Bernard

Dimensional drawings
SD Range
A/WEN101/04
List of drawings
• Z3
• OA6 / OA8 / OAP
• OA6 / OA8 / OAP with INTEGRAL+ or POSIGAM+
• OA15
• OA15 with INTEGRAL+ or POSIGAM+
• AS18 / AS25 / ASP
• AS18 / AS25 / ASP with INTEGRAL+ or POSIGAM+
• AS50
• AS50 with INTEGRAL+ or POSIGAM+
• AS80
• AS80 with INTEGRAL+ or POSIGAM+
• BS50 / BS100 / BS150
• BS50 / BS100 / BS150 with INTEGRAL+ or POSIGAM+
• AS100 / AS200 / AS400 for 3 PH
• AS100 / AS200 / AS400 for 3 PH with INTEGRAL+ or POSIGAM+
• AS100 / AS200 / AS400 for 1 PH
• AS100 / AS200 / AS400 for 1 PH with INTEGRAL+ or POSIGAM+
• ASM0 / ASM1
• ASM0 / ASM1 with INTEGRAL+ or POSIGAM+
• ASM2/ ASM3
• ASM2/ ASM3 with INTEGRAL+ or POSIGAM+
• SRA6
• SRA6 with INTEGRAL+ or POSIGAM+
• SRC
• SRC with INTEGRAL+ or POSIGAM+
4, rue d’Arsonval - BP 91 - 95505 GONESSE Cedex - FRANCE

Tel : 33.(0)1.34.07.71.00 - Fax : 33.(0)1.34.07.71.01 - E-mail : mail@bernard-actuators.com
Z3
Dimensional
drawings
Parallel square Key Flat

y y y
SOCKET
MACHINING x’ x x’ x x’ x
socket with
2 positions
d7
y’ y’ y’
S S
Standard dimensions S Ød7 S

9 / 11 / 14 / 16 / 17 / 19 14 / 18 / 20 / 22 14
45° machining on request

OA6 / OA8 / OAP
kg
OA6 6
OA8 7
OAP 7

y y y
SOCKET
socket with
2 positions
d7
y’ y’ y’
S S

9 / 11 / 14 / 16 / 17 / 19 14 / 18 / 20 / 22 14

OA6 / OA8 / OAP
with INTEGRAL+ or POSIGAM+
Dimensional
drawings
kg
OA6 10
OA8 11
OAP 11

y y y
SOCKET
socket with
2 positions
d7
y’ y’ y’
S S

9 / 11 / 14 / 16 / 17 / 19 14 / 18 / 20 / 22 14

OA15

y y y
SOCKET
socket with
4 positions
d7
y’ y’ y’
S S

9 / 11 / 14 / 16 / 17 / 19 14 / 18 / 20 / 22 14 / 19

OA15
Dimensional
drawings

y y y
SOCKET
socket with
4 positions
d7
y’ y’ y’
S S

9 / 11 / 14 / 16 / 17 / 19 14 / 18 / 20 / 22 14 / 19

AS18 / AS25 / ASP
B D kg
AS18 312 100 16
AS25 312 160 18
ASP 340 160 18

y y y
SOCKET
socket with
2 positions
d7
y’ y’ y’
S S

14 / 17 / 19 / 22 22 / 28 / 30 14 / 17 / 19 / 22

AS18 / AS25 / ASP
Dimensional
drawings
B D kg
AS18 312 100 20
AS25 312 160 22
ASP 340 160 22

