Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ESCENA 1: UN CONFESIONARIO
#10—
MADRE SUPERIORA
(A Dios)
Padre Celestial, tus designios son inescrutables, pero este podrías escrutar un poco. Por
favor ayúdame a entender cuál es tu voluntad. Una señal. Mándame una señal.
(Se sienta. Deloris entra en el otro lado del confesionario y se sienta. Se abre la ventana del
confesionario)
Perdóneme Padre, porque he pecado. Ya han pasado dos días de mi última confesión
DELORIS
¿Madre Superiora?
MADRE SUPERIORA
DELORIS
Escúcheme, yo sé que usted no confía en mí. ¡Pero esto podría ser más grande que
Broadway! ¡Más grande que las vegas!
MADRE SUPERIORA
DELORIS
Lo sé. Pero ese es el problema. Mire, a la gente le gusta ir al teatro y a los casinos, pero no
le gusta ir a misa. ¿Por qué? Porque les aburre.
MADRE SUPERIORA
Mañana mismo, La Hermana María Lázaro retomara la dirección del coro y esta decisión no
es negociable.
(Con un golpe La Madre Superiora cierra la ventana del confesionario. Deloris golpea la
ventana. Monseñor O'Hara entra a través de la cortina del confesionario y ve Deloris .
Monseñor O'Hara hace un gesto para que Deloris se quede. Se abre la ventana del
confesionario. Madre Superiora abre la ventana . )
MADRE SUPERIORA
MONSEÑOR O’HARA
MADRE SUPERIORA
(Avergonzada)
MONSEÑOR O’HARA
Oh sí, sí seguro que sí. Pero no se preocupe Madre Superiora, mucha gente que ha oído la
música desde la calle entro a la iglesia y tiene mucho dinero para la colecta. Es un gran
existo.
MADRE SUPERIORA
¿Un éxito?
MONSEÑOR O’HARA
No solo eso, los anticuarios están encantados con nuestro coro, tanto que incluso han
donado el dinero con el que iban a comprar la iglesia para que nuestros servicios continúen.
¡Aquí está el cheque!
(Se levanta y se dirige hacia el otro lado del confesionario. Deloris se sienta en la silla
del Monseñor. )
MADRE SUPERIORA
¿Padre? ¿Padre?
(Abre la cortina del lado de la madre superiora del confesionario. Ella grita)
MONSEÑOR O’HARA
¡El cheque divino! Y mire en el reverso han dejado un mensaje muy especial.
MADRE SUPERIORA
(Lee el cheque)
Madre Superiora ¿Cuánto tiempo más se quedará entre nosotros La Hermana María Clara?
MADRE SUPERIORA
MONSEÑOR O’HARA
¡No! ¡No! Reverenda Madre, tiene que quedarse aquí. Adoro esta música. La hermana
María Clara es una enviada de Dios y usted una visionaria. El cheque ¡Nos los quitan de las
manos!
(La Madre superiora no se mueve. Monseñor O'Hara lleva el cheque en sus manos y sale)
DELORIS
MADRE SUPERIORA
DELORIS
MADRE SUPERIORA
DELORIS
ESCENA 2: La Iglesia
En el escenario.
MONJAS
Hermanos, hermanas las vibraciones que me llegan de ustedes… son excelentes. Siento que
pronto reuniremos todo el Money, Money para restaurar la iglesia. Y ya sabes que lo que yo
digo va a misa. Nuestras hermanas han preparado un número muy, muy especial. Pero
antes vamos actualizar nuestro marcador de nuestro fondo de restauración. Maestro un
redoble…. Atención.
(Dos monaguillos entran con un gran tablero. Revelan una gran cantidad de dinero. )
MONSEÑOR O'HARA
DELORIS/ MONJAS
DELORIS:
MONSEÑOR O'HARA
Hermanas, hermanas hablan de nosotros. Filadelfia noticias, si vas a ir a una sola misa este
año… ¡Que sea esta!
MARY PATRICK
El periódico de Filadelfia dice, reí, lloré, grité, aclamé y hasta me sentí culpable del pecado
original.
MARY THERESA
Play Boy… (se corta la música) Estas monjas son las mejores chicas del calendario,
sobretodo de domingo y feriados.
(Las monjas están confundidas y se miran, pero luego empiezan a saltar de alegría. Regresa
la música.)
MONJA 7
MARY PATRICK
MADRE SUPERIORA
Hermanas por favor, intentemos adoptar una actitud de oración. Denme la Biblia.
