
(d) UN CAMBIO ENEL MERCADO CON EL QUE SE
7.3 Podemos, en cualquier momento, dejar de ofrecer RELACIONAN SUS TRANSACCIONES
cualquier servicio y/o eliminar productos de nuestra MARGINALES O, EN GENERAL, CON LOS
oferta. Si tiene una Posición Abierta como parte de un MERCADOS FINANCIEROS;
servicio que va a ser finalizado o un producto que va a
ser eliminado, le proporcionaremos un aviso por
(e) NOTICIAS ECONÓMICAS QUE PUEDAN
escrito con una antelación de 30 días, siempre que
IMPACTAR DE FORMA NEGATIVA CUALQUIER
sea posible, informándole de nuestra intención de
TRANSACCIÓN MARGINAL;
finalizar un servicio o eliminar un producto, para
permitirle cerrar cualquier posición abierta que pueda
mantener respecto a dicho producto o servicio. En (f) UN CAMBIO DE SU PATRÓN DE INVERSIÓN
caso de que el aviso se produzca, debería cancelar CON NOSOTROS Y/O UNA COMPAÑÍA
cualesquiera órdenes y/o cerrar cualesquiera ASOCIADA QUE DETERMINEMOS BAJO
posiciones abiertas respecto a tales productos o NUESTRA RAZONABLE DISCRECIÓN ES
NECESARIA PARA GESTIONAR LOS RIESGOS
servicios afectados antes de que el plazo de 30 días
ASOCIADOS A SUS TRANSACCIONES ;
expire. Si no lo hace, cancelaremos cualquier orden y
cerraremos cualquier posición abierta después de que
los 30 días hayan expirado de la manera que le (g) UN CAMBIO EN EL ESTADO DE SU CRÉDITO;
explicamos en el aviso. Puede que haya ocasiones en
las que no podamos darle el aviso anticipado de 30 (h) SU EXPOSICIÓN CON NOSOTROS Y/O UNA
días en caso de que, por ejemplo, para poder continuar COMPAÑÍA ASOCIADA CONCENTRADA EN
ofreciendo un producto o servicio se infringiera una ley UN PAR DE DIVISAS PARTICULAR O
aplicable o una norma del mercado. Si este es el caso, INSTRUMENTO SUBYACENTE.
le avisaremos con la mayor antelación posible, pero es
posible que tengamos que cerrar cualesquiera de sus
órdenes o posiciones abiertas. En caso de que esto
8. Acceso y Uso
acontezca no le cargaremos ningún cargo por
8.1 Para usar el Sistema de Negociación y/o el Sitio Web
transacción y cerraremos tales órdenes y posiciones
de Acceso Seguro, le daremos un Código de Acceso.
abiertas de una manera que tenga en consideración la
Necesitará proporcionar dicho Código de Acceso cada
necesidad de tratarle con justicia.
vez que quiera utilizar el Sistema de Negociación y/o
7.4 A menos que hayamos acordado entre nosotros lo
el Sitio Web de Acceso Seguro.
contrario por escrito trataremos con usted únicamente
por ejecución. Esto significa que no haremos
8.2 En relación al Código de Acceso, usted reconoce que:
recomendaciones personales ni le daremos consejos
sobre las virtudes de adquirir, vender o, de cualquier
(a) Usted es responsable de mantener el Código
otra manera, tomar parte en inversiones particulares
de Acceso confidencial y no lo revelará a
o sobre la ejecución de Transacciones particulares,
ningún tercero a menos que obtenga nuestro
consecuencias fiscales o composición de ninguna
previo consentimiento por escrito;
Cuenta ni ningún otro derecho u obligaciones adscritos
a inversión o Transacción alguna. Debería ser
(b) cuando con nuestro consentimiento usted
consciente de que cualquier explicación
revele su Código de Acceso a un tercero,
proporcionada por nosotros en cuanto a los términos
usted está de acuerdo en que nosotros
de una Transacción o las características de su
tratemos cualesquiera instrucciones,
comportamiento no equivale a un consejo sobre si
órdenes o Transacciones ingresadas por un
debería o no realizar una inversión.
tercero como si hubiesen sido ingresadas por
usted;
7.5 PODEMOS OFRECER VARIOS SPREADS Y CORRIENTES
DE PRECIOS DE VEZ EN CUANDO. SIN PERJUICIO DE
(c) confiaremos en todas las instrucciones,
NUESTROS DERECHOS EN VIRTUD DE LAS
pedidos y otras comunicaciones ingresadas

Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018

Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera 9

_______________________________________________________________
utilizando su Código de Acceso, y usted
estará vinculado a cualquier Transacción
ingresada a nuestras expensas incurrida en
su nombre dependiendo de tales
instrucciones, pedidos y demás
comunicaciones, a menos que nos haya
notificado que su Código de Acceso se
encuentra en peligro o pueda estar en
peligro; y
(d) nos notificará de inmediato si se diera
cuenta de la pérdida, robo o divulgación a
cualquier tercero o de cualquier uso no
autorizado de su Código de Acceso.
8.3 Si razonablemente considerásemos que personas no
autorizadas están usando su Código de Acceso
podríamos, sin nota previa, suspender su acceso al
Sistema de Negociación. Al hacer esto intentaremos
contactarlo tan pronto y de todas las maneras como
sea posible dentro de los siguientes tres días
laborables de suspender el acceso, para informarle y
volver a arreglar su acceso.
8.4 Usted debe ser consciente de que el Sistema de
Negociación o Sitio Web de Acceso Seguro puede
ocasionalmente experimentar dificultades técnicas
fuera de nuestro control razonable, tales como fallos,
demoras, mal funcionamiento, daños al software o
hardware, los cuales pueden ser el resultado de
deficiencias del hardware, software o enlace de
comunicaciones. Tales dificultades podrían conducir a
una posible pérdida económica y/o de datos. Cuando
esto suceda ni nosotros, ni ninguna Empresa
Asociada, tendremos responsabilidad por cualquier
posible pérdida (inclusive la pérdida de beneficios o
ingresos), coste o daño que pueda ocurrir como
resultado de o a causa de usar, acceder, instalar,
mantener, modificar, desactivar, o intentar acceder
tanto al Sistema de Negociación o al Sitio Web de
Acceso Seguro u otros.
9. Trato Entre Nosotros y Usted
9.1 Todas las solicitudes de cotizaciones indicativas,
órdenes de ejecución de transacciones y otros asuntos
comerciales se nos deben entregar de manera
electrónica a través del Sistema de Negociación o
llamándonos por teléfono a los números que le hemos
proporcionado a tal fin. Sólo le será posible dar
órdenes o instrucciones por teléfono, directamente a
un agente durante los horarios en que así se lo
notifiquemos. Cualesquiera órdenes o instrucciones
que se dejasen en un contestador automático o fuesen
enviadas por fax no serán llevadas a cabo.
9.2 Aquellas cotizaciones que le proporcionemos por
medio del Sistema de Negociación o por teléfono son
indicativas, se brindan con propósito informativo
solamente y no constituyen una oferta para comprar o
vender cualquier producto o instrumento a tal precio.
Cuando usted coloque una orden siguiendo una
cotización indicativa, consideraremos que lo está
haciendo a la tarifa actual que ofrecemos. Usted
reconoce que tal tarifa puede diferir de la cotización
indicativa que se proporcionara previamente.
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
9.3 Cualquier instrucción que usted envíe por medio del
Sistema de Negociación o dé por teléfono solamente
se considerará recibida, y por lo tanto válida, cuando
le hayamos confirmado tanto de manera oral como a
través del Sistema de Negociación que lo hemos
recibido. Una instrucción válida no constituirá una
Transacción vinculante entre nosotros hasta que la
instrucción sea aceptada, ejecutada, grabada y
confirmada por nosotros por medio del Sistema de
Negociación, una Confirmación de negocios y/o un
Estado de Cuenta.
9.4 Tendremos derecho a confiar en cualesquiera
instrucciones que razonablemente creamos que usted
o su(s) Agente(s) dictaran, tanto si fuesen recibidas por
teléfono, de manera electrónica, o por escrito que
hayamos aceptado en buena fe. Si necesitamos
clarificación en relación a cualesquiera instrucciones
o si fallamos en recibir las mismas durante el horario
laboral normal o en un tiempo suficiente razonable
para que tomemos medidas sobre ellas, usted
reconoce que puede existir una demora razonable
para que actuemos sobre las mismas.
9.5 Al poner en acción sus instrucciones no se requerirá
que hagamos nada ni que nos abstengamos de hacer
nada que hiciera que en nuestra opinión razonable,
infringir alguna ley aplicable a la que estamos sujetos.
9.6 Tenemos el derecho, en cualquier momento con o sin
notificación a usted, de rechazar de aceptar cualquier
instrucción por parte suya, y/o de rechazar de ejecutar
cualquier instrucción suya y/o establecido que no
hemos actuados de acuerdo a sus instrucciones, para
cancelar cualquier instrucción previamente dada por
usted. Solamente podemos ejercer los derechos
definidos en esta Cláusula 9.6 donde lo consideramos
razonablemente necesario o conveniente, por ejemplo
pero sin limitación, en respuesta a o en anticipación
de cualquier de lo siguiente:
(a) consideramos razonablemente que las
instrucciones no fueron proporcionadas a
usted;
(b) un evento de incumplimiento;
(c) problemas técnicos con cualquiera de los
sistemas cuales utilizamos para operar con
usted o cualquier otra contraparte;
(d) falta de liquidez en el mercado relativo a los
instrumentos que usted opera;
(e) un cambio en el mercado relacionado a sus
transacciones marginadas o en los
mercados financieros generalmente;
(f) noticias económicas que pueden afectar
adversamente cualquier transacción
marginada;
(g) usted está cambiando su modelo de
operaciones con nosotros y/o una empresa
asociada tal como determinamos en nuestra
acción razonable de discreción que se
requiere para administrar los riesgos
asociados con sus transacciones;
10

_______________________________________________________________
(h) sus circunstancias de crédito cambian;
(i) su exposición a nosotros y/o una empresa
asociada está concentrada en un mercado o
sector particular.
La aceptación de cualesquiera instrucciones no
constituye ningún contrato ni representación de que
nosotros ejecutaremos las instrucciones. Solamente
se realizará / cerrará un contrato válido entre usted y
nosotros y/o una instrucción solamente se ejecutará
cuando usted reciba una Confirmación comercial por
parte de nosotros o el Sistema de Negociación
muestre que una instrucción ha sido ejecutada (lo que
ocurra primero).
9.7 Las Órdenes pueden hacerse como Órdenes de
Mercado para comprar o vender tan pronto como sea
posible al precio entonces ofrecido por nosotros, o
sobre productos seleccionados como las Limit Orders
y las Stop Orders para comercializarse cuando el
precio alcance un nivel predeterminado. Las Limit
Orders para comprar o las Stop Orders para vender
deben hacerse por debajo del entonces precio actual
ofrecido por nosotros, y las Limit Orders para vender y
las Stop Orders para comprar deben hacerse por sobre
el entonces precio actual ofrecido por nosotros. Si el
precio de oferta para órdenes de venta o el precio de
demanda para las órdenes de compra se alcanzase, la
Orden se completará tan pronto como sea posible al
precio entonces ofrecido por nosotros. Las Limit
Orders y las Stop Orders se ejecutan consistentemente
con la Política de Ejecución de nosotros y no se
garantiza su ejecución al precio o monto especificado,
a menos que nosotros explícitamente lo
determinemos para la Orden en particular. Las Limit
Orders, las Stop Orders y las Órdenes de Mercado
estarán sujetas a los siguientes términos:
(a) nosotros intentaremos ejecutar las Limit
Orders, las Stop Orders y las Ordenes de
Mercado tan pronto como sea practicable
aunque las condiciones de mercado, liquidez
disponible y problemas tecnológicos pueden
afectar el tiempo que toma ejecutar tales
órdenes y todas las órdenes se ejecutan a su
debido tiempo. Nosotros no podemos
garantizar que una Limit Order o una Stop
Order se ejecute inclusive si el precio límite o
precio stop se alcanzara. Nosotros no
aceptamos ninguna responsabilidad por
ninguna pérdida real o potencial que pudiese
sufrir el Cliente si hubiese una demora en la
ejecución; y
(b) las condiciones de mercado, liquidez
disponible y problemas tecnológicos pueden
resultar en que la ejecución de una Stop
Order sea al precio por sobre o por debajo del
precio stop. Nosotros no aceptamos ninguna
responsabilidad por ninguna pérdida real o
potencial que pueda sufrir usted si la
ejecución de una Stop Order ocurriese a un
precio por sobre o por debajo del precio stop.
10. Confirmaciones de Negocio y
Declaraciones de Cuenta
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
10.1 Le proporcionaremos información general sobre su
Cuenta a través del sistema de negocio y/o sitio web
de acceso seguro. La información de Cuenta
habitualmente incluirá confirmaciones con números
de recibos, precios de compra y venta, margen usado,
cantidades disponibles para comercio Margen,
declaraciones de los beneficios y pérdidas, posiciones
abiertas y pendientes en ese momento y cualquier
otra información según lo requerido en las Normas
FCA. La información actualizada de la Cuenta estará
generalmente disponible en las veinticuatro horas
posteriores después de que cualquier actividad tenga
lugar en su Cuenta.
10.2 Le haremos llegar las confirmaciones mediante su
publicación simultánea dentro de la consola de
negocio y/o sitio web de acceso seguro. Puede
solicitar recibir las confirmaciones en copia en papel o
vía correo electrónico en cualquier momento enviando
una petición por escrito a nuestro agente de
cumplimiento de normas mediante un correo
electrónico a (Compliance@fxcm.com).
10.3 Las confirmaciones serán, en ausencia de un error
manifiesto o imprecisiones sumamente evidentes,
definitivas y vinculantes para usted, a menos que nos
notifique su rechazo por escrito dentro de 30 días de:
(a) la publicación de la confirmación dentro de
la consola de negocio o Sitio Web de Acceso
seguro en caso de que no haya optado por
recibir confirmaciones de negocio en copia
de papel o vía correo electrónico; o
(b) el envío a usted de la confirmación en copia
en papel o vía correo electrónico, en caso de
que haya optado por recibir confirmaciones
en copia en papel o vía correo electrónico,
si le informamos de algún error en la Confirmación.
10.4 A través de la Consola de negocio o Sitio web de
acceso seguro, puede generar y/o acceder a informes
diarios, mensuales y/o anuales de su Cuenta. Usted
accede a generar y/o acceder a su Extracto de Cuenta
al menos una vez al mes a través de la Consola de
negocio y/o Sitio web de acceso seguro. Puede
solicitar recibos de sus Extractos de Cuenta a través de
una copia en papel o vía correo electrónico en
cualquier momento enviando una petición por escrito
a nuestro Agente de cumplimiento de normas
mediante un correo electrónico a
(Compliance@fxcm.com).
10.5 Los Extractos de Cuenta serán, en ausencia de Error
manifiesto o imprecisiones sumamente evidentes,
definitivos y vinculantes para usted, a menos que nos
notifique por escrito su oposición, dentro de 30 días de:
(a) la fecha en que generó su Extracto de Cuenta,
en caso de que no haya optado por recibir
Extractos de Cuenta a través de copia en
papel o vía correo electrónico; o
(b) el envío a usted del Extracto de Cuenta a
través de copia en papel o vía correo
electrónico, en caso de que haya optado por
11

_______________________________________________________________
recibir Extractos de Cuenta a través de copia
en papel o vía correo electrónico,
si le informamos de un error en su Extracto de Cuenta.
11. Cuentas de Titularidad
Compartida
11.1 En caso de que el acuerdo sea suscrito entre nosotros
y más de una persona, en lo que respecta a cada
persona (excepto que hayamos acordado algo distinto
por escrito):
(a) ambas personas serán consideradas Cliente
y sus obligaciones y responsabilidades
recogidas en el Acuerdo son compartidas y
diversas (lo que significa, por ejemplo, que
cualquiera de las dos personas puede retirar
o transferir el saldo de su Cuenta al completo
a su Cuenta bancaria personal y/o cuenta de
inversión, y en el caso de un saldo negativo
o deuda con nosotros, cada titular de la
cuenta es responsable del reembolso del
total del saldo y no únicamente una parte de
él);
(b) cada uno de ellos tiene potestad absoluta
(tan absoluta como si fueran una única
persona suscribiendo el acuerdo) en nombre
de los otros de dar y recibir cualquier
instrucción, aviso, petición o aceptación sin
necesidad de informar a los otros, incluida la
instrucción de liquidar y/o retirar inversiones
de la Cuenta y/o cerrar cualquier Cuenta;
(c) cualquiera de tales personas puede
trasladarnos su baja efectiva y definitiva
respecto a cualesquiera obligaciones
recogidas en el acuerdo; y
(d) en el caso de la muerte de cualquiera de los
cotitulares de la Cuenta, transferiremos las
inversiones y la responsabilidad de toda
obligación asociada con la cuenta a nombre
exclusivo del superviviente de la cuenta de
titularidad compartida. Los presentes
términos permanecerán en vigor entre
nosotros y el superviviente de la cuenta de
titularidad compartida.
11.2 Podemos, a nuestra discreción razonable, requerir que
se nos entregue una solicitud o petición de instrucción
por parte de todos los titulares de una cuenta de
titularidad compartida antes de proceder a cualquier
acción;
11.3 A menos que se acuerde lo contrario por escrito, usted
accede a que podamos comunicarnos y tratar
exclusivamente con cualquiera de los titulares de la
cuenta que conste en nuestros archivos a menos que
algún requisito legal indique lo contrario.
11.4 Cualquier titular de la Cuenta puede pedirnos que
convirtamos la Cuenta en una Cuenta de titularidad
única, sin embargo requeriremos autorización de
todos los titulares de la Cuenta antes de hacerlo.
Cualquier persona eliminada de la Cuenta continuará
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
siendo responsable de todas las obligaciones y
responsabilidades recogidas en el acuerdo relativas al
periodo que precede a su eliminación de la Cuenta.
12. Mejor Ejecución
12.1 Ejecutaremos sus órdenes de acuerdo a nuestra
Política de Ejecución de Órdenes, una copia de la cual
está disponible en nuestro sitio web:
https://www.fxcmespanol.com/terminos-de-negocio
y que usted confirma haber leído y aceptado.
Consideraremos que una continuada colocación de
órdenes por su parte constituye su continuado
consentimiento a nuestra Política de Ejecución de
Órdenes vigente en cada momento. Podemos
modificar nuestra Política de Ejecución de Órdenes en
cualquier momento dándole un aviso por escrito con
no menos de treinta días naturales de anticipación, a
menos que se requiera lo contrario en cumplimiento
de cualquier ley, normas o regulaciones. La Política de
Ejecución de Órdenes debe entenderse como un
complemento de estos términos y forma parte del
acuerdo.
13. Comisiones, Cargos y otros
Costes
13.1 Usted accede a abonarnos las comisiones, costes y
cargos que vienen señalados en nuestra actual Carta
de Tarifas, así como cualquier comisión y cargos
adicionales que le notifiquemos en cualquier
momento con anterioridad a cualquier Transacción o
en el plazo de vencimiento que corresponda, Nuestra
Carta de Tarifas estándar está en todo momento
disponible en nuestro sitio web y se le aplicará a
menos que le hayamos proporcionado una Carta de
Tarifas a medida, en cuyo caso se le aplicará la Carta
de Tarifas a medida. Puede solicitarnos una copia en
papel de nuestra Carta de Tarifas. Podemos modificar
nuestra Carta de Tarifas en todo momento como se
señala en la cláusula 30.3.
13.2 En caso de que retengamos importes en su nombre,
primero deduciremos, de los importes que
retengamos en su nombre, toda cantidad que se nos
adeude, a nuestros agentes o a sus agentes.
13.3 Podemos recibir pagos de, o compartir comisiones y
cargos con nuestros socios, su Corredor de
Presentación y otros terceros, correspondientes a
Transacciones que se gestionen en su nombre. Tanto
nosotros como cualquier asociado podemos
beneficiarnos de comisiones, sobreprecios,
reducciones o de cualquier otra remuneración en caso
de que actuemos para la contraparte de una
Transacción. Los detalles adicionales sobre este
particular están disponibles a petición suya.
13.4 Si recibimos cualesquiera cantidades en concepto de
sus obligaciones recogidas bajo estos Términos en
cualquier otra divisa distinta a aquella en la que tales
cantidades habían de abonarse, (ya sea de
conformidad a lo dispuesto por cualquier tribunal o por
cualquier otro motivo), usted accede a que podamos
convertir esa suma en la divisa en la que había de
pagarse y a deducir los costes asociados de esa
cantidad (p.ej., el coste de conversión).
12
 Términos de Negocio
_______________________________________________________________
menos que aceptemos instrucciones alternativas por
14. Pago, Retirada y su parte.

Compensación 14.3 En caso de que tenga un saldo positivo en su Cuenta,

usted puede solicitar una retirada, por un importe
cualquiera de ese saldo positivo. A nuestra razonable
14.1 Usted accede a cumplir con lo siguiente en el
discreción, podemos retener, deducir o rechazar
momento de realizarnos pagos según lo recogido en
realizar un pago (en su totalidad o en parte), en cuyo
estos términos:
caso se lo notificaremos por escrito, en caso de que:
(a) los pagos adeudados (incluidos depósitos)
(a) usted tenga Posiciones Abiertas en la Cuenta
serán requeridos en Libras Esterlinas,
que muestren una pérdida;
Dólares Estadounidenses, Euros o cualquier
otra divisa que especifiquemos de tiempo en
(b) la retirada solicitada reduciría su saldo de
tiempo;
Cuenta a menos de lo que Margen requiere
para sus posiciones abiertas;
(b) usted puede realizar cualquier pago
pendiente (incluidos depósitos) mediante
(c) consideremos de forma razonable que
una tarjeta aprobada (por ejemplo tarjetas
podrían requerirse fondos para cumplir con
de crédito o débito), cheque cruzado o
cualquier Requerimiento de Margen
transferencia bancaria o cualquier otro
presente o futuro en Posiciones Abiertas a
método que especifiquemos en cualquier
causa a condiciones subyacentes del
momento. A menos que acordemos lo
mercado;
contrario, no aceptaremos pagos o depósitos
en efectivo;
(d) tenga algún compromiso real o contingente
con nosotros, nuestros socios o nuestras
(c) usted es responsable de todo pago a terceros
Empresas Asociadas;
por cargos electrónicos, de transferencias
telegráficas u otros cargos bancarios (e) determinemos razonablemente que existe
derivados del pago, o cargo impuesto por una controversia sin resolver entre nosotros
nosotros, que pueda derivarse del método de relacionada con estos Términos o el Acuerdo;
pago seleccionado. Cualquier coste o cargo y/o
que nosotros le impongamos vendrá
señalado en la Carta de Tarifas; (f) nos dé instrucciones de pagar el dinero a un
tercero.
(d) si cualquier pago no es recibido por nosotros
en la fecha prevista de vencimiento,
14.4 Todos los pagos de su Cuenta deberán realizarse en la
estaremos en nuestro derecho de cobrarle
modalidad de cobro elegida a través de una tarjeta
un interés por la cantidad vencida (tanto
aprobada, cheque cruzado en su nombre, a través de
antes como después de cualquier dictamen
transferencia bancaria, o cualquier otro método
de un tribunal) al tipo de interés marcado en
especificado por nosotros de tiempo a tiempo.
la Carta de Tarifas desde la fecha en que
vencía el pago hasta la fecha efectiva de
14.5 Todo pago desde su Cuenta será realizado en la Divisa
pago;
de Referencia de esa Cuenta, a menos que acordemos
por anticipado que dicho pago deba realizarse en una
(e) cualquier pago que se nos haga será
divisa diferente. En caso de que acordemos que el
considerado como recibido sólo en el
pago pueda realizarse en una divisa distinta,
momento en que recibamos fondos de
convertiremos la cantidad de pago pertinente de la
disponibilidad inmediata; y
divisa de referencia a la divisa acordada para el pago.
(f) usted es responsable de asegurar que sus
14.6 Nos reservamos el derecho de convertir alguno o todos
pagos hechos a nosotros estén
los créditos y/o débitos de su Cuenta, con
correctamente identificados, especificando
independencia de la divisa de tal crédito o débito, en
tanto los detalles de su Cuenta, como
nuestra divisa predeterminada en cualquier momento.
cualquier otra información que le digamos es
requerida;
14.7 Siempre que realicemos conversiones de divisa para
usted, lo haremos a un tipo de cambio justo tal y como
14.2 Se le pedirá que establezca una divisa razonablemente determinemos en correspondencia
predeterminada para su Cuenta que podrá ser Libras con los tipos predominantes del mercado.
Esterlinas, Dólares Estadounidenses, Euros o cualquier
otra divisa admitida por nosotros de tiempo en tiempo. 14.8 Todos los pagos y entregas que le efectuemos se
En caso de que desee depositar fondos en su Cuenta harán en valor neto.
en una divisa distinta a la establecida como su divisa
predeterminada o si cualquier crédito ha de aplicarse 14.9 Usted deberá asegurarse en todo momento de que
a la Cuenta en una divisa distinta a la divisa designada
tiene un saldo positivo a través de todas las Cuentas
como predeterminada, ya sea por causa de una
que mantiene con nosotros o una Empresa Asociada.
Transacción, tarifa u otros, convertiremos tales fondos
Excepto en los casos prohibidos por las regulaciones
en la divisa predeterminada en el momento del crédito
aplicables, si cualquier pérdida o saldo deudor excede
o en un momento razonable a partir del mismo, a
todas las cantidades que mantenemos para usted de

Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018

Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera 13
 Términos de Negocio
_______________________________________________________________
tal modo que usted tiene un saldo negativo general, (iii) permitir a un tercero, como una
debe transferir fondos inmediatamente para dotar bolsa de valores, cámara de
nuevamente de crédito a su Cuenta. compensación o un agente
intermediario, custodiar o controlar
14.10 Excepto en los casos prohibidos por las regulaciones el Dinero del Cliente en caso de que
aplicables, en caso de que cualquier cuenta que usted nosotros transfiramos el Dinero del
mantenga con nosotros o con una Empresa Asociada Cliente con el propósito de
esté en débito, podemos, a nuestra discreción gestionar una o más Transacciones
razonable, hacer uso cualquier cantidad de crédito que para usted a través o junto a ese
nosotros o bien una Empresa Asociada mantenga por tercero, o para cumplir con sus
usted con el fin de reducir la cantidad que se nos debe obligaciones con el tercero (por
en la Cuenta, o a la Empresa Asociada pertinente. Esto ejemplo, un Requisito Margen), que
se conoce como "compensación". En caso de que puede estar ubicado ya sea dentro
procedamos de esta manera, le notificaremos las o fuera del EEA;
sumas de las que hicimos uso contra la deuda.
(c) a menos que sea acordado por escrito lo
15. Dinero del Cliente contrario, no le abonaremos interés sobre el
Dinero del Cliente o cualquier otro fondo sin
cargas. Usted expresamente renuncia a
15.1 En caso de que le clasifiquemos como un Cliente cualquier derecho a interés tal y como se
Minorista: recoge en el Reglamento de Dinero del
(a) de acuerdo con los Términos, trataremos el Cliente o de cualquier otra manera;
dinero que recibamos de usted, o que
nosotros retengamos en su nombre, de (d) ejercitaremos la debida destreza, cuidado y
acuerdo con el Reglamento del Dinero del diligencia en la selección y monitorización de
Cliente. El Dinero del Cliente será recibido en cualquier banco o tercero que custodie
una cuenta exclusivamente diseñada para Dinero del Cliente. Más allá de las ya
conservar los importes de los clientes mencionadas obligaciones, no somos
separados de nuestro dinero y responsables de la solvencia, actos u
continuaremos conservándolo de manera omisiones de ningún banco o tercero que
separada de nuestro dinero en adelante bajo custodie Dinero del Cliente. En concordancia
procesos diseñados para asegurar que el con el Reglamento del Dinero del Cliente, si
Dinero del Cliente es fácilmente identificable cualquier banco, agente, sistema de
como dinero que pertenece a los clientes; compensación, bolsa de valores, cámara de
liquidación, intermediario u otros terceros
(b) podemos: incumplen, cualquier pérdida respecto a
cualesquiera sumas transferidas a tal banco,
(i) conservar el Dinero del Cliente en agente, sistema de compensación, bolsa de
cuentas de bancos en el Reino valores, cámara de liquidación,
Unido, y en otros territorios dentro y intermediario u otros terceros será
fuera del EEA siempre y cuando soportada por todos nuestros clientes a
cualquiera de tales bancos fuera fecha de la mencionada pérdida en
del país se rija por las normas de proporción a sus respectivos derechos a
otro país que específicamente importes según recoja el Reglamento de
regule y supervise la custodia del Dinero del Cliente en el momento pertinente.
Dinero del Cliente y activos. El
Dinero del Cliente conservado fuera (e) usted reconoce y accede a que en caso de
del EEA puede estar sujeto a la que cualquier obligación de deuda suya para
jurisdicción de ese territorio y los con nosotros vencida y pagadera a nosotros
derechos de usted pueden diferir según recogen estos Términos, dejaremos
en consecuencia. En caso de de tratar como Dinero del Cliente tanta
insolvencia o de cualquier otra falla cantidad del dinero custodiado en su nombre
equivalente del banco, su dinero como la cantidad a que asciendan esas
puede ser manejado de manera obligaciones de acuerdo con el Reglamento
distinta al tratamiento que se del Dinero del Cliente. Accede asimismo a
aplicaría si el dinero fuera que podamos emplear ese dinero para o
custodiado por un banco en el EEA; hacia la satisfacción de tales obligaciones
y/o vencidas y pagaderas en parte o en su
totalidad. En lo que respecta a estos
(ii) colocar el dinero recibido de usted términos, cualesquiera de tales obligaciones
en un fondo del mercado se convierten en inmediatamente vencidas y
monetario que cumpla con los pagaderas sin aviso o requerimiento por
requisitos que se definen en el nuestra parte en caso de que hayan sido
Reglamento del Dinero del Cliente. apropiadamente contraídas por usted o en
Como resultado, ningún dinero será su nombre;
custodiado de acuerdo con el
Reglamento del Dinero del Cliente; (f) usted acepta que nosotros podremos dejar
y/o de tratar como Dinero del Cliente cualquier
saldo retenido por nosotros en su nombre en

Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018

Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera 14

_______________________________________________________________
caso de que hayamos determinado que no se
ha producido ningún movimiento de saldo en
un periodo de seis años (sin perjuicio de
cualesquiera pagos o recibos de cargos,
intereses o elementos similares) y hayamos
sido incapaces de localizarle después de
haber tomado pasos razonables para
contactar con usted de acuerdo con el
Reglamento del Dinero del Cliente. Le
seguiremos debiendo, no obstante, importes
equivalentes y realizaremos y como sea viable a petición de usted. Si no
mantendremos registros de todos los saldos
liberados de las cuentas de Dinero del
Cliente. Nos comprometemos a resarcir
cualesquiera reclamaciones válidas futuras
contra tales saldos liberados; y
(g) en el caso de que su/s Cuenta/s y/o nuestro
negocio cubierto por estos Términos sea
transferido a otra persona en su totalidad o
en parte, ya sea a través de una asignación
de estos Términos bajo clausula 36 o de otro
modo, usted nos autoriza a transferir
cualquier Dinero del Cliente correspondiente
a los negocios que van a ser transferidos a
esa persona o a alguien nombrado por esa
persona en la medida en que el acuerdo y el
Reglamento del Dinero del Cliente lo
permitan, sujeto a lo siguiente:
(i) cualquier Dinero del Cliente
transferido deberá transferirse en
términos que requieran de la otra
persona que le devuelva los
importes transferidos tan pronto
como sea viable a partir de su
petición, sujeto a cualesquiera
responsabilidades de pago que
usted pueda tener con la otra
persona en función de su acuerdo
con la otra persona; y
(ii) las sumas transferidas serán
guardadas para usted por la
persona a quien le sean
transferidas de acuerdo con el
Reglamento del Dinero del Cliente;
o nos ha transferido es más de la necesaria
(iii) si las sumas transferidas no serán
custodiadas para usted por la
persona a quien le sean
transferidas de acuerdo con el
Reglamento del Dinero del Cliente,
ejercitaremos toda la debida
habilidad, cuidado y diligencia en
valorar si la persona a quien el
Dinero del Cliente le sea transferido
aplicará medidas adecuadas para
proteger tales importes.
En caso de que tengamos la intención de
transferir su Dinero del Cliente según los
términos de esta cláusula 15.1(g), le
daremos un aviso por escrito de no menos de
diez (10) Días Laborables y con posterioridad
a cualquier transferencia, le escribiremos
dentro de los (7) días naturales siguientes
para notificarle (A) que la transferencia ha
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
tenido lugar; (B) si las sumas serán
custodiadas por la persona a quien le han
sido transferidas de acuerdo con el
Reglamento del Dinero del Cliente o no, y, en
caso de que no, como serán custodiadas las
sumas transferidas; (C) la medida en que las
sumas transferidas serán protegidas por un
plan de compensación, y (D) que usted puede
optar por que se le devuelva la suma
transferida por el destinatario tan pronto
quiere su Dinero del Cliente transferido de
acuerdo con los términos de la cláusula 15.1
(g), tiene derecho a rescindir estos términos
antes de que la transferencia tenga lugar de
acuerdo con las estipulaciones de la cláusula
31 de estos términos, en cuyo caso no
transferiremos su Dinero del Cliente como le
informábamos y le devolveremos sus
importes sujetos a los derechos y
obligaciones recogidos en nuestro acuerdo.
15.2 En caso de que le clasifiquemos como un Cliente
Profesional o Contraparte Elegible:
(a) usted reconoce y acepta que la titularidad
y/o propiedad de todo su dinero depositado
con nosotros deberá ser transferida a
nosotros con la finalidad de asegurar o cubrir
sus obligaciones presentes, futuras, reales,
contingentes o posibles, y nosotros no
custodiaremos tal dinero de acuerdo con el
Reglamento del Dinero del Cliente. Cualquier
dinero que recibamos de usted o un tercero
para su cuenta resultará en una deuda de
ese dinero por nuestra parte para con usted,
incluso aunque estemos actuando como su
agente. Como el Reglamento del Dinero del
Cliente no se aplicará, usted no tiene
derecho a la reclamación de propiedad sobre
el dinero transferido a nosotros, y podremos
disponer de él en pleno derecho. Le
transferiremos de vuelta una suma
equivalente de dinero en caso de que el
dinero esté destinado a reembolsársele o si,
a nuestra exclusiva y absoluta discreción,
consideramos que la cantidad de dinero que
para cubrir sus obligaciones presentes,
futuras, reales, contingentes o posibles para
con nosotros. En la determinación de la
cantidad de colateral y la cantidad de
nuestras obligaciones para con usted,
podremos aplicar la metodología (incluidos
juicios de valor respecto a los futuros
movimientos de los mercados y valores), que
consideremos apropiada, de acuerdo con las
Regulaciones Aplicables;
(b) al colocar dinero con nosotros, usted accede
a que todo el dinero transferido a su Cuenta
lo sea hecho en anticipación de una o más
Transacciones con nosotros y, por lo tanto,
tiene el propósito de asegurar o cubrir sus
obligaciones presentes, futuras, reales,
contingentes o posibles para con nosotros.
No debería colocar ningún dinero con
nosotros que no tenga el propósito de
asegurar o cubrir sus obligaciones presentes,
15