y y y
SOCKET
socket with
2 positions
d7
y’ y’ y’
S S

14 / 17 / 19 / 22 22 / 28 / 30 14 / 17 / 19 / 22

AS50

y y y
SOCKET
socket with
4 positions
d7
y’ y’ y’
S S

14 / 17 / 19 / 22 / 27 22 / 28 / 30 / 32 14 / 17 / 19 / 22

AS50
Dimensional
drawings

y y y
SOCKET
socket with
4 positions
d7
y’ y’ y’
S S

14 / 17 / 19 / 22 / 27 22 / 28 / 30 / 32 14 / 17 / 19 / 22

AS80

y y y
SOCKET
socket with
4 positions
d7
y’ y’ y’
S S

19 / 22 / 36 22 / 28 / 30 / 40 14 / 17 / 19 / 22

AS80
Dimensional
drawings

y y y
SOCKET
socket with
4 positions
d7
y’ y’ y’
S S

19 / 22 / 36 22 / 28 / 30 / 40 14 / 17 / 19 / 22

BS50 / BS100 / BS150
d1 d2 d3 d4 h1 h2 I3 A kg
BS500 175 85 125 M12 3 18 73 73 29
BS100 175 85 125 M12 3 18 73 73 30
BS150 175 100 140 M16 4 24 76 172 32

y y y
SOCKET
socket with
4 positions
d7
y’ y’ y’
S S

19 / 22 / 36 22 / 28 / 30 / 40 14 / 17 / 19 / 22

BS50 / BS100 / BS150
Dimensional
drawings
d1 d2 d3 d4 h1 h2 I3 A kg
BS500 175 85 125 M12 3 18 73 73 33
BS100 175 85 125 M12 3 18 73 73 34
BS150 175 100 140 M16 4 24 76 172 36

y y y
SOCKET
socket with
4 positions
d7
y’ y’ y’
S S

19 / 22 / 36 22 / 28 / 30 / 40 14 / 17 / 19 / 22

AS100 / AS200 / AS400 for 3PH
Type A B C D E F G H J K L M kg Bride d1 d2 d3 d4 h1 h2 L1 ØN
AS100 405 114 259 300 110 236 292 188 86 139 102 117 36 F12 150 85 125 M12 3 18 74 75
AS100 405 114 283 300 110 236 292 188 86 139 78 137 36 F14 175 100 140 M16 4 24 95 75
AS200 475 188 281 300 130 333 292 258 183 139 80 149 68 F14 210 -- 140 M16 -- 24 103 110
AS200 475 188 281 300 130 333 292 258 183 139 80 149 68 F16 210 130 165 M20 5 30 103 110
AS400 497 148 281 300 120 338 292 280 138 139 130 157 70 F16 210 130 165 M20 5 25 103 110

y y y
SOCKET
socket with
8 positions
d7
y’ y’ y’
S S

AS100 22 / 27 / 36 28 / 30 / 36 / 42 / 48 / 50 / 60 32 / 36
AS200 22 / 27 / 36 / 46 36 / 42 / 48 / 50 / 60 / 72 / 80 32 / 36 / 46
AS400 27 / 36 / 46 42 / 48 / 50 / 60 / 72 / 80 36 / 46

AS100 / AS200 / AS400 for 3 PH
Dimensional
drawings
AS100 405 114 259 300 110 365 292 188 86 139 76 117 42 F12 150 85 125 M12 3 18 74 75
AS100 405 114 283 300 110 365 292 188 86 139 52 137 42 F14 175 100 140 M16 4 24 95 75
AS200 475 188 281 300 130 462 292 258 183 139 54 149 74 F14 210 -- 140 M16 -- 24 103 110
AS200 475 188 281 300 130 462 292 258 183 139 54 149 74 F16 210 130 165 M20 5 30 103 110
AS400 497 148 281 300 120 418 292 280 138 139 54 157 76 F16 210 130 165 M20 5 25 103 110

y y y
SOCKET
socket with
8 positions
d7
y’ y’ y’
S S

AS100 22 / 27 / 36 28 / 30 / 36 / 42 / 48 / 50 / 60 32 / 36
AS200 22 / 27 / 36 / 46 36 / 42 / 48 / 50 / 60 / 72 / 80 32 / 36 / 46
AS400 27 / 36 / 46 42 / 48 / 50 / 60 / 72 / 80 36 / 46