MADRE SUPERIORA:
MONSEÑOR O'HARA
Gracias por abrir vuestros monederos, vuestros corazones. Sintamos como el disco inferno
se rinde a nuestro disco fíel. Sintamos como Le Freak, C'est Chic ,Freak out! . Sintamos a
nuestro coro de la Virgen de los Ángeles. Angels , dancing queen.
MARY PATRICK
MARY PATRICK
DELORIS
Yo también.
MARY PATRICK
(Mary Patrick y Deloris se dan los cinco y se van. Entra Eddie con un periódico)
EDDIE
ME ESTREMESE
PORQUE ESTO CRECE
LA VOZ VA A CORRER
TUS PROYECTOS
TUS PLANES
TU SUEÑOS
SI CURTIS TE DESCUBRE
DESPIDETE
(Eddie sale)
DELORIS/MONJAS
ASEREJÉ JA DE JE
DE JEBE TU DE JEBERE DIPPITY DEE
SOY UNA CÉLIBE HERMANA
PERO CON FILIGRANA
ME HICE MONJA DE EMINEM (Sonido de DJ)
DELORIS/MONJAS
MARY LAZARUS:
DELORIS/ MONJAS
DEVOSIÓN, DIVERSIÓN
FIESTA DISCO DE ORACIÓN
ESTA ES LA FIEBRE DE DOMINGO
ESTA ES LA VERDAD
MARY ROBERT:
VENGAN YA
NO LO CANCELES MAS
ESTA ES LA FIESTA DEL DOMINGO
ORACIÓN, LA FIESTA DE RESURRECCIÓN
MUEVE EL TRASERO EL DOMINGO
MONSEÑOR O'HARA
Un milagro, un milagro como el de los panes y los peces. Hermanas, tengo buenas noticias.
He hablado con los diáconos, con el Obispo, el Cardenal, con toda la plana mayor.
MADRE SUPERIORA
MONSEÑOR O'HARA
MARY THERESA
¿Camilo Sesto?
MONSEÑOR O'HARA
DELORIS/MONJAS
----
DEJA YA DE SUFRIR
DEJA TU LISMONA Y SE FELIZ
SIENTE EN TI LA FIEBRE DEL DOMINGO
VEN SE AGOTA YA
SIGO AQUÍ
NO ME QUIERO IR
PARA SENTIR LA FIEBRE BUENA
DELORIS:
DELORIS/ MONJAS
FIEBRE CELESTIAL
ESCENA 3: OFICINA DE CURTIS
(Curtis entra seguido por Joey tirando de un taxista que se encuentra amordazado. El
taxista está haciendo ruido a través de la mordaza. TJ y Pablo están ahí.)
CURTIS
TAXISTA
CURTIS
TAXISTA
No sé de quién me hablas…
CURTIS
TAXISTA
TAXISTA
Esa es la verdad.
CURTIS
TAXISTA
CURTIS
Ahí está…. Y creemos que es la correcta, pero de repente (Saca un revolver) aparece una
pistola, se lo pones en la cabeza de uno y aparece una nueva verdad. Vamos a ver cuál es la
verdad que tenemos ahora.
(Curtis le pone la pistola en la sien al taxista. El taxista grita. Se oye el sonido de " Llévame
al cielo" que proviene del televisor. TJ canta junto con la música)
CURTIS
JOEY
Es la canción de Deloris.
CURTIS
Sube el volumen.
LOCUTOR
Filadelfia recibirá la visita del Papa. El papa francisco llegará por primera vez a este
magnífico convento, La Virgen de los Ángeles. Y aquí las tenemos… a las hermanas.
CURTIS
JOEY
CURTIS
PABLO
JOEY
PABLO
LOCUTOR
CURTIS
TAXISTA
CURTIS
Largo de aquí. Y si cuentas algo de esto…. Estas muerto. (Hace un sonido de disparo,
asustando al taxista que se va corriendo.)
JOEY
CURTIS
Parroquia Reyna de los Ángeles, al sur de Filadelfia. Ya saben dónde está. A sí que ahora
hallen un modo de sacarla de ahí.
PABLO
CURTIS
Solo hazlo.
(Curtis se va)
TJ
PABLO
Si. Imposible.
JOEY
Yo puedo entrar. Yo puedo convencer a cualquier mujer. Incluso a una monja. Miren y
aprendan.
JOEY
TJ
Esa no es la manera de tratar a una dama, según me han contado. Nena, mi nombre es T-J,
que significa Templemos Juntos o Tierno Jardín o Trota Jinete, elige. Tú juegas.
