211 02 PDF

211-02-1 Dirección hidráulica 211-02-1
SECCIÓN 211-02 Dirección hidráulica

APLICACIÓN DEL VEHÍCULO: 2001 Focus
CONTENIDO PÁGINA
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Dirección hidráulica............................................................................................................. 211-02-2
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES
Dirección hidráulica............................................................................................................. 211-02-4
DESMONTAJE E INSTALACIÓN
Bomba de la dirección hidráulica — Vehículos con motor Zetec-E 2.0L.............................. 211-02-5

Bomba de la dirección hidráulica — Vehículos con motor SPI 2.0L .................................... 211-02-10
Polea de la bomba de la dirección hidráulica ..................................................................... 211-02-15
Línea de presión entre la bomba de la dirección hidráulica y el mecanismo de la 211-02-16
dirección...........................................................................................................................
Enfriador del fluido de la dirección hidráulica ..................................................................... 211-02-22
Mecanismo de la dirección................................................................................................. 211-02-25
Buje del mecanismo de la dirección ................................................................................... 211-02-35
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Procedimiento de arranque después de la revisión completa de la bomba/engranaje de 211-02-37

la dirección hidráulica .......................................................................................................
ESPECIFICACIONES
Especificaciones ................................................................................................................. 211-02-38

Lubricantes, fluidos, selladores y adhesivos..................................................................... 211-02-38
Casquillo aislante del mecanismo de la dirección............................................................. 211-02-38
Pares de apriete ............................................................................................................... 211-02-38
11/2000 2001 Focus

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Dirección hidráulica
Se muestra Zetec 2.0L -E, otras variantes son semejantes
Ref. Descripción Ref. Descripción

1 Volante de la dirección 4 Barra de unión
2 Columna de la dirección 5 Extremo de la barra de unión
3 Cubrepolvo 6 Mecanismo de la dirección
11/2000 2001 Focus

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)
Ref. Descripción Ref. Descripción

7 Tubo flexible del mecanismo de la dirección 11 Tubo flexible de alimentación de líquido
al enfriador de líquido
12 Depósito de líquido
8 Enfriador de líquido
13 Bomba a la línea de presión del mecanismo
9 Interruptor de presión de la dirección de la dirección
hidráulica (PSP)
14 Extensión del piñón del mecanismo de la
10 Bomba de la dirección hidráulica dirección
11/2000 2001 Focus

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES
Dirección hidráulica
CONSULTE la sección 211-00.
11/2000 2001 Focus

Bomba de la dirección hidráulica — Vehículos con motor Zetec-E 2.0L
Herramientas especiales Herramientas especiales

Juego de instalación, sello de Herramienta de desconexión,
Teflón cople de aseguramiento del
211-D027 (D90P-3517-A) o resorte
equivalente 310-041 (T90T-9550-C)
Desmontaje
1. Desmonte la banda de accesorios. Para más
información, consulte la sección 303-05.
2. Desconecte el tubo del enfriador de líquido con la

herramienta especial.
1. Inserte la herramienta especial en el cople de
liberación rápida de la manguera.
2. Mueva la herramienta especial a lo largo del
tubo para abrir las lengüetas de bloqueo.
• Reciba los líquidos en un recipiente adecuado.
3. Baje el vehículo.
4. Separe la ménsula del soporte de la línea de

presión.
• Quite los tornillos.
• Saque el cable del control de velocidad (si está
disponible).
11/2000 2001 Focus

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)
5. Desconecte la unión de la línea de presión de la

bomba de la dirección hidráulica (PSP).
• Oprima la lengüeta de bloqueo.
6. Desconecte el tubo flexible de alimentación de

líquido.

bomba de la dirección hidráulica.
8. Desmonte la bomba de la dirección hidráulica.