AS100 / AS200 / AS400 for 1PH
AS100 405 114 259 300 110 236 292 188 86 139 102 117 40 F12 150 85 125 M12 3 18 74 75
AS100 405 114 283 300 110 236 292 188 86 139 78 137 40 F14 175 100 140 M16 4 24 95 75
AS200 475 188 281 300 130 333 292 258 183 139 80 149 70 F14 210 -- 140 M16 -- 24 103 110
AS200 475 188 281 300 130 333 292 258 183 139 80 149 70 F16 210 130 165 M20 5 30 103 110
AS400 497 148 281 300 120 338 292 280 138 139 130 157 72 F16 210 130 165 M20 5 25 103 110

y y y
SOCKET
socket with
8 positions
d7
y’ y’ y’
S S

AS100 22 / 27 / 36 28 / 30 / 36 / 42 / 48 / 50 / 60 32 / 36
AS200 22 / 27 / 36 / 46 36 / 42 / 48 / 50 / 60 / 72 / 80 32 / 36 / 46
AS400 27 / 36 / 46 42 / 48 / 50 / 60 / 72 / 80 36 / 46

AS100 / AS200 / AS400 for 1 PH
Dimensional
drawings
AS100 405 114 366 300 110 236 429 188 86 156 102 117 46 F12 150 85 125 M12 3 18 74 75
AS100 405 114 390 300 110 236 429 188 86 156 78 137 46 F14 175 100 140 M16 4 24 95 75
AS200 475 188 387 300 130 333 429 258 183 156 80 149 76 F14 210 -- 140 M16 -- 24 103 110
AS200 475 188 387 300 130 333 429 258 183 156 80 149 76 F16 210 130 165 M20 5 30 103 110
AS400 497 148 387 300 120 338 429 280 138 156 130 157 78 F16 210 130 165 M20 5 25 103 110

y y y
SOCKET
socket with
8 positions
d7
y’ y’ y’
S S

AS100 22 / 27 / 36 28 / 30 / 36 / 42 / 48 / 50 / 60 32 / 36
AS200 22 / 27 / 36 / 46 36 / 42 / 48 / 50 / 60 / 72 / 80 32 / 36 / 46
AS400 27 / 36 / 46 42 / 48 / 50 / 60 / 72 / 80 36 / 46

ASM0 / ASM1

ASM0 / ASM1
Dimensional
drawings

ASM2 / ASM3

ASM2 / ASM3
Dimensional
drawings

SRA6

SRA6
Dimensional
drawings

SRC

SRC
Dimensional
drawings

AUSTRALIA BEACON Pty NORWAY G. FAGERBERG NORGE
25 South Street Rydalmere Postboks 536 - HØDEN
NSW 2116 AUSTRALIA 1522 MOSS
Tel : + 61 2 9841 2345 Tél : +47 69 265044
Fax : + 61 2 9684 6439 Fax : +47 69 267333
beacon@atkinscar.com.au www.fagerberg.no
AUSTRIA IPU ING PAUL UNGER POLAND MARCO

Hardtmuthgasse 53 U1. Nowolipki 23/2
1100 WIEN 01-006 WARSZAWA
Tél : +43 1 6024549 Tél : +48 22 6368626
Fax : +43 1 6032943 Fax : +48 22 6363577
PORTUGAL PINHOL, GOMES & GOMES LDA.