_______________________________________________________________
futuras, reales, contingentes o posibles para
con nosotros.
(c) cualquier dinero que nos transfiera no será
separado de nuestro propio dinero y usted
será clasificado como acreedor general
nuestro en caso de insolvencia o quiebra
equivalente; y
(d) a menos que acordemos lo contrario por
escrito, no le abonaremos interés sobre
ningún dinero que nos haya proporcionado
bajo esta cláusula 15.2. Usted renuncia
expresamente a cualquier derecho a interés.
16. Fiscalidad
16.1 No le proporcionaremos ningún asesoramiento en
temas fiscales en lo que respecta a ningún servicio.
Usted debería obtener asesoramiento fiscal individual
e independiente por parte de un asesor financiero,
auditor o consejero legal en relación a las
implicaciones fiscales de los servicios.
16.2 Usted es responsable del pago de todos los impuestos
que puedan derivarse de sus Transacciones.
17. Conflictos de Interés
17.1 Se nos requiere que tomemos medidas adecuadas
para identificar y prevenir o de lo contrario gestionar
conflictos de interés entre nosotros y usted, así como
conflictos de interés entre clientes que puedan darse
en el curso de nuestra prestación de servicios.
Operamos de acuerdo con una Política de Manejar
Conflictos de Interés diseñada para este propósito (en
los casos en que hayamos identificado que se pueden
dar conflictos de interés, y en cada caso, los pasos que
hemos dado para manejar y mitigar ese conflicto). Un
resumen de nuestra Política de Manejar Conflictos de
Interés está disponible en nuestro sitio web
https://www.fxcmespanol.com/terminos-de-negocio
y bajo petición.
17.2 Los Conflictos de Interés pueden existir. Sin limitar la
naturaleza de estos intereses, pueden darse por
ejemplo casos en los que nosotros o una Empresa
Asociada o agente participen de la inversión, de una
inversión relacionada o de un activo subyacente a la
inversión, como Principal para nuestra cuenta o la de
alguien más. Tal participación podría incluir la
participación en actividades de cobertura en relación
a alguna Transacción con usted.
17.3 Cumpliremos con la legislación vigente pero no
tendremos ninguna otra obligación de revelarle ningún
interés incluyendo cualquier ventaja, beneficio,
comisión u otra remuneración hecha o recibida con
motivo de cualquier Transacción.
17.4 Al proporcionar nuestros servicios bajo este Acuerdo,
no estaremos sujetos a ninguna obligación fiduciaria
o equitativa que nos obligue a aceptar
responsabilidades que vayan más allá de lo dispuesto
en este acuerdo.
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
18. Agentes de Presentación y
Proveedores de Servicio
18.1 En caso de que haya sido referido a nosotros a través
de un Corredor de Presentación o haya utilizado una
consola de negocio de un tercero, curso, programa,
software o plataforma de negocio ofertada por un
Proveedor de Servicio, no seremos responsables de
ningún acuerdo realizado entre usted y su Corredor de
Presentación o Proveedor de Servicio. Usted reconoce
que cualquiera de tales Corredores de Presentación o
Proveedores de Servicio estarán actuando bien como
intermediarios independientes o como agentes para
usted y que su Corredor de Presentación o Proveedor
de Servicio no es un agente o empleado nuestro.
Reconoce asimismo que el Corredor de Presentación
o Proveedor de Servicio no está autorizado a hacer
ninguna representación con respecto a nosotros o
nuestros servicios.
18.2 No controlamos, ni podemos respaldar o responder
por la exactitud o integridad de ninguna información,
consejo o producto que pueda haber recibido o pueda
recibir en el futuro por parte de un Corredor de
Presentación o Proveedor de Servicio. Es más, no
respaldamos o respondemos por los servicios
proporcionados por un Corredor de Presentación o
Proveedor de Servicio. Ya que un Corredor de
Presentación o Proveedor de Servicio no es una agente
o empleado nuestro, es responsabilidad de usted
valorar apropiadamente a un Corredor de
Presentación futuro y/o Proveedor de Servicio antes
de contratar sus servicios.
18.3 Particularmente le prevenimos de que su acuerdo con
un Corredor de Presentación o Proveedor de Servicio
puede representar costes adicionales para usted, ya
que es posible que tengamos que pagar una cuota
única o varias programadas regularmente a tal
persona o entidad desde su Cuenta en caso de que
usted haya accedido a esto con ellos.
18.4 En caso de que contrate los servicios de un Corredor
de Presentación o Proveedor de Servicio, usted
entiende y acepta que el Corredor de Presentación o
Proveedor de Servicio tendrá acceso a la información
personal de usted que nosotros conservamos,
incluyendo su actividad de negocio. Entiende además
que el Corredor de Presentación o Proveedor de
Servicio puede habernos sido presentado por parte de
un tercero que es compensado, en parte, en virtud de
la presentación que nos hace de usted o de su historial
de negocio. En caso de que esto ocurra, usted acepta
que el tercero que presentó al Corredor de
Presentación o Proveedor de Servicio tendrá acceso a
la información personal de usted que nosotros
conservamos, incluyendo su actividad de negocio.
18.5 Si el Corredor de Presentación o Proveedor de Servicio
emprende cualquier deducción de la Cuenta de usted
de acuerdo con cualquier acuerdo entre usted y el
Corredor de Presentación o Proveedor de Servicio,
nosotros no tenemos ninguna responsabilidad en
cuanto a la existencia o validez de tal acuerdo.
18.6 Cualesquiera comisiones, tarifas o cargos pueden ser
compartidas entre el Corredor de Presentación o
16

_______________________________________________________________
Proveedor de Servicio, nosotros y terceros de acuerdo
con las instrucciones por escrito del Corredor de
Presentación o Proveedor de Servicio y/o a nuestra
discreción.
18.7 Usted puede solicitarnos que le proporcionemos, en
cualquier momento, un desglose de todas las sumas
pagadas por usted al Corredor de Presentación o
Proveedor de Servicio, o del plan de compensación
cargado por el Corredor de Presentación o Proveedor
de Servicio que se le aplica a usted.
19. Cuentas Gestionadas
19.1 A su petición, podemos permitir a un tercero que usted
seleccione gestionar su Cuenta como su Agente de
Negociación. En caso de que desee tener su Cuenta
gestionada por un tercero, debe enviarnos un Contrato
de Agencia entre usted y el Agente de Negociación a
través de un formulario que estimemos aceptable a
nuestra razonable discreción. Estos Términos y las
estipulaciones del contrato de agencia regirán la
relación entre usted, su Agente de Negociación y
nosotros.
19.2 Podemos a nuestra razonable discreción, negarnos a
aceptar instrucciones del Agente de Negociación
respecto a su Cuenta de manera puntual o de modo
continuado y en caso de que hagamos esto le
informaremos a usted y a su Agente de Negociación
por escrito. No necesitamos especificar las razones
por las que rechazamos las instrucciones del Agente
de Negociación.
19.3 Si nos envía un contrato de agencia, usted consiente y
nos autoriza a revelar al Agente de Negociación toda
información que guardemos respecto a la Cuenta,
incluida la información personal que guardemos
relativa a usted
19.4 Nos reservamos el derecho, a nuestra razonable
discreción y a través de un aviso por escrito con una
antelación de treinta días naturales remitido a usted y
a su Agente de Negociación, de solicitarle que negocie
su Cuenta. Esto significaría que usted tendría que
revocar la autoridad de su Agente de Negociación y
llevar a cabo todas las acciones de su Cuenta usted
mismo. No tenemos por qué proporcionarle
justificación sobre esta decisión.
19.5 Si desea revocar o modificar un Contrato de Agencia,
debe proporcionarnos un aviso por escrito
remitiéndonos el formulario pertinente. Tal aviso no
será efectivo hasta pasados dos Días Laborables
desde el momento en que lo recibamos (a menos que
le informemos que aplica un periodo menor). Usted
reconoce que continuará siendo responsable de toda
instrucción que se nos dé antes de que la
revocación/variación sea efectiva, y que será
responsable de cualesquiera pérdidas que puedan
darse en cualesquiera Transacciones que sean
abiertas durante ese periodo.
20. Margen
20.1 Como condición para formalizar y mantener una
Transacción Marginada, se le requiere que nos abone
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
el Margen que requiramos para dicha Transacción. En
consecuencia, está obligado a mantener en su Cuenta,
en todo momento, fondos suficientes (considerados
ganancias y pérdidas (P&L)) para cumplir con todos los
requisitos Margen. Si cree que no puede o podrá
cumplir con todos los requisitos Margen, debería
reducir sus posiciones marginadas abiertas o
transferirnos los fondos correspondientes.
20.2 20.2 En caso de que esté cerca de infringir sus
Requisitos Margen, podemos realizar una Advertencia
de Margen de Garantías de acuerdo con estos
Términos, no obstante no estamos obligados a hacerlo
y no debería contar con que lo hagamos. Las Llamadas
de Advertencia Margen pueden ser realizadas en
cualquier momento y de cualquier modo amparado
bajo estos términos. Por este motivo, le conviene
mantenernos continuamente informados de cualquier
cambio en sus detalles de contacto.
20.3 EN CASO DE QUE HAYA CUALQUIER DÉFICIT ENTRE EL
SALDO DE SU CUENTA (CONSIDERADAS PÉRDIDAS Y
GANANCIAS P&L) Y SUS REQUISITOS PARA TODAS
LAS TRANSACCIONES ABIERTAS, PODEMOS CERRAR
O FINALIZAR DE INMEDIATO UNA, VARIAS O TODAS
SUS TRANSACCIONES ABIERTAS, CON O SIN AVISO. SI
SE DA ESTA SITUACIÓN, DEBERÁ ESPERAR QUE
CERREMOS TODAS SUS TRANSACCIONES
MARGINADAS.
20.4 Usted puede obtener detalles sobre los requisitos de
Margen en nuestro sitio web, ingresando en la
Plataforma de Negociación o llamando a nuestros
agentes.
20.5 Estaremos en nuestro derecho, en todo momento con
previa notificación, de aumentar o disminuir el Margen
requerido de usted en Transacciones abiertas. Usted
accede a que, independientemente de las vías
normales de comunicación entre usted y nosotros,
estaremos en nuestro derecho de notificarle de un
cambio en los niveles Margen a través de cualesquiera
de los siguientes medios: teléfono, correo postal, fax,
correo electrónico, mensaje de texto o a través de un
aviso del aumento publicado en nuestro sitio web o en
la Plataforma de Negociación. Cualquier aumento en
los niveles Margen será vencido y pagadero
inmediatamente a petición nuestra. Únicamente
aumentaremos los requisitos de Margen en caso de
que consideremos razonablemente que es necesario
o deseable, por ejemplo pero no de manera limitada,
en respuesta o anticipación a cualquiera de los
siguientes:
(a) Un evento de incumplimiento
(b) un cambio en el Mercado correspondiente
con sus Transacciones Marginadas o en los
mercados financieros de modo más general;
(c) noticias económicas que pueden impactar
negativamente en cualesquiera
Transacciones con Margen;
(d) si usted cambia sus patrones de negociación
con nosotros y/o una Compañía Asociada de
tal modo que determinemos, a nuestra
razonable discreción, que se precisa un
17

_______________________________________________________________
mayor Margen para asumir los riesgos
asociados con sus Transacciones;
(e) un cambio en sus circunstancias de crédito;
(f) su exposición a nosotros y/o una Empresa
Asociada, concentrada en un Mercado o
sector particular.
21. Idoneidad, Pertinencia y
Monitorización
21.1 Si hemos accedido a facilitarle Servicio de
Recomendación de Operaciones, evaluaremos la
idoneidad de tales instrumentos o servicios facilitados
u ofrecidos a usted de acuerdo con las Normas FCA
sobre evaluación de la idoneidad.
21.2 En caso de que ejecutemos una Transacción para
usted correspondiente a Productos No Complejos (tal
y como se describe el concepto en las Normas FCA) en
forma de sólo ejecución no estamos obligados a
evaluar la idoneidad o pertinencia de la inversión y por
tanto usted no se beneficia de la protección de las
Normas FCA sobre evaluación de idoneidad y
pertinencia. En consecuencia no evaluaremos si:
(a) el producto relevante cumple sus objetivos
de inversión;
(b) usted fuera capaz de soportar en términos
financieros el riesgo de cualquier perdida en
que el producto pueda incurrir; o
(c) si usted tiene los conocimientos y
experiencia necesarios para comprender los
riesgos inherentes.
21.3 En el caso de que le proporcionemos servicios de sólo
ejecución en relación a Productos Complejos, estamos
obligados a evaluar si una transacción con un
Producto Complejo es apropiada para usted
solicitándole cierta información, relativa a su
experiencia y conocimientos en la negociación de
tales productos, lo que nos ayudará a evaluar si
entiende los riesgos asociados al negociar con ellos.
Normalmente, le pediremos esta información durante
el proceso de apertura de Cuenta, pero es posible que
necesitemos pedirle información adicional en el futuro
si usted decide realizar una transacción con una nueva
clase o sector de producto. Si no nos proporciona la
suficiente información para permitirnos llevar a cabo
la evaluación sobre la pertinencia, o si no nos
proporciona ninguna información en absoluto, no
tendremos la posibilidad de evaluar si usted tiene los
conocimientos o experiencia necesarios para
comprender los riesgos asociados, qué es apropiado
para usted o qué es lo que más le conviene, y puede
que no se le permita negociar con Productos
Complejos. Si, con base a la información que nos ha
facilitado en relación a sus conocimientos y
experiencia, consideramos que una transacción con el
Producto Complejo particular no es apropiada, le
advertiremos sobre ello. Si aun así desea proceder
bajo su responsabilidad, podremos hacerlo a su
razonable discreción. Si así lo hiciera, usted debería
ser consciente de que estos productos podrían ser
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
inadecuados para usted y que podría estar
exponiéndose a riesgos que van más allá de sus
conocimientos o experiencia y/o sobre los cuales
usted podría no contar con los conocimientos o
experiencia para valorarlos y/o controlarlos como
corresponde.
21.4 En todo caso, es posible que estime oportuno obtener
asesoramiento independiente de un asesor en
inversiones autorizado en relación a realizar
transacciones con Productos Complejos.
22. Representaciones, Garantías
y Convenios
22.1 Las representaciones y garantías son declaraciones,
seguridades o compromisos personales que usted nos
brinda en los cuales confiamos al tratar con usted.
Usted lleva a cabo las siguientes representaciones y
garantías al momento de entrar en el presente
Contrato y cada vez que realiza una Transacción o nos
da cualquier otra instrucción:
(a) donde usted es una persona física,
mentalmente sana y tiene más de 18 años
de edad;
(b) usted está al tanto de los riesgos
relacionados con comercializar cada
producto de inversiones con nosotros, o
donde le hemos informado que ciertos
productos no son apropiados para usted,
usted acepta que cualquier decisión de
comercializarlos es bajo su propio riesgo;
(c) usted y/o cualquier persona(s) que firme los
presentes Términos y que realice cualquier
Transacción a su nombre, tiene toda la
autoridad, poderes, aprobaciones, licencias y
autorizaciones necesarias, y ha tomado
todas las acciones pertinentes para
permitirle a usted asumir legalmente y llevar
a cabo todas sus obligaciones bajo los
presentes Términos, y/ o para ejecutar
cualquier Orden o instrucciones;
(d) los presentes Términos así como cada
Transacción y las obligaciones creadas bajo
las mismas son vinculantes y ejecutables
contra usted y no violan ni violarán los
términos de ninguna reglamentación, orden,
cargo o acuerdo al cual usted esté ligado;
(e) ningún Caso de Incumplimiento ha ocurrido
ni está ocurriendo con respecto a usted ni a
ningún Proveedor de Aval de Crédito;
(f) excepto cuando lo hayamos acordado de
otro modo por escrito, usted actúa en calidad
de Obligado Principal y no como ningún otro
Agente ni representante de otra persona;
(g) toda la información que usted proporciona o
ha proporcionado es verdadera, exacta y no
engañosa en ningún aspecto sustancial;
(h) usted está dispuesto y es financieramente
capaz de sostener una pérdida total de
18

_______________________________________________________________
fondos que resulte de Transacciones así
como de alguna responsabilidad que pueda
producirse en exceso de sus fondos, lo cual
puede ser considerable;
(i) usted tiene acceso consistente e
ininterrumpido al servicio de internet y
cualquier dirección de correo electrónico
proporcionada en la documentación de
apertura de su Cuenta;
(j) el dinero, inversiones u otros bienes
suministrados por usted para cualquier
propósito estarán, acorde con los Términos,
libres en todo momento de (a) cualquiera y
todos los derechos de un tercero de retener
o conservarlos (como en el caso de un
gravamen) o derechos de seguridad sobre el
mismo (como una hipoteca o tasa) ni
cualquier compromiso o cualquier otro
derecho de un tercero de hacer reclamos en
contra de la empresa y usted es el
propietario beneficiario, a menos que lo
Términos presentes permitieran los
contrario;
(k) donde usted no sea residente del Reino
Unido, es el único responsable de asegurar si
cualquier Transacción ingresada bajo los
presentes Términos es legal bajo las leyes
aplicables de la jurisdicción de la que usted
es residente; y
(l) usted no es residente de los Estados Unidos
de América
22.2 Un compromiso es la promesa de hacer algo. Su
compromiso con nosotros:
(a) que mientras esté en vigor este Acuerdo, nos
informará con sin demora de cualquier
cambio en los detalles que nos proporcione
durante el proceso de apertura de cuenta,
incluido, en particular, cualquier cambio de
domicilio, y cualquier cambio o previsión de
cambio en su situación financiera o laboral
(incluyendo despido y/o desempleo) que
pueda afectar a la forma en que hacemos
negocios con usted;
(b) usted nos avisará a la mayor brevedad de
cualquier Evento de Incumplimiento o
potencial Evento de Incumplimiento
correspondiente al mismo o a cualquier
Proveedor de Aval de Crédito; y
(c) usted tomará todas las medidas razonables
para cumplir con todos los reglamentos y
legislación vigente correspondientes a su
Acuerdo.
(d) Donde usted es una sociedad, cualquier
nuevo socio de dicha sociedad adoptará
estos Términos y todas las Transacciones
pendientes en forma y sustancia a nuestra
satisfacción.
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
23. Incumplimiento y
Subsanación de
Incumplimiento
23.1 Todos y cada uno de los siguientes constituirá un
"Caso de Incumplimiento":
(a) usted falla en realizar alguno de los pagos
que venzan, o hacer la entrega de cualquier
propiedad cuando es debido bajo este
Acuerdo;
(b) si usted no puede observar o realizar
cualquier otra disposición de este Acuerdo y
dicho incumplimiento continúa treinta días
naturales después de haber dado aviso de
incumplimiento;
(c) donde usted es una persona física, muere o
pierde el juicio, no puede pagar sus deudas a
su vencimiento, está en quiebra o insolvente
o comete un acto de quiebra, como se define
en cualquier ley de insolvencia o quiebra
aplicable a usted; o estás secuestrado; o
cualquiera de sus deudas no se paga en la
fecha de vencimiento de la misma o se
convierte, o se vuelve capaz en cualquier
momento de ser declarada, debida y
pagadera según acuerdos o instrumentos
que evidencian tal endeudamiento antes de
que hubiera sido vencido y pagadero, o
cualquier demanda, se inician acciones u
otros procedimientos por cualquier ejecución,
embargo o embargo, o cualquier angustia o
diligencia contra, o un acreedor garantizado
toma posesión de, la totalidad o parte de su
propiedad, compromiso o activos (tangibles
o intangibles), o usted firma una escritura
fiduciaria para que sus acreedores ingresen
en un programa de pago de deudas; o una
solicitud de reparación accesoria
relacionada con su propiedad o un derecho
de un contrato al que usted es parte se lleva
a cabo en cualquier procedimiento
matrimonial relacionado con usted o
cualquier proceso es iniciado por cualquier
persona que puede resultar en que se
declare "en quiebra" dentro del significado
del Artículo 8 de la Ley de Interpretación
(Jersey) de 1954;
(d) Si usted es una sociedad (incluyendo, sin
limitación, una sociedad de Hong Kong),
inicia un procedimiento voluntario u otro
procedimiento que busca o propone la
liquidación, disolución, reorganización,
moratoria u otro alivio similar (mediante un
arreglo voluntario, o de otro modo) con
respecto a usted o a sus deudas bajo
cualquier ley de quiebra, insolvencia,
regulatoria o similar o buscando el
nombramiento de un fideicomisario,
receptor, liquidador, conservador,
administrador, custodio, examinador, factor
u otro funcionario similar ("Custodio") de
usted o de cualquiera de sus activos, o toma
cualquier acción corporativa para autorizar
19
 Términos de Negocio
_______________________________________________________________
cualquiera de los anteriores; o está revocado;
o un proceso involuntario u otro (h) Si alguna representación o garantía dada por
procedimiento se inicia contra usted usted o cualquier Proveedor de Apoyo de
buscando o proponiendo liquidación, Crédito en estos Términos o cualquier
reorganización o moratoria, u otro alivio Documento de Soporte de Crédito, es o se
similar con respecto a usted o sus deudas vuelve falsa en cualquier aspecto material; o
bajo cualquier ley de quiebra, insolvencia, si usted o de cualquier Garante incumpla o
regulatoria o similar o buscando el falle en realizar cualquier obligación en
nombramiento de un Custodio De usted o virtud de un documento de garantía
cualquiera de sus activos o se da inicio a aplicable;
cualquier proceso por parte de cualquier
persona que pueda resultar en que usted sea (i) Si alguna información material
declarado en "en quiebra" dentro del proporcionada por usted fuera falsa en el
significado del Artículo 8 de la Ley de momento en que nos fue entregada o
Interpretación (Jersey) de 1954; cualquier información material
proporcionada por usted se ha vuelto falsa
(e) Donde usted es una persona jurídica, inicia desde el momento en que fue dada
un proceso voluntario u otro procedimiento originalmente y usted no nos notificó de la
que buscando o proponiendo la liquidación, misma dentro de un tiempo razonable
reorganización, arreglo o composición,
congelamiento o moratoria u otra (j) Si cualquier Documento de Soporte de
compensación similar (mediante un régimen Crédito caduca o deja de estar en plena
de arreglo voluntario o arreglo voluntario o de vigencia y efecto antes de la satisfacción de
otro tipo) con respecto a usted o a sus todas sus obligaciones bajo estos Términos,
deudas bajo cualquier ley de quiebra, a menos que se acuerde lo contrario por
insolvencia, regulación, supervisión o similar nosotros.
(incluyendo cualquier ley corporativa o de
otra índole que pueda ser aplicada a usted, 23.2 EN CASO DE INCUMPLIMIENTO, MEDIANTE UN AVISO
en caso de insolvencia) o buscando el POR ESCRITO DIRIGIDO A USTED PODREMOS:
nombramiento de un Custodio de usted o
cualquiera de sus activos; o tomar cualquier (a) CERRAR CUALQUIER POSICIÓN ABIERTA O
acción corporativa para autorizar cualquiera CANCELAR CUALESQUIERA ÓRDENES EN SU
de los anteriores; Y, en el caso de una CUENTA;
reorganización, arreglo o composición, no
damos su consentimiento a las propuestas; (b) PROHIBIRLE EL ACCESO O USO DE SU
CUENTA;
(f) donde usted es una entidad legal, se inicia un
caso involuntario u otro procedimiento (c) SUSPENDER O LIMITAR O RESTRINGIR DE
contra usted que busca o propone la CUALQUIER MODO SU CAPACIDAD PARA
liquidación, reorganización, administración REALIZAR CUALQUIER ORDEN, DAR
judicial, administración judicial, adjudicación, CUALQUIER INSTRUCCIÓN O REALIZAR
transacción, un acuerdo o composición, un CUALQUIER TRANSACCIÓN EN RELACIÓN A
congelamiento o moratoria u otro alivio SU CUENTA;
similar con respecto a usted o sus deudas
bajo cualquier ley de bancarrota, insolvencia, (d) MODIFICAR LOS REQUISITOS DE MARGEN
regulación, supervisión o similar (incluyendo QUE LE SON APLICABLES;
cualquier ley corporativa o de otra índole con
potencial aplicación para usted, si es (e) REQUERIRLE QUE CIERRE ALGUNA O TODAS
insolvente) o buscando el nombramiento de SUS POSICIONES ABIERTAS ANTES DE UNA
un Custodio o gerente judicial de usted o FECHA ESPECÍFICA QUE LE SERÁ
cualquiera de sus activos o cualquier proceso INFORMADA;
es iniciado por cualquier persona que puede
resultar en que usted sea declarado "en (f) REALIZAR DEDUCCIONES O CRÉDITOS
quiebra" en el sentido del Artículo 8 de la Ley APROPIADOS;
de Interpretación (Jersey) de 1954
(g) RESCINDIR CUALESQUIERA SERVICIOS QUE
(g) Razonablemente consideramos que es LE PROPORCIONEMOS;
necesario o deseable para nuestra propia
protección o para prevenir lo que (h) RESCINDIR EL ACUERDO INMEDIATAMENTE
razonablemente consideramos ser o podría O EN UNA FECHA ESPECÍFICA QUE
ser una violación de cualquier ley, NOSOTROS SEÑALEMOS; Y/O
Reglamentos Aplicables o un buen estándar
de práctica de mercado, incluyendo las (i) MODIFICAR, CAMBIAR O
Reglas de la FCA en relación con la idoneidad CONMUTAR SU FLUJO DE PRECIOS,
y adecuación, o cualquier acción o evento SPREADS O LOS AJUSTES DENTRO
ocurrido que consideremos podría tener un DE SU CUENTA O LOS TÉRMINOS
efecto adverso sustancial en su capacidad DE O LOS PARÁMETROS
para cumplir con las obligaciones bajo el RELATIVOS A LOS SERVICIOS QUE
Acuerdo; LE OTORGAMOS.

Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018

Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera 20
 Términos de Negocio
_______________________________________________________________
legislación industrial o situación excepcional de
23.3 Además de los Eventos de Impago configurados en la mercado algunos, o leyes y regulaciones de gobierno
cláusula 23.1, si determinamos razonablemente que u organismos o autoridades supranacionales algunos,
usted está sujeto a cualquiera de las leyes de las que en nuestra opinión supongan un impedimento
siguientes jurisdicciones o que tales leyes se pueden para un mercado ordenado en relación a sus órdenes
aplicar de cualquier otra forma a tu caso, entonces los (una "Situación Excepcional").
siguientes Eventos de Impago listados en los
siguientes anexos también se aplicarán a su caso: 24.2 En caso de que se dé una Situación Excepcional,
emplearemos todos los esfuerzos comercialmente
(a) Anguilla, en cuyo caso acuda al Apéndice 1; razonables para reanudar la actividad y nos
esforzaremos por avisarle por escrito de que una
(b) Austria, en cuyo caso acuda al Apéndice 2; Situación Excepcional ha tenido lugar, no obstante, en
caso de que consideremos razonablemente que una
(c) Canadá, en cuyo caso acuda al Apéndice 4; acción inmediata es requerida para protegernos a
nosotros mismos y/o nuestros clientes, nos
(d) Croacia, en cuyo caso acuda al Apéndice 5; reservamos el derecho de tomar cualquier acción
recogida en la cláusula 24.3 sin informarle. En tal caso,
(e) Dinamarca, en cuyo caso acuda al Apéndice nos esforzaremos por proporcionarle aviso tan pronto
6; como sea razonablemente viable tras la Situación
Excepcional.
(f) Francia, en cuyo caso acuda al Apéndice 7;
24.3 EN EL CASO DE QUE SE PRODUZCA UN
(g) Alemania, en cuyo caso acuda al Apéndice 8; ACONTECIMIENTO EXCEPCIONAL, TODAS NUESTRAS
OBLIGACIONES BAJO LAS PRESENTES CONDICIONES
(h) Grecia, en cuyo caso acuda al Apéndice 9; SERÁN SUSPENDIDAS INMEDIATAMENTE POR LA
DURACIÓN DE DICHO ACONTECIMIENTO
(i) Hungría, en cuyo caso acuda al Apéndice 10; EXCEPCIONAL. ADEMÁS, PODEMOS TOMAR UNA O
MÁS DE LAS SIGUIENTES MEDIDAS CON O SIN DARLE
(j) Indonesia, en cuyo caso acuda al Apéndice AVISO:
11;
(a) ALTERAR LOS TIEMPOS NORMALES DE
NEGOCIACIÓN;
(k) Italia, en cuyo caso acuda al Apéndice 14;
(b) ALTERAR LOS REQUISITOS DE MARGEN;
(l) Japón, en cuyo caso acuda al Apéndice 15;
(c) MODIFICAR O VARIAR ESTOS TÉRMINOS Y
(m) Luxemburgo, en cuyo caso acuda al CUALQUIER TRANSACCIÓN CONTEMPLADA
Apéndice 18; POR ESTOS TÉRMINOS, EN TANTO QUE
RESULTE INVIABLE O IMPOSIBLE PARA
NOSOTROS CUMPLIR CON NUESTRAS
(n) Malasia, en cuyo caso acuda al Apéndice 19; OBLIGACIONES;

(o) México, en cuyo caso acuda al Apéndice 20; (d) CERRAR ALGUNA O TODAS LAS POSICIONES
ABIERTAS, CANCELAR INSTRUCCIONES Y
(p) los Países Bajos, en cuyo caso acuda al ÓRDENES SEGÚN CONSIDEREMOS SEA
Apéndice 21; RAZONABLEMENTE APROPIADO EN LAS
CIRCUNSTANCIAS; Y/O
(q) Eslovenia, en cuyo caso acuda al Apéndice
24; o (e) LLEVAR A CABO U OMITIR CUALESQUIERA
OTRAS ACCIONES MIENTRAS
CONSIDERAMOS SER RAZONABLEMENTE
(r) Tailandia, en cuyo caso acuda al Apéndice 25. ADECUADOS EN LAS CIRCUNSTANCIAS CON
RESPECTO A SUS POSICIONES Y AQUELLAS
24. Situaciones Excepcionales POSICIONES
CLIENTES.
DE NUESTROS DEMÁS

24.1 Nosotros no seremos responsables de ninguna 24.4 En caso de que se dé una Situación Excepcional, puede
reclamación, perdida, daño, costo o gastos, incluyendo que usted esté obligado a depositar un Margen mayor
costas legales, causados directa o indirectamente, por o a cerrar ciertas posiciones con poco tiempo de aviso
cualquier avería o fallo de cualquier transmisión o para evitar que la Situación Excepcional le provoque
sistema de comunicación o equipamiento o centro de pérdidas, o mayores pérdidas, en su Cuenta de
computación o software de negociación, ya nos negocio.
pertenezca a nosotros o alguna de nuestras
Compañías Asociadas, a usted, a cualquier Mercado,
o a cualquier sistema de compensación o liquidación 25. Errores Manifiestos y
cuando usted negocie en línea (a través de internet), o
por cualquier causa que nos impida realizar alguna de
Estrategias Abusivas
o todas nuestras obligaciones, acto de fuerza mayor,
guerra, terrorismo, daño intencional, conmoción civil, 25.1 NOS RESERVAMOS EL DERECHO A, SIN
CONSENTIMIENTO POR SU PARTE, INVALIDAR DESDE

Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018

Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera 21

_______________________________________________________________
EL COMIENZO O MODIFICAR LOS TÉRMINOS DE
CUALESQUIERA TRANSACCIONES:
(a) QUE CONTENGAN O ESTÉN BASADAS EN
CUALQUIER ERROR QUE CREAMOS SEA
RAZONABLEMENTE OBVIO O EVIDENTE (UN
"ERROR MANIFIESTO"). UN EJEMPLO DE
ERROR MANIFIESTO SIN LIMITACIÓN SERIA
UNA EVIDENTE COTIZACIÓN ERRÓNEA POR
NUESTRA PARTE; Y/O
(b) QUE RAZONABLEMENTE CONSIDEREMOS
SEA RESULTADO DE UNA ESTRATEGIA POR
SU PARTE DE SACAR PROVECHO DE
OPORTUNIDADES EN LAS QUE EL PRECIO
EJECUTABLE DE UNA TRANSACCIÓN NO
REFLEJE CON PRECISIÓN LOS PRECIOS DEL
MERCADO (UNA "TRESTRATEGIA ABUSIVA").
DONDE CREEMOS RAZONABLEMENTE QUE USTED
ESTÁ UTILIZANDO UNA ESTRATEGIA ABUSIVA,
TAMBIÉN PODRÍAMOS SIN SU CONSENTIMIENTO Y SIN
AVISO PREVIO PARA USTED, AUMENTAR SUS
PROPAGACIONES EN CUALQUIER O TODAS SUS
CUENTAS CON NOSOTROS y/o MOVERLO A UN FLUJO
DE PRECIOS ALTERNO. LE NOTIFICAREMOS
CUALQUIER CAMBIO QUE HAGAMOS A SUS
TRANSACCIONES O CUENTAS EN UN TIEMPO
RAZONABLE DESPUÉS DE HABER EJERCIDO
NUESTROS DERECHOS BAJO ESTA CLÁUSULA 25.1.
25.2 Si, a nuestra discreción, eligiéramos modificar los
términos de cualquier Transacción especificada en la
cláusula 26.1 anterior, el nivel modificado será tal y
como razonablemente creamos que hubiese sido justo
en el momento de ingreso de la Transacción. Al decidir
si un error es un Error Manifiesto o si una Transacción
fue parte de una Estrategia Abusiva, actuaremos de
manera razonable y tomaremos en cuenta cualquier
información relevante que esté a nuestra disposición,
inclusive y sin limitación, el estado del mercado
subyacente en el momento de la Transacción.
25.3 En ausencia de fraude, incumplimiento deliberado o
negligencia por nuestra parte, no seremos
responsables de ninguna pérdida, costo, reclamación
o gasto como continuación a precios fuera del
mercado y/o un Error Manifiesto (incluyendo casos en
los que el Error Manifiesto sea cometido por cualquier
fuente de información, comentarista o funcionario en
quien razonablemente confiemos).
25.4 Si eligiéramos ejercer cualquiera de nuestros
derechos bajo la cláusula 25.1, y si usted hubiese
recibido algún dinero de nuestra parte en conexión con
el Error Manifiesto o Estrategia Abusiva, usted acuerda
que dicho dinero es vencido y pagadero y asimismo
acuerda devolvernos una suma igual sin demora.
26. Exenciones y Límites de
Responsabilidad
26.1 Nada en estos Términos nos exime o limita frente a
cualquier obligación o responsabilidad que le
debamos de acuerdo con la Financial Services and
Markets Act 2000 o las Normas FCA. Aparte de esto,
ni nosotros ni nuestros directivos, funcionarios,
empleados o Agentes serán responsables ante usted
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
o tercero alguno de ninguna pérdida, daño, coste o
gastos incurridos o sufridos por su parte de acuerdo a
estos términos (incluidas cualesquiera Transacciones
o los casos en que hayamos declinado formar parte de
una Transacción propuesta) a menos que tales
pérdidas procedan directamente de nuestra
negligencia, violación de contrato, incumplimiento
deliberado o fraude.
26.2 Sin limitación, no aceptamos responsabilidad alguna:
(a) por cualquier pérdida que usted sufra en un
acontecimiento en donde cualquier virus de
computadora, gusano informático, bombas
de software, o elementos similares se
introduzcan en el hardware o software de su
computadora por medio de su propia falla en
instalar protección anti-virus adecuada;
(b) por cualquier pérdida u otros costes o gastos
de cualquier índole que surjan de o en
conexión con el ingreso de Órdenes por su
parte o la ejecución de Transacciones con
nosotros;
(c) por cualesquiera consecuencias fiscales
adversas de cualquier Transacción de toda
índole;
(d) a causa de cualquier retraso o cambio en las
condiciones del mercado antes de que
cualquier Transacción en particular se vea
afectada.
26.3 Nada en los presentes Términos limitará nuestra
responsabilidad por muerte o lesiones personales que
resulten de nuestra negligencia.
26.4 En caso de que sea clasificado como Cliente
Profesional, además de todo lo anterior, ni nosotros ni
nuestros directivos, funcionarios, empleados o
Agentes seremos responsables ante usted o tercero
alguno de ninguna pérdida, daño, coste o gasto,
incluidas pérdidas directas, indirectas, especiales,
incidentales, disciplinarias o derivadas, pérdida de
beneficios, pérdida de fondo de comercio o reputación,
pérdida de información, pérdida de uso de la
Plataforma de Negociación, cese de actividad,
oportunidad de negocio, costes de reemplazo, costes
de servicio o descanso, ya sean consecuencia de una
negligencia, violación de contrato, falsedad
intencionada o similares, en que usted haya incurrido
o sufrido bajo estos Términos (incluyendo cualquier
Transacción o en caso de que hayamos declinado
formar parte de una Transacción propuesta) a menos
que tales pérdidas sean consecuencia directa de una
respectiva negligencia grave, incumplimiento
deliberado o fraude por nuestra parte.
27. Reembolso
27.1 En la medida en que usted use, o haya usado, la
Plataforma de Negociación para un propósito
comercial y haya ingresado Órdenes para la cuenta de
sus clientes, deberá, a petición, reembolsar, proteger
y eximirnos de todo cargo en caso de todas las
pérdidas, responsabilidades, juicios, demandas,
acciones, procedimientos, reclamos, daños y costes
22

_______________________________________________________________
que resulten o se originen a partir de reclamos
formulados por sus clientes. La presente cláusula 27
no se verá afectada por la terminación de estos
Términos.
27.2 Excepto los casos prohibidos por las regulaciones
aplicables, usted nos garantiza y se compromete a que
nos reembolsará, y mantendrá indemnizados bajo
demanda, con respecto a cualesquiera
responsabilidades, pérdidas o costes de cualquier
naturaleza en que podamos incurrir como resultado
directo o indirecto de:
(a) su actividad de negocio y/o alguna o todas
sus Transacciones
(b) cualquier fallo por su parte en desempeñar
cualesquiera de sus obligaciones recogidas
en estos Términos, en relación a cualquier
Transacción o en relación a cualquier
información o declaración falsa realizada a
nosotros o a cualquier tercero,
particularmente a cualquier bolsa de valores;
(c) su uso de sistemas de negocio programables,
ya sean diseñados por usted o por cualquier
tercero y ejecutados en o usando la
Plataforma de Negociación; y
(d) cualquier acción u omisión por parte de
cualquier persona que obtenga acceso a su
Cuenta, use su número de Cuenta designado
y/o contraseña, independientemente de que
usted haya autorizado o no tal uso.
28. Recopilación de Información,
FATCA y Presentación de
Informes
28.1 Usted deberá facilitarnos a la brevedad tanta
información como nosotros consideremos razonable
solicitarle en cualquier momento, y deberá actualizar
la información como se le requiera de tiempo en
tiempo, para permitir que nosotros o cualquier
Empresa Asociada cumpla con cualesquiera
Regulaciones Vigentes.
28.2 Podremos, de acuerdo con cualesquiera Regulaciones
Vigentes, realizar cualquier deducción o retención de
un pago destinado a o procedente de usted en caso de
que se nos requiera hacerlo por las Regulaciones
Vigentes y a pagar tal cantidad retenida o deducida a
cualquier autoridad o de acuerdo con Regulaciones
Vigentes. Con independencia de cualesquiera
disposiciones recogidas en estos Términos que
señalen lo contrario, no se nos requerirá que
aumentemos ningún pago con respecto al cual
hagamos tal deducción o retención ni que
compensemos de ninguna otra manera por esa
deducción o retención.
28.3 Nosotros, nuestras Compañías Asociadas y sus
agentes y proveedores de servicio podremos recopilar,
almacenar y procesar información obtenida por usted
o por cualquier otro medio en relación al Acuerdo y las
Transacciones con la finalidad de cumplir con FATCA u
otras Regulaciones Vigentes, incluyendo revelaciones
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
entre nosotros, nuestras Compañías Asociadas y sus
agentes y a Autoridades Gubernamentales. Usted
reconoce que esto podrá incluir transferencias de
información a jurisdicciones que no cuentan con una
protección de datos estricta, legislaciones sobre la
privacidad de datos o legislaciones sobre secreto
bancario, dentro o fuera de EEA. Usted se asegurará
de que, antes de que usted o cualquiera en su nombre
divulgue con nosotros, nuestras compañías asociadas
o sus agentes o proveedores de servicio información
sobre cualquier tercero en relación a estos Términos o
cualesquiera Transacciones que a dichos terceros se
les ha informado de tal extremo y han dado tantos
consentimientos o excepciones como sean necesarios
para permitirnos, a nuestras Compañías Asociadas y
sus agentes y proveedores de servicio recopilar,
almacenar, procesar y revelar sus informaciones como
se describe en esta cláusula 28.3.
28.4 Sin perjuicio de ninguna disposición recogida en estos
Términos relativa a información, datos o su
divulgación, usted consiente a la divulgación por
nuestra parte, nuestras compañías asociadas y sus
agentes y proveedores de servicio de cualquier
información o datos concernientes o en relación a
usted, el acuerdo y/o cualquier Transacción
(incluyendo, sin limitación, datos de tarificación):
(a) hasta el punto que determinemos es
requerido, permitido o deseable para cumplir
con las Regulaciones Vigentes; y
(b) hasta el punto no permitido por la cláusula
28.4(a) anterior, si tal revelación es realizada
a cualquier registro de operaciones
registrado de acuerdo con el Artículo 55 del
EMIR o reconocido de acuerdo con el Articulo
77 del EMIR o uno o más sistemas o servicios
operados por cualquiera de tales registros de
operaciones.
29. Derecho de
Cancelación/Reflexión
29.1 Las disposiciones de esta cláusula 29 sólo aplicarán
en caso de que usted sea clasificado como Cliente
Minorista.
29.2 De acuerdo con las Normas FCA y la Directiva de
Comercialización a Distancia de Servicios Financieros
Destinados a los Consumidores, usted se encuentra
autorizado a cancelar el Contrato al notificarnos por
escrito dentro de un período de cancelación de 14 días.
Sujeto a la cláusula (a continuación), usted no necesita
proporcionar razón alguna de la cancelación y el
derecho de cancelar aplica inclusive si usted ya ha
recibido nuestros servicios antes de que venza el
período de cancelación.
29.3 El período para la cancelación comienza en la fecha
en que los presentes términos comiencen a regir para
usted.
29.4 Dado que el precio de cada Transacción depende de
las fluctuaciones en el Instrumento Subyacente el cual
se encuentra fuera de nuestro control y que puede
ocurrir durante el período de cancelación, usted no
23

_______________________________________________________________
tiene derecho a cancelar el Contrato bajo ésta cláusula
29 si cualquier operación ingresada por usted se haya
ejecutado antes de que nosotros recibamos la
notificación de cancelación.
29.5 Después de una cancelación válida, devolveremos
cualesquiera montos que usted nos haya depositado
previamente a la notificación de cancelación, sujeto a
nuestro derecho de compensación por cualquier cargo
incurrido previamente a la cancelación.
29.6 A menos que esté especificado lo contrario en los
Términos, si usted no ejerce el derecho de cancelación,
el Contrato continuará en vigencia hasta tanto
nosotros o usted rescindamos los presentes Términos
de acuerdo con la cláusula a continuación, o donde
nosotros rescindamos debido a un Caso de
Incumplimiento bajo la cláusula 23. No se ha
establecido una duración mínima ni fija del Contrato.
30. Enmiendas
30.1 Podemos ocasionalmente cambiar los presentes
Términos por las siguientes razones:
(a) para cumplir con o reflejar un cambio de una
ley aplicable o una decisión por parte de un
ombudsman;
(b) para aclararlas, hacerlas más favorables
para usted o corregir un error u omisión (en
tanto y en cuanto cualquier corrección no
fuese perjudicial para sus derechos);
(c) para ofrecer la introducción o la modificación
de sistemas, servicios, procedimientos,
procesos, cambios de tecnología y productos
nuevos o existentes (en tanto y en cuanto
cualquier cambio no sea perjudicial para sus
derechos);
(d) para reflejar aumentos o reducciones
legítimos en los costes al brindar servicios; o
(e) eliminar un Servicio existente, siempre y
cuando le hayamos dado notificación
correspondiente de su eliminación de
acuerdo con los presentes Términos.
30.2 Le notificaremos de cualquier cambio propuesto en
los Términos enviándole una copia de los mismos con
al menos treinta (30) días calendario previos a que
éstos entren en vigencia, tanto por correo electrónico
como por correo regular, a su correo electrónico y/o
dirección postal que nos haya comunicado más
recientemente. Los Términos están siempre
disponibles en forma actualizada o en nuestro sitio
web localizado en
https://www.fxcmespanol.com/terminos-de-negocio.
30.3 Podremos enmendar la Carta de Tarifas dándole no
menos de quince (15) días calendario para notificarle,
proporcionándole una copia de la nueva Carta de
Tarifas por correo electrónico o postal, a la dirección
de correo electrónico o dirección postal que nos haya
notificado más recientemente.
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
30.4 Si usted deseara rescindir el Contrato como resultado
de los cambios que proponemos hacer a los presentes
Términos o a la Carta de Tarifas, puede hacerlo de
acuerdo a la cláusula 34 enviándonos una notificación
dentro del período establecido en la nota de enmienda
luego de lo cual los cambios entrarán en vigencia. No
le cobraremos cargos por devolverle su dinero si el
Contrato se rescindiera bajo los términos del presente
párrafo.
30.5 Cualesquiera Términos y/o Carta de Tarifas
modificadas reemplazarán cualesquiera Términos y/o
Carta de Tarifas previas entre nosotros y, excepto si se
especificara de otro modo en la notificación de
modificación que le diéramos, se aplicarán a cualquier
Transacción ingresada después, o pendiente en la
fecha en que los nuevos Términos y/o Carta de Tarifas
entren en vigencia.
31. Rescisión
31.1 Usted puede rescindir el Contrato inmediatamente al
darnos notificación por escrito.
31.2 Podremos rescindir el acuerdo enviándole un aviso por
escrito con una antelación de treinta días naturales, de
forma excepcional, podemos rescindir el Acuerdo
inmediatamente, tras avisarle por escrito si no tiene
Posiciones Abiertas en su Cuenta al momento del
aviso de rescisión, o en caso de una Situación de
Incumplimiento como recoge la cláusula 23.
31.3 No se incurrirá en penalización alguna ni por su parte
ni por la nuestra con respecto a la rescisión del
Acuerdo.
31.4 La Rescisión del Acuerdo no afectará a ninguna orden
o Transacción o derecho u obligación legal pendientes
que ya hubieran surgido. Las Transacciones en
progreso en la fecha de resicisión será completadas
por nosotros tan pronto como nos sea posible.
31.5 En la expiración de cualquier notificación de rescisión
dada por cualquiera de las partes, nosotros:
(a) cerraremos cualesquiera Posiciones
Abiertas;
(b) tendremos derecho a recibir de usted todos
los honorarios, costes, cargos, gastos y
deudas acumuladas o contraídas según lo
recogido en este Acuerdo hasta la fecha de
la rescisión.
31.6 La rescisión del Acuerdo no afectará a ningún derecho
u obligación, que pudieran haberse originado entre
nosotros con antelación. La rescisión de estos
Términos no afectará a la entrada en vigor o la
permanencia en vigor de ninguna disposición recogida
en estos Términos cuya intención sea, expresa o
implícitamente, la entrada en vigor, o permanencia en
vigor, en el momento o posterior a tal rescisión.
32. En Caso de Fallecimiento
32.1 En el caso de su fallecimiento, el acuerdo será
rescindido inmediatamente (a menos que exista un
24

_______________________________________________________________
titular superviviente de la cuenta de titularidad
compartida, en cuyo caso continuará únicamente a su
nombre) y cualesquiera personas que afirmen ser sus
representantes legales personales o titulares
supervivientes de una cuenta de titularidad
compartida deberán proporcionarnos una notificación
oficial de su fallecimiento en el modo aceptable por
nosotros, por ejemplo un certificado de defunción
original.
32.2 Tras la recepción y aceptación del certificado de
defunción, en caso de que no exista ningún otro titular
de la cuenta, procederemos, según recoge la cláusula
23.2 y lo trataremos como una Situación de
Incumplimiento y ejercitaremos los derechos,
incluyendo pero no limitado a, el cierre de todas y cada
una de las Posiciones Abiertas de la Cuenta.
33. Notificaciones y
Comunicación
33.1 Podremos notificarle, hacerle alguna indicación o
comunicarnos con usted por teléfono, correo postal,
fax, correo electrónico o mediante la publicación de un
mensaje o documento en el sitio web de nosotros o
consola de negociación. Usaremos la dirección postal,
número de fax, número de teléfono o dirección de
correo electrónico especificada en su documentación
de apertura de Cuenta o cualquier otra dirección o
número que nos haya facilitado con posterioridad.
33.2 Cualquier notificación, indicación u otra comunicación
será considerada como realizada apropiadamente por
nuestra parte:
(a) si ha sido entregada en mano, en caso de
que haya sido dejada en su última dirección
particular o de trabajo conocida;
(b) si ha sido enviada por correo postal, en el
siguiente día laborable después de haber
sido depositada en el puesto de correos;
(c) si le es dada verbalmente por teléfono,
inmediatamente en el caso de que hablemos
con usted. Si no nos es posible conectar con
usted por vía telefónica, podremos dejar un
mensaje de voz. En tal caso, el aviso,
indicación u otra comunicación será
considerada como apropiadamente
realizada una hora después de que se deje el
mensaje;
(d) si se le envía a través de fax,
inmediatamente después de recibir la
notificación de transmisión completada con
éxito;
(e) si es enviada por correo electrónico,
inmediatamente después de que la hayamos
enviado a la última dirección de correo
electrónico que usted nos haya indicado;
(f) si es enviada por servicio de mensajería corta
(mensaje de texto), inmediatamente
después de que la hayamos transmitido al
servicio de mensajería corta (mensajes de
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
texto), número de teléfono o ID que nos haya
notificado
(g) si es publicada en nuestro sitio web o
Plataforma de Negociación, tan pronto como
haya sido publicada.
33.3 Usted podrá notificarnos por correo postal, fax o correo
electrónico, cada uno de los cuales constituirá aviso
por escrito. Usted empleará nuestra dirección
registrada, número de fax o dirección de correo
electrónico especificado por nosotros en cualquier
momento de acuerdo con cualquier requisito de
notificación. Cualquier notificación será considerada
como apropiadamente realizada por su parte,
únicamente en el momento en que la recibamos.
33.4 Todas las llamadas telefónicas son grabadas con el
propósito de prevenir el fraude y control de calidad. Al
aceptar estos Términos, usted consiente y acepta la
grabación de dichas conversaciones telefónicas por
parte de nosotros o cualquier persona en nuestro
nombre.
34. Propiedad Intelectual
34.1 Nuestro sitio web, Plataforma de Negociación, Sitio
Web de Acceso Seguro y todos y cada uno de los
materiales e información que podamos proveer o
poner a su disposición (incluyendo cualquier software
que forme parte de esos elementos) son y seguirán
siendo de nuestra propiedad o de la de nuestros
proveedores de servicio. Tales proveedores de servicio
podrán incluir proveedores que nos suministren datos
de precios en tiempo real.
35. Confidencialidad, Protección
de Datos y Privacidad
35.1 Para los propósitos de esta cláusula, Legislación
Sobre Protección de Datos significa
(a) Desde el 03 de enero de 2018 hasta el 24 de
mayo de 2018 (incluido), el Acto Sobre
Protección de Datos del Reino Unido de
1998
(b) Desde y incluyendo el 25 de mayo de 2018,
a menos que y hasta que ya no sea aplicable
directamente en el Reino Unido, Regulación
(EU) 2016/679 de la protección de personas
físicas en relación con el proceso de datos
personals y de la circulación libre de tales
datos, y revocando la Directiva 95/46/EC
(“GDPR por sus siglas en inglés”) y
(c) Cualquier leyes nacionales de aplicación,
regulaciones y legislación secundaria, como
enmendadas y actualizadas de vez en
cuando, en el Reino Unido y entonces en
cualquier legislación sustitutiva de GDPR o el
Acto Sobre Protección de Datos1998
35.2 Las dos partes cumplirán todos de los requimentos
aplicables de la Legislación Sobre Protección de
Datos. Esta cláusula 35 es en adición de, y no rexime,
remueve o reemplace, las oblicaciónes de una de las
25

_______________________________________________________________
partes bajo la Legislación Sobre Protección de Datos.
35.3 Nosotros estamos registrados como controladores de
datos bajo el Acto Sobre Protección de Datos de 1998
y procesaremos sus datos personales sólo de acuerdo
con estos Términos y nuestra Política de Privacidad.
Nuestro número de registro bajo el Acto Sobre
Protección de Datos de 1998 Z6975990.
35.4 Podremos recopilar y utilizar información suya
(incluidos datos personales como está definido en la
Legislación Sobre Protección de Datos) durante el
curso de nuestra relación con usted. Cómo
obtenemos, guardamos, utilizamos o compartimos su
información personal está detallada en nuestra
Política de Privacidad que se encuentra disponible en
nuestro sitio web
https://www.fxcmespanol.com/politica-de-
privacidad. Nuestra Políica de Privacidad presenta
tipos de datos personales que obtenemos sobre usted,
maneras adicionales de las que salvaguardamos y
usamos tales datos personales, incluidos pero no
limitados a detalles de bases jurídicas de
procesamiento, y sus derechos bajo la Legislación
Sobre Protección de Datos como acceso,
consentimiento de retiro, eliminar, restringir,
transportar, y rechazar el procesamiento de sus datos
personales.
35.5 La base jurídica de procesar sus datos personales,
describida en la Política de Privacidad, será
típicamente porque el procesamiento es necesario. (i)
para cumplir nuestras obligaciones bajo este Acuerdo,
(ii) para intereses legitimos comersiales, (iii) para
cumplir una obligación jurídica, or (iv) porque usted
nos proporcionó su consentimiento, o en caso de sus
datos personales confidenciales, su consentimiento
explícito.
35.6 Podremos compartir sus datos personales con
cualquier de nuestros Agentes, incluidos procesadores
de datos, o cualquier Compañía Asociada fuera de la
EEA la que solamente puede usarlos para el mismo
propósito que nosotros. Tales propósitos incluyen los
indicados en nuestra Política de Privacidad en adición
del procesamiento de instrucciones y generación de
Confirmaciones, la operación de sistemas de control;
la operación de sistemas de gestión de información y
permitir al personal y Compañías Asociadas de otras
filiales que compartan la responsabilidad de
administrar su relación a visualizar información sobre
usted. Tomaremos las medidas pertinentes para
proteger la seguridad de sus datos personales y
detalles de las compañías y se le facilitarán detalles
de los países y compañías involucrados en el
procesamiento de sus datos personales, siempre
cumpliendo la Legislación Sobre Protección de Datos.
35.7 Cualquier conversación por teléfono entre usted y
nosotros se podrá grabar. Todas las instrucciones
recibidas por teléfono serán vinculantes como si
fueran recibidas por escrito. Nuestras grabaciones
serán y permanecerán exclusivamente nuestra
propiedad y estarán aceptadas por usted como
evidencia definativa de las órdenes, instrucciones o
conversaciones grabadas así. Usted está de acuerdo
que podremos entregar copias de los transcriptos de
tales grabaciones a cualquier autoridad tribunal,
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
regulatoria o gobernal.
35.8 Sujeto a las divulgaciones permitidas bajo esta
cláusula como está explicado adicionalmente en la
Privacidad de Politica, trataremos toda la invormación
que tenemos sobre usted de manera privada y
confidencial, aun cuando usted ya no sea nuestro
cliente.
35.9 Si usted desearía cambiar o modficar información
previamente proporcionada a nosotros, eliminar
información de la base de datos u optar por no recibir
ciertas comunicaciones por nosotros, usted debe
comunicarse con el Funcionario de la Protección de
Datos como está detallado en la Política de
Privacidad.
36. Asignación
36.1 Tenemos la potestad de disponer que cualquier
Empresa Asociada realice cualesquiera actividades de
requerido cumplimiento según se recoge en este
Acuerdo, pero esto no afectará nuestra
responsabilidad para con usted.
36.2 Ni sus derechos recogidos en el presente acuerdo ni
sus derechos o interés en ninguna Transacción llevada
a cabo ni importes ni activos custodiados para usted
son susceptibles de ser asignados de ninguna manera.
36.3 Podremos en cualquier momento asignar o transferir
cualesquiera de sus derechos y/u obligaciones
recogidas en el presente acuerdo o delegar todas o
alguna de las funciones recogidas en el presente
Acuerdo a un tercero, siempre que le hayamos avisado
por escrito con una antelación de al menos diez Días
Laborables a tal efecto. En caso de que procedamos
de esta manera trataremos todo el Dinero del Cliente
custodiado para usted de acuerdo con la cláusula 15.1
(g).
36.4 Si usted se opone a cualquier asignación que
estipulamos en esta cláusula 36, usted podrá rescindir
este Acuerdo con efecto inmediato facilitándonos un
aviso por escrito sobre este particular. No
efectuaremos ningún cargo por transferir ninguna
inversión que mantengamos para usted si rescinde
bajo esta cláusula 36.
37. Otros
37.1 Nuestros derechos, compensaciones y poderes
dispuestos en el Acuerdo no son exhaustivos de
cualesquiera derechos, compensaciones o poderes
previstos por la ley. Ningún fallo o retraso en
ejercitarlos será interpretado como una renuncia a
ellos, así como ningún ejercicio único o parcial de los
mismos inhabilita cualquier ejercicio distinto o
posterior de los mismos.
37.2 Si, en cualquier momento, cualquier disposición de
estos Términos es o se convierte en ilegal, inválida o
no ejecutable a cualquier respecto bajo la ley de
cualquier jurisdicción, entonces tal disposición o parte
de ella, en tal medida, no formará parte de estos
Términos. Ni la legalidad, validez o capacidad de
ejecución de las disposiciones restantes de los
26

_______________________________________________________________
Términos bajo la ley de cualquier jurisdicción se verán
afectadas en modo alguno.
37.3 Usted acepta que podremos permanecer cerrados en
festivos significativos dentro del Reino Unido o Europa.
Esto significa que es posible que no podamos ofrecer
Servicios, en su totalidad o en parte, todos los días del
año. Usted debería informarse de nuestros horarios
regulares de trabajo y fechas de cierre para evitar
cualquier interrupción o inconveniente en el servicio
mientras negocie. Los encontrará disponibles en
nuestro sitio web.
37.4 Una persona que no sea parte de este acuerdo no tiene
derecho, según recoge la Ley de Contratos (Derecho
de Terceros) de 1999, a hacer cumplir parte alguna del
Acuerdo.
38. Legislación Aplicable
38.1 Este acuerdo se regirá e interpretará de conformidad
con la legislación de Inglaterra y Gales. Los Tribunales
de Inglaterra tienen jurisdicción exclusiva para
resolver cualquier controversia que pueda surgir en
relación al Acuerdo y tanto nosotros como usted nos
sometemos a la jurisdicción de los tribunales de
Inglaterra y Gales.
Anexo A: Términos de Negocio
para Rolling Spot Forex
1. Ámbito
1.1 El presente Anexo A complementa y enmienda los
Términos como se dispone expresamente a
continuación. En caso de cualquier conflicto o
contradicción entre el cuerpo principal de los Términos
y el presente Anexo A, las disposiciones en el Anexo A
prevalecerán.
1.2 Las cláusulas 2 a 5, ambas inclusive, de este Anexo A
junto con el cuerpo principal de los Términos regirán la
relación entre usted y nosotros cuando suscriba un
Contrato Rolling Spot Forex (definido a continuación).
2. Definiciones
2.1 A las palabras o expresiones definidas en el cuerpo
principal de los Términos se les asignará el mismo
significado en el presente Anexo A, a menos que se
definan de otra manera.
2.2 En el presente Anexo A, las siguientes palabras y
expresiones deberán tener, a menos que el contexto
requiera lo contrario, los siguientes significados y
podrán usarse en singular o plural según corresponda:
(a) “Contrato Rolling Spot Forex” significa
cualquier Transacción en divisas al contado
con renovación suscrito entre usted y
nosotros;
(b) “Tasa de Refinanciamiento” tiene el
significado que se le da en la cláusula 5.4 del
presente Anexo A.
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
3. Apertura de Contratos Rolling
Spot Forex
3.1 Un Contrato Rolling Spot Forex únicamente se
constituirá cuando usted dé una instrucción de colocar
una Orden al precio que nosotros marquemos (ya sea
a través de la Plataforma de Negociación o a través
del teléfono), y nosotros ejecutemos la instrucción de
acuerdo con la cláusula 9 del cuerpo principal de los
Términos.
3.2 Usted podrá cancelar una orden en cualquier
momento proporcionándonos un aviso (ya sea por
teléfono o por escrito) a menos y hasta que la Orden
haya sido ejecutada en su totalidad o en parte, sólo si
la orden es una Orden de inscripción. Si una Orden ha
sido ejecutada en su totalidad o en parte no tendrá la
posibilidad de cancelar la Orden en la medida en que
la Orden haya sido ejecutada. Si una orden es una
Orden de mercado, no le será posible cancelar la
Orden en ningún momento.
3.3 Para Cuentas en las que esté usando el Marco no
Preventivo, si usted:
(a) da una Orden de abrir una posición larga en
relación a un par de divisas en una Cuenta en
caso de que en ese momento ya tenga una
posición corta en esa Cuenta en relación al
mismo par de divisas; o
(b) da una Orden de abrir una posición corta en
relación a un par de divisas en caso de que
ya tenga una posición larga en relación al
mismo par de divisas;
entonces trataremos su instrucción de abrir una nueva
posición como una instrucción de cerrar la posición
existente de acuerdo con el tamaño de la nueva
posición. Si la nueva posición es mayor en tamaño que
la posición existente, entonces la posición existente
será cerrada por completo y se abrirá un nuevo
Contrato Rolling Spot Forex correspondiente al
tamaño excedente de la nueva posición.
3.4 Para Cuentas en las que esté usando el Marco
Preventivo, si usted:
(a) da una Orden de abrir una posición larga en
relación a un par de divisas en una Cuenta en
caso de que en ese momento ya tenga en
esa Cuenta una posición corta en relación al
mismo par de divisas; o
(b) da Orden de abrir una posición corta en
relación a un par de divisas en caso de que
tenga una posición larga en relación al
mismo par de divisas;
entonces no trataremos su instrucción de abrir la
nueva posición como una instrucción de cerrar la
posición existente.
4. Cierre de un Contrato Rolling
Spot Forex
27

_______________________________________________________________
4.1 En el transcurso de cualquier Día Laborable en el que
desee cerrar cualquier Contrato Rolling Spot Forex (ya
sea en su totalidad o en parte) usted podrá darnos un
Aviso de Cierre especificando el Contrato Rolling Spot
Forex que desea cerrar, el par de divisas
correspondiente, la Cantidad Contractual y la Fecha de
Cierre.
4.2 Después de recibir una Notificación de Cierre, le
informaremos de su Precio de Cierre del Contrato
Rolling Spot Forex y el Contrato Rolling Spot Forex será
cerrado a ese precio en la Fecha de Cierre.
Cualesquiera cantidades que haya de pagarnos como
resultado del Contrato Rolling Spot Forex cerrado
serán consideradas inmediatamente vencidas y
pagaderas en la Fecha de Cierre. Por el contrario,
cualesquiera cantidades que hayamos de pagarle
como resultado de un Contrato Rolling Spot Forex
cerrado serán inmediatamente depositadas en su
Cuenta en la Fecha de Cierre.
5. Rollover
5.1 Un Contrato Rolling Spot Forex es generalmente
considerado un contrato de final abierto sin fecha
definitiva de cierre. Los Contratos Rolling Spot Forex
de final abierto se refinanciarán cada día de
negociación hasta que nos dé instrucción de cerrar el
Contrato Rolling Spot Forex (y nosotros aceptemos tal
instrucción).
5.2 Con el fin de determinar y satisfacer sus obligaciones
correspondientes a un Contrato Rolling Spot Forex,
incluyendo pero no limitado a sus obligaciones Margen
recogidas en estos términos, un Contrato Rolling Spot
Forex será considerado como un único Contrato
Rolling Spot Forex que tiene su inicio cuando el
Contrato Rolling Spot Forex es abierto por primera vez
y cerrado cuando nos dé la instrucción de cerrar el
Contrato Rolling Spot Forex (y nosotros aceptemos tal
instrucción).
5.3 Nos reservamos el derecho de interrumpir un servicio
de mercado con renovación en cualquier momento, a
través de un aviso por escrito de 30 días, a menos que
seamos requeridos por cualquier legislación vigente a
interrumpirlo inmediatamente, en cuyo caso se lo
notificaremos tan pronto como sea posible.
5.4 En caso de que suscriba un Contrato Rolling Spot Forex
con nosotros y usted renueve ese contrato de un día al
siguiente, le aplicaremos una Tasa de
Refinanciamiento relativa a esa Transacción, la cual:
(a) variará entre pares de divisas;
(b) dependerá de la cantidad contractual; y
(c) puede ser objeto de cambio en cualquier
momento.
La Tasa de Refinanciamiento podrá ser positiva o
negativa, lo que significa que o bien usted nos deberá
dinero o recibirá dinero de nosotros cada noche que un
Contrato Rolling Spot Forex sea renovado. Hay detalles
sobre la Tasa de Refinanciamiento disponibles en la
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
plataforma de negociación, nuestro sitio web y/o la
Carta de Tarifas.
5.5 A menos que usted cierre un Contrato Rolling Spot
Forex antes de las 17:00 EST, automáticamente
renovaremos dicho Contrato Rolling Spot Forex en su
Cuenta al siguiente día laborable, y por consiguiente le
aplicaremos la Tasa de Refinanciamiento
correspondiente.
Anexo B: Términos de Negocio
para CFD
1. Ámbito
1.1 El presente Anexo B complementa y enmienda los
términos tal y como se dispone expresamente a
continuación. En caso de cualquier conflicto o
contradicción entre el cuerpo principal de los términos
y el presente Anexo B, las disposiciones en el presente
Anexo B prevalecerán.
1.2 Las cláusulas 2 a 9, ambas inclusive, del presente
Anexo B junto con el cuerpo principal de los términos
regirán la relación entre usted y nosotros cuando
suscriba un Contrato CFD (definido a continuación).
2. Definiciones
2.1 A las palabras o expresiones definidas en el cuerpo
principal de los Términos se les asignará el mismo
significado en el presente Anexo B, a menos que se
definan de otra manera.
2.2 En el presente Anexo B, las siguientes palabras y
expresiones tendrán, a menos que el contexto
requiera lo contrario, los significados siguientes y
podrán ser usadas en singular o plural según proceda:
(a) "Contrato CFD" significa cualquier CFD
suscrito entre usted y nosotros;
(b) "Instrumento Financiero" significa una
inversión recogida en los artículos 76 a 80 o
83 a 85 de la Financial Services and Markets
Act 2000 (Regulated Activities) Orden 2001;
(c) "Recargo Financiero" significa la tasa que le
aplicamos por renovar un Contrato CFD de un
día al siguiente;
(d) "Recargo por Transacción" significa la tasa
que le aplicamos por abrir y/o cerrar un
Contrato CFD donde el instrumento
subyacente es un valor.
3. Servicios
3.1 Sin perjuicio de que satisfaga sus obligaciones
recogidas en estos términos, podremos suscribir
Contratos CFD con usted, donde el sujeto de tales
contratos corresponda a cualquier instrumento
subyacente que le ofrezcamos en cualquier momento.
28