TJ /JOEY / PABLO
MI RELIGIOSA HERMOSA
JOEY:
JOEY/TJ
PABLO:
TJ/ JOEY
WOH, WOH
PABLO:
TJ:
PABLO:
SOY AMOROSO
TJ:
YO SOY PERFUMOSO
JOEY:
YO NO SOY UN SOSO
PABLO/TJ/JOEY
Y NO SOY CELOSO
PABLO: TJ: JOEY:
JOEY/TJ/PABLO
WOH-OH-WOH-WHO
PABLO/JOEY/TJ
JOEY
Somos irresistibles.
PABLO
¡Sí!
TJ
JOEY
JOEY/ PABLO/ TJ
WOH-OH-WOH
BABY, BABY, BABY
YEAH, YEAH, YEAH
WOH-OH-WOH!
Queridísimo Dios, queridísimo. Sí, es por lo de siempre. Ya sé que caminas por senderos
misteriosos, pero estoy asustada. Todo aquello a lo que he dedicado mi vida se está
derrumbando.
Por favor envíame una señal para que pueda tener claridad y paz. Ya sé que mi sufrimiento
no es nada comparado con los que vinieron antes que yo, pero…
Y NO SE LO QUE HACER
SI NO ES NADA MI DIOS
NI TAN SOLO SE SI CREER O SI NO
YO YA NO SÉ SI ES VERDAD
QUE ME PUEDES OIR
RESPONDE, ¿ESTAS AQUÍ?
DIOS ME PUEDES VER
DIOS SI ESTAS AQUÍ
DIOS SI ME PUEDES VER
DIOS HAZ QUE ESTA MUJER
SE ESFUME DE UNA VEZ
MADRE SUPERIORA
¿ Aló? Oh, Oficial Souther dígame. Oh, no, no, estaba despierta dígame. ¿Ahora mismo?...
Perdón me lo puede repetir, como que no lo entendí bien. ¿Usted vendrá a buscar a
Deloris? ¿Ya no tendrá que esconderse más en este convento? ¡Muy bien! Ahora mismo
voy a decírselo que se irá. Sí, sí a dios. (Cuelga fuertemente el teléfono)
(A Dios)
MARY PATRICK
MONJA 6
MARY ROBERT
MARY THERESA
Y yo estoy en estado….
MONJAS
¿Qué?
MARY THERESA
De Shock.
MONJA 6
MARY PATRICK
Yo no puedo ni dormir. Imagínate que estoy ante su Santidad y me quedo sin voz.
MARIA CLARA
Hermanas, lo que les pasa es pánico escénico. Y es normal, forma parte del espectáculo.
MARY ROBERT
Tengo una idea para calmar los nervios. Orar a Dios para que nos bendiga.
MARIA CLARA
María Clara, tu eres nuestra directora. ¿Por qué no diriges también nuestra oración?
MARIA CLARA
¿Qué?
MONJAS
MARIA CLARA
Bueno está bien, está bien hagan un circulo. Okey bendición, bendición, vamos a ver.
DELORIS
Es el momento de rezar como Dios manda. Bendícenos, oh dios mío nuestra exorbita
actuación, NUESTRO SHOW, NUESTROS TEMAS
BENDICE LA SELECCIÓN
CADA SON, CADA LINEA QUE
LLEGAMOS A ENSAYAR
NO DEJES OH SEÑOR
QUE NOS SALGA MUY MAL
Ahora a todas a sus habitaciones y rápido a la cama. Tenemos que estar listas y dispuestas
mañana para el Papa.
MARY PATRICK:
PURPURINA
MONJA 10:
NUESTRAS ROPAS
MARY ROBERT:
LENTEJUELAS RELUCIR
MONJA 7:
MARY LAZARUS:
MONJA 9:
NUESTRA VOZ
MONJA 1:
NUESTRO RITMO
MONJA 2:
DELORIS:
O MEJOR ___________
MONJAS:
EL GLAMOUR
LOS ARREGLOS
Y LOS SOLOS BENDICE
MARY ROBERT
MONJAS:
DELORIS:
MARY ROBERT:
PAZ
MARY LAZARUS:
HOLGAZÁN
MARY PATRICK :
---------------
MONJAS:
…….
MADRE SUPERIORA
Deloris, Deloris te tienes que ir inmediatamente. Acabo de hablar con el oficial Souther,
viene a buscarte.
MARY PATRICK
MADRE SUPERIORA
Los coches patrullas están bloqueando las calles. Tienes que recoger tus cosas ahora
Deloris.
MONJA 5
MADRE SUPERIORA
DELORIS
MONJAS
¿Qué?