BELGIUM BERNARD BENELUX SA Avenida 24 de Julho, 174
Rue Saint-Denis, 135 1300 LISBOA
1190 BRUXELLES Tél : +351 1 3971165
Tél : +32 2 3434122 Fax : +351 1 3906858
Fax : +32 2 3472843
SINGAPORE ACTUATION &CONTROLS ENG. (ASIA)
BRAZIL COESTER AUTOMATION Block 3029A UBI RD 3
Rua Jacy Porto, 1157 #01-97 SINGAPORE 408661
93.025-120 Sao Leopoldo - RS Tel : +65 7427248
Tel : +55 51 592.2124 / 592.5324 Fax : +65 7429857
Fax : +55 51 592.5044
CHINA TADELLA LIMITED SOUTH AFRICA (Rep) ACTUATOR TECHNICAL SERVICES

5th floor, Ping-an mansion, Patrick RD, Jet Park
23 Financial street Xicheng district KEMPTON PARK 1620
BEIJING - CHINA 100032 Tél : +27 11 397 4756
Tel : +86 10 6621 0395 / 0396 / 0397 Fax : +27 11 397 4768
Fax : +86 10 6621 0399 actuator@jhbmail.co.za
DENMARK ARMATEC A/S SOUTH-EAST ASIA BERNARD SOUTH-EAST ASIA

Mollevej 15 25, soi Sang-Ngen
2990 NIVA Sukhumvit 55, Sukhumvit Road
Tél : +45 49149500 Bangkok 10110. Thailand
Fax : +45 49149505 Tél : +66 2 391 4651
www.armatec.dk Fax : +66 2 391 3490
pinvidic@ksc7.th.com
FINLAND OY SOFFCO AB
Karapellontie 11 SPAIN BERNARD SERVOMOTORES
FIN-02610 ESPOO C/ Valentin Beato, 11 - 1°D
Tél : +358 9 5404 620 28037 MADRID
Fax : +358 9 5404 6250 Tél : +34 91 3041139
www.soffco.fi Fax : +34 91 3273442
SWEDEN G. FAGERBERG AB
GERMANY DEUFRA GMBH Postbox 12105
Kasinostrasse 22 40241 GOETEBORG
53840 TROISDORF Tél : +46 31 693700
Tél : +49 2241 98340 Fax : +46 31 693800
Fax : +49 2241 983444 www.fagerberg.se
SWITZERLAND MATOKEM
INDIA INSTRUMENTATION LTD Erlenstrasse 27
Kanjikode West 678623 4106 THERWIL
PALGHAT-KERALA Tél : +41 61 721 4822
Tél : +91 491 566127 / 566128 Fax : +41 61 721 4581
Fax : +91 491 566135 / 566240
TURKEY CIMTEK A.S.
ITALY PECHINEY ITALIA S.P.A. Kenedy Caddesi Yalim Sok N°3
Viale F. Restelli 5 KAVAKLIDERE
20124 MILAN 06660 - ANKARRA
Tél : +39 2 668931 Tél : +90 312 4174900
Fax : +39 2 6081513 Fax : +90 312 4189716
UNITED-KINGDOM ZOEDALE Plc

KOREA (Rep of) SEWON INTERNATIONAL CO Stannard Way / Priory Business Park
34-9 Jamwon-Dong, Seocho-Ku BEDFORD MK44 3WG
Kang Nam P.O. Box 1049 - SEOUL Tél : +44 1234 832832
Tél : +82 2 515 7227 Fax : +44 1234 832800
Fax : +82 2 515 7228 enquiries@zoedale.co.uk
sewonkim@unitel.co.kr
USA BERNARD CONTROLS Inc
MALAYSIA ACTUATION & CONTROLS ENGINEER 16223 Park Row, Suite 190
7, Jalan Bayu 2/5 - Taman Perindustrian. HOUSTON - TEXAS 77084
Tampoi Jaya - 81100 JOHOR BAHRU Tél : +1 281 578 6666
Tél : +60 7 2350277 / 2350281 Fax : +1 281 578 2797
Fax : +60 7 2350280 / 2350285 www.flash.net/~bernard1
tcmeng@pc.jaring.my
NETHERLAND BERNARD BENELUX NV

Sophialaan 5
3542 AR UTRECHT
Tél : +31 30 2414700
Fax : +31 30 2413949
L. BERNARD 4 rue d'Arsonval - BP91 - 95505 GONESSE CEDEX. France