_______________________________________________________________
3.2 Un CFD es un contrato de liquidación en efectivo, que
busca conceder similares beneficios económicos a
una inversión en el instrumento subyacente
pertinente, sin los costes habituales ni derechos
asociados de una inversión en el instrumento
subyacente, aunque otros costes y derechos podrán
aplicar a un CFD. Por lo tanto, a menos que usted y
nosotros aceptemos lo contrario por escrito, usted
reconoce y acepta que no tendrá derecho al reparto
de, o a ser requerido a repartir, el instrumento
subyacente al que un Contrato CFD corresponde, ni
adquirirá ningún interés en el instrumento subyacente
o tendrá derecho a recibir dividendos o ningún
equivalente en su lugar, a ejercer derechos de voto, a
recibir ningún derecho correspondiente a ninguna
emisión de bonos o derechos, o a participar en
ninguna colocación u oferta de apertura en virtud de
su Contrato CFD donde un instrumento subyacente
sea un valor. El pago de cualquier dividendo o el caso
de una emisión de cualesquiera derechos o bonos,
colocación, oferta de apertura o adquisición
correspondiente a un Contrato CFD donde el
instrumento subyacente sea un valor, será resuelto de
acuerdo con estos términos.
4. Capacidad
4.1 Cuando usted suscribe un Contrato CFD con nosotros,
nosotros negociamos en cuenta propia y actuamos
como un generador de mercado en relación a ese
Contrato CFD. Esto significa que nosotros generamos
los precios a los que el Contrato CFD es ofrecido,
suscrito y vendido.
5. Apertura de Contratos CFD
5.1 Un Contrato CFD será únicamente constituido cuando
usted facilite una instrucción de colocar una orden al
precio que nosotros hayamos señalado (ya sea a
través de la plataforma de negociación o a través del
teléfono), y nosotros aceptemos la instrucción de
acuerdo con las cláusula 9 del cuerpo principal de
estos términos.
5.2 Usted podrá cancelar una orden en cualquier
momento proporcionándonos un aviso a menos y
hasta que la orden haya sido ejecutada en su totalidad
o en parte, sólo si la orden se trata de una orden de
inscripción. Si una orden ha sido ejecutada en su
totalidad o en parte no le será posible cancelar la
orden en la medida en que la orden haya sido
ejecutada. Si una orden es una orden de mercado, no
le será posible cancelar la orden en ningún momento.
5.3 Para Cuentas en las que esté usando un marco no
preventivo, si usted:
(a) da una orden de abrir una posición larga en
relación a un instrumento subyacente en una
Cuenta en la que usted ya tiene en ese
momento una posición corta en relación al
mismo instrumento subyacente, o
(b) da una orden de abrir una posición corta en
relación a un instrumento subyacente en
caso de que usted ya tenga una posición
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
larga en relación al mismo instrumento
subyacente;
entonces trataremos su instrucción de abrir una nueva
posición como una instrucción de cerrar la posición de
acuerdo con la medida del tamaño de la nueva
posición. Si la nueva posición es mayor en tamaño que
la posición existente, entonces la posición existente
será cerrada por completo y se abrirá un nuevo
Contrato CFD correspondiente al tamaño excedente
de la nueva posición.
5.4 Para Cuentas en las que esté usando el marco
preventivo, si usted:
(a) da una orden de abrir una posición larga en
relación a un instrumento subyacente en una
Cuenta donde en ese momento usted ya
tenga en esa Cuenta una posición corta en
relación al mismo instrumento subyacente; o
(b) da una orden de abrir una posición corta en
relación a un instrumento subyacente en
caso de que usted ya tenga una posición
larga en relación al mismo instrumento
subyacente;
no trataremos su instrucción de abrir una nueva
posición como una instrucción de cerrar una posición
existente.
5.5 Podremos estipular una mínima y/o máxima cantidad
contractual por instrumento subyacente en cualquier
momento y nos reservamos el derecho a variar tales
estipulaciones de acuerdo con las condiciones de
mercado.
6. Cierre de Contratos CFD
6.1 En el transcurso de cualquier día laborable en el que
desee cerrar cualquier Contrato CFD (ya sea en su
totalidad o en parte) usted podrá darnos un aviso de
cierre especificando el Contrato CFD que desea cerrar,
el instrumento subyacente correspondiente, la
Cantidad Contractual y la fecha de Cierre.
6.2 Después de que recibamos un aviso de cierre, le
informaremos del Precio de Cierre del Contrato CFD y
el Contrato CFD será cerrado a ese precio en la fecha
de Cierre. Cualesquiera cantidades que haya de
pagarnos como resultado del Contrato CFD cerrado
son inmediatamente vencidas y pagaderas en la fecha
de Cierre. Por el contrario, cualesquiera cantidades
que hayamos de pagarle como resultado del Contrato
CFD cerrado serán depositadas inmediatamente en su
Cuenta en la fecha de Cierre.
7. Contratos CFD en Valores
7.1 La cláusula 7 del presente Anexo B se le aplicará
cuando suscriba un Contrato CFD con nosotros,
instrumento subyacente cual es un valor.
7.2 Si cualesquiera de los Valores pasaran a estar sujetos
a un dividendo, división de acciones, dividendo
inverso, determinaremos, de acuerdo con la práctica
del mercado, el ajuste apropiado, si lo hubiese, a
29

_______________________________________________________________
realizarse sobre el presente Valor Contractual o
Cantidad Contractual de cualquier Contrato CFD
relacionado para preservar el equivalente económico
del Contrato CFD previamente al acontecimiento
relevante o para reflejar el efecto del acontecimiento
en el Instrumento Subyacente Pertinente. Tales
ajustes entrarán en vigencia a partir de la fecha que
determinemos razonablemente.
7.3 Una acción corporativa es algo que traerá un cambio
a la seguridad, como un problema de los derechos de
derechos. Nosotros no procesamos la mayoría de las
acciones corporativas. Si hay una acción corporativa
sobre una seguridad y esa seguridad es el instrumento
subyacente de un contrato CFD que usted tiene con
nosotros, a menos que la acción corporativa sea un
dividendo, división de acciones, dividendo inverso, un
cambio de ticker y/o un cambio de nombre, usted
acepta que nosotros podemos con o sin notificación,
cerrar el contrato de CFD pertinente en cualquier
momento dentro de dos días de la fecha efectiva de la
acción corporativa. Por lo tanto, usted debe monitar
las acciones relevantes a los instrumentos
subyacentes de sus contratos CFDs y tomar pasos
proactivos para administrar su posición de acuerdo.
8. CFD Contratos relativos a
Instrumentos Financieros
8.1 La cláusula 8 del presente Anexo B regirá la relación
entre usted y nosotros cuando suscriba un Contrato
CFD que tenga un Instrumento Financiero como base
del contrato.
8.2 Si en cualquier momento se produce una suspensión
de la negociación en una bolsa de valores o mercado
que afecte al instrumento subyacente a un Contrato
CFD, calcularemos el valor del Contrato CFD en
referencia al último precio negociado antes del
momento de la suspensión, o el Precio de Cierre si
durante el día laborable en que la suspensión tiene
lugar no se ha comenzado ninguna negociación sobre
ese Instrumento Financiero. En caso de que la
suspensión se prolongue durante cinco (5) días
laborables, acordaremos con usted, de buena fe, una
fecha de Cierre y un valor del Contrato CFD. En
ausencia de tal acuerdo, el Contrato CFD permanecerá
abierto de acuerdo con las disposiciones de esta
cláusula hasta el momento en que la suspensión sea
revocada o en su defecto hasta que el Contrato CFD
sea cerrado.
8.3 Durante el término de un Contrato CFD, en caso de que
un instrumento subyacente resulte suspendido,
podremos a nuestra razonable discreción rescindir el
Contrato CFD y/o modificar o variar cualesquiera
requisitos Margen y tarifas Margen para ese Contrato
CFD. En caso de que procedamos así, le daremos un
aviso de tres días laborables, a menos que desde
nuestro razonable punto de vista se requiera una
acción inmediata para minimizar un potencial
perjuicio para usted, en cuyo caso le notificaremos tan
pronto como sea posible tras haber realizado
cualquier acción.
8.4 Si un mercado regulado en el que un Instrumento
Financiero se negocia principalmente anuncia que de
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
conformidad a las normas de dicho mercado las
participaciones relevantes han dejado, o dejarán de
ser listadas, negociadas o cotizadas públicamente en
el mercado por cualquier razón (distinta que una
Situación de Absorción u oferta de adquisición) y no
son inmediatamente re-listadas, re-negociadas o re-
cotizadas en un mercado o sistema de cotización
localizado en el mismo país que el del mercado (o en
caso de que el mercado esté dentro de la Unión
Europea, en cualquier estado miembro de la Unión
Europea), o han sido ya emitidas, cotizadas o
negociadas, y usted tiene un Contrato CFD
correspondiente al instrumento financiero afectado, el
día que tal situación se dé, o (si ocurre antes) sea
anunciada, será la fecha de Cierre. El Precio de Cierre
será el precio que razonablemente determinemos, tal
y como le notifiquemos.
9. Costes de Transacción y
Rollover
9.1 En lo que se refiere a Transacciones en ciertos
Contratos CFD, podremos aplicarle un Recargo por
Transacción y/o recargo Financiero. Los recargos por
Transacción estarán especificados en la Carta de
Tarifas con sus eventuales modificaciones. Los
recargos por Transacciones y recargos financieros
serán deducidos de su Cuenta como se dispone en la
cláusula 9.7 del presente Anexo B a continuación.
Debe contar con suficiente dinero en su Cuenta en el
momento pertinente para cumplir con tales
obligaciones.
9.2 En caso de que usted abra un Contrato CFD con
nosotros y el instrumento subyacente de dicho
contrato sea un valor, le aplicaremos un Recargo por
Transacción para abrir y cerrar el Contrato CFD.
Detalles relativos al Recargo por Transacción,
incluyendo su cálculo, están dispuestos en la Carta de
tarifas.
9.3 Un Contrato CFD se considera generalmente como un
contrato de final abierto sin fecha definitiva de cierre
a menos que nosotros, el instrumento subyacente o el
mercado requiramos lo contrario. Tanto los Contratos
CFD de final abierto como los de duración fija se
renovarán cada día de negocio hasta que nos dé
instrucción de cerrar el Contrato CFD abierto (y
nosotros aceptemos y actuemos respecto a tal
instrucción) o la fecha de Cierre definitivo se haya
alcanzado. El Valor Contractual de un Contrato CFD
abierto se ajusta con referencia al precio de mercado
del instrumento subyacente cada día de negocio que
el Contrato CFD permanezca abierto.
9.4 Con el propósito de determinar y satisfacer sus
obligaciones con respecto a un Contrato CFD,
incluyendo pero no limitado a sus obligaciones Margen
recogidas en estos términos, un contrato CFD
renovable será considerado como un único contrato
CFD que se inicia cuando el Contrato CFD es abierto
por primera vez y cerrado cuando nos dé instrucción
de cerrar el Contrato CFD abierto (y nosotros
aceptemos esa instrucción y actuemos en
consecuencia) o se alcance la fecha de Cierre
definitivo.
30

_______________________________________________________________
9.5 Nos reservamos el derecho a interrumpir un servicio
de mercado renovable en cualquier momento,
avisándole por escrito con una antelación de 30 días,
a menos que cualquier legislación vigente nos
requiera que lo interrumpamos inmediatamente, en
cuyo caso se lo notificaremos tan pronto como sea
posible.
9.6 En caso de que suscriba un Contrato CFD con nosotros
y renueve el contrato de un día al siguiente, le
aplicaremos un recargo Financiero correspondiente a
esa Transacción, que:
(a) variará en función de los instrumentos
subyacentes;
(b) dependerá de la cantidad contractual; y
(c) es susceptible de cambio en cualquier
momento.
El recargo Financiero podrá ser positivo o negativo, lo
que significa que o bien usted nos deberá dinero o bien
recibirá dinero de nosotros cada noche que un
Contrato CFD sea renovado. Hay disponibles detalles
sobre recargos financieros en la plataforma
negociadora, nuestro sitio web y/o la Carta de Tarifas.
9.7 Dependiendo del instrumento subyacente, usted
podrá incurrir en el recargo Financiero en distintos
momentos. A menos que usted:
(a) cierre un Contrato CFD (en el que el
instrumento subyacente de ese contrato sea
distinto que un valor) antes de las 17:00 EST,
automáticamente renovaremos tales
Contratos CFD abiertos en su Cuenta al
siguiente día laborable, y aplicaremos en
consecuencia el recargo Financiero
correspondiente; o
(b) cierre un Contrato CFD (en el que el
instrumento subyacente de dicho contrato
sea un valor) antes del cierre del mercado en
el que el instrumento subyacente es
negociado, automáticamente renovaremos
tales Contratos CFD abiertos en su Cuenta al
siguiente día laborable, y le aplicaremos en
consecuencia el recargo Financiero
correspondiente.
9.8 En caso de que usted abra un Contrato CFD y el
instrumento subyacente de tal Contrato CFD sea un
futuro de petróleo, el Contrato CFD será un contrato de
duración determinada. Esto significa que el contrato
tendrá una fecha de Cierre establecida, que le será
notificada en nuestro sitio web. En caso de que no
cierre dicho Contrato CFD antes de la fecha definitiva
de cierre, lo cerraremos automáticamente. A petición
suya, podremos, pero no estamos obligados a, reabrir
ese Contrato CFD el siguiente día laborable sujeto al
recargo Financiero correspondiente.
Anexo C: Términos de Negocio
para Spread Betting
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
1. Ámbito
1.1 El presente Anexo C complementa y enmienda los
términos como a continuación se dispone
expresamente. En caso de cualquier conflicto o
contradicción entre el cuerpo principal de los términos
y el presente anexo C las disposiciones en este anexo
prevalecerán.
1.2 Las cláusulas 2 a 9, ambas inclusive, del presente Anexo
C junto con el cuerpo principal de los términos rigen la
relación entre usted y nosotros cuando suscriba un
Contrato Spread Bet (definido a continuación) con
nosotros.
2. Definiciones
2.1 A las palabras o expresiones definidas en el cuerpo
principal de los Términos se les asignará el mismo
significado en este Anexo C a menos que se definan
de otra manera.
2.2 En el presente Anexo C, las siguientes palabras y
expresiones tendrán, a menos que el contexto
requiera lo contrario, los siguientes significados y
podrán ser utilizadas en singular o plural según
corresponda:
(a) “Contrato Spread Bet” significa cualquier
Spread Bet suscrito entre usted y nosotros;
(b) “Tasa de Refinanciamiento” tiene el
significado que se le da en las cláusulas 9.4,
9.5 y 9.6 del presente Anexo C.
3. Servicios
3.1 Provisto que satisfaga sus obligaciones recogidas en
estos términos, podremos suscribir Contratos Spread
Bet con usted, correspondiendo el sujeto de tales
contratos a cualquier instrumento subyacente que
ofrezcamos en cualquier momento.
3.2 Únicamente suscribiremos Contratos Spread Bet con
residentes del Reino Unido e Irlanda.
3.3 Un Spread Bet es un contrato de juegos de azar
liquidado en efectivo. Por lo tanto, a menos que usted
y nosotros acordemos lo contrario por escrito, usted
reconoce que no tendrá derecho a la entrega de, o ser
requerido a entregar, el instrumento subyacente
asociado al Contrato Spread Bet, ni adquirirá ningún
interés en el instrumento subyacente pertinente o
tendrá derecho a recibir dividendos o ningún
equivalente del mismo, a ejercitar derechos a voto, a
recibir derecho alguno de acuerdo con ninguna
emisión de derechos o bono o a participar en ninguna
oferta de apertura o colocación en virtud de su
Contrato Spread Bet en caso de que el instrumento
subyacente sea un valor.
4. Obtención de un Precio y
Colocación de Orden
31

_______________________________________________________________
4.1 En cualquier momento en que usted desee obtener
una cotización o realizar una Orden para abrir un
Contrato Spread Bet, debe contactarse con nosotros (o
una Empresa Asociada cuando así lo dispongamos) de
acuerdo con las disposiciones de la cláusula 9 del
cuerpo principal de los presentes Términos.
4.2 Cuando usted lo requiera, podemos, aunque no
estaremos obligados a hacerlo, proporcionar
cotizaciones o recibir Órdenes fuera de nuestro horario
normal de negocios.
4.3 Podemos estipular una Cantidad Contractual mínima
y/o máxima por Instrumento Subyacente de tiempo
en tiempo y nos reservamos el derecho de variar tales
estipulaciones de acuerdo a las condiciones del
Mercado.
5. Apertura de Spread Bets
5.1 Un Contrato Spread Bet sólo se constituirá cuando
usted dé una instrucción de realizar una Orden sobre
una cotización que hayamos proporcionado (tanto a
través de la plataforma de negociación o por teléfono),
y ejecutemos la instrucción de acuerdo con la cláusula
9 del cuerpo principal de los presentes Términos y la
cláusula 5 del presente Anexo C.
5.2 Usted podrá cancelar una orden en cualquier
momento dándonos aviso a menos y hasta que la
orden haya sido ejecutada en su totalidad o en parte,
únicamente si la orden es una orden de inscripción. Si
una orden ha sido ejecutada en su totalidad o en parte
no será posible cancelar la orden en la medida en que
esa orden haya sido ejecutada. Si una orden es una
orden de mercado no será posible cancelar una orden
en ningún momento.
5.3 Para Cuentas en las que use un marco no preventivo,
si usted:
(a) da una orden de abrir una posición larga en
relación a un instrumento subyacente en una
Cuenta en la que, al mismo tiempo, ya tiene
una posición corta en relación al mismo
instrumento subyacente; o
(b) da una orden de abrir una posición corta en
relación a un instrumento subyacente donde
ya tenga una posición larga en relación al
mismo instrumento subyacente;
entonces trataremos su instrucción de abrir una nueva
posición como una instrucción de cerrar la posición
existente en la medida del tamaño de la nueva
posición. Si la nueva posición es mayor en tamaño que
la posición existente, entonces la posición existente
será cerrada por completo y un nuevo Contrato Spread
Bet se abrirá en relación al tamaño excedente de la
nueva posición.
5.4 Para Cuentas en las que use el marco preventivo, si
usted:
(a) da una orden de abrir una posición larga en
relación a un instrumento subyacente en una
Cuenta en la que, al mismo tiempo, ya tenga
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
una posición corta en relación al mismo
instrumento subyacente; o
(b) da una orden de abrir una posición corta en
relación a un contrato de inversión donde ya
tenga una posición larga en relación al
mismo instrumento subyacente;
5.5 entonces no trataremos su instrucción de abrir una
nueva posición como una instrucción para cerrar
ninguna posición existente.
6. Cierre de un Spread Bet
6.1 En el transcurso de cualquier día laborable que usted
desee cerrar un Contrato Spread Bet (ya sea en su
totalidad o en parte) usted podrá darnos un aviso de
cierre especificando el Contrato Spread Bet que desea
cerrar, el instrumento subyacente correspondiente y la
cantidad Contractual y la fecha de Cierre.
6.2 Después de recibir una notificación de cierre, le
informaremos del Precio de Cierre de un Contrato
Spread Bet y el Contrato Spread Bet se cerrará a ese
precio en la fecha de Cierre. Cualesquiera importes
que usted haya de abonarnos como resultado del
Contrato Spread Bet cerrado son inmediatamente
vencidos y pagaderos en la fecha de Cierre. Por el
contrario, cualesquiera importes que hayamos de
abonarle como resultado del Contrato Spread Bet
cerrado le serán depositados en su Cuenta en la fecha
de Cierre.
7. Contratos Spread Bet en
Valores
7.1 La cláusula 7 del presente Anexo C se le aplicará
cuando suscriba un Contrato Spread Bet con nosotros,
instrumento subyacente cual es un valor.
7.2 Si cualesquiera de los Valores pasaran a estar sujetos
a un dividendo, división de acciones, dividendo
inverso, determinaremos, de acuerdo con la práctica
del mercado, el ajuste apropiado, si lo hubiese, a
realizarse sobre el presente Valor Contractual o
Cantidad Contractual de cualquier Contrato Spread
Bet relacionado para preservar el equivalente
económico del Contrato Spread Bet previamente al
acontecimiento relevante o para reflejar el efecto del
acontecimiento en el Instrumento Subyacente
Pertinente. Tales ajustes entrarán en vigencia a partir
de la fecha que determinemos razonablemente.
7.3 Una acción corporativa es algo que traerá un cambio
a la seguridad, como un problema de los derechos de
derechos. Nosotros no procesamos la mayoría de las
acciones corporativas. Si hay una acción corporativa
sobre una seguridad y esa seguridad es el instrumento
subyacente de un contrato Spread Bet que usted tiene
con nosotros, a menos que la acción corporativa sea
un dividendo, división de acciones, dividendo inverso,
un cambio de ticker y/o un cambio de nombre, usted
acepta que nosotros podemos con o sin notificación,
cerrar el contrato de Spread Bet pertinente en
cualquier momento dentro de dos días de la fecha
efectiva de la acción corporativa. Por lo tanto, usted
debe monitar las acciones relevantes a los
32
 Términos de Negocio
_______________________________________________________________
instrumentos subyacentes de sus contratos Spread renovados cada día de negocio hasta que nos dé
Bet y tomar pasos proactivos para administrar su instrucción de cerrar un Contrato Spread Bet abierto (y
posición de acuerdo. aceptemos tal instrucción) o se alcance la fecha
definitiva de cierre. El Valor Contractual de un Contrato
8. Suspensiones de Bolsa y Cese Spread Bet abierto se ajusta en referencia al precio de
mercado del instrumento subyacente cada día de
de Cotización negocio que un Contrato Spread Bet permanezca
abierto.
8.1 Si en cualquier momento la negociación en una bolsa
9.2 Con el propósito de determinar y satisfacer sus
o mercado resulta suspendida afectando al
obligaciones con respecto a un Contrato Spread Bet,
instrumento subyacente a un Contrato Spread Bet,
incluyendo pero no limitado a sus obligaciones Margen
calcularemos el valor del Contrato Spread Bet en
recogidas en estos términos, un Contrato Spread Bet
referencia al último precio negociado antes del
renovable será considerado como un único Contrato
momento de la suspensión, o el Precio de Cierre si no
Spread Bet que tiene su inicio cuando el Contrato
se ha comenzado ninguna negociación en ese
Spread Bet se abre por primera vez y se cierra cuando
Instrumento Financiero durante el día laborable en
usted nos dé la instrucción de cerrar el Contrato
que se da la suspensión. En caso de que la
Spread Bet abierto (y aceptemos tal instrucción) o se
anteriormente mencionada suspensión se prolongue
alcance la fecha definitiva de cierre.
durante cinco (5) días laborables, podremos acordar
con usted, de buena fe, una fecha de Cierre y un valor
9.3 Nos reservamos el derecho a interrumpir un servicio
del Contrato Spread Bet. En ausencia de tal acuerdo,
de mercado renovable en cualquier momento,
el Contrato Spread Bet permanecerá abierto de
avisándole por escrito con una antelación de 30 días,
acuerdo con las disposiciones de la presente cláusula
a menos que cualquier legislación vigente nos
hasta el momento en que dicha suspensión quede
requiera que lo interrumpamos inmediatamente, en
revocada o el Contrato Spread Bet sea, de otra
cuyo caso se lo notificaremos lo antes posible.
manera, cerrado.
9.4 Con respecto a las Transacciones en ciertos Contratos
8.2 Durante el término de un Contrato Spread Bet, en caso Spread Bet, podremos aplicarle una tasa de Rollover.
de que el instrumento subyacente sea suspendido, La tasa de Rollover será deducida de su Cuenta de
tenemos derecho a rescindir el Contrato Spread Bet a acuerdo con los tiempos señalados en la cláusula 9.7
nuestra razonable discreción y/o a modificar o variar de este Anexo C a continuación. Deberá contar con
cualesquiera requisitos de Margen y tarifas Margen dinero suficiente en su Cuenta en el momento
correspondientes a ese Contrato Spread Bet. En caso pertinente para cumplir con tales obligaciones.
de que procedamos de esta manera, le avisaremos
con una antelación de tres días laborables, a menos
9.5 En caso de que suscriba un Contrato Spread Bet con
que desde nuestro punto de vista se requiera una
nosotros y usted renueve ese contrato de un día al
acción inmediata para minimizar un potencial
siguiente, le aplicaremos una tasa Rollover
perjuicio para usted, en cuyo caso le notificaremos tan
correspondiente a esa Transacción, la cual:
pronto como sea posible después de haber realizado
cualquier acción.
(a) variará en función de los instrumentos
subyacentes;
8.3 Si un Mercado Regulado en el cual un Instrumento
Financiero se comercializa principalmente anunciara
(b) depende de la cantidad contractual; y
que en conformidad con las normativas de tal
Mercado las acciones pertinentes han dejado, o
(c) es susceptible de cambio en cualquier
dejarán de estar registradas, negociadas o cotizadas
momento.
públicamente en el Mercado por cualquier razón (que
no sea un Caso de Fusión u Oferta de Adquisición) y no
9.6 La tasa Rollover podrá ser positiva o negativa, lo que
fueran inmediatamente re-registradas, re-negociadas
significa que o bien nos deberá dinero o recibirá dinero
o re-cotizadas en un Mercado o sistema de cotización
de nosotros cada noche que un Contrato Spread Bet
ubicado en el mismo país que el Mercado (o cuando el
sea renovado. Hay detalles disponibles sobre la tasa
Mercado esté dentro de la Unión Europea, en cualquier
Rollover en la plataforma de negociación, nuestro sitio
estado miembro de la Unión Europea), o ya emitido,
web y/o la Carta de Tarifas.
cotizado o negociado, y usted tiene un Contrato
Spread Bet en relación al instrumento financiero
9.7 A menos que usted cierre un Contrato Spread Bet
afectado, el día en el cual tal acontecimiento
antes de las 17:00 EST, automáticamente
ocurriese, o (si fuese antes) se anunciara, será la renovaremos tales Contratos Spread Bet abiertos en
Fecha Límite. Determinaremos razonablemente el su Cuenta al próximo día laborable, y le aplicaremos
Precio de Cierre y le notificaremos acerca del mismo. en consecuencia la tasa Rollover pertinente.

9. Rollover 9.8 En caso de que abra un Contrato Spread Bet y el

9.1 Un Contrato Spread Bet se considera generalmente
como un contrato de final abierto sin fecha definitiva
de cierre a menos que nosotros, el instrumento
subyacente o el mercado lo requiramos de otra
manera. Tanto los Contratos Spread Bet de final
abierto como los de duración determinada serán
instrumento subyacente de dicho contrato sea un CFD
sobre un futuro de petróleo, el Contrato Spread Bet
será un contrato de duración determinada. Esto
significa que el contrato tendrá una fecha establecida
de cierre, que le será notificada en nuestro sitio web.
Si usted no cierra dicho Contrato Spread Bet antes de
la fecha de Cierre definitiva, lo cerraremos nosotros

Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018

Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera 33
 Términos de Negocio
_______________________________________________________________
automáticamente. Si nos los requiere, podremos, pero podrán ser usadas en singular o plural según
no estamos obligados a, reabrir ese Contrato Spread corresponda:
Bet el siguiente día laborable, sujeto a la tasa Rollover
pertinente. (a) "Afiliado" significa, en relación a cualquier
persona:
10. Fiscalidad (i) cualquier entidad controlada,
directa o indirectamente, por la
10.1 Nosotros somos responsables del pago de cualquier persona, o
impuesto de apuesta en relación al Contrato Spread
Bet que usted abra. Usted no será responsable por el (ii) cualquier entidad que controla,
impuesto de apuesta y no le aplicaremos una tasa o directa o indirectamente, a la
comisión específicamente pensada para cubrir el persona, o
impuesto de apuesta. Sin embargo, en caso de un
cambio en la base de la fiscalidad nos reservamos el (iii) cualquier entidad compartiendo
derecho a variar esta cláusula, en cuyo caso le control directa o indirectamente
avisaremos por escrito con una antelación de treinta con la persona.
días de nuestra intención de hacerlo, y usted podrá
rescindir el acuerdo al amparo de la cláusula 31, en Para estos efectos "control" de cualquier
cuyo caso no le aplicaremos ninguna tasa por hacerlo. entidad o persona significa propiedad de una
mayoría del poder de voto de la entidad o
10.2 No le proporcionamos asesoramiento sobre persona;
cuestiones fiscales. Si tiene cualesquiera consultas o
dudas en relación a la fiscalidad de cualesquiera (b) "Proceso Acordado" significa cualquier
Transacciones, debería buscar su propio proceso que hayamos acordado entre usted
asesoramiento independiente. El tratamiento fiscal de y nosotros, en cualquier momento, con
los Contratos Spread Bet puede diferir en función de respecto a una Controversia no contemplada
sus circunstancias personales y, aún es más, la en el proceso de resolución de Controversias
legislación tributaria y su interpretación pueden incluyendo, sin limitación, los procesos en las
cambiar. cláusulas 3.2 y/o 38 del cuerpo principal de
los términos.
Anexo D: Regulación sobre (c) "Importe de Compensación de Pago"
Mercados e Infraestructuras significa, en relación a una Transacción
Compensable Pertinente de una Contraparte
Europeos No Financiera (NFC, por sus siglas en inglés),
el importe, si existe, que se requiere que
paguemos entre usted y nosotros (el cual,
1. Ámbito para evitar cualquier duda, podrá ser
pagable por/a un Change of Status Party)
para reflejar la diferencia entre:
1.1 El presente Anexo D sólo es de aplicación en caso de
que usted no sea un individuo (es decir, no sea una
(i) la tarificación de Transacción
persona física).
Compensable Pertinente de una
NFC en referencia a los términos de
1.2 El presente Anexo D complementa y enmienda los
dicha Transacción Compensable
términos tal y como se dispone expresamente a
Pertinente de una NFC con
continuación. En caso de una contradicción entre el
inmediata antelación a
cuerpo principal de los términos y el presente Anexo D
cualesquiera enmiendas o
las disposiciones en el presente Anexo D prevalecerán.
modificaciones acordadas por
nosotros y usted de conformidad
1.3 Las cláusulas 2 a 10, ambas inclusive, del presente
con la cláusula 9.1(a)(i) del
Anexo D junto con el cuerpo principal de términos le
presente Anexo D, y
serán de aplicación en caso de que sea una Persona
Jurídica y suscriba un Contrato Derivativo (definido a
(ii) la tarificación de Transacción
continuación).
Compensable Pertinente de una
NFC en referencia a los términos
2. Definiciones de dicha Transacción Compensable
Pertinente de una NFC con
inmediata posterioridad a
cualesquiera enmiendas o
2.1 A las palabras o expresiones definidas en el cuerpo modificaciones acordadas entre
principal de los Términos se les asignará el mismo usted y nosotros de conformidad
significado en el presente Anexo D, a menos que aquí con la cláusula 9.1(a)(i) del
se definan de otra manera.
presente Anexo D;
2.2 En el presente Anexo D, las siguientes palabras y
(d) "Importe de Pago Compensatorio por
expresiones tendrán, a menos que el contexto
Atenuación del Riesgo" significa, con
requiera lo contrario, los siguientes significados y
respecto a una Transacción No Compensable

Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018

Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera 34

_______________________________________________________________
Pertinente de una NFC, el importe, si existe,
que se requiere que paguemos entre usted y
nosotros (el cual, para evitar cualquier duda,
podrá ser pagadero por o a un Change of
Status Party) con el propósito de reflejar la
diferencia entre:
(i) la tarificación de la Transacción No
Compensable Pertinente de una
NFC en referencia a los términos de
dicha Transacción
Compensable Pertinente de una
NFC con inmediata anterioridad a
cualesquiera enmiendas
modificaciones acordadas entre
usted y nosotros de conformidad
con la cláusula 9.1(b)(i) del
presente Anexo D, y
(ii) la tarificación de la Transacción No
Compensable Pertinente de una
NFC en referencia a los términos de
dicha Transacción
Compensable Pertinente de una
NFC con inmediata posterioridad a
cualesquiera enmiendas
modificaciones acordadas entre
usted y nosotros de conformidad
con la cláusula 9.1(b)(i) del
presente Anexo D;
(e) "CCP" significa una cámara de compensación
central autorizada en el Artículo 14 del EMIR
o reconocida en el Artículo 24 del EMIR;
(f) "CCP Service" significa con respecto a una
CCP, un servicio de compensación de
derivados extrabursátiles ofrecido por dicha
CCP;
(g) "Change of Status Party" significa usted, con
respecto a quien la representación en la
cláusula 7.1(b) del presente Anexo D se
pruebe como incorrecta o confusa en
cualquier aspecto sustancial cuando hecha
(o se considere reproducida) por usted;
(h) "Compensado" significa, con respecto a una
Transacción, que dicha Transacción ha sido
enviada (incluyendo el caso en que detalles
de tal Transacción sean enviados) a una CCP
para la compensación en un CCP Service
pertinente y que tal CCP se ha convertido en
una Parte de una transacción resultante o
correspondiente, como sea aplicable, de
conformidad al conjunto de normas de tal
CCP;
(i) "Notificación de Estado de Compensación"
significa una nota suya hacia nosotros por
escrito especificando que, respecto de tal
Parte Representante, cláusula 7.1(b) del
presente Anexo D no se aplicará ni formará
parte de la Representación NFC;
(j) "Comisión" significa el organismo ejecutivo
de la Unión Europea que es responsable de
proponer legislación, implementar
decisiones, preservar los tratados de la Unión
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
Europea y del funcionamiento cotidiano de la
Unión Europea;
(k) "Conciliación de Datos" significa, con
respecto a una Parte que recibe Información
de Cartera, una comparación de los
Información de Cartera proporcionados por
la otra Parte contra los propios libros y
registros de tal Parte de todas las
Transacciones Pertinentes pendientes entre
No las Partes para identificar a la mayor
brevedad cualesquiera malentendidos de
términos clave;
o
(l) "Servicio Delegado de Informe" significa los
servicios contemplados en la cláusula 10 del
presente Anexo D;
(m) "Contrato Derivativo" significa un
instrumento financiero tal y como se dispone
en los puntos (4) a (10) de la Sección C del
Anexo I a la Directiva 2004/39/EC como de
No desarrolla por los Artículos 38 y 39 de la
Regulación (EC) Nº 1287/2006;
o (n) "Controversia" significa cualquier
controversia entre usted y nosotros:
(i) la cual, en exclusiva opinión de la
parte que emite la Notificación de
Controversia pertinente, se
requiere sea objeto de un Proceso
de Resolución de Controversia (u
otro proceso acordado) de
conformidad a las Técnicas de
Resolución de Controversia y
Mitigación de Riesgo; y
(ii) con respecto a la que se haya
emitido efectivamente una
Notificación de Controversia;
(o) "Fecha de Controversia" significa, con
respecto a una Controversia, la fecha en que
se emite efectivamente una Notificación de
Controversia por una Parte a la otra Parte
excepto si, en relación a una Controversia,
ambas Partes emiten una Notificación de
Controversia, en cuyo caso la fecha de la
primera de tales notificaciones que sea
emitida efectivamente constituirá la Fecha
de Controversia. "Notificación de
Controversia" significa un aviso por escrito
que manifieste que se trata de una
notificación de controversia a efectos de las
cláusulas 3 y 4 del presente Anexo D y que
disponga en razonable detalle el asunto
objeto de controversia (incluyendo, sin
limitación, la/s Transacción/es Pertinente/s
a la/s que el asunto hace referencia);
(p) "Procedimiento de Resolución de
Controversia" significa el procedimiento de
identificación y resolución dispuesto en la
cláusula 4.1 del presente Anexo D;
(q) "Técnicas de Resolución de Controversia y
Atenuación de Riesgo" significa las técnicas
de resolución de controversia y atenuación
35