DELORIS
MONJAS
AHHHH
MARY LAZARUS
DELORIS
MARY THERESA
Gracias a dios.
DELORIS
Bueno… Yos soy cantante. Salía con un hombre muy malo. Y lo vi matar a alguien. Y voy a
contarlo en un juicio, pero antes tenía que esconderme de él, aquí.
MARY PATRICK
MADRE SUPERIORA
Lo siento.
MARY MARTIN Of
“Porque con alegría saldréis y con paz volveréis. Los montes y las colinas os saludarán con
un cantico. Y todos los árboles del campo os aplaudirán”
DELORIS
MARY PATRICK
MADRE SUPERIORA
¿Yo? Vamos… hemos cumplido con la voluntad de señor. Hemos protegido a alguien que lo
merecía. Ahora es tiempo de seguir con nuestras vidas, tal y como él lo espera.
BENEDICTA TU BENEDICTA TU
IN MULIERIBUS IN MULIERIBUS
ET BENEDICTUS
IESUS IESUS
ESCENA 6: VESTUARIO
Deloris! Deloris!
DELORIS
MARY ROBERT
Mañana es el día más importante de nuestras vidas. ¿Cómo puedes dejarnos ahora?
DELORIS
MARY ROBERT
DELORIS
¿Qué?
MARY ROBERT
Que quiero irme contigo. Las otras, todas tienen claro que este es su lugar. Todas ellas han
recibido la llamada. Puede que esta vida no sea para mí.
DELORIS
MARY ROBERT
YO NO DISCUTI
NI PROTESTE
JAMAS LLEVE ROPA PARA SORPRENDER
YO NUNCA GRITÉ, NI ME REBELÉ
LOS OJOS JAMÁS LEVANTE
YO NO ME ATREVI
A DAR MÁS DE MI
TEMIA AL PECADO Y AL MAL
NO HE VISTO PARIS
NI UN GALAN ME BESO
JAMAS HE NADADO DESNUDA, NO, NO
Y NO SUPE VER
LO QUE IBA A PERDER
ACAMBIO DE SER TAN FORMAL
ME ACUERDO DE AQUELLOS RECUERDOS
QUE NO LOGRÉ TENER
AÑORO LAS COSAS QUE NUNCA SUPE HACER
DELORIS
Cariño, tienes que hacerlo por ti misma. Puedes irte o quedarte, pero ¿Cómo conseguir el
cambio que buscas si no lo sé? Ojalá pudiera aconsejarte, pero no puedo. Aunque si buscas
algo de aventura en tu vida, toma.
MARY PATRICK
(Jadeando de felicidad)
¡Son preciosas!
DELORIS
MARY ROBERT
¿Fulana?
DELORIS
MARY ROBERT
No importa, me encantan. Muchas gracias. Ten toma, ten mi rosario (Mary Robert pone el
rosario en las manos de Deloris)
DELORIS
MARY ROBERT
(Eddie entra)
EDDIE
Deloris, vámonos.
DELORIS
EDDIE
A mi casa. Curtis ya sabe que estas aquí . He conseguido adelantar el juicio al próximo,
miércoles. Vámonos ya!
DELORIS
(A Mary Robert)
ME VOY ATREVER
A SENTIRME ESPECIAL
YO QUIERO SABER
CUAL ES MI LUGAR
Y AUNQUE OBEDECER
AUN ES MI DEBER
YO QUIERO PODER ELEGIR
EDDIE
DELORIS
No importa. Gracias Eddie por preocuparte por mí. Eres tan bueno conmigo.
EDDIE
DELORIS
DELORIS
Lo siento Eddie
EDDIE
DELORIS
EDDIE
DELORIS
EDDIE
No, no exactamente. Hace un año mi compañero se metió en un lio. Tuve que sacar la
pistola, pero… vi a demasiadas personas por todas partes… y no pude disparar. Así que me
retiraron el arma.
DELORIS
Oh, vaya.
EDDIE
DELORIS
¿Sabes, siempre supe que eras especial? ¿Recuerdas aquel musical que montaste en el
instituto?
DELORIS
¡Sí! La versión negra de Grease. Grease Oscuro. (Deloris empieza a tararear you're the one
that i want)
EDDIE
Estuviste genial.
DELORIS
Gracias.
EDDIE
DELORIS
(risas)
Sí.
EDDIE
DELORIS
EDDIE
Sí entiendo.
DELORIS
#16- (Reprise)
TIENES UN DON
ERES ESPECIAL
PARA SONREIR
TODO UN DIA MÁS