Tel. +33.1.34.07.71.00 - Fax +33.1.34.07.71.01
E-mail : mail@bernard-actuators.com - Internet . http://www.bernard-actuators.com

Bernard

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Bernard

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Dimensional drawings

• OA6 / OA8 / OAP

• OA6 / OA8 / OAP with INTEGRAL+ or POSIGAM+

• OA15 with INTEGRAL+ or POSIGAM+

• AS18 / AS25 / ASP

• AS18 / AS25 / ASP with INTEGRAL+ or POSIGAM+

• AS50 with INTEGRAL+ or POSIGAM+

• AS80 with INTEGRAL+ or POSIGAM+

• BS50 / BS100 / BS150

• BS50 / BS100 / BS150 with INTEGRAL+ or POSIGAM+

• AS100 / AS200 / AS400 for 3 PH

• AS100 / AS200 / AS400 for 3 PH with INTEGRAL+ or POSIGAM+

• AS100 / AS200 / AS400 for 1 PH

• AS100 / AS200 / AS400 for 1 PH with INTEGRAL+ or POSIGAM+

• ASM0 / ASM1 with INTEGRAL+ or POSIGAM+

• ASM2/ ASM3 with INTEGRAL+ or POSIGAM+

• SRA6 with INTEGRAL+ or POSIGAM+

• SRC with INTEGRAL+ or POSIGAM+

4, rue d’Arsonval - BP 91 - 95505 GONESSE Cedex - FRANCE

Parallel square Key Flat

Standard dimensions S Ød7 S

4, rue d’Arsonval - BP 91 - 95505 GONESSE Cedex - FRANCE

Parallel square Key Flat

Standard dimensions S Ød7 S

4, rue d’Arsonval - BP 91 - 95505 GONESSE Cedex - FRANCE

Parallel square Key Flat

Standard dimensions S Ød7 S

4, rue d’Arsonval - BP 91 - 95505 GONESSE Cedex - FRANCE

Parallel square Key Flat

Standard dimensions S Ød7 S

4, rue d’Arsonval - BP 91 - 95505 GONESSE Cedex - FRANCE

Parallel square Key Flat

Standard dimensions S Ød7 S

4, rue d’Arsonval - BP 91 - 95505 GONESSE Cedex - FRANCE

Parallel square Key Flat

Standard dimensions S Ød7 S

4, rue d’Arsonval - BP 91 - 95505 GONESSE Cedex - FRANCE

Parallel square Key Flat

Standard dimensions S Ød7 S

4, rue d’Arsonval - BP 91 - 95505 GONESSE Cedex - FRANCE

Parallel square Key Flat

Standard dimensions S Ød7 S

4, rue d’Arsonval - BP 91 - 95505 GONESSE Cedex - FRANCE

Parallel square Key Flat

Standard dimensions S Ød7 S

4, rue d’Arsonval - BP 91 - 95505 GONESSE Cedex - FRANCE

Parallel square Key Flat

Standard dimensions S Ød7 S

4, rue d’Arsonval - BP 91 - 95505 GONESSE Cedex - FRANCE

Parallel square Key Flat

Standard dimensions S Ød7 S

4, rue d’Arsonval - BP 91 - 95505 GONESSE Cedex - FRANCE

Parallel square Key Flat

Standard dimensions S Ød7 S

4, rue d’Arsonval - BP 91 - 95505 GONESSE Cedex - FRANCE

Parallel square Key Flat

Standard dimensions S Ød7 S

4, rue d’Arsonval - BP 91 - 95505 GONESSE Cedex - FRANCE

Parallel square Key Flat

Standard dimensions S Ød7 S

4, rue d’Arsonval - BP 91 - 95505 GONESSE Cedex - FRANCE

Parallel square Key Flat

Standard dimensions S Ød7 S

4, rue d’Arsonval - BP 91 - 95505 GONESSE Cedex - FRANCE