_______________________________________________________________
de riesgo para transacciones derivativas OTC
dispuestas en el Artículo 11(1)(b) del EMIR
como se complementa por el Artículo 15 del
Capítulo VIII del Reglamento Delegado (UE) (x)
Nº 149/2013 de la Comisión de 19 de
diciembre de 2012 y publicada el 23 de
febrero de 2013 en el Diario Oficial de la
Unión Europea;
(y)
(r) "emitida efectivamente" significa, con
respecto a una Notificación de Estado de
Compensación, Notificación de Estado de No
Compensación o Notificación de No
Representación del modo dispuesto en la
cláusula del cuerpo principal de los términos
(excepto en lo que atañe a la emisión por fax,
que en este caso no será permitida), esto es, (z)
que la emisión de una Notificación de Estado
de Compensación, Notificación de Estado de
No Compensación o Notificación de No
Representación se considerará efectiva en la
fecha en que ésta sea emitida, con
independencia de si tal fecha es un día
laborable;
(aa)
(s) "EMIR y Reglamentación Secundaria “tiene el
significado que se le da en la cláusula 5.1(a)
del presente Anexo D;
(t) "ESMA" significa la Autoridad de Valores y
Mercados Europea establecida por el
Reglamento (EU) No 1095/2010 del
Parlamento Europeo y del Consejo;
(bb)
(u) "Unión Europea" significa la unión económica
y política establecida en 1993 por el Tratado
de Maastricht, con el propósito de conseguir (cc)
una más estrecha unión económica y política
entre los estados miembros que están
ubicados fundamentalmente en Europa;
(v) "Términos Clave" significa, con respecto a
una Transacción Pertinente y una Parte, la
valoración de dicha Transacción Pertinente y
tantos otros detalles como la Parte
pertinente considere relevantes en cualquier
momento, lo que puede incluir la fecha
efectiva, la fecha de vencimiento prevista, (dd)
cualesquiera fechas de pago o liquidación, el
valor teórico del contrato y divisa de la
Transacción Pertinente, el instrumento
subyacente, la posición de las contrapartes,
la convención respecto a los días laborables
y cualesquiera tarifas fijas o fluctuantes de la (ee)
Transacción Pertinente. Para evitar cualquier
duda, "Términos Clave" no incluye los
detalles sobre los cálculos o metodologías
que subyacen a ninguno de los términos;
(w) "Persona Jurídica" significa, a diferencia de
persona física, cualquier asociación,
corporación, sociedad, propiedad,
fideicomiso, o persona artificial legal o con
capacidad jurídica creada por o bajo la
autoridad de las leyes de un estado o nación,
teniendo la capacidad legal de ingresar en (ff)
acuerdos o contratos, asumir obligaciones,
incurrir y pagar deudas, demandar y ser
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
demandada en su propio derecho, y/o ser
responsable de actividades ilegales;
"Representación de Contraparte No
Financiera (NFC, de sus siglas en inglés)"
significa la representación dispuesta en la
cláusula 7.1 del presente Anexo D;
"NFC+ Parte" significa usted si nos ha
remitido efectivamente una Notificación de
Estado de Compensación, siempre y cuando
la cláusula 7.1(b) del presente Anexo D no le
haya sido posteriormente aplicada o una
Notificación de No Representación no sea
posteriormente remitida por usted;
"Notificación de Estado de No
Compensación" significa una notificación por
escrito por parte de una NFC+ Parte dirigida
a nosotros especificando que, con respecto a
tal NFC+ Parte, se aplica la cláusula 7.1(b)
del presente Anexo D y formará parte de la
Representación de la NFC;
"Notificación de No Representación" significa
una notificación escrita por usted y dirigida a
nosotros especificando que, por lo que
respecta a tal Parte Representante, en el
caso de no se haya dejado ya de aplicar, la
cláusula 7.1(b) del presente Anexo D deja de
ser aplicada y no forma parte de la
Representación de la NFC;
“Parte” significa nosotros y/o usted, según lo
requiera el contexto;
"Información de Cartera" significa, con
respecto a una Parte que proporciona o a la
que se requiere que proporcione tales datos,
los términos clave en relación a todas las
Transacciones Pertinentes pendientes entre
las Partes de forma y manera que sean
susceptibles de ser aceptados, con el
alcance y nivel de detalle que
consideraríamos razonable si fuéramos la
Parte receptora;
"Requisitos de Conciliación de Cartera"
significa los requisitos a los que una o ambas
Partes están sujetos de acuerdo con las
Técnicas de Conciliación y Atenuación de
Riesgos de Cartera;
"Técnicas de Conciliación y Atenuación de
Riesgos de Cartera" significa las técnicas de
conciliación y atenuación de riesgos de
cartera para transacciones derivativas OTC
dispuestas en el Artículo 11(1)(b) del EMIR
como se complementa por el Artículo 13 del
Capítulo VIII de la Regulación Delegada (UE)
Nº 149/2013 de Comisión de 19 de
Diciembre de 2012 y publicado el 23 de
febrero de 2013 en el Diario Oficial de la
Unión Europea;
"Fecha de Vencimiento PR" significa que si
los Requisitos de Conciliación de Cartera
requieren que se dé una Conciliación de
Datos:
36

_______________________________________________________________
(i) con una frecuencia inferior a una
semana, el primer día de cada mes
considerado el mes anterior;
(ii) una vez por semana, el último día
laborable de cada semana por
semana; o
(iii) cada día laborable, cada día
laborable;
(gg) "Transacción Compensable de la NFC
Pertinente" significa cualquier Transacción:
(i) con respecto a la cual la
representación en la cláusula 7.1(b)
del presente Anexo D fue incorrecta
o confusa en algún aspecto
sustancial cuando hecha (o
considerada como reproducida) por
usted; y
(ii) que esté sujeta a obligación
compensatoria de conformidad con
EMIR;
(hh) "Transacción No Compensable Pertinente de
una NFC " significa cualquier Transacción
(i) con respecto a la cual la
representación en la cláusula 7.1(b)
del presente Anexo D fue incorrecta
o confusa en algún aspecto
sustancial cuando hecha (o
considerada como reproducida) por
usted; y
(ii) que esté sujeta a las Técnicas de
Atenuación de Riesgos;
(ii) "Fecha Límite de Atenuación de Riesgos de
Transacción No Compensable Pertinente de
una NFC" significa la que ocurra más tarde
de las siguientes:
(i) el sexto Día Laborable posterior a la
fecha en que tanto usted como
nosotros seamos conscientes de
que la representación en la
cláusula 7.1(b) de la
Representación de la NFC era
incorrecta o confusa en algún
aspecto sustancial cuando hecha (o
considerada como reproducida) por
usted; y
(ii) el último día de cualquier periodo
de transición proporcionado por
una guía oficial publicada, si es que
existe, por parte de ESMA o la
comisión correspondiente a la
implementación de las técnicas de
atenuación de riesgos pertinente
con posterioridad al cambio de
estado de una contraparte no
financiera (tal y como EMIR define
el término) o una entidad
establecida fuera de la Unión
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
Europea que constituiría una
contraparte no financiera (tal y
como EMIR define el término) si
ésta estuviera establecida en la
Unión Europea, de ser una entidad
no sujeta a la obligación
compensatoria de conformidad con
EMIR a ser una entidad sujeta a la
obligación compensatoria de
conformidad con EMIR;
(jj) "Transacción de la NFC Pertinente" significa
cualquier Transacción No Compensable de la
NFC Pertinente y cualquier Transacción
Compensable de la NFC Pertinente ;
(kk) "Fecha Límite de Compensación de
Transacción Pertinente de la NFC" significa
la fecha para la que se requiere o requirió
que la Transacción Pertinente de la NFC sea
o fuese Compensado al amparo de y de
acuerdo con EMIR;
(ll) "Transacción Pertinente" significa cualquier
Transacción que esté sujeta a las Técnicas de
Conciliación y Atenuación de Riesgos de
Cartera y/o Técnicas de Resolución de
Controversia y Atenuación de Riesgos;
(mm) "Requisitos de Reporte" tiene el significado
que se le da en la cláusula 5.1(a) del
presente Anexo D;
(nn) "Parte Representante" se refiere a usted,
siempre y cuando la representación de la
NFC no se haya abstenido de aplicarse
posteriormente con respecto a usted;
(oo) "Técnicas de Atenuación de Riesgos" se
refiere a las técnicas para la atenuación de
riesgos para transacciones derivativas OTC
dispuestas en el Artículo 11 del EMIR como
se complementa por el Capítulo VIII del
Reglamento Delegado (UE) Nº 149/2013 de
la Comisión publicada el 23 de febrero de
2013 en el Diario Oficial de la Unión Europea;
(pp) "Juego de Normas" significa, con respecto a
un CCP Service, las reglas, condiciones,
procedimientos, reglamentos, términos
comunes, acuerdos de afiliación, adenda
colateral, notificaciones, guías, políticas
relevantes o tales otros documentos
publicados por el CCP pertinente y
enmendados y complementados en
cualquier momento;
(qq) "TR" tiene el significado que se le da en la
cláusula 5 del presente Anexo D.
3. Acuerdo para Conciliar la
Información de Cartera
3.1 La cláusula 10 del cuerpo principal de términos no se
le aplicará con respecto a sus Transacciones que sean
Contratos Derivativos, en su lugar la cláusula 3 del
presente Anexo D se le aplicará junto a cualesquiera
37

_______________________________________________________________
otras disposiciones en otros Anexos o Apéndices a los
términos que se expresen para ser aplicados en lugar
de la cláusula 10 del cuerpo principal de términos o
una parte cualquiera de la misma.
3.2 Usted y nosotros acordamos conciliar carteras tal y
como requieran las Técnicas de Conciliación y
Atenuación de Riesgos de Cartera. Le
proporcionaremos Información de Cartera e
información general sobre la cuenta a través de la
plataforma de negociación y/o sitio web de acceso
seguro. La información sobre la Cuenta incluirá
habitualmente confirmaciones con números de
entrada, índices de compras y ventas, Margen usado,
cantidades disponibles para negociación marginal,
extractos y beneficios y pérdidas, posiciones abiertas
y pendientes en ese momento y cualquier otra
información que se requiera por las Normas FCA. La
información actualizada de la Cuenta estará
generalmente disponible no más de veinticuatro horas
después de que cualquier actividad tenga lugar en su
Cuenta.
3.3 Usted reconoce y acepta que la publicación de
confirmaciones como parte de la información de la
Cuenta será considerada como una entrega de
confirmaciones de negociación de nosotros a usted.
Puede solicitar recibo de las confirmaciones en copia
en papel o a través de correo electrónico en cualquier
momento enviándonos una petición por escrito a
nuestro agente de cumplimiento de normas enviando
un correo electrónico a (Compliance@fxcm.com). Las
confirmaciones serán, en ausencia de errores
manifiestos o imprecisiones sumamente evidentes,
finales y vinculantes para usted, a menos que nos
informe de su rechazo a través del envío por escrito
dentro de los periodos estipulados en el Artículo
11(1)(a) del EMIR como se complementa por el
Reglamento Delegado (UE) Nº 149/2013 de la
Comisión de 19 de diciembre de 2012 y publicado el
23 de febrero de 2013 en el Diario Oficial de la Unión
Europea (susceptible de enmienda o nuevo decreto en
cualquier momento) de:
(a) La publicación por nuestra parte de la
Confirmación en la plataforma de
negociación y/o sitio web de acceso seguro
en caso de que no haya optado por recibir
confirmaciones de negocio a través de copia
en papel o por correo electrónico; o
(b) el mensaje de Confirmación mediante copia
en papel o través del correo electrónico, en
caso de que haya optado por recibir
confirmaciones mediante copia en papel o
vía correo electrónico,
si le notificamos de un error en la Confirmación en el
mismo periodo.
3.4 A través de la plataforma de negociación y/o sitio web
de acceso seguro, usted puede generar informes
diarios, mensuales y anuales de su Cuenta. La
provisión de información de Cuenta junto con su
capacidad de generar tales informes serán
considerados como una entrega de Extractos de
Cuenta de nosotros a usted. Tiene la obligación de
generar sus propios Extractos de Cuenta al menos una
vez al mes, a realizarse el primer día de cada mes para
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
el mes anterior, así como de realizar una Conciliación
de Datos en cada Fecha de Vencimiento PR. Podrá
solicitar recibo de su Extracto de Cuenta en copia en
papel o a través de correo electrónico en cualquier
momento enviándonos una petición por escrito a
nuestro agente de cumplimiento de normas a través
de un correo electrónico a (Compliance@fxcm.com).
3.5 Los Extractos de Cuenta distintos que los Extractos de
Cuenta sujetos a una Conciliación de Datos de
conformidad con la cláusula 3.4 del presente Anexo D
serán, en ausencia de errores manifiestos o
imprecisiones sumamente evidentes, finales y
vinculantes para usted, a menos que nos informe de
su rechazo a través del envío de un escrito en el plazo
de tres días laborables de:
(a) el primer día de cada mes (donde tal rechazo
concierne al mes anterior de acuerdo con sus
obligaciones recogidas en esta cláusula 7.3
del presente Anexo D) en caso de que no
haya optado por recibir Extractos de Cuenta
en copia en papel o a través de correo
electrónico; o
(b) envío dirigido a usted del Extracto de Cuenta
en copia en papel o a través del correo
electrónico, en caso de que haya optado por
recibir Extractos de Cuenta en copia en papel
o a través de correo electrónico, o si le
informamos de un error en el Extracto de
Cuenta en el mismo periodo.
3.6 Los Extractos de Cuenta sujetos a una Conciliación de
Datos de conformidad con la cláusula 3.4 del presente
Anexo D serán, en ausencia de errores manifiestos o
imprecisiones sumamente evidentes, finales y
vinculantes para usted, a menos que nos notifique de
una o más discrepancias que usted determine,
actuando razonablemente y de buena fe, son
pertinentes a los derechos y obligaciones de las Partes
con respecto a una o más Transacciones Pertinentes
a través del envío por escrito en el plazo de cinco (5)
días laborables de:
(a) la Fecha de Vencimiento PR (donde tales
discrepancias conciernen al mes anterior de
acuerdo con sus obligaciones recogidas en
esta cláusula 7.3 del presente Anexo D) en
caso de que no haya optado por recibir
Extractos de Cuenta en copia en papel o a
través de correo electrónico; o
(b) envío dirigido a usted del Extracto de Cuenta
en copia en papel o a través de correo
electrónico, en caso de que haya optado por
recibir Extractos de Cuenta en copia en papel
o a través de correo electrónico.
3.7 En caso de que nos notifique de una discrepancia de
acuerdo con y dentro del periodo prescrito por la
cláusula 3.6 del presente Anexo D, usted y nosotros lo
discutiremos en un intento por resolver tales
discrepancias de manera oportuna durante el tiempo
que tales discrepancias permanezcan abiertas,
usando, sin limitación, cualquier fecha de conciliación
aplicable actualizada que se produzca durante el
periodo en que tal discrepancia permanezca abierta.
38

_______________________________________________________________
3.8 Sin perjuicio de la cláusula 8.4 del cuerpo principal de
términos, si usted experimenta dificultades técnicas
ya sea con la plataforma de negociación o el sitio web
de acceso seguro en el desempeño de sus
obligaciones recogidas en esta cláusula 3 del presente
Anexo D, podrá solicitar recibo de una Confirmación o
Extracto de Cuenta y/o notificarnos el rechazo de una
Confirmación o Extracto de Cuenta o una discrepancia
en un Extracto de Cuenta, contactando con nuestro
agente de cumplimiento de normas enviando un
correo electrónico a Compliance@fxcm.com
3.9 Si usted o nosotros creemos, actuando con sensatez y
de buena fe, que es necesario que las Partes realicen
una Conciliación de Datos con una frecuencia mayor o
menor que la que se lleva a cabo por las Partes en ese
momento, la Parte pertinente informará por escrito a
la otra Parte sobre ese particular, proporcionando
evidencias bajo petición. Desde la fecha en que tal
notificación sea efectivamente entregada, será de
aplicación tal frecuencia mayor o menor y la primera
Fecha de Vencimiento PR posterior será la que antes
suceda de las siguientes:
(a) la fecha acordada entre usted y nosotros, o
(b) el último día laborable del periodo de
Conciliación de Cartera pertinente (ya sea
este un mes, semana o un único día, según
corresponda), donde dicho periodo comienza
en la fecha en que las Partes realizaron una
Conciliación de Datos requerida por última
vez.
4. Identificación de Controversia
y Proceso de Resolución
4.1 Usted y nosotros aceptamos que cada uno de nosotros
usaremos el siguiente procedimiento para identificar
y resolver Controversias entre ellos:
(a) cualquier Parte podrá identificar una
Controversia enviando una Notificación de
Controversia a la otra Parte. Cada
Notificación de Controversia será entregada
efectivamente si es entregada de acuerdo
con la cláusula 33 del cuerpo principal de los
términos;
(b) en la Fecha de Controversia o con
posterioridad a ella, las Partes lo discutirán
de buena fe en un intento por resolver la
Controversia de una manera apropiada,
incluyendo sin limitación, a través del
intercambio de cualquier información
relevante y de la identificación y uso de
cualquier proceso acordado que pueda
aplicarse al objeto de la Controversia o, en
caso de que tal proceso acordado no exista o
las Partes acuerden que tal proceso
acordado sería inapropiado, a través de la
determinación y aplicación de un método de
resolución para la Controversia; y
(c) con respecto a cualquier Controversia que no
se resuelva en el plazo de treinta (30) Días
Laborables desde la Fecha de Controversia,
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
referir los asuntos internamente a los
miembros de personal de alto rango
apropiados de dicha Parte o de sus afiliados,
asesores o agentes junto con las acciones
recogidas en la cláusula 4.1(b) del presente
Anexo D (incluidas acciones amparadas bajo
cualquier proceso acordado identificado y
usado al amparo de la cláusula 4.1(b) del
presente Anexo D) y en la medida en que tal
referencia no haya ocurrido como
consecuencia de una acción al amparo de la
cláusula 4.1(b) del presente Anexo D
(incluyendo cualquier proceso acordado).
4.2 Usted y nosotros aceptamos que, en la medida en que
se nos apliquen tanto a usted como a nosotros
Técnicas de Resolución de Controversia y Atenuación
de Riesgos, habrá procedimientos y procesos internos
en marcha para grabar y monitorizar cualquier
Controversia durante tanto tiempo como la
Controversia permanezca abierta.
4.3 Las cláusulas 3 y 4 del presente Anexo D y cualquier
acción o inacción de cualquier Parte con respecto a las
mismas están, sin perjuicio de cualesquiera derechos
u obligaciones que las Partes puedan poseer con
respecto a la otra, al amparo de cualquier proceso
acordado u otro acuerdo contractual, conforme a la
legislación aplicable u otros. La acción o inacción de
una Parte con respecto a las cláusulas 3 y 4 del
presente Anexo D no se presumirá que opera como un
ejercicio o renuncia, en su totalidad o en parte, de
ningún derecho, poder o privilegio que tal Parte posea
con respecto a la otra al amparo de ningún proceso
acordado u otro acuerdo contractual, conforme a la
legislación aplicable u otros. En particular, pero sin
limitación,
(a) cualquier valoración con respecto a una o
más Transacciones Pertinentes a efectos de
las cláusulas 3 y 4 del presente Anexo D sin
perjuicio de ninguna otra valoración con
respecto a tal/es Transacción/es
pertinente/s contará como colateral,
liquidación, controversia u otro fin;
(b) las Partes podrán intentar identificar y
resolver situaciones y discrepancias entre
ellos mismos antes de que cualquiera de las
Partes emita una Notificación de
Controversia; y
(c) nada en las cláusulas 3 y 4 del presente
Anexo D obliga a una Parte a emitir una
Notificación de Controversia después de la
identificación de tal situación o discrepancia
(independientemente de que tal situación o
discrepancia pueda permanecer sin
solución), ni limita los derechos de las Partes
a entregar una Notificación de Controversia,
a comenzar o continuar un proceso acordado
(con independencia de que alguna acción al
amparo de la cláusula 4.1 haya tenido lugar
o no) ni a, de cualquier otro modo, reclamar
cualquier proceso de resolución de
controversia con respecto a tal situación o
incidencia (con independencia de que
ninguna acción al amparo de la cláusula 4.1
haya tenido lugar o no).
39

_______________________________________________________________
5. Exención de Confidencialidad
5.1 Sin perjuicio de que se establezca lo contrario en estos
Términos o cualquier acuerdo de no-revelación,
confidencialidad o similar entre usted y nosotros, por
la presente las dos Partes contratantes consentimos a
la divulgación de la siguiente información:
(a) en la medida que sea requerido, permitido o
de conformidad con las disposiciones de
EMIR y de cualquier ley, norma o regulación
secundaria aplicable ("EMIR y Normatividad
Secundaria") que obligan al reporte y/o
retención de transacciones e información
similar o en la medida que sea requerido,
permitido o de conformidad con cualquier
orden o normativa relacionada con (e
incluyendo a) EMIR y Normatividad
Secundaria sobre el reporte y/o retención de
transacciones e información similar
establecida por cualquier autoridad,
organismo o agencia, de conformidad con lo
que la otra Parte está obligada o
acostumbrada a cumplir ("Requerimientos
de Reporte"); o
(b) hacia y entre su (en el caso de nosotros) o
nuestra (en el caso de usted) oficina central,
sucursales o filiales, o cualquier persona o
entidad que le proporcione servicios a usted
(en el caso de nosotros) o a nosotros (en el
caso de usted) o su oficina central,
sucursales o filiales, en cada caso, en
conexión con dichos Requisitos de
Información.
5.2 Usted y nosotros acordamos mutuamente que de
acuerdo a la EMIR y Reglamentación Normativa, los
organismos reguladores requieren
5.3 Ustedes y nosotros estamos de acuerdo en que las
divulgaciones de conformidad con el presente
contrato pueden incluir, sin limitaciones, la
divulgación de información comercial y del
comerciante, incluyendo su identidad (por nombre,
dirección, afiliación corporativa, identificación u otro)
a cualquier banco de datos comerciales que esté
registrado de conformidad con el Artículo 55 de EMIR
o reconocido bajo los términos del Artículo 77 de EMIR
o bien, uno o más sistemas o servicios operados por
cualquiera de dichos bancos de datos comerciales
("TR") y cualquier ente regulador relevante (incluyendo
pero no limitado a la Autoridad Europea de Valores y
Mercados, así como los reguladores nacionales de la
Unión Europea) bajo EMIR y la Normatividad
Secundaria, y que dichas divulgaciones pudieran
derivar en que ciertas transacciones anónimas e
información de precios se hicieran públicas. Además,
nosotros y ustedes estamos de acuerdo en que para
propósitos de cumplimiento con las obligaciones
normativas de reporteo, ustedes (en nuestro caso) o
nosotros (en su caso) pueden apoyarse en un
proveedor de servicios externo para transferir
información comercial a un TR y que un TR puede
emplear los servicios de un banco de datos comercial
regulado por uno o más reguladores
gubernamentales. Asimismo, ustedes y nosotros
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
estamos de acuerdo en que las divulgaciones
acordadas en este contrato pueden ser realizadas a
destinatarios que se encuentren bajo una jurisdicción
distinta a la de la Parte que realiza la divulgación o a
una jurisdicción que no necesariamente ofrezca un
nivel de protección de datos personales adecuado o
equivalente al que ofrece la jurisdicción local de la
contraparte. Para evitar cualquier duda,
(a) en la medida en que la no divulgación,
confidencialidad, secreto bancario,
privacidad de datos u otra legislación
aplicables impongan requisitos de no
divulgación sobre transacción e información
similar que se requiera o permita ser
divulgada tal y como se contempla aquí, pero
nos permita a usted o nosotros renunciar a
dichos requisitos por consenso, el consenso
y aceptaciones que se proporcionan aquí
constituirán un consenso de cada parte a
efectos de dicha legislación;
(b) cualquier acuerdo entre las Partes de
mantener la confidencialidad de la
información que contienen estos términos o
cualquier acuerdo de no divulgación,
confidencialidad o similares seguirá siendo
de aplicación en la medida en que tal
acuerdo no sea incompatible con la
divulgación de información correspondiente
a los Requisitos De Reporte como se dispone
aquí; y
(c) nada de lo aquí contenido tiene la finalidad
de limitar el alcance de ningún otro consenso
de divulgación que nos hayamos dado por
separado usted a nosotros o nosotros a usted.
5.4 La Parte aceptante representa y garantiza que
cualquier tercero a quien se deba confidencialidad con
respecto a la información divulgada ha consentido a la
divulgación de dicha información.
6. Recursos en caso de
Incumplimiento
6.1 Sin perjuicio de los derechos, poderes,
compensaciones y privilegios previstos por la ley, la
omisión por su parte de tomar cualesquiera acciones
que sean requeridas por o para, de toda forma,
cumplir con las cláusulas 3 y 4 del presente Anexo D o
cualquier imprecisión respecto a la representación y
garantía en la cláusula 5 del presente Anexo D, en
cualquiera de los casos, no constituirá una Situación
de Incumplimiento.
7. Representación NFC
7.1 Usted declara para nosotros en cada fecha y cada
momento en que suscriba una Transacción (cuya
declaración se considerará, sujeta a la cláusula 8 del
presente Anexo D, como reproducida por usted en
todo momento mientras la transacción permanezca
abierta) que:
(a) usted es:
40
 Términos de Negocio
_______________________________________________________________
(i) una contraparte no financiera (tal y de buena fe y de un modo comercialmente razonable,
como se define el término en EMIR); para:
o
(a) si la Fecha Límite de Compensación de
(ii) una entidad establecida fuera de la Transacción Pertinente de la NFC no ha
Unión Europea que, a su leal saber tenido lugar en relación a cualquier
y entender, tras dar la debida y Transacción Compensable de la NFC
apropiada consideración a su Pertinente,
estado, constituiría una
contraparte no financiera (tal y (i) acordar, implementar y aplicar
como el término se define en EMIR) cualesquiera enmiendas o
si estuviera establecida en la Unión modificaciones a los términos de
Europea; tal Transacción Compensable de la
y NFC Pertinente y/o tomar
cualesquiera medidas, en tanto
(b) usted no está sujeto a una obligación sean aplicables, para asegurar que
compensatoria de conformidad con el EMIR dicha Transacción Compensable de
(o, con respecto a una entidad al amparo de la NFC Pertinente es Compensada
la cláusula 7.1(a)(ii) del presente Anexo D para la Fecha Límite de
anterior, no estaría sujeto a la obligación Compensación de Transacción NFC
compensatoria si estuviera establecido en la Pertinente, incluidas cualesquiera
Unión Europea) con respecto a dicha enmiendas, modificaciones y/o
Transacción. A efectos de esta cláusula 7.1 medidas, en tanto sean aplicables,
(b) del presente Anexo D, se asume que la para asegurar el pago de cualquier
Transacción es de un tipo que se ha Importe de Compensación de
declarado como sujeta a la obligación Pagos al amparo de la cláusula
compensatoria de acuerdo con el Artículo 5 9.1(a)(ii) del presente Anexo D; y
del EMIR y está sujeta a la obligación
compensatoria de acuerdo con el Artículo 4 (ii) aceptar el Importe de
del EMIR (ya sea este o no, de hecho, el caso), Compensación de Pagos, si existe,
y que cualesquiera estipulaciones de pagadero entre las Partes y la fecha
transición en el EMIR son ignoradas. en que tal Importe de
Compensación de Pagos ha de
8. Estado y Cambio de Estado abonarse; o

(b) en caso de que la cláusula 9.1(a) del presente

8.1 Desde el momento, éste incluido, en que nos haya Anexo D no sea de aplicación:
entregado efectivamente una Notificación de Estado
de Compensación, hasta el momento, éste excluido, (i) aceptar, implementar y aplicar
en el que nos haya entregado efectivamente una cualesquiera enmiendas o
Notificación de Estado de no Compensación, la modificaciones a los términos de
cláusula 7.1 (b) del presente Anexo D no aplica y no cualquier Transacción No
forma parte de la Declaración NFC con respecto a Compensable Pertinente de una
usted. NFC, o a cualesquiera procesos
relacionados, y/o a tomar medidas
8.2 Desde el momento, éste incluido, en que la Parte para asegurar que las técnicas de
NFC+ nos haya entregado efectivamente una atenuación de riesgos pertinentes
Notificación de Estado de no Compensación, la se acatan con respecto a tal
cláusula 7.1(b) del presente Anexo D aplica y formará Transacción No Compensable
parte de la declaración NFC con respecto a la Parte Pertinente de una NFC desde la
que haya entregado efectivamente dicha Notificación fecha límite, incluida, de
de Estado de no Compensación. atenuación de riesgos de la
Transacción No Compensable
8.3 Desde el momento, éste incluido, en que nos haya Pertinente de una NFC, incluyendo
entregado efectivamente una notificación de no cualesquiera enmiendas,
representación, la cláusula 7.1(a) del presente Anexo modificaciones y/o medidas,
D y, en caso de que no dejase de aplicar ya para siempre que sean aplicables, para
entonces, la cláusula 7.1(b) del presente Anexo D no asegurar el pago de cualquier
aplica y no forma parte de la declaración NFC con importe de compensación de pagos
respecto a usted. por atenuación de riesgos al
amparo de la cláusula 9.1(b)(ii) del
9. Violación de Declaración NFC presente Anexo D; y

(ii) aceptar el Importe de

9.1 Si se demuestra que la declaración en la cláusula Compensación de Pagos por
7.1(b) del presente Anexo ha sido incorrecta o Atenuación de Riesgos, si existe,
engañosa en cualquier aspecto sustancial cuando pagadero entre las Partes y la fecha
hecha (o se considere reproducida) por usted, las en que tal Importe de
Partes realizarán todo esfuerzo razonable, negociando Compensación de Pagos por

Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018

Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera 41

_______________________________________________________________
Atenuación de Riesgos ha de
abonarse.
9.2 Usted y nosotros aceptamos que, además de estas
situaciones dispuestas en la cláusula 23 del cuerpo
principal de términos, todas y cada una de las
siguientes constituyen una situación de
incumplimiento:
(a) al amparo de la cláusula 9.5 del presente
Anexo D, cualquier Transacción
Compensable de la NFC Pertinente que no
sea Compensada para la Fecha Límite de
Compensación de Transacción Pertinente de
la NFC (incluyendo, sin limitación, como
consecuencia de que una Fecha Límite de
Compensación de Transacción Pertinente de
la NFC ocurra antes de la fecha en que tanto
usted como nosotros sepamos que la
Declaración NFC con respecto a dicha
Transacción Compensable de la NFC
Pertinente era incorrecta o engañosa en
cualquier aspecto sustancial); o
(b) las técnicas de atenuación de riesgos no se
acaten en relación a cualquier Transacción
No Compensable Pertinente de una NFC para
la fecha límite de atenuación de riesgos de la
Transacción No Compensable Pertinente de
una NFC.
9.3 Sin perjuicio de los derechos, poderes,
compensaciones y privilegios dispuestos por la ley, ni
la comisión por su parte de una declaración incorrecta
o engañosa ni su omisión de emprender cualesquiera
acciones requeridas en la cláusula 9.1(a) del presente
Anexo D para negociar de buena fe y de una manera
comercialmente razonable, constituirán una situación
de incumplimiento bajo estos términos.
9.4 La omisión por nuestra parte, sea cual sea la razón, de
emprender cualquier acción requerida por la cláusula
9.1 del presente Anexo D no nos impedirá determinar
una situación de incumplimiento como resultado de
que se den cualesquiera de las situaciones provistas
en la cláusula 9.2 del presente Anexo D.
9.5 Con respecto a una Transacción Compensable de la
NFC Pertinente y sin prejuicio de la cláusula 9.2(b) de
este Programa D en el caso de que las Partes hayan
tomado medidas bajo la cláusula 9.1 de este Anexo D
para asegurar que tal Transacción Compensable de la
NFC Pertinente sea Compensada para la Fecha Límite
de Compensación de Transacción Pertinente de la NFC
pero tal Transacción Compensable de la NFC
Pertinente no sea Compensada para la Fecha Límite
de Compensación de Transacción Pertinente de la NFC
por las razones expuestas en cualquier ejecución y
acuerdo de resolución (como quiera que se describa)
entre las Partes, las consecuencias de tal Transacción
Compensable de la NFC Pertinente no siendo
Compensada para la Fecha Límite de Compensación
de Transacción Pertinente de la NFC será acorde a las
consecuencias establecidas en la ejecución y acuerdo
de resolución pertinente (como quiera que se
describa) entre las Partes y la cláusula 9.2 (a) de este
Anexo D no se aplicará.
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
10. Servicio Delegado de Informe
10.1 En caso de que se le requiera que informe de sus
operaciones en contratos derivativos al amparo del
EMIR y Reglamentos de Soporte, usted y nosotros
podremos acordar que nosotros informemos en
cualquier momento de sus operaciones con nosotros
en contratos derivativos al TR en su nombre (“Servicio
Delegado de Informe”). Las disposiciones de esta
cláusula 10 del anexo D le serán de aplicación en caso
de que se suscriba a nuestro Servicio Delegado de
Informe.
10.2 Si se suscribe a nuestro Servicio Delegado de Informe,
nos autoriza a informar sus datos de negociación a
cualquier TR de nuestra elección en su nombre. A
menos que usted y nosotros acordemos lo contrario,
usted reconoce y acepta que es responsable de
obtener un Identificador de Entidad Jurídica (“LEI”) o
un pre-LEI provisional a su costa, y de facilitarnos ese
LEI o pre-LEI tan pronto como sea posible pero en
ningún caso más tarde que quince (15) días naturales
después del requerimiento por nuestra parte a que nos
facilite tales detalles. Podremos rescindir su
participación en el Servicio Delegado de Informe
inmediatamente una vez se lo hayamos notificado si
usted no nos facilita la información pertinente de
acuerdo con esta cláusula 10.2 del presente Anexo D.
10.3 Únicamente informaremos de negociaciones de
cliente que nos involucren directamente con usted, lo
que significa que no informaremos de negociaciones
ejecutadas a través de una contraparte central o de
negociaciones entre compañías.
10.4 Tanto usted como nosotros podremos rescindir su
suscripción al Servicio Delegado de Informe. Usted
puede hacerlo notificándonos a través de un correo
electrónico a Compliance@fxcm.com que no desea
seguir utilizando nuestro Servicio Delegado de Informe
con rescisión efectiva en cualquier momento en el
plazo de dos (2) días laborables después de que
recibamos el aviso. Nosotros podremos rescindir su
participación en el Servicio Delegado de Informe
notificándoselo al menos cinco (5) días laborables
antes de la fecha de cese de su uso del servicio.
Podremos suspender su Servicio Delegado de Informe
en cualquier momento notificándoselo en caso de que
creamos razonablemente que suspender dicho
servicio es lo que más le conviene.
10.5 Nosotros desempeñaremos, en todo momento,
nuestras obligaciones y ejercitaremos nuestra
autoridad al amparo de la cláusula 10 del presente
Anexo D con sensata diligencia, siempre y cuando no
se nos requiera que hagamos o que permitamos que
se haga cualquier cosa que:
(a) no está permitido o que sea contraria o
inconsistente con los procedimientos
operativos de cualquier tercer proveedor de
servicios o cualquier TR (incluyendo
cualquier decisión de un tercer proveedor de
servicios o cualquiera TR que no nos permita
presentar los datos pertinentes de
conformidad con estos Términos); o
42

_______________________________________________________________
(b) es contraria a cualquier ley, norma o
regulación o somos sino impedidos de
hacerlo por cualquier ley, norma o regulación.
10.6 Con independencia de cualquier otra disposición de
estos términos pero sujeto al resto de las
disposiciones de esta cláusula 10 del presente Anexo
D, nosotros no tendremos ninguna responsabilidad
para con usted (o ninguna otra persona que declare en
su nombre o representación suya), ya sea en virtud de
contrato, agravio (incluyendo negligencia), violación
de deber estatutario o regulatorio u de otro modo, en
relación a ninguna pérdida que se dé directamente a
partir de, o en relación a:
(a) nuestra provisión de, o su uso de, el Servicio
de Información Delegado
(b) cualesquiera actos, omisiones o fallas de
cualquier tercero, incluyendo pero no
limitado a cualquier tercero proveedor de
servicios o un TR (incluyendo cualquier
decisión de un tercero proveedor de servicios
o un TR que no nos permita presentar los
datos pertinentes a través de la tercero
proveedor de servicios o hacia un TR en su
nombre);
(c) nuestro desempeño de nuestras obligaciones
o ejercicio de nuestros derechos al amparo
de esta cláusula 10 del presente Anexo D;
(d) el fallo de cualquier plataforma, sistema,
interfaz u otra tecnología, incluyendo
cualquier plataforma, sistema, interfaz u
otra tecnología interna, que usemos o
pretendamos usar en el desempeño de
nuestras obligaciones o ejercicio de nuestros
derechos al amparo de esta cláusula 10 del
presente Anexo D; o
(e) un tercero que acceda a o intercepte
cualesquiera datos o información de usted,
excepto en la medida en que tales pérdidas se deban
a una negligencia grave, incumplimiento deliberado o
fraude por nuestra parte. Usted acepta que no
tendremos ninguna responsabilidad para con usted
respecto a ninguna pérdida o daño indirectos o
consiguientes ni por ninguna pérdida de negocio,
beneficios, ahorros anticipados o fondos de comercio
directos o indirectos.
11. Cálculo y Recaudación de la
Variación del Margen bajo la
Regulación de la UE
2016/2251
11.1 Nuestro Requerimiento Marginal para cada
Transacción Marginal es un porcentaje del valor
nocional de la Transacción Marginal Relevante,
calculada en el momento en el que se abrió la
Transacción Marginal (requerimiento marginal inicial)
y en tiempo real y con base continua, por lo tanto,
como el valor nocional de las fluctuaciones de las
Transacciones Marginales (requerimiento marginal
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
continuo). Usted y sus derechos y obligaciones
respectivos acerca del Margen se incluyen en la
cláusula 20 del cuerpo principal de los Términos y
nada en esta cláusula 11 se crea con el objetivo de
reemplazar o alterar dichos derechos y obligaciones.
11.2 Con el fin de cumplir su requerimiento marginal
continuo, puede tener que depositar variaciones de
Margen con nosotros. Calculamos que la variación del
Margen (tal y como se define en el Artículo 1 de la
Comisión Delegada de Regulación (UE) 2016/2251)
como la cantidad que se requiere que deposite, según
se necesite, para traer los fondos de su Cuenta
(teniendo en cuenta su P&L) al, en ese momento,
Requerimiento Marginal continuo desde la última vez
que se calculó el P&L de su Cuenta. Nosotros
calculamos la variación del Margen de forma continua
y en tiempo real utilizando los precios que proveen
terceros independientes. A menos que se acuerde de
otra forma entre usted y nosotros, usted depositará y
nosotros colectaremos la variación marginal bajo los
términos listados en las cláusulas 14 y 20 del cuerpo
principal de los Términos.
Anexo E: Acuerdo Marco de
Compensación
1. Introducción
1.1 Este Anexo E complementa y modifica los Términos tal
y como se expresa a continuación. En caso de
cualquier conflicto o inconsistencia entre el cuerpo
principal de los Términos y este Anexo E, las
disposiciones expresadas en este Anexo E
prevalecerán.
2. Definiciones
2.1 A las palabras o frases definidas en el cuerpo principal
de estos Términos se les asignará el mismo
significado en este Anexo E, salvo que se exprese lo
contrario aquí mismo.
2.2 En este Anexo E, la siguientes palabras y frases
deberán contar con el siguiente significado, a menos
que el contexto requiera otra cosa, y podrán ser
utilizadas en singular o plural, según sea necesario:
(a) “Fecha de Liquidación” cuenta con el
significado que se le otorga en la Cláusula
5.1 de este Anexo E; y
(b) "Cantidad de Liquidación" cuenta con el
significado que se le otorga en la Cláusula
5.7 de este Anexo E.
3. Normas de la Organización
acerca de la Liquidación e
Intercambio o Compensación
3.1 A menos que se haya configurado de forma efectiva
una Fecha de Liquidación o ésta haya surgido, no nos
veremos obligados a realizar pago o reparto alguno
43

_______________________________________________________________
programado para cierta fecha por nosotros bajo una
Transacción gobernada por el Acuerdo mientras el
Evento de Impago o Evento Potencial de Impago con
el que usted tiene que ver haya ocurrido y no haya
finalizado todavía.
3.2 A menos que se acuerde de forma diferente y por
escrito entre nosotros y usted, si entramos en
cualquier Transacción gobernada por este Acuerdo
para cerrar cualquier transacción entre nosotros, cada
una de nuestras obligaciones bajo tales Transacciones
serán finalizadas de forma automática e inmediata al
entrar en la segunda Transacción, excepto en el caso
de cualquier pago de liquidación adeudado por parte
de uno de nosotros al otro con respecto a dichas
Transacciones ya cerradas.
3.3 Estos términos no serán aplicables a ninguna
transacción en la medida en que se haya iniciado una
acción que entre en conflicto con o sobrepase las
disposiciones de este Acuerdo en relación con esa
Transacción por una organización de intercambio o
compensación pertinente bajo las leyes o normas
aplicables y que todavía continúa.
4. Representaciones, Garantías y
Convenios
4.1 Usted nos declara y garantiza a partir de la fecha de
vigencia de este Contrato y, en el caso de la
representación y garantía en (v) de esta Cláusula 4.1
relativa a la apertura de Transacciones, a la fecha de
entrada en cada Transacción regida por estos
términos que: (i) usted tiene autoridad para entrar en
este Acuerdo; (ii) las personas que hayan celebrado el
Acuerdo en su nombre hayan sido debidamente
autorizadas para ello; (iii) este Anexo E y el Contrato,
completado y enmendado por el presente y las
obligaciones creadas bajo el mismo son vinculantes
para usted y ejecutables contra usted de acuerdo con
sus términos (sujeto a los principios de equidad
aplicables) y no violarán los términos de cualquier otro
acuerdo al que esté obligado; (iv) ningún Evento de
Impago o Evento Potencial de Impago ha ocurrido en
su caso usted; y (v) actuar como principal y único
beneficiario efectivo (y no como fiduciario) al entrar en
estos términos y en todas y cada una de las
Transacciones que se rijan por nuestro Acuerdo.
4.2 Usted se compromete con nosotros a que: (i) que en
todo momento obtendrá y cumplirá con los términos
aquí expresados y que hará todo lo necesario para
mantener en pleno vigor y efecto todas las
autorizaciones, aprobaciones, licencias y precios oficiales de liquidación establecidos
consentimientos necesarios para permitirle realizar
legalmente sus obligaciones bajo este acuerdo; y (ii)
nos notificará con prontitud del acontecimiento de
cualquier Evento de Impago o Evento Potencial de
Impago en el que usted o Proveedor de Apoyo de
Crédito esté involucrado.
5. Terminación y Liquidación
5.1 Sujeto a las cláusulas 5.2 y 5.9 de este Anexo E, si
tiene lugar cualquier evento de Impago, sumándose y
sin causar perjuicio a cualquier de los derechos o
remedios que podamos tener en nuestros Términos
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
nosotros podremos, notificándoselo, especificar una
fecha (la "Fecha de Liquidación") para la terminación
y liquidación de las Transacciones de acuerdo con las
provisiones de la Cláusula 5.3 de este Acuerdo E.
5.2 Sin perjuicio de lo dispuesto en la Cláusula 5.3 de este
Anexo E y si se aplican las leyes de Austria, Bahamas,
Bahrein, Brasil, Bulgaria, China, Chile, Egipto,
Alemania, Gibraltar, Japón, Jordania, Macao, Mónaco,
Portugal o Suiza a usted, según lo determinado
razonablemente por nosotros, a la ocurrencia de
cualquier Evento de Impago especificado en las
cláusulas 23.1 (d), (e) y (f) del cuerpo principal de los
Términos y cualquier Evento de Incumplimiento
aplicable adicional mencionado en la Cláusula 23.3
del cuerpo principal de los Términos constituirá
automáticamente una Fecha de Liquidación, sin
necesidad de ningún aviso por nuestra parte y con la
intención de que las disposiciones de la Cláusula 5.3
de este Anexo E se apliquen.
5.3 Ante el hecho de que se surja una Fecha de
Liquidación:
(a) ninguno de nosotros estará obligado a
realizar ningún otro pago o entrega bajo
ninguna transacción regida por el Contrato,
la cual, si no fuera por esta Cláusula, habrá
vencido debido al cumplimiento en o
después de la Fecha de Liquidación del
Importe de Liquidación (mediante pago,
compensación o de otra forma cualquiera);
(b) nosotros ( en, o lo mas antes posible después
de la fecha de liquidación ) determinaremos
(descontando, en caso de que sea necesario)
con respecto a cada Operación regida por el
Contrato, nuestro costo total, pérdida o, en
su caso, ganancia, en cada caso expresado
en la Moneda de Base según lo especificado
por las partes en los Términos (y, en su caso,
incluyendo cualquier pérdida de negociación,
costo de financiamiento o, sin duplicación,
costo, pérdida o, en su caso, ganancia como
resultado liquidación, obtención, ejecución o
restablecimiento de cualquier cobertura o
posición comercial relacionada), como
resultado de la terminación, de conformidad
con el Contrato, de cada pago o entrega que
de otro modo se hubiese requerido de
Transacción (asumiendo la satisfacción de
cada condición precedente y teniendo
debidamente en cuenta, si procede, las
cotizaciones de mercado publicadas o los
por una organización de intercambio o
compensación relevante que estén
disponibles en el momento o de forma
inmediatamente anterior a la fecha de
cálculo); y
(c) trataremos cada coste o pérdida que se nos
produzca, tal y como se determinó
anteriormente, como una cantidad positiva y
cada ganancia que tengamos, como se
expresa, con una cantidad negativa y
agregadas todas ellas para producir un único
resultado positivo o negativo, denominado
44
 Términos de Negocio
_______________________________________________________________
en la Divisa
Liquidación”)
Base (la “Cantidad de
6. Activación y Aplicación del
5.4 Si la Cantidad de Liquidación determinada de acuerdo
Dinero del Cliente
con la Cláusula 5.3 de este Anexo E es un monto
6.1 Si hay un Evento de Impago este Acuerdo se da por
positivo, usted nos lo pagará y si es un monto negativo, finalizado, podremosestablecer el Margen adeudado
se la pagaremos nosotros a usted. Le notificaremos el por nosotros contra todas y cada una de las
importe de la liquidación y por qué parte se pagará, obligaciones contraídas por usted a nosotros cuando
inmediatamente después del cálculo de dicha sean debidos y pagaderos con nosotros bajo o con
cantidad. respecto al Acuerdo o cualquier Transacción y
estaremos obligados a pagarle (o derecho a reclamar
5.5 El monto pagadero por una parte a la otra de
de usted, según corresponda) solamente el saldo neto
conformidad con las disposiciones de la Cláusula 5.4
después de que todas las obligaciones hayan sido
de esta Lista E, o cualquier ley o regulación aplicable,
tenido en cuenta. El monto neto, en su caso, pagadero
será pagado en la Divisa Base al cierre del Día
entre nosotros a raíz de dicha compensación, tendrá
Comercial siguiente a la finalización de la terminación
en cuenta el Monto de Liquidación pagadero en virtud
y la liquidación bajo la Cláusula 5.3 de este Anexo E, o
de la Cláusula 5 de este Anexo E. A estos efectos,
cualquier ley o reglamento que tenga un efecto
podemos asignar un valor comercialmente razonable
similar, convertido según lo requerido por la ley
a cualquier monto contingente o que por cualquier
aplicable en cualquier otra moneda, cualquier costo
otra razón no está determinada.
de dicha conversión sea soportado y (si es aplicable)
deducido de cualquier pago que se le realice.
6.2 Como garantía permanente para el pago y el
Cualquier monto que no sea pagado en la fecha de
cumplimiento de sus obligaciones bajo o con respecto
vencimiento, por lo tanto, devengará intereses de
al Contrato o cualquier transacción que nos otorgue,
acuerdo con los Términos.
con garantía de título completo, una primera garantía
fija en todo su dinero que podremos dejar de tratar
5.6 Para llevar a cabo cualquier cálculo de aquí en
como dinero del cliente de acuerdo con las Reglas de
adelante, podremos convertir cantidades nominadas
Dinero del Cliente. Usted acepta que tendremos
en cualquier otra divisa en la Divisa Base al tipo que
derecho a aplicar ese dinero en o hacia la satisfacción
prevalezca en el momento del cálculo que hayamos
de la totalidad o parte de dichas obligaciones que son
escogido de forma razonable.
debidas y pagaderas a nosotros, pero no pagadas.
5.7 Nuestros derechos bajo esta Cláusula 5 se añadirán, y
6.3 Además, si determinamos de manera razonable que
no se limitarán a la exclusión de, cualquier otro
usted está sujeto a cualquiera de las leyes de las
derecho que podamos haber tenido (ya sea por siguientes jurisdicciones o que cualquiera de sus leyes
acuerdo, operación, ley o cualquier otro modo) se puede aplicar a su caso, entonces se le aplicarán
otros términos que podrá encontrar a continuación:
5.8 Los Términos, este Apéndice E y los términos de las
Transacciones constituyen un único acuerdo y cada
(a) Bulgaria, en cuyo caso dirígase al Apéndice
una de estas Transacciones se añaden en la confianza
3;
depositada sobre el hecho de que este acuerdo y todos
los términos constituyen un único acuerdo
(b) Croacia, en cuyo caso dirígase al Apéndice 5;
5.9 Además, si determinamos de manera razonable que
usted está sujeto a cualquiera de las leyes de las (c) Irlanda, en cuyo caso dirígase al Apéndice
siguientes jurisdicciones o que cualquiera de sus leyes 12;
se puede aplicar a su caso, entonces se le aplicarán
otros términos que podrá encontrar a continuación: (d) Israel, en cuyo caso dirígase al Apéndice 13;

(a) Croacia, en cuyo caso diríjase al Apéndice 5; (e) Kuwait, en cuyo caso dirígase al Apéndice
16;
(b) Alemania, en cuyo caso diríjase al Apéndice
8; (f) Noruega, en cuyo caso dirígase al Apéndice
22; y
(c) Hungría, en cuyo caso diríjase al Apéndice
10; (g) Polonia, en cuyo caso dirígase al Apéndice
23.
(d) Indonesia, en cuyo caso diríjase al Apéndice
11;
Apéndice 1: Términos
(e) Japón, en cuyo caso diríjase al Apéndice 15;
y Empresariales para Residentes
(f) Polonia, en cuyo caso diríjase al Apéndice en Anguila
23.

1. Introducción

Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018

Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera 45
 Términos de Negocio
_______________________________________________________________
1.1 Este Apéndice 1 complementa y modifica los
Términos tal y cómo se expresan a continuación, y
deben ser considerados como parte y elemento sujeto 3. Eventos de impago
a los Términos. En caso de que ocurra cualquier tipo
de conflicto o inconsistencia entre este Apéndice 1 y 3.1 Los siguientes Casos de Impago también se aplicarán,
el resto de los Términos, prevalecerán las previsiones añadiéndose a aquellos listados en la Cláusula 23.1
de este Apéndice 1. del cuerpo principal de los Términos:

2. Ámbito (a) usted o sus acreedores aplican a la corte

competente para tratar la insolvencia
buscando la apertura de procedimientos de
2.1 LAS PROVISIONES DE ESTE APÉNDICE 1 JUNTO CON insolvencia bajo el Código de Insolvencia
EL RESTO DE LOS TÉRMINOS (CUANDO SE PUEDAN Austriaco (l nsolvenzordnung – IO) en su
APLICAR) REGIRÁN LA RELACIÓN ENTRE USTED Y contra;
NOSOTROS SOLO SI USTED RESIDE O ESTÁ
CONSTITUIDO EN ANGUILA O LAS LEYES DE ANGUILA, (b) una parte aplica a la corte competente
DE CUALQUIER OTRA FORMA, SE PUEDEN APLICARA buscando la apertura de los procedimientos
SU CASO, SIEMPRE Y CUANDO ASÍ LO DECIDAMOS DE de reorganización
FORMA RAZONADA. (Reorganisationsverfahren) bajo el Acta
Austriaca de Reorganización Empresarial
3. Eventos de impago (Unternehmensreorganisationsgesetz
URG) en su contra;
–

3.1 Los siguientes Casos de Impago también se aplicarán,
añadiéndose a aquellos listados en la Cláusula 23.1
del cuerpo principal de los Términos:
(a) cuando usted forme parte de una sociedad
limitada, cualquier cambio del socio
principal en circunsistancias en las que en
cualquier transacción destacada realizada
bajo este Acuerdo no se renueve al nuevo
socio general; o
(c) la Autoridad Austriaca de Mercados
Financieros (Finanzmarktaufsichts-behörde
– FMA) o durante la recepción de los
procedimientos especiales efectivos (Ges-
chäftsaufsichtsverfahren) el receptor
(Aufsichtsperson) aplica a la corte de
insolvencia competente buscando la
apertura de procedimientos de bancarrota
bajo el Código de Insolvencia Austriaco
(Insolvenzordnung – IO) en su contra;

(b) cuando usted forme parte de una sociedad (d) la Autoridad Austriaca de Mercados
limitada, cualquier evento análogo a los Financieros (Finanzmarktaufsichts-behörde
Casos de Impago configurados en la – FMA) aplica a la corte competente la
Cláusula 23.1(d) respecto a cualquier socio apertura de un procedimiento especial de
general de su sociedad limitada. recepción (Ges-chäftsaufsichtsverfahren)
bajo el Acta Bancaria Austriaca
(Bankwesengesetz - BWG) en su contra;
Apéndice 2: Términos
(e) las medidas regulatorias
Empresariales para Residentes (aufsichtsbehördliche Maßnahmen) bajo el
Acta Bancaria Austriaca (Bankwesengesetz
en Austria – BWG) se implementan por parte de la
Autoridad Austriaca de Mercados
Financieros (Finanzmarktaufsichtsbehörde –
1. Introducción FMA) en su contra; o

1.1 Este Apéndice 2 complementa y modifica los (f) usted o sus acreedores aplican a la corte de
Términos tal y cómo se expresan a continuación, y insolvencia competente buscando la
deben ser considerados como parte y elemento sujeto apertura de procedimientos de insolvencia,
a los Términos. En caso de que ocurra cualquier tipo reorganización financiera
de conflicto o inconsistencia entre este Apéndice 2 y (Schuldenregulierungsverfahren) o
el resto de los Términos, prevalecerán las previsiones procedimiento de absorción
de este Apéndice 2. (Abschöpfungsverfahren) bajo el Código de
Insolvencia Austriaco (In-solvenzordnung –
IO) en tu contra.
2. Ámbito
2.1 LAS PROVISIONES DE ESTE APÉNDICE 2 JUNTO CON
Apéndice 3: Términos
EL RESTO DE LOS TÉRMINOS (CUANDO SE PUEDAN
APLICAR) REGIRÁN LA RELACIÓN ENTRE USTED Y
Empresariales para Residentes
NOSOTROS SOLO SI USTED RESIDE O ESTÁ
CONSTITUIDO EN AUSTRIA O LAS LEYES DE AUSTRIA,
en Bulgaria
DE CUALQUIER OTRA FORMA, SE PUEDEN APLICARA
SU CASO, SIEMPRE Y CUANDO ASÍ LO DECIDAMOS DE
FORMA RAZONADA.
1. Introducción
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera 46

_______________________________________________________________
1.1 Este Apéndice 3 complementa y modifica los
Términos tal y cómo se expresan a continuación, y
deben ser considerados como parte y elemento sujeto
a los Términos. En caso de que ocurra cualquier tipo
de conflicto o inconsistencia entre este Apéndice 3 y
el resto de los Términos, prevalecerán las previsiones
de este Apéndice 3.
2. Ámbito
2.1 LAS PROVISIONES DE ESTE APÉNDICE 3 JUNTO CON
EL RESTO DE LOS TÉRMINOS (CUANDO SE PUEDAN
APLICAR) REGIRÁN LA RELACIÓN ENTRE USTED Y
NOSOTROS SOLO SI USTED RESIDE O ESTÁ EN
BULGARIA O LAS LEYES CONSTITUIDO DE BULGARIA,
DE CUALQUIER OTRA FORMA, SE PUEDEN APLICARA
SU CASO, SIEMPRE Y CUANDO ASÍ LO DECIDAMOS DE
FORMA RAZONADA.
3. Activación y Aplicación del
Dinero del Cliente
3.1 Para los propósitos de la activación listados en la
Cláusula 6 del Apéndice E, en la medida en que no
sean ya vencidos y pagaderos de acuerdo con
cualesquiera otras disposiciones del mismo, se
considerarán debidas y pagaderas sus obligaciones
contraídas inmediatamente antes de efectuar dicha
compensación y, junto con cualquier obligación, en la
medida en que no expresada en la Divisa Base u otra
moneda determinada por la ley de insolvencia que le
sea aplicable, será convertida bajo nuestra total
discrección como parte que inicia la compensación en
la Divisa Base o en dicha moneda a dicha tasa y
valoración determinada de acuerdo con el Acuerdo y
el Apéndice E.
4. Miscelánea
4.1 Cualquier provisión de compensación presente en este
Acuerdo constituye una parte integral del acuerdo
colateral financiero, constituido por este Acuerdo.
4.2 Las provisiones de la cláusula 4.1 de este Apéndice 3
no deben constituir perjuicio ni a este Acuerdo ni a las
disposicones de este Acuerdo y ser un acuerdo
financial colateral bajo las leyes de cualquier
jurisdicción no mencionada en esta cláusula.
Apéndice 4: Términos
Empresariales para Residentes
en Canadá
1. Introducción
1.1 Este Apéndice 4 complementa y modifica los
Términos tal y cómo se expresan a continuación, y
deben ser considerados como parte y elemento sujeto
a los Términos. En caso de que ocurra cualquier tipo
de conflicto o inconsistencia entre este Apéndice 4 y
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
el resto de los Términos, prevalecerán las previsiones
de este Apéndice 4.
2. Ámbito
2.1 LAS PROVISIONES DE ESTE APÉNDICE 4 JUNTO CON
EL RESTO DE LOS TÉRMINOS (CUANDO SE PUEDAN
APLICAR) REGIRÁN LA RELACIÓN ENTRE USTED Y
NOSOTROS SOLO SI USTED RESIDE O ESTÁ
CONSTITUIDO EN CANADÁ O LAS LEYES DE CANADÁ,
DE CUALQUIER OTRA FORMA, SE PUEDEN APLICARA
SU CASO, SIEMPRE Y CUANDO ASÍ LO DECIDAMOS DE
FORMA RAZONADA.
3. Eventos de impago
3.1 Los siguientes Casos de Impago también se aplicarán,
añadiéndose a aquellos listados en la Cláusula 23.1
del cuerpo principal de los Términos:
(a) cuando usted o su Proveedor de Apoyo al
Crédito sea una sociedad o una sociedad
limitada, cualquiera de los eventos a los que
nos referimos en los párrafos del (c) al (f) de
la Cláusula 23.1 ocurre respecto a uno o más
de uno de sus socios en caso de una
sociedad o sociedad general en caso de una
sociedad limitada;
Apéndice 5: Términos
Empresariales para Residentes
en Croacia
1. Introducción
1.1 Este Apéndice 5 complementa y modifica los
Términos tal y cómo se expresan a continuación, y
deben ser considerados como parte y elemento sujeto
a los Términos. En caso de que ocurra cualquier tipo
de conflicto o inconsistencia entre este Apéndice 5 y
el resto de los Términos, prevalecerán las previsiones
de este Apéndice 5.
2. Ámbito
2.1 LAS PROVISIONES DE ESTE APÉNDICE 5 JUNTO CON
EL RESTO DE LOS TÉRMINOS (CUANDO SE PUEDAN
APLICAR) REGIRÁN LA RELACIÓN ENTRE USTED Y
NOSOTROS SOLO SI USTED RESIDE O ESTÁ
CONSTITUIDO EN CROACIA O LAS LEYES DE CROACIA,
DE CUALQUIER OTRA FORMA, SE PUEDEN APLICARA
SU CASO, SIEMPRE Y CUANDO ASÍ LO DECIDAMOS DE
FORMA RAZONADA.
3. Eventos de impago
3.1 Los siguientes Casos de Impago también se aplicarán,
añadiéndose a aquellos listados en la Cláusula 23.1
del cuerpo principal de los Términos:
47

_______________________________________________________________
(a) usted inicia el proceso de prebancarrota,
pérdida, pierde o no puede renovar o ha sido
revocado de cualquier licencia, aprobación u
otro tipo de acta necesaria para dirigir los
negocios que estás llevando a cabo como tu
negocio principal, o se te prohíbe de forma
permanente el llevar a cabo ese tipo de
negocios, ya sea por un regulador, cortes o
tribunales;
4. Activación y Aplicación del
Dinero del Cliente
4.1 La compensación en la Cláusula 6 del Apéndice E será
efectiva cuando sea declarada por la parte que declare
la compensación a la parte contra la cual se declara la
compensación. La evaluación y realización de la
garantía financiera debe llevarse a cabo con mayor
atención de acuerdo con las normas y prácticas de la
profesión y aplicando el debido cuidado profesional
teniendo en cuenta los mercados financieros en el
momento de la valoración.
5. Miscelánea
5.1 Este Acuerdo crea acuerdos financieros colaterales
entre las partes en el sentido de la Directiva de
Acuerdos Colaterales Financieros.
5.2 Las disposiciones de la cláusula 5.1 del presente
Apéndice 5 se entenderán sin perjuicio de que el
presente Acuerdo o las disposiciones del presente
Acuerdo constituyan un acuerdo de garantía
financiera conforme a las leyes de cualquier otra
jurisdicción no mencionada en esta cláusula.
5.3 La evaluación y realización de las garantías
financieras, es decir, la determinación de las
obligaciones financieras apropiadas, debe llevarse a
cabo con mayor atención, de acuerdo con las normas
y usos de la profesión (debida atención profesional),
teniendo en cuenta la situación del mercado
financiero.
Apéndice 6: Términos
Empresariales para Residentes
en Dinamarca
1. Introducción
1.1 Este Apéndice 6 complementa y modifica los
Términos tal y cómo se expresan a continuación, y
deben ser considerados como parte y elemento sujeto
a los Términos. En caso de que ocurra cualquier tipo
de conflicto o inconsistencia entre este Apéndice 6 y
el resto de los Términos, prevalecerán las previsiones
de este Apéndice 6.
2. Ámbito
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
2.1 LAS PROVISIONES DE ESTE APÉNDICE 6 JUNTO CON
EL RESTO DE LOS TÉRMINOS (CUANDO SE PUEDAN
APLICAR) REGIRÁN LA RELACIÓN ENTRE USTED Y
NOSOTROS SOLO SI USTED RESIDE O ESTÁ
CONSTITUIDO EN DINAMARCA O LAS LEYES DE
DINAMARCA, DE CUALQUIER OTRA FORMA, SE
PUEDEN APLICARA SU CASO, SIEMPRE Y CUANDO ASÍ
LO DECIDAMOS DE FORMA RAZONADA.
3. Eventos de impago
3.1 Los siguientes Casos de Impago también se aplicarán,
añadiéndose a aquellos listados en la Cláusula 23.1
del cuerpo principal de los Términos:
(a) cuando se trate de una persona física, está
sujeto a la administración del estado de
insolvencia de una persona fallecida, de
conformidad con las normas establecidas en
la Ley danesa de administración de bienes
de personas fallecidas, Ley de consolidación
nº 383, de 22 de mayo de 1996, modificado,
y bajo la supervisión del tribunal de quiebras
("insolvent dødsboskifte").
Apéndice 7: Términos
Empresariales para Residentes
en Francia
1. Introducción
1.1 Este Apéndice 7 complementa y modifica los
Términos tal y cómo se expresan a continuación, y
deben ser considerados como parte y elemento sujeto
a los Términos. En caso de que ocurra cualquier tipo
de conflicto o inconsistencia entre este Apéndice 7 y
el resto de los Términos, prevalecerán las previsiones
de este Apéndice 7.
2. Ámbito
2.1 LAS PROVISIONES DE ESTE APÉNDICE 7 JUNTO CON
EL RESTO DE LOS TÉRMINOS (CUANDO SE PUEDAN
APLICAR) REGIRÁN LA RELACIÓN ENTRE USTED Y
NOSOTROS SOLO SI USTED RESIDE O ESTÁ
CONSTITUIDO EN FRANCIA O LAS LEYES DE FRANCIA,
DE CUALQUIER OTRA FORMA, SE PUEDEN APLICARA
SU CASO, SIEMPRE Y CUANDO ASÍ LO DECIDAMOS DE
FORMA RAZONADA.
3. Definiciones e Interpretación
3.1 A las palabras o frases definidas en el cuerpo principal
de los Términos les serán asignados los mismos
signficados en este Apéndice 7, a menos que se
especifique lo contrario.
3.2 En este Apéndice 7, las siguientes palabras tendrán
los siguientes significados y pueden ser utilizados
tanto en singular como en plurar, según sea adecuado:
48

_______________________________________________________________
(a) "AMF" se refiere a la Autorité des marchés
financiers (regulador financiero francés);
(b) "Solicitación Financiera" se refiere a la
démarchage bancaire ou financier dentro del
significado de los Artículos L. 341-1 y seq.
del MFC;
(c) "Filial Francesa" se refiere a nuestra oficina
en Francia, registrada bajo el registre du
commerce et des sociétés de París con el
número 509 690 905 y domiciliada en el 4
avenue Hoche, 75008 Paris, y autorizada
para proveer en Francia (inter alia) los
servicios de inversion y recepción de órdenes
en nombre de terceros en relación con
nuevos instrumentos financieros a plazo en
activos financieros subyacentes;
(d) "MFC" se refiere al Código Monetario y
Financiero Francés (Code monétaire et
financier);
(e) "Cliente minorista" se refiere al cliente que
se define o se le trata como cliente minorista
(cliente no professionnel) dentro del
significado de los Artículos L. 533-16 y D.
533-11 y seq. del MFC y Artículos 314-4 y
seq. de las Normas Generales del AMF;
4. Servicios
4.1 Le proporcionaremos los Servicios directamente
desde el Reino Unido, donde se encuentra nuestro
domicilio social. Nuestra sucursal francesa es un
punto de contacto para los clientes y tiene el deber de
facilitar y gestionar nuestras relaciones contractuales
con los clientes.
4.2 Para evitar dudas, en el momento de contactar con
nosotros o con cualquier agente nuestro, la Filial
Francesa no negociará en ningún caso los términos de
ninguna transacción contemplada con usted ni le
proporcionará ningún asesoramiento en relación con
ninguna transacción contemplada y la sucursal
francesa no tendrá ni recibirá fondos por su parte.
5. Normas Empresariales de
Conducta
5.1 Al proveerte nuestros Servicos, estaremos sujetos a
las Normas de Conducta de MiFID II (las "Normas de
Conducta de la Empresa") que proven las leyes
inglesas.
6. Obligaciones de
confidencialidad aplicables a
la Filial Francesa
6.1 La Filial Francesa se reserva el derecho de revelar
cualquier información sobre usted o cualquiera de los
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
servicios proporcionados por la Filial de Francia, según
sea requerido, permitido o solicitado por o de acuerdo
con la ley aplicable (incluyendo si cualquier autoridad
competente relevante, organización, intercambio,
persona u organismo ha requerido o solicitado que se
le haga divulgación o a cualquier otra persona), en
particular en el contexto de la legislación contra el
lavado de dinero y la financiación contra el terrorismo.
6.2 Además, mediante la firma de la página de firma de
estos Términos, usted expresamente consiente a la
divulgación por parte de la Filial Francesa de cualquier
información sobre usted o cualquiera de los servicios
proporcionados a usted por cualquier miembro de
nuestro grupo con el propósito de promover, mejorar y
promover la prestación de los servicios por nosotros
bajo los Términos.
6.3 Las obligaciones de confidencialidad antes
mencionadas se entienden sin perjuicio de las
obligaciones que nos imponen el derecho inglés y las
disposiciones de la cláusula 35 del cuerpo principal de
los Términos.
7. Solicitación Financiera
7.1 Con sujeción a lo dispuesto en la cláusula 7.2 de este
Apéndice 7, si realizamos las actividades de Solicitud
Financiera con usted, usted se beneficiará de lo
dispuesto en los artículos L. 341-1 y siguientes. y los
artículos D. 341-1 y siguientes. del MFC. En particular:
(a) le proporcionaremos a su debido tiempo la
información requerida en los artículos L.
341-12 y R. 341-16 de la CFM, de acuerdo a
lo establecido en estas disposiciones;
(b) de conformidad con el artículo L. 341-16 de
la CFM, cuando el Acuerdo se celebre en el
marco de la Solicitud Financiera, usted tiene
derecho a retirarse del Acuerdo mediante
notificación por escrito, sin dar ninguna
razón y sin penalización, dentro de un plazo
de catorce días naturales contados a partir
del día en que se celebre el Acuerdo. Cuando
usted ejercita su derecho de retractación,
usted sólo puede ser considerado
responsable del pago del precio del servicio
(s) en proporción de los servicios que ya ha
sido proporcionado por nosotros a su
solicitud previa, a la exclusión de cualquier
sanción.;y
(c) donde le visitamos en su domicilio, lugar de
trabajo o en lugares no específicamente
destinados a la venta de productos
financieros, instrumentos y servicios, no
recogeremos órdenes ni fondos de usted
para la prestación de los Servicios antes de
la expiración de un período de cuarenta y
ocho hora. Dicho plazo se extenderá desde el
día siguiente a que le entreguemos un recibo
que acredite nuestra comunicación a usted,
por escrito y en soporte papel, de la
información y los documentos mencionados
en los artículos L. 341-12 y R. 341-16 de la
MFC. Su silencio al vencimiento de este
49

_______________________________________________________________
período de cuarenta y ocho horas no se
considerará consentimiento.
7.2 Las normas de Solicitación Financiera no se aplicarán
en ciertas circunstancias, tal y como se muestra en el
Artículo L. 341-2 del MFC. En particular, no se
aplicarán cuando usted es:
(a) una entidad legal que haya pedido realizar
una visita a tus instalaciones profesionales;
o NOSOTROS SOLO SI USTED RESIDE O ESTÁ
(b) una persona que ya sea nuestro cliente haya
mostrado que los términos y riesgos de los
Productos propuestos, así como las
cantidades envueltas corresponden,
normalmente, a las transacciones de la
persona en cuestión.
Por lo tanto, si entra dentro del alcance de una de las
categorías mencionadas en las cláusulas 7.2 (a) o 7.2
(b) de este Apéndice 7 o cualquier otra categoría
establecida en el Artículo L. 341-2 de la MFC, el
derecho de retirada y el período de reflexión a que se
refiere la cláusula 7.1 del presente Apéndice 7, no
estaremos a su disposición y no tendremos que
proporcionarle la información precontractual
mencionada en la cláusula 7.1 del presente Apéndice
7.
8. Término del Acuerdo
8.1 Al Acuerdo se entrap or un período indefinido y puede
finalizarse según la cláusula 31 del cuerpo principal de
los Términos.
9. Comisiones, Cobros y Otros
Costos
9.1 Las disposiciones de la cláusula 13.3 del cuerpo
principal de los Términos no se le aplicarán. Por el
contrario, podemos recibir una remuneración de, o
comisiones de acciones y cargos con nuestros
asociados, su corredor de introducción u otros terceros
en relación con las transacciones realizadas en su
nombre. Nosotros o cualquier asociado podemos
beneficiarnos de comisiones, recargos, rebajas o
cualquier otra remuneración en la que actuemos por
la contraparte de una Transacción. Los detalles de
tales arreglos de remuneración o de intercambio serán
puestos a su disposición por nosotros.
Apéndice 8: Términos
Empresariales para Residentes
en Alemania
1. Introducción
1.1 Este Apéndice 8 complementa y modifica los
Términos tal y cómo se expresan a continuación, y
deben ser considerados como parte y elemento sujeto
a los Términos. En caso de que ocurra cualquier tipo
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
de conflicto o inconsistencia entre este Apéndice 8 y
el resto de los Términos, prevalecerán las previsiones
de este Apéndice 8.
2. Ámbito
2.1 LAS PROVISIONES DE ESTE APÉNDICE 8 JUNTO CON
EL RESTO DE LOS TÉRMINOS (CUANDO SE PUEDAN
APLICAR) REGIRÁN LA RELACIÓN ENTRE USTED Y
CONSTITUIDO EN ALEMANIA O LAS LEYES DE
ALEMANIA, DE CUALQUIER OTRA FORMA, SE PUEDEN
APLICARA SU CASO, SIEMPRE Y CUANDO ASÍ LO
DECIDAMOS DE FORMA RAZONADA.
3. Definiciones
3.1 A las palabras o frases definidas en el cuerpo principal
de los Términos se les asignará el mismo significado
en el Apéndice 8 a menos que se especifique lo
contrario.
3.2 En este Apéndice 8, las siguientes palabras tendrán
los siguientes significados y pueden ser utilizados
tanto en singular como en plurar, según sea adecuado:
(a) “MIFID II” representa a la Directiva Europea
2014/65/EU del 15 de mayo 2014 sobre los
Mercados de Instrumentos Financieros.
4. Productos y Servicos
4.1 Le proporcionaremos los Servicios directamente
desde el Reino Unido, donde se encuentra nuestro
domicilio social. Nuestra sucursal en Alemania es un
punto de contacto para los clientes y tiene el deber de
facilitar y gestionar nuestras relaciones contractuales
con los clientes.
4.2 No pondremos a su disposición ninguna línea de
crédito que constituya una operación de crédito en
Alemania, incluso si dicha facilidad de crédito se
concediera con el fin de colocar una Orden en virtud
del Acuerdo.
4.3 Para evitar dudas, al establecer una relación con
nuestra oficina principal en el Reino Unido, nuestra
sucursal en Alemania no negociará los términos de
ninguna transacción con usted ni le proporcionará
asesoramiento en relación con transacción alguna y
nuestra sucursal en Alemania no tendrá ni recibirá
ningún dinero de usted.
5. Eventos de impago
5.1 Los siguientes Casos de Impago también se aplicarán,
añadiéndose a aquellos listados en la Cláusula 23.1
del cuerpo principal de los Términos:
(a) si se presenta una solicitud para el inicio de
la quiebra u otro procedimiento de
insolvencia contra sus activos y usted ha
presentado la solicitud usted mismo o en
50
 Términos de Negocio
_______________________________________________________________
general es incapaz de pagar sus deudas a explicaciones a inversores potenciales
su vencimiento o se encuentra en cualquier acerca de tales Servicios y Productos y los
otra situación que justifique el inicio de Términos;
tales procedimientos (un "Evento Alemán de
Insolvencia"). (b) “Ley de Protección al Consumidor” significa
la ley griega número 2251/1994 sobre
6. Terminación y Liquidación protección al consumidor tal y como puede
haber sido modificada, o reiniciada de
tiempo en tiempo;
6.1 Tendrá lugar una Fecha de Liquidación, de forma
inmediata y sin previo aviso, cuando se produzca un (c) “Ley de Protección de Datos” significa la ley
Evento Alemán de Insolvencia. griega 2472/1997 sobre protección de
datos, como fuerza de tiempo en tiempo;
7. Jurisdicción (d) “Sujetos de Datos” significa que usted, así
como cualquier otra persona en la que la
7.1 La Cláusula 38 del cuerpo principal de los Términos información le llegue a la Sucursal Griega, en
solo tendrá valor para ti si eres un actor comercial el contexto de la relación comercial
(Kaufmann) operando dentro de tu propio campo de (incluyendo donde usted es un mero receptor
negocio. En cambio, si no eres un actor comercial de material de marketing y anuncios de
(Kaufmann) operando dentro de tu propio campo de nuestros Servicios) con usted;
negocio, la jurisdicción competente para gestionar
cualquier disputa entre nosotros respecto al Acuerdo
(e) “Filial Griega” se refiere a nuestra sucursal
será la de las Cortes Alemanas donde te encuentre en Grecia que está registrada en el Registro
registrado o domiciliado. General de Comercio de Atenas bajo el
número 123480801001 y está domiciliada
Apéndice 9: Términos en la 98 Avenida Vouliagmenis, 16674,
Glyfada, Atenas, Grecia. En relación con
Empresariales para Residentes ciertas operaciones (por ejemplo, reglas de
conducta), la Subdivisión Griega está
de Grecia supervisada por el HCMC;

(f) “HCMC” significa la Comisión del Mercado

1. Introducción Helénico de Capitales, con sede en el 1 de
Kolokotroni y Stadiou Str (105 62 Atenas);
1.1 Este Apéndice 9 complementa y modifica los
(g) “MiFID II” se refiere a la Directiva
Términos tal y cómo se expresan a continuación, y
2014/65/EU del Parlamento Europeo y del
deben ser considerados como parte y elemento sujeto
Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a
a los Términos. En caso de que ocurra cualquier tipo
los mercados de instrumentos financieros
de conflicto o inconsistencia entre este Apéndice 9 y
por la que se modifican las Directivas
el resto de los Términos, prevalecerán las previsiones
85/611/CEE y 93/6/CEE del Consejo y la
de este Apéndice
Directiva 2000/12/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo del Consejo y se
2. Ámbito deroga la Directiva 93/22 / CEE del Consejo;

2.1 LAS PROVISIONES DE ESTE APÉNDICE 9 JUNTO CON (h) “MiFID Law” se refiere a la ley griega número
EL RESTO DE LOS TÉRMINOS (CUANDO SE PUEDAN 3606/2007 que implementa en la
APLICAR) REGIRÁN LA RELACIÓN ENTRE USTED Y jurisdicción griega el MiFID II;
NOSOTROS SOLO SI USTED RESIDE O ESTÁ
CONSTITUIDO EN GRECIA O LAS LEYES DE GRECIA, DE (i) “Procesamiento” se refiere al
CUALQUIER OTRA FORMA, SE PUEDEN APLICARA SU almacenamiento y proceso de Datos
CASO, SIEMPRE Y CUANDO ASÍ LO DECIDAMOS DE Personales por la Filial Griega;
FORMA RAZONADA.
(j) “Datos Personales” se refiere a toda la
información conocida por la Filial Griega
3. Definiciones acerca de nuestra relación comercial,
incluido el almacenamiento automatizado y
3.1 A las palabras o frases definidas en el cuerpo principal el procesamiento;
de los Términos se les asignará el mismo significado
en el Apéndice 9 a menos que se especifique lo (k) "Agente vinculado" significa el agente
contrario. vinculado a que se refiere la cláusula 8 de
este Apéndice 9
(a) “Servicios de Sucursal” significa que el
marketing y la publicidad de los Servicios y
Productos a inversores potenciales con
4. Productos y Servicios
residencia en Grecia y a búsqueda de
negocios en Grecia, incluyendo la provisión

Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018

Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera 51

_______________________________________________________________
4.1 A menos que haya sido acordado entre nosotros de
diferente manera, le proveeremos los Servicios de
forma exclusive desde Inglaterra, donde se encuentra
nuestra oficina registrada, de forma transfronteriza.
4.2 A menos que se notifique lo contrario por nosotros o
que se provea en este Apéndice 9, proveeremos
nuestros Servicios en los productos listados en la
cláusula 7 del cuerpo principal de los Términos sujetos
en todo momento a tener y mantener el permiso
regulatorio para proveer esos Servicios y productos en
de forma transfronteriza a personas domiciliadas en
Grecia o constituidas con arreglo a las leyes de Grecia.
Una lista de nuestros permisos se puede encontrar en
el registro FCA ubicado en
http://www.fsa.gov.uk/register/home.do.
4.3 No pondremos a su disposición ninguna línea de
crédito que constituya una operación de crédito en
Grecia, incluso si dicha facilidad de crédito se
concedería con el fin de realizar una Orden en virtud
del presente Acuerdo.
5. Normas Empresariales de
Conducta
5.1 Debido a que le proporcionaremos los Servicios
exclusivamente en el Reino Unido de forma
transfronteriza, las normas de conducta derivadas de
la MiFID II aplicables al proporcionarle los Servicios
serán, en consecuencia, las que se proporcionan en
virtud del Derecho inglés y no las previstas en la ley
griega.
6. Protección de Datos
6.1 La Filial Griega se compromete a tratar la información
sobre los Datos Personales como estrictamente
confidencial, de acuerdo con las disposiciones legales
de la Ley de Protección de Datos. Dicha
confidencialidad no se extenderá a ninguna
información:
(a) que proceda de un lugar donde hay una
obligación legal de confidencialidad con
cierta autoridad competente;
(b) que el Banco Griego o nosotros tengamos
que utilizar ante una corte o otra autoridad
para defender nuestro demanda en torno a
nuestra relación commercial contigo; y/o
(c) cuya comunicación haya sido expresamente
autorizada por los sujetos de datos o sea
necesaria para el cumplimiento de las
obligaciones de la rama griega o nuestras
obligaciones contractuales con usted o
nuestro y/o el cumplimiento de las
regulaciones internas de la sucursal griega.
6.2 En general, la Delegación griega está autorizada para
proceder con el procesamiento de datos personales.
Los datos personales también pueden ser procesados
para evaluar sus necesidades financieras, con fines de
investigación de mercado y para ofrecerle servicios /
productos financieros. El procesamiento puede
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
continuar después de la terminación de la relación
comercial con la Filial Griega durante el tiempo que
sea necesario para liquidar la relación comercial
terminada.
6.3 Usted puede revocar en cualquier momento la
autorización prevista en la cláusula 6.2 de este
Apéndice 9. Al revocar esta autorización, usted evitará
que la Filial Griega procese la información, y esto
puede constituir un obstáculo para el inicio o
continuación de la relación comercial entre usted,
nosotros y/o la Filial Griega. Los Datos Personales
podrán ejercer sus derechos de acceso y rectificación
de los Datos Personales procesados mediante el envío
de un correo electrónico a nuestro oficial de protección
de datos en Compliance@fxcm.com.
6.4 Toda la información del cliente se almacenará sólo
durante el tiempo que sea necesario para el
Procesamiento y de acuerdo con los plazos de
prescripción legal y las regulaciones aplicables.
6.5 Usted tiene derecho de acceso a sus datos personales,
de acuerdo con la Ley de Protección de Datos. El
derecho de acceso consiste en un derecho de
información sobre los datos personales arriba
mencionados almacenados y / o procesados por la
Sucursal Griega, con respecto a la forma, los
propósitos y la duración del Proceso, así como las
categorías de destinatarios y cualquier cambio
realizado a dichos Datos Personales. Usted puede
ejercer los derechos de acceso y rectificación de los
Datos Personales procesados mediante el envío de un
correo electrónico a nuestro oficial de protección de
datos en Compliance@fxcm.com.
6.6 Podemos requerir a la Filial Griega que nos envíe todos
los datos necesarios o necesarios para el desempeño
de nuestras funciones, para la conducción de nuestro
negocio y para la promoción de relaciones
comerciales.
7. Comisión Compartida
7.1 Podemos pagarle a la Filial Griega una remuneración
por los servicios que le brinda. La retribución consiste
en el recibo de una comisión calculada sobre la base
de un porcentaje de las comisiones que nos ha
cobrado con respecto a las transacciones
realizadas/servicios prestados por nosotros a usted,
así como un porcentaje de la remuneración recibida
por nosotros de terceros para la distribución de
determinados productos. La remuneración recibida
por la sucursal griega depende de los servicios que se
le proporcionan y puede variar.
8. Agentes Vinculados
8.1 Hemos designado una sociedad con el nombre de
"Stentor Group S.A.", con domicilio social en 98
Vouliagmenis Avenue, Glyfada, Atenas, Grecia,
Registro General de Comercio número
123480801001, para actuar como nuestro Agente en
Grecia, de acuerdo con MiFID II. Stentor Group S.A.
está autorizado por nosotros a operar bajo las
52

_______________________________________________________________
denominaciones comerciales "FXCM Greece" y / o
"FXCM Hellas". El agente vinculado ha sido registrado
en el registro de agentes vinculados pertinentes de
HCMC, según lo prescrito por MiFID II y está autorizado
para promover, comercializar y anunciar los servicios
y solicitar el negocio para nosotros en Grecia. El
Agente Atado actúa en nuestro nombre, mientras
permanecemos plenamente e incondicionalmente
responsables de cualquier acción u omisión por parte
del Agente Vinculado, cuando así actúe.
9. Ley de Gobierno
9.1 Excepto cuando se apliquen las normas obligatorias
de la legislación griega (incluidas pero no limitadas a
las disposiciones de la Ley de Protección al
Consumidor, la Ley de Protección de Datos, la Ley
MiFID II, etc.), una transacción que está sujeta a las
normas de un Mercado se regirá por la ley aplicable a
en virtud de esas normas. Sujeto a ello, los Términos y
este Apéndice 9 se regirán e interpretarán de
conformidad con la legislación inglesa.
9.2 Sin perjuicio de cualquier derecho que pueda tener
para remitir una queja al FOS como se establece en la
cláusula 3.2 del cuerpo principal de los Términos, o
cualquier otra Autoridad competente, como el HCMC,
la cláusula 38 del cuerpo principal de los Términos no
se aplican a usted cuando usted no es una parte
comercial que actúa dentro de las operaciones de su
negocio. En cambio, cuando no sea una parte
comercial que actúe con las operaciones de su
negocio, la jurisdicción competente para resolver
cualquier controversia entre nosotros en relación con
el Acuerdo recaerá en los Tribunales de Atenas.
Apéndice 10: Términos
Empresariales para Residentes
de Hungría
1. Introducción
1.1 Este Apéndice 10 complementa y modifica los
Términos tal y cómo se expresan a continuación, y
deben ser considerados como parte y elemento sujeto
a los Términos. En caso de que ocurra cualquier tipo
de conflicto o inconsistencia entre este Apéndice 10 y
el resto de los Términos, prevalecerán las previsiones
de este Apéndice 10.
2. Ámbito
2.1 LAS PROVISIONES DE ESTE APÉNDICE 10 JUNTO CON
EL RESTO DE LOS TÉRMINOS (CUANDO SE PUEDAN
APLICAR) REGIRÁN LA RELACIÓN ENTRE USTED Y
NOSOTROS SOLO SI USTED RESIDE O ESTÁ
CONSTITUIDO EN HUNGRÍA O LAS LEYES DE HUNGRÍA,
DE CUALQUIER OTRA FORMA, SE PUEDEN APLICARA
SU CASO, SIEMPRE Y CUANDO ASÍ LO DECIDAMOS DE
FORMA RAZONADA.
3. Eventos de impago
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
3.1 Los siguientes Casos de Impago también se aplicarán,
añadiéndose a aquellos listados en la Cláusula 23.1
del cuerpo principal de los Términos:
(a) al ser calificado como una organización
empresarial que tiene importancia
sustancial para la economía nacional de
Hungría, tal como se describe en los artículos
65-70 de la Ley Húngara XLIX de 1991 sobre
procedimientos de quiebra y liquidación;
(b) donde usted es una sociedad, se inicia un
caso involuntario u otro procedimiento
contra usted que propone o propone la
disolución coercitiva, la prohibición de
continuar sus actividades o cualquier evento
similar; y
(c) donde usted es una persona jurídica, se
inicia un caso involuntario u otro
procedimiento contra usted que propone o
propone la disolución coercitiva, la
prohibición de continuar sus actividades o
cualquier otro evento similar.
4. Terminación y Liquidación
4.1 El presente Acuerdo es un "acuerdo de compensación
de cierre" ("pozíciólezáró nettósításra irányuló
megállapodás") de conformidad con el artículo 36. (2)
de la Ley de Insolvencia.
Apéndice 11:Términos
Empresariales para Residentes
de Indonesia
1. Introducción
1.1 Este Apéndice 11 complementa y modifica los
Términos tal y cómo se expresan a continuación, y
deben ser considerados como parte y elemento sujeto
a los Términos. En caso de que ocurra cualquier tipo
de conflicto o inconsistencia entre este Apéndice 11 y
el resto de los Términos, prevalecerán las previsiones
de este Apéndice 11.
2. Ámbito
2.1 LAS PROVISIONES DE ESTE APÉNDICE 11 JUNTO CON
EL RESTO DE LOS TÉRMINOS (CUANDO SE PUEDAN
APLICAR) REGIRÁN LA RELACIÓN ENTRE USTED Y
NOSOTROS SOLO SI USTED RESIDE O ESTÁ
CONSTITUIDO EN INDONESIA O LAS LEYES DE
INDONESIA, DE CUALQUIER OTRA FORMA, SE PUEDEN
APLICARA SU CASO, SIEMPRE Y CUANDO ASÍ LO
DECIDAMOS DE FORMA RAZONADA.
3. Eventos de impago
53

_______________________________________________________________
3.1 Los siguientes Casos de Impago también se aplicarán,
añadiéndose a aquellos listados en la Cláusula 23.1
del cuerpo principal de los Términos:
(a) cuando se trate de persona jurídica, se inicie
un procedimiento involuntario o de otro tipo
contra usted, incluida la adopción de
medidas de urgencia según el artículo 37 de
la ley de la República de Indonesia Nº
7/1992 sobre la banca, modificada por la ley
de la República de Indonesia Nº 10/1998
sobre la banca y sus reglamentos de
aplicación y el nombramiento de un
administrador según la ley de la República
de Indonesia Nº 40/2014 sobre Seguros; o
(b) un caso involuntario u otro procedimiento se
inicia contra usted que busca o propone la
revocación de su licencia comercial.
4. Terminación y Liquidación
4.1 Los Artículos 36 y 249 de la Ley de Bancarrota han
sido liberados específicamente por ambas partes.
Apéndice 12:Términos
Empresariales para Residentes
en Irlanda
1. Introducción
1.1 Este Apéndice 12 complementa y modifica los
Términos tal y cómo se expresan a continuación, y
deben ser considerados como parte y elemento sujeto
a los Términos. En caso de que ocurra cualquier tipo
de conflicto o inconsistencia entre este Apéndice 12 y
el resto de los Términos, prevalecerán las previsiones
de este Apéndice 12.
Términos de Negocio
Apéndice 13:Términos
Empresariales para Residentes
en Israel
1. Introducción
1.1 Este Apéndice 13 complementa y modifica los
Términos tal y cómo se expresan a continuación, y
deben ser considerados como parte y elemento sujeto
a los Términos. En caso de que ocurra cualquier tipo
de conflicto o inconsistencia entre este Apéndice 13 y
el resto de los Términos, prevalecerán las previsiones
de este Apéndice 13.
2. Ámbito
2.1 LAS PROVISIONES DE ESTE APÉNDICE 13 JUNTO CON
EL RESTO DE LOS TÉRMINOS (CUANDO SE PUEDAN
APLICAR) REGIRÁN LA RELACIÓN ENTRE USTED Y
NOSOTROS SOLO SI USTED RESIDE O ESTÁ
CONSTITUIDO EN ISRAEL O LAS LEYES DE ISRAEL, DE
CUALQUIER OTRA FORMA, SE PUEDEN APLICARA SU
CASO, SIEMPRE Y CUANDO ASÍ LO DECIDAMOS DE
FORMA RAZONADA.
3. Activación y Aplicación del
Dinero del Cliente
3.1 Si hay un Evento de Incumplimiento o este Acuerdo
termina, estaremos obligados a pagarle (o derecho a
reclamar de usted, según corresponda) solamente el
saldo neto del margen de efectivo entregado por usted
a nosotros después de que todas las obligaciones
hayan sido tomadas en cuenta. El saldo neto, si lo
hubiere, tendrá en cuenta el Importe de Liquidación
pagadero bajo el Apéndice E.

2. Ámbito Apéndice 14:Términos

2.1 LAS PROVISIONES DE ESTE APÉNDICE 12 JUNTO CON
Empresariales para Residentes
EL RESTO DE LOS TÉRMINOS (CUANDO SE PUEDAN
APLICAR) REGIRÁN LA RELACIÓN ENTRE USTED Y
en Italia
NOSOTROS SOLO SI USTED RESIDE O ESTÁ
CONSTITUIDO EN IRLANDA O LAS LEYES DE IRLANDA, 1. Introducción
DE CUALQUIER OTRA FORMA, SE PUEDEN APLICARA
SU CASO, SIEMPRE Y CUANDO ASÍ LO DECIDAMOS DE
1.1 Este Apéndice 14 complementa y modifica los
FORMA RAZONADA.
Términos tal y cómo se expresan a continuación, y
deben ser considerados como parte y elemento sujeto
3. Activación y Aplicación del a los Términos. En caso de que ocurra cualquier tipo
de conflicto o inconsistencia entre este Apéndice 14 y
Dinero del Cliente el resto de los Términos, prevalecerán las previsiones
de este Apéndice 14.
3.1 Las provisiones de la Sección 284(I) de la Ley de
Compañías de 1963 (teniendo en cuenta sus 1.2 Le enviaremos un aviso de aceptación formal,
modificaciones), que incorpora por referencia la regla enviándole una copia de los Términos debidamente
aplicable de bancarrota tal y como se contiene en el firmados por nosotros.
párrafo 17 del Primer Apéndice de la Ley de
Bancarrota de 1988 no se aplicará a este Acuerdo. 2. Ámbito

Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018

Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera 54

_______________________________________________________________
2.1 LAS PROVISIONES DE ESTE APÉNDICE 14 JUNTO CON
EL RESTO DE LOS TÉRMINOS (CUANDO SE PUEDAN
APLICAR) REGIRÁN LA RELACIÓN ENTRE USTED Y
NOSOTROS SOLO SI USTED RESIDE O ESTÁ
CONSTITUIDO EN ITALIA O LAS LEYES DE ITALIA, DE
CUALQUIER OTRA FORMA, SE PUEDEN APLICAR A SU
CASO, SIEMPRE Y CUANDO ASÍ LO DECIDAMOS DE
FORMA RAZONADA.
3. Definiciones e Interpretación
3.1 A las palabras o frases definidas en el cuerpo principal
de los Términos les serán asignados los mismos
signficados en este Apéndice 14, a menos que se
especifique lo contrario.
3.2 En este Apéndice 14, las siguientes palabras tendrán
los siguientes significados y pueden ser utilizados
tanto en singular como en plurar, según sea adecuado:
(a) “ALD Leyes Itlaianas” (“AML” por sus siglas
en inglés) se refiere al decreto legislativo
número 231 del 21 de noviembre de 2007
en su forma enmendada y restituida.
(b) "Consob" se referiere a la Commissione
Nazionale per la Società e la Borsa (la
autoridad financiera supervisora en Italia);
(c) “Consob Regulation no. 16190/2007” se
refiere a la Regulación Consob no. 16190 del
29 de octubre 2007, modificada y
reimplantada, implementando la Ley
Financiera Italiana;
(d) “Consumidor” tiene el significado que se le
da en el párrafo 1 del artículo 33. a) del
Código del Consumidor italiano, toda
persona física que actúe con fines no
comprendidos en el ámbito de su actividad
profesional, comercial o empresarial, en su
caso;
(e) “Documentación pre-contractual” se refiere a
los documentos elaborados conforme al
Artículo 27 de la Regulación Consob no.
16190/2007 sobre la información
relacionada con los servicios de inversión
que se proporconarán a clientes o clientes
potenciales y de acuerdo con los Artículos 44
y siguientes del Reglamente Delegado de la
Comisión (EU) 2017/565 complementando
la Directiva 2014/65/EU (MiFID II), puesta a
disposición en el sitio web en
https://www.fxcm.com/it/apri-conto;
(f) “Filial Italiana" se refiere a nuestro
establecimiento permanente localizado y
operando en Italia en el 10 de la Piazza
Gianfranco Ferrè, 20025, Legnano;
(g) “Código Italiano del Consumidor” se refiere
al Decreto Legislativo número 206 del 6
septiembre de 2005, corregido y Gestión en determinados productos. Donde estamos
reintroducido;
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
(h) “Código Italiano de Protección de Datos” se
refiere al Decreto Legislativo número 196 del
30 de junio de 2003, corregido y
reintroducido;
(i) “Ley Financiera Italiana" se refiere al Decreto
Legislativo número 58 del 24 February de
1998, corregido y reintroducido; y
(j) “Servicio de Gestión” se refiere a nuestro
servicio de gestión de inversiones en tu
nombre según tus objetivos de inversión.
4. Servicios
4.1 Proveeremos los Servicios según los Términos
expuestos en el Apéndice 14.
4.2 Antes y/o después de entrar en este Acuerdo, pero
antes de realizar cualquier Pedido o Transacción con
nosotros, le proporcionaremos la documentación pre-
.contractual
La documentación pre-contractual es para su
beneficio y protección y no forma parte de los
Términos. Está también disponible, según enmendada
de vez en cuando, en nuestro sitio web o bajo petición.
Usted debe tomar tiempo suficiente para leerla y debe
contactrnos para pedir más información o buscar
asesoramiento profesional independiente si necesita
ayuda para entender los documentos.
4.3 Los Servicios serán proporcionados por nosotros
directamente desde nuestra oficina central en el Reino
Unido donde se encuentra nuestro domicilio social. La
sucursal italiana es un punto de contacto para los
clientes y tiene el deber de facilitar y gestionar las
relaciones contractuales con los clientes. En contadas
ocasiones según proporcionado de acuerdo con la
cláusula 7.1 de este Apéndice 14, podremos ofrecer
los servicios y cumplir nuestras obligaciones bajo los
Términos y este Apéndice 14 a través del Filial Italiano.
5. Divulgación Regulatoria
5.1 Estamos registrados bajo el n. 76 con la lista
mantenida por Consob de empresas de inversión de la
UE con una sucursal en Italia y están admitidas para
prestar en Italia los siguientes servicios y actividades
de inversión (con sus modificaciones sucesivas): i)
ejecución de órdenes por cuenta de clientes; ii)
servicios de divisas, cuando estén vinculados a la
prestación de servicios de inversión; (iii) investigación
de inversiones y análisis financiero u otros tipos de
recomendaciones generales sobre transacciones de
instrumentos financieros; iv) asesoramiento sobre
inversiones en instrumentos financieros; v) recepción
y transmisión de órdenes; y (vi) gestión de la cartera.
6. Servicio de Gestión
6.1 De vez en cuando, podemos ofrecer un Servicio de
de acuerdo en proporcionarle un Servicio de Gestión
por escrito:
55

_______________________________________________________________
(a) realizaremos una evaluación de su situación
personal y financiera y acordaremos una
estrategia de inversión. Gestionaremos los
fondos asignados a la estrategia de inversión
con miras a lograr el objetivo de inversión,
sujeto a cualquier restricción en la estrategia
y nuestros Términos;
(b) aunque utilizaremos los esfuerzos
razonables para alcanzar el objetivo de
inversión, no seremos responsables si no se
logra el objetivo de inversión para ninguna
estrategia de inversión que seleccione;
(c) deberá rellenar y devolver una copia impresa
firmada de un formulario de gestión de
inversiones que nos proporcionará antes de
que comience el Servicio de Gestión.
(d) No aceptaremos o mantendremos tarifas,
comisiones u otros beneficios monetarios y
no monetarios, pagados o proporcionados
por terceros o por una persona que actua en
nombre de terceros para la prestación de
servicios de gestión. Comunicaremos con
usted claramente los beneficios menores no
monetarios que podrán aumentar la calidad
de los servicios proporcionados a usted y los
que estamos dispuestos a aceptar porque no
serán considerados capaz de comprometer
nuestra obligación de actuar en su mejor
interés.
7. Recepción y Transimisión de
Órdenes
7.1 Podremos de vez en cuando actuar a través del Filial
Italiano, en contadas ocasiones como describidas en
continuación, proporcionarle el servicio de inversión
de la recepción y transimisión de órdenes en nombre
de terceros en el sentido de MiFID II según
implementado en Italia por la Regulación Consob no.
16190/2007 (el “Servicio de Recepción y Transmisión
de Ördenes”). Al ofrecer tal servicio, nuestro Filial
Italiano será solamente capaz de transmitir una Órden
que recibe de usted a nuestra oficina central en el
Reino Unido (o a cualquier agente designado por
nosotros), para ejecución por nosotros de acuerdo con
sus instrucciones. En particular, nuestro Filial Italiano
podrá vincularle a nostros estableciendo una llamada
entre tres y traduciendo la conversación, o
preguntando a alguien de la oficina central (o
cualquier agene designato por nosotros) que le
contacte.
7.2 Las órdenes proporcionadas al Filial Italian para
transimisión a y ejecución por nosotros como
desribido en cláusula 7.1 de este Apéndixe 14 será
solamente aceptada por el Filial Italiano si son
proporcionadas a través del teléfono.
7.3 EL Filial Italiano podrá solamente transmitir una Örden
a nostros para ejecución por nosotros (actuando a
través de nuestra oficina registrada) y no podrá
transmitir cualquier instrucción de usted a cualquier
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
otra persona (excepto a un agente nuestro).
7.4 Para evitar cualquier duda, al comunicarse con
nuestra oficina central en el Reino Unido, nuestro Filial
Italiano no negociará los términos de cualquier
transacción contemplada con usted, ni proporcionarle
cualquier consejo a usted en relación con cualquier
transacción contemplada y nuestro Filial Italiano no
mantendrá o recibirá fondos de usted.
8. Transacciones con pasivos
contingentes
8.1 En los casos en que usted tenga posiciones abiertas
con un apalancamiento en efecto o posiciones con
pasivos contingentes, le informaremos cuando el valor
inicial de cada instrumento financiero (esto significa,
con esta expresión, el precio de compra del
instrumento financiero relevante) sufre un 10% de
depreciación y posteriormente un 10% de múltiplos.
8.2 La comunicación relevante será iniciada por nosotros,
a través del sistema de trading dentro del fin del día
hábil en el que el valor umbral ha sido superado o en
un día no hábil cuando el valor umbral ha sido
superado, dentro del día hábil siguiente.
9. Cuenta Gestionada
9.1 En los casos en que usted haya solicitado que su
cuenta sea administrada por un tercero, usted
reconoce que nosotros y / o la Sucursal italiana
podremos suspender los Servicios y / o rehusar
aceptar instrucciones de su abogado en relación con
la Cuenta de una sola vez y en ambos casos sin previo
aviso.
9.2 Usted se compromete a (i) verificar que su Fiscal ha
obtenido todas las licencias y autorizaciones de
acuerdo con las Regulaciones Aplicables cuando sea
necesario a la luz de la actividad efectivamente
realizada por su Abogado, (ii) monitorear y supervisar
constantemente la conducta de su Abogado y (iii)
inmediatamente revocar el mandato proporcionado a
su Abogado donde usted está informado sobre el
descubrimiento que la actividad de su Abogado no
está en conformidad con las Regulaciones Aplicables.
La actividad de administración de cuentas de su
abogado no se considerará conforme a las Normas
Aplicables, si el Abogado relevante no es una entidad
debidamente autorizada con licencia de Consob para
proporcionarle servicio de gestión de cartera de
conformidad con la Ley Financiera Italiana y el
reglamento de Consob. 16190/2007 o si el Abogado
es una entidad extranjera debidamente autorizada en
un Estado miembro de la Unión Europea, no ha sido
admitida para prestarle servicio de gestión de cartera
en Italia de conformidad con las Normas Aplicables.
9.3 Usted acepta tener plena responsabilidad y
responsabilidad por la conducta ilegal de su abogado
y nos reembolsará contra cualquier pérdida, daño o
gasto incurrido por nosotros como resultado de las
acciones ilegales de su abogado.
56

_______________________________________________________________
10. Informe de la Cuenta
10.1 Usted reconoce que al acceder a la facilidad de
negociación y / o al sitio web de acceso seguro, puede
registrar informes diarios de su cuenta para estar
completamente informado sobre cualquier pérdida
eventual producida en sus posiciones.
11. Registración de
conversaciones y
comunicación electrónica
11.1 Usted acepta que registraremos conversaciones y
comunicación electrónica con usted que podrá dar
lugar a o resultar en Transacciones. Usted también
acepta que mentendremos tal registraciones por cinco
(5) años y que, bajo su petició y a su costa, recibirá una
copia de ellos.
12. Confidencialidad, Lavado de
Dinero y Protección de Datos
12.1 Nosotros y la sucursal italiana tratamos toda la
información que tenemos sobre usted como privada y
confidencial, incluso cuando ya no es un cliente. Usted
reconoce que, de acuerdo con La Legislación ALD
(“AML” por sus siglas en ingñés), la Sucursal italiana y
cualquiera de sus Empresas Asociadas pueden utilizar
los datos personales recogidos, independientemente
de su consentimiento para:
(a) determinar su identidad, proceder a la
verificación de la misma y evaluar su
capacidad financiera antes y durante la
vigencia del Acuerdo por motivos de lavado
de dinero y reglamentación, administrar y
operar su Cuenta, proporcionarle servicios,
evaluar cualquier límite de crédito u otra
decisión de crédito (y la tasa de interés,
aplicarse a su cuenta); y/o
(b) cumplir y cooperar con los reguladores y los
tribunales y cumplir con nuestras
obligaciones legales.
Nosotros y la Sucursal Italiana nos comprometemos, para la
implementación de este Acuerdo, a cumplir con las
disposiciones pertinentes relativas al tratamiento de protección
de datos de acuerdo con el Código Italiano de Protección de
Datos y al efecto el tratamiento de datos personales en relación
con la implementación de este Acuerdo conforme al Código de
Protección de Datos y el aviso informativo pertinente que le
proporcionaremos de vez en cuando.
12.2 Usted tiene el derecho, gratuitamente, de recibir una
copia de la información que la Filial Italiana tiene
sobre usted, en la medida en que constituye su
información personal. Si desea ejercer este derecho,
debe escribir al oficial de protección de datos de la
Filial Italiana enviando un correo electrónico a
Compliance@fxcm.com.
13. Eventos de Impago
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
13.1 Los siguientes Casos de Impago también se aplicarán,
añadiéndose a aquellos listados en la Cláusula 23.1
del cuerpo principal de los Términos:
(a) para evitar cualquier duda y sin limitación,
el inicio, contra usted, de cualquiera de los
procedimientos siguientes: amministrazione
straordinaria (administración extraordinaria)
de conformidad con los artículos 70 a 77 de
la Ley italiana No. 385/1993 y el artículo
56 de la Ley italiana Decreto Legislativo No
58/1998; liquidazione coatta
amministrativa en virtud de los artículos 80
a 95 de la Ley italiana nº 385/1993 y del
artículo 57 del Decreto Legislativo italiano
Nº 58/1998;; fallimento en virtud del Título
II del Real Decreto No 267/1942;
liquidazione coatta amministrativa
(liquidación administrativa obligatoria) con
arreglo al Título V del Real Decreto Nº
267/1942; concordato preventivo
(composición con acreedores) en virtud del
Título III del Real Decreto No 267/1942;
amministrazione straordinaria delle grandi
imprese insolventi (ordenación
extraordinaria para grandes empresas
insolventes) con arreglo al Decreto
Legislativo italiano No 270/1999;
amministrazione straordinaria per la
ristrutturazione industriale delle grandi
imprese insolventi (administración
extraordinaria para la reestructuración
industrial de grandes empresas insolventes)
con arreglo a la Ley italiana Nº 39/2004;
liquidación (liquidación) con arreglo al
artículo 30 del Código Civil italiano; dissesto
(apuros) en virtud del artículo 244 del
Decreto Legislativo italiano No 267/2000; o
cualquiera de los procedimientos iniciados
en virtud del párrafo 3-bis o del párrafo 6-bis
del artículo 57 del Decreto Legislativo No
58/1998.
14. Resolución de Disputas y Ley
de Gobierno
14.1 Los procedimientos de resolución extrajudicial
previstos en el artículo 32 ter de la Ley Financiera
italiana se aplicarán también a las controversias que
surjan de o en relación con este Acuerdo. En particular,
si usted no es una persona autorizada de conformidad
con el artículo 6, párrafo 2, cuarto (d) de la Ley
Financiera italiana o un inversor profesional de
conformidad con el artículo 6, párrafo 2 quinquies y 2
sexies de la Ley Financiera italiana, donde usted esta
autorizado dirigir cualquier queja hasta 500.00 EUR al
Arbitro de Disputas Financieras ("AFC") de Consob, con
respecto a supuesta violación de las obligaciones de
divulgación, diligencia, corrección y transparencia que
se exigen en la prestación de servicios financieros para
ti. Donde usted es elegible para quejarse, su derecho
a presentar una queja con la AFC no se puede
renunciar y siempre se puede ejercer. Las decisiones
de la AFC no son vinculantes para usted y usted no
perderá el derecho de entablar una acción judicial
57
 Términos de Negocio
_______________________________________________________________
contra nosotros a menos que usted elija aceptar la 4.1 Si ha tenido lugar un Evento de Insolvencia en Japón,
decisión de la AFC. la Fecha de Liquidación deberá tener lugar en el
momento inmediatamente anterior a que tenga lugar
14.2 Si usted es un Consumidor de conformidad con el dicho Evento de Insolvencia en Japón.
Código del Consumidor italiano, la jurisdicción
competente para resolver cualquier disputa propuesta
por nosotros, en caso de que surja en relación con el Apéndice 16:Términos
Acuerdo, será competencia de los tribunales italianos
en los que resida o esté domiciliado, se aplicará el Empresariales para Residentes
código de procedimiento civil.
en Kuwait
Apéndice 15:Términos 1. Introducción
Empresariales para Residentes
1.1 Este Apéndice 16 complementa y modifica los
en Japón Términos tal y cómo se expresan a continuación, y
deben ser considerados como parte y elemento sujeto
a los Términos. En caso de que ocurra cualquier tipo
1. Introducción de conflicto o inconsistencia entre este Apéndice 16 y
el resto de los Términos, prevalecerán las previsiones
1.1 Este Apéndice 15 complementa y modifica los de este Apéndice 16.
Términos tal y cómo se expresan a continuación, y
deben ser considerados como parte y elemento sujeto
a los Términos. En caso de que ocurra cualquier tipo
2. Ámbito
de conflicto o inconsistencia entre este Apéndice 15 y
el resto de los Términos, prevalecerán las previsiones 2.1 LAS PROVISIONES DE ESTE APÉNDICE 16 JUNTO CON
de este Apéndice 15. EL RESTO DE LOS TÉRMINOS (CUANDO SE PUEDAN
APLICAR) REGIRÁN LA RELACIÓN ENTRE USTED Y
NOSOTROS SOLO SI USTED RESIDE O ESTÁ
2. Ámbito CONSTITUIDO EN KUWAIT O LAS LEYES DE KUWAIT, DE
CUALQUIER OTRA FORMA, SE PUEDEN APLICAR A SU
2.1 LAS PROVISIONES DE ESTE APÉNDICE 15 JUNTO CON CASO, SIEMPRE Y CUANDO ASÍ LO DECIDAMOS DE
EL RESTO DE LOS TÉRMINOS (CUANDO SE PUEDAN FORMA RAZONADA.
APLICAR) REGIRÁN LA RELACIÓN ENTRE USTED Y
NOSOTROS SOLO SI USTED RESIDE O ESTÁ
CONSTITUIDO EN JAPÓN O LAS LEYES DE JAPÓN, DE
3. Activación y Aplicación del
CUALQUIER OTRA FORMA, SE PUEDEN APLICAR A SU Dinero del Cliente
CASO, SIEMPRE Y CUANDO ASÍ LO DECIDAMOS DE
FORMA RAZONADA.
3.1 Podemos solo activar las obligaciones conforme con
la Cláusula 6.1 del Apéndice E.
3. Eventos de Impago
3.1 Los siguientes Eventos de Impago siempre se
Apéndice 17:Términos
aplicarán, añadiéndose a aquellos listados en la
Cláusula 23.1 del cuerpo principal de los Términos:
Empresariales para Residentes
(a) se presenta una petición relacionada con
en Lituania
usted o cualquiera de sus bienes para el
inicio de los procesos de rehabilitación civil 1. Introducción
en virtud de la Ley de Rehabilitación Civil
(minji saisei ho) (Ley Nº 225 de 1999, según 1.1 Este Apéndice 17 complementa y modifica los
enmendada), los procedimientos de Términos tal y cómo se expresan a continuación, y
reorganización corporativa bajo la Ley de deben ser considerados como parte y elemento sujeto
Reorganización Corporativa (kaisha kosei a los Términos. En caso de que ocurra cualquier tipo
ho) (Ley Nº 154 de 2002, enmendada), el de conflicto o inconsistencia entre este Apéndice 17 y
procedimiento de quiebra bajo la Ley de el resto de los Términos, prevalecerán las previsiones
Bancarrota (hasan ho) (Ley Nº 75 de 2004, de este Apéndice 17.
según enmendada), o el procedimiento
especial de liquidación (tokubetsu seisan) la
Ley de Sociedades Comerciales (kaisha ho) 2. Ámbito
(Ley Nº 86 de 2005, enmendada) (el
"Evento de Insolvencia de Japón").
2.1 LAS PROVISIONES DE ESTE APÉNDICE 17 JUNTO CON
EL RESTO DE LOS TÉRMINOS (CUANDO SE PUEDAN
4. Terminación y Liquidación APLICAR) REGIRÁN LA RELACIÓN ENTRE USTED Y
NOSOTROS SOLO SI USTED RESIDE O ESTÁ
CONSTITUIDO EN LITUANIA O LAS LEYES DE LITUANIA,

Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018

Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera 58

_______________________________________________________________
DE CUALQUIER OTRA FORMA, SE PUEDEN APLICAR A
SU CASO, SIEMPRE Y CUANDO ASÍ LO DECIDAMOS DE
FORMA RAZONADA.
3. Miscelánea
3.1 Este Acuerdo está gobernado por la Ley de los
Acuerdos Financieros Colaterales de la República de
Lituania.
3.2 Las disposiciones de la cláusula 3.1 del presente
Apéndice 17 se entenderán sin perjuicio de que el
presente Acuerdo o las disposiciones de este Acuerdo
constituyan un acuerdo de garantía financiera
conforme a las leyes de cualquier otra jurisdicción no
mencionada en esta cláusula.
Apéndice 18:Términos
Empresariales para Residentes
en Luxemburgo
1. Introducción
1.1 Este Apéndice 18 complementa y modifica los
Términos tal y cómo se expresan a continuación, y
deben ser considerados como parte y elemento sujeto
a los Términos. En caso de que ocurra cualquier tipo
de conflicto o inconsistencia entre este Apéndice 18 y
el resto de los Términos, prevalecerán las previsiones
de este Apéndice 18.
2. Ámbito
2.1 LAS PROVISIONES DE ESTE APÉNDICE 18 JUNTO CON
EL RESTO DE LOS TÉRMINOS (CUANDO SE PUEDAN
APLICAR) REGIRÁN LA RELACIÓN ENTRE USTED Y
NOSOTROS SOLO SI USTED RESIDE O ESTÁ
CONSTITUIDO EN LUXEMBURGO O LAS LEYES DE
LUXEMBURGO, DE CUALQUIER OTRA FORMA, SE
PUEDEN APLICAR A SU CASO, SIEMPRE Y CUANDO ASÍ
LO DECIDAMOS DE FORMA RAZONADA.
3. Eventos de Impago
3.1 Los siguientes Eventos de Impago siempre se
aplicarán, en adición a aquellos listados en la Cláusula
23.1 del cuerpo principal de los Términos:
(a) donde busque o proponga un arreglo o
composición u otro alivio similar; o
(b) donde se inicia un caso involuntario u otro
procedimiento contra usted que busca o
propone un arreglo o composición u otro
alivio similar.
3.2 Los Eventos de Impago en las Cláusulas 23.1(e) y (f)
del principal cuerpo de los Términos serán
modificados para borrar las palabras "donde usted es
una entidad legal".
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
Apéndice 19:Términos
Empresariales para Residentes
en Malasia
1. Introducción
1.1 Este Apéndice 19 complementa y modifica los
Términos tal y cómo se expresan a continuación, y
deben ser considerados como parte y elemento sujeto
a los Términos. En caso de que ocurra cualquier tipo
de conflicto o inconsistencia entre este Apéndice 19 y
el resto de los Términos, prevalecerán las previsiones
de este Apéndice 19.
2. Ámbito
2.1 LAS PROVISIONES DE ESTE APÉNDICE 19 JUNTO CON
EL RESTO DE LOS TÉRMINOS (CUANDO SE PUEDAN
APLICAR) REGIRÁN LA RELACIÓN ENTRE USTED Y
NOSOTROS SOLO SI USTED RESIDE O ESTÁ
CONSTITUIDO EN MALASIA O LAS LEYES DE MALASIA,
DE CUALQUIER OTRA FORMA, SE PUEDEN APLICAR A
SU CASO, SIEMPRE Y CUANDO ASÍ LO DECIDAMOS DE
FORMA RAZONADA.
3. Eventos de Impago
3.1 Los siguientes Eventos de Impago siempre se
aplicarán, en adición a aquellos listados en la Cláusula
23.1 del cuerpo principal de los Términos:
(a) el nombramiento de un Administrador
Especial en virtud de la Parte VI de la
Pengurusan Danaharta Nasional Berhad Act
de 1998; el nombramiento de un curador en
una «persona afectada» con arreglo al
capítulo 2, parte XI, de la Ley de la
Corporación de Seguros de Depósito de
Malasia de 2011; la asunción de
disposiciones de control/nombramiento de
un administrador y receptor de una
"institución miembro" en virtud del Capítulo
1 de la Parte VII de la Ley de la Corporación
de Seguros de Depósitos de Malasia de
2011; el ejercicio de las facultades del Banco
Central de Malasia de conformidad con los
artículos 38 y 77 de la Ley del Banco Central
de Malasia de 2009; la emisión de directivas
por parte de la Comisión de Valores de
acuerdo con el artículo 346C de la Ley de
Mercados y Servicios de Capital de 2007 y la
asunción de disposiciones de
control/nombramiento de un receptor y
gerente bajo la Subdivisión 2 de la División 2
de la Parte XIII de la Financial Services Act
2013 en cada caso con respecto a usted.
Apéndice 20:Términos
Empresariales para Residentes
en México
59

_______________________________________________________________
1. Introducción
1.1 Este Apéndice 20 complementa y modifica los
Términos tal y cómo se expresan a continuación, y
deben ser considerados como parte y elemento sujeto
a los Términos. En caso de que ocurra cualquier tipo
de conflicto o inconsistencia entre este Apéndice 20 y
el resto de los Términos, prevalecerán las previsiones
de este Apéndice 20.
2. Ámbito
2.1 LAS PROVISIONES DE ESTE APÉNDICE 20 JUNTO CON
EL RESTO DE LOS TÉRMINOS (CUANDO SE PUEDAN
APLICAR) REGIRÁN LA RELACIÓN ENTRE USTED Y
NOSOTROS SOLO SI USTED RESIDE O ESTÁ
CONSTITUIDO EN MÉXICO O LAS LEYES DE MÉXICO, DE
CUALQUIER OTRA FORMA, SE PUEDEN APLICAR A SU
CASO, SIEMPRE Y CUANDO ASÍ LO DECIDAMOS DE
FORMA RAZONADA.
3. Eventos de Impago
3.1 Los siguientes Eventos de Impago siempre se
aplicarán, en adición a aquellos listados en la Cláusula
23.1 del cuerpo principal de los Términos:
(a) cuando se trate de persona física, se declare
ausente o en concurso civil o mercantil,
según se define en cualquier ley de concurso
civil o mercantil aplicable a usted;
(b) en caso de ser una sociedad, se inicia un
proceso voluntario u otro procedimiento que
propone o propone concurso mercantil,
quiebra, liquidación, revocación bajo
cualquier concurso mercantil, quiebra,
liquidación o ley similar o solicitando el
nombramiento de un conciliador o liquidador
o un caso involuntario u otro procedimiento
que se inicie contra usted solicitando o
proponiendo concurso mercantil, quiebra o
liquidación, con respecto a usted o sus
deudas bajo cualquier concurso mercantil,
quiebra o liquidación o ley similar;
(c) donde se trate de persona jurídica, se inicia
un proceso voluntario u otro procedimiento
que propone o propone concurso mercantil,
quiebra, liquidación, revocación bajo
cualquier concurso mercantil, quiebra,
liquidación o ley similar o que busque el
nombramiento de un conciliador o
liquidador, o involuntario caso u otro
procedimiento se inicie contra usted
solicitando o proponiendo concurso
mercantil, quiebra o liquidación, con
respecto a usted o sus deudas bajo cualquier
concurso mercantil, quiebra o liquidación o
ley similar; y
(d) El término "Custodio" incluirá un conciliador
y liquidador.
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
Apéndice 21:Términos
Empresariales para Residentes
en Holanda
1. Introducción
1.1 Este Apéndice 21 complementa y modifica los
Términos tal y cómo se expresan a continuación, y
deben ser considerados como parte y elemento sujeto
a los Términos. En caso de que ocurra cualquier tipo
de conflicto o inconsistencia entre este Apéndice 21 y
el resto de los Términos, prevalecerán las previsiones
de este Apéndice 21.
2. Ámbito
2.1 LAS PROVISIONES DE ESTE APÉNDICE 21 JUNTO CON
EL RESTO DE LOS TÉRMINOS (CUANDO SE PUEDAN
APLICAR) REGIRÁN LA RELACIÓN ENTRE USTED Y
NOSOTROS SOLO SI USTED RESIDE O ESTÁ
CONSTITUIDO EN HOLANDA O LAS LEYES DE
HOLANDA, DE CUALQUIER OTRA FORMA, SE PUEDEN
APLICAR A SU CASO, SIEMPRE Y CUANDO ASÍ LO
DECIDAMOS DE FORMA RAZONADA.
3. Eventos de Impago
3.1 Los siguientes Eventos de Impago siempre se
aplicarán, en adición a aquellos listados en la Cláusula
23.1 del cuerpo principal de los Términos:
(a) Cuando usted es una persona jurídica, se ha
iniciado un caso involuntario o un
procedimiento contra usted, incluyendo un
plan de transferencia (overdrachtsplan) o
medidas especiales (bijzondere maatregelen
betreffende de stabiliteit van het financiële
stelsel).
Apéndice 22:Términos
Empresariales para Residentes
en Noruega
1. Introducción
1.1 Este Apéndice 22 complementa y modifica los
Términos tal y cómo se expresan a continuación, y
deben ser considerados como parte y elemento sujeto
a los Términos. En caso de que ocurra cualquier tipo
de conflicto o inconsistencia entre este Apéndice 22 y
el resto de los Términos, prevalecerán las previsiones
de este Apéndice 22.
2. Ámbito
2.1 LAS PROVISIONES DE ESTE APÉNDICE 22 JUNTO CON
EL RESTO DE LOS TÉRMINOS (CUANDO SE PUEDAN
APLICAR) REGIRÁN LA RELACIÓN ENTRE USTED Y
60

_______________________________________________________________
NOSOTROS SOLO SI USTED RESIDE O ESTÁ
CONSTITUIDO EN NORUEGA O LAS LEYES DE
NORUEGA, DE CUALQUIER OTRA FORMA, SE PUEDEN
APLICAR A SU CASO, SIEMPRE Y CUANDO ASÍ LO
DECIDAMOS DE FORMA RAZONADA.
3. Activación y Aplicación del
Dinero del Cliente
3.1 Si hay un Evento de Impago o este Acuerdo termina,
podremos compensar el Margen que nos adeudamos
contra cualquier y todas las obligaciones contraídas
por usted (como razonablemente valoradas por
nosotros) a medida que éstas se venzan y se pagan a
nosotros bajo o en respecto del Contrato o cualquier
Transacción y estaremos obligados a pagarle (o
derecho a reclamar de usted, según corresponda)
solamente el saldo neto después de que todas las
obligaciones hayan sido tenidas en cuenta. El monto
neto, en su caso, pagadero entre nosotros a raíz de
dicha compensación, tendrá en cuenta el Monto de
Liquidación pagadero en virtud de la Cláusula 5 del
Apéndice E. A estos efectos, podemos asignar un valor
comercialmente razonable a cualquier cantidad que
sea contingente o que por cualquier otra razón no está
determinada.
Apéndice 23:Términos
Empresariales para Residentes
en Polonia
1. Introducción
1.1 Este Apéndice 23 complementa y modifica los
Términos tal y cómo se expresan a continuación, y
deben ser considerados como parte y elemento sujeto
a los Términos. En caso de que ocurra cualquier tipo
de conflicto o inconsistencia entre este Apéndice 23 y
el resto de los Términos, prevalecerán las previsiones
de este Apéndice 23.
2. Ámbito
2.1 LAS PROVISIONES DE ESTE APÉNDICE 23 JUNTO CON
EL RESTO DE LOS TÉRMINOS (CUANDO SE PUEDAN
APLICAR) REGIRÁN LA RELACIÓN ENTRE USTED Y
NOSOTROS SOLO SI USTED RESIDE O ESTÁ
CONSTITUIDO EN POLONIA O LAS LEYES DE POLONIA,
DE CUALQUIER OTRA FORMA, SE PUEDEN APLICAR A
SU CASO, SIEMPRE Y CUANDO ASÍ LO DECIDAMOS DE
FORMA RAZONADA.
3. Terminación
3.1 La Cláusula 31.4 del cuerpo principal de los Términos
no se aplicará y en su lugar se aplicará lo siguiente: "Si
el Contrato se termina, entonces todas las
Transacciones serán terminadas con efecto inmediato
y todas las cantidades pagaderas por usted serán
inmediatamente exigibles y pagaderas incluyendo (sin
límites):
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera
Términos de Negocio
(a) todos los honorarios, cargos y comisiones
pendientes;
(b) cualquier gasto de transacción incurrido al
terminar este Acuerdo; y
(c) las pérdidas y los gastos realizados en el
cierre de cualquier transacción o la
liquidación o la liquidación de obligaciones
pendientes contraídas por nosotros en su
nombre ".
4. Terminación y Liquidación
4.1 Podemos especificar una Fecha de Liquidación con
respecto a un Evento de Incumplimiento que es la
apertura de un procedimiento de quiebra en el sentido
de la Ley de Bancarrota polaca (ustawa z dnia 28
lutego 2003 roku Prawo upadlościowe i naprawcze)
para la terminación del Acuerdo que resultará en la
terminación y liquidación de Transacciones de
acuerdo con esta cláusula y las disposiciones de la
Cláusula 5.2 del Apéndice E no se aplicarán con
respecto a dicho Evento de Incumplimiento.
4.2 La terminación del Acuerdo da como resultado la
terminación y liquidación de todas las Transacciones
de acuerdo con este Acuerdo.
5. Miscelánea
5.1 El presente Acuerdo y los acuerdos de margen que se
establecen a continuación constituyen un acuerdo de
garantía financiera en el sentido de la Ley polaca
sobre Acuerdos Financieros Colaterales (ustawa z dnia
2 kwietnia 2004 roku o niektórych zabezpieczeniach
finansowych). Cualquier Margen transferido por una
parte bajo este Acuerdo será transferido por la parte
receptora a la parte transferidora el 2 de enero de
2100.
5.2 Las disposiciones de la cláusula 5.1 del presente
Apéndice 23 se entenderán sin perjuicio de que el
presente Acuerdo o las disposiciones del presente
Acuerdo constituyan un acuerdo de garantía
financiera conforme a las leyes de cualquier otra
jurisdicción no mencionada en esta cláusula.
5.3 El presente Acuerdo constituye un acuerdo marco
(umowa ramowa) en el sentido de la Ley de
Bancarrota polaca (ustawa z dnia 28 lutego 2003
roku Prawo upadlosciowego i naprawcze) y todas las
transacciones se celebran en cumplimiento del
presente Acuerdo.
Apéndice 24:Términos
Empresariales para Residentes
en Eslovenia
1. Introducción
61

_______________________________________________________________
1.1 Este Apéndice 24 complementa y modifica los
Términos tal y cómo se expresan a continuación, y
deben ser considerados como parte y elemento sujeto
a los Términos. En caso de que ocurra cualquier tipo
de conflicto o inconsistencia entre este Apéndice 24 y
el resto de los Términos, prevalecerán las previsiones
de este Apéndice 24.
2. Ámbito
Términos de Negocio
2.1 LAS PROVISIONES DE ESTE APÉNDICE 25 JUNTO CON
EL RESTO DE LOS TÉRMINOS (CUANDO SE PUEDAN
APLICAR) REGIRÁN LA RELACIÓN ENTRE USTED Y
NOSOTROS SOLO SI USTED RESIDE O ESTÁ
CONSTITUIDO EN TAILANDIA O LAS LEYES DE
TAILANDIA, DE CUALQUIER OTRA FORMA, SE PUEDEN
APLICAR A SU CASO, SIEMPRE Y CUANDO ASÍ LO
DECIDAMOS DE FORMA RAZONADA.

2.1 LAS PROVISIONES DE ESTE APÉNDICE 24 JUNTO CON 3. Eventos de Impago

EL RESTO DE LOS TÉRMINOS (CUANDO SE PUEDAN
APLICAR) REGIRÁN LA RELACIÓN ENTRE USTED Y
NOSOTROS SOLO SI USTED RESIDE O ESTÁ
CONSTITUIDO EN ESLOVENIA O LAS LEYES DE
ESLOVENIA, DE CUALQUIER OTRA FORMA, SE PUEDEN
APLICAR A SU CASO, SIEMPRE Y CUANDO ASÍ LO
DECIDAMOS DE FORMA RAZONADA.
3. Eventos de Impago
3.1 Los siguientes Eventos de Impago siempre se
aplicarán, en adición a aquellos listados en la Cláusula
23.1 del cuerpo principal de los Términos:
(a) el inicio de un procedimiento de buscar o
proponer una rehabilitación de negocios y/o
el nombramiento de un planificador o
administrador de su plan.

3.1 Los siguientes Eventos de Impago siempre se

aplicarán, en adición a aquellos listados en la Cláusula
23.1 del cuerpo principal de los Términos:

(a) donde usted es una persona natural, si usted

muere o se vuelve de mente enferma, es
incapaz de pagar sus deudas cuando se
vencen o están en bancarrota (osebni stečaj)
o se eliminan del registro (izbris iz AJPES).

3.2 Los Eventos de Incumplimiento en las Cláusulas 23.1

(e) y (f) del cuerpo principal de los Términos serán
enmendados para borrar las palabras "donde usted es
una persona jurídica".

3.3 El Evento de Incumplimiento en la cláusula 23.1 (f) del

cuerpo principal de los Términos será enmendado
para incluir la siguiente frase al final de la cláusula: "si
usted está disuelto, o si su capacidad o existencia
depende de un registro en un registro formal, el
registro se elimina o termina, o se inicia cualquier
procedimiento que busque o proponga su disolución o
remoción de dicho registro o el final de dicho registro".

Apéndice 25: Términos

Empresariales para Residentes
en Tailandia
1. Introducción
1.1 Este Apéndice 25 complementa y modifica los
Términos tal y cómo se expresan a continuación, y
deben ser considerados como parte y elemento sujeto
a los Términos. En caso de que ocurra cualquier tipo
de conflicto o inconsistencia entre este Apéndice 25 y
el resto de los Términos, prevalecerán las previsiones
de este Apéndice 25.

2. Ámbito
Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018
Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera 62
 Términos de Negocio
_______________________________________________________________
PÁGINA DE ACEPTACIÓN

Nota de Conclusión: Si hay algo que desee consultar, deberá contactar con nosotros lo antes posible y antes de que suscriba estos términos.
Debería cumplimentar esta página de aceptación sólo después de haber leído los términos y los documentos pertinentes a los que se remite
en estos términos. En caso de que usted prefiera suscribir el acuerdo a través de una copia en papel en lugar de por vía electrónica, usted
debe firmar esta página de aceptación y devolver una copia firmada a nosotros.
A. Por favor, complete esta Página de Confirmación al marcar las casillas a continuación para confirmar su aceptación.
 Al marcar aquí, usted consiente y acepta que nosotros podremos ejecutar ordenes en su nombre fuera de un mercado regulado,
Centro de Trading organizado, o plataforma de negociación multilateral (tal y como dichos términos se definen en las normas
FCA).
 Al marcar aquí, usted consiente y acepta que nosotros no publicaremos limit orders que no fueron ejecutadas.
 Vamos a ejecutar sus órdenes de conformidad con nuestra Política de Ejecución de Órden que se encuentran en
https://www.fxcmespanol.com/terminos-de-negocio . Al marcar aquí, usted consiente con los Términos de nuestra Política de
Ejecución de Órden.
 Al marcar aquí, usted está de acuerdo a recibir los extractos de operaciones y confirmaciones electrónicamente, en lugar de papel,
tal como se describe en estos Términos.
 Al marcar aquí, usted reconoce que puede acceder nuestra Política de Conflicto de Intereses que se encuentra en
https:/www.fxcmespanol.com/terminos-de-negocio.
 Al marcar aquí, usted reconoce que puede acceder nuestra Divulgación de Riesgos que se encuentra en
https://www.fxcmespanol.com/terminos-de-negocio.
B. Acuerdo 
Yo/Nosotros acepto/aceptamos los términos y provisiones en el acuerdo. Donde firmo/firmamos en calidad de representante/s, yo/nosotros
confirmo/confirmamos que tengo/tenemos plenos poderes y autoridad para suscribir este acuerdo.

EJECUCIÓN POR PARTE DE PERSONAS NATURALES

(1) Firmado (Titular Principal de la Cuenta): _________________________________________________________________________

Nombre del Titular de la Cuenta: ________________________________________ Fecha: : _______________________

(2) Firmado (Cotitulares de la Cuenta): _________________________________________________________________________

Nombre del Titular Adjunto de la Cuenta: _______________________________________ _ Fecha: ________________________

EJECUCIÓN POR PARTE DE PERSONAS LEGALES (COMPAÑÍAS, CORPORATIVOS, ASOCIACIONES)

Nombre de la Entidad: _________________________________________________________________________

(1) Firmado (Signatario Autorizado): _________________________________________________________________________

Nombre del Firmante Autorizado: ________________________________________ Fecha: ________________________

Título de Firmante Autorizado: ________________________________________________________________________

(2) Firmado (Signatario Autorizado): _______________________________________________________________________

Nom bre del Signatario Autorizado: ________________________________________ Fecha: _______________________

Título de Firmante Autorizado: ________________________________________________________________________

Forex Capital Markets Limited | 06 de Julio de 2018

Autorizado y reglamentado por la Autoridad de Conducta Financiera 63