• Quite los cuatro tornillos.
11/2000 2001 Focus

9. Desmonte el interruptor de presión de la dirección

hidráulica.
Instalación
1. NOTA: Si se sustituye la dirección hidráulica,

desmonte los coples que vienen con la bomba de
repuesto y guárdelos para su uso futuro.
Sustituya el sello del anillo "O" de Teflón® con la
1. Monte el anillo "O" nuevo en la herramienta
especial.
2. Coloque la herramienta en el cople y coloque
el sello del anillo "O" a presión.
2. Monte el interruptor de presión de la dirección

hidráulica.
11/2000 2001 Focus

3. Monte la dirección hidráulica.
4. Conecte la unión de la línea de presión.
5. Conecte el tubo flexible de alimentación de

líquido.
6. Conecte la unión del interruptor de presión de la

dirección hidráulica.
11/2000 2001 Focus

7. Instale la ménsula de soporte de la línea de

presión.
• Coloque los tornillos.
• Fije el cable del control de velocidad (si está
disponible).
8. Levante el vehículo y apóyelo en soportes. Para

más información, consulte la sección 100-02.
9. Conecte el tubo flexible del enfriador de líquido.
10. Coloque la banda auxiliar. Para más información,

consulte la sección 303-05.
11. Llene el sistema de la dirección hidráulica. Para

más información, consulte el procedimiento
Encendido después de revisar la bomba/el
mecanismo de la dirección hidráulica. incluido en
esta sección
11/2000 2001 Focus

Bomba de la dirección hidráulica — Vehículos con motor SPI 2.0L

Llave universal de la herramienta Sello de teflón del expansor
de sujeción de la brida 211-DO57 (D90P-3517-A)
205-126 (T78P-4851-A)
Desmontaje
1. Separe la banda impulsora de accesorios de la
polea de la bomba de la dirección hidráulica.
1. Con una barra de ruptura de entrada cuadrada
de ½" en el orificio proporcionado, gire el tensor
en el sentido de las manecillas del reloj.
2. Separe la banda de impulsión de accesorios de
la polea de la bomba de la dirección hidráulica.
2. NOTA: Con la herramienta especial evite que gire la

Quite la tuerca de retención de la polea de la
3. Retire la polea de la bomba de la dirección

hidráulica.
11/2000 2001 Focus

4. Separe la manguera del depósito de fluido de la

dirección hidráulica de la bomba de la dirección
hidráulica.
5. Separe la línea de alta presión de la dirección

hidráulica de la bomba de la dirección hidráulica.
6. Desmonte la bomba de la dirección hidráulica.
7. Quite la unión que va del depósito de fluido de la

dirección hidráulica a la manguera de la bomba de
la dirección hidráulica.
• Deseche el sello de anillo "O".
11/2000 2001 Focus

Instalación
1. ATENCIÓN: Debe instalarse un nuevo sello

de anillo "O".
Instale un nuevo sello de anillo "O" en la unión de
la manguera del depósito de fluido de la dirección
hidráulica.
2. Instale la unión del depósito de fluido de la

dirección hidráulica.
3. Monte la dirección hidráulica.
11/2000 2001 Focus

4. Con la herramienta especial, instale un nuevo

sello de anillo "O" en la unión que va de la línea
de alta presión de la dirección hidráulica a la
1. Empuje el sello de anillo "O" en la herramienta
especial.
2. Posicione la herramienta especial en la unión e
instale el sello de anillo "O".
5. Conecte la línea de alta presión de la dirección

hidráulica a la bomba de la dirección hidráulica.
6. Conecte la manguera del depósito de fluido de la

dirección hidráulica a la bomba de la dirección
hidráulica.
7. NOTA: Con la herramienta especial evite que gire la

Instale la polea de la bomba de la dirección
hidráulica.
11/2000 2001 Focus

8. Sujete la banda de impulsión de accesorios a la

1. Con una barra de ruptura de entrada cuadrada
de ½" en el orificio proporcionado, gire el tensor
en el sentido de las manecillas del reloj.
2. Sujete la banda de impulsión de accesorios a la
9. Llene y purgue el sistema de la dirección

hidráulica. Para más información, consulte la
sección 211-00.
11/2000 2001 Focus

Polea de la bomba de la dirección hidráulica

Desmontador, polea de la Instalador, polea de la dirección
dirección hidráulica hidráulica
211-016 (T69L-10300-8) 211-185 (T91P-3A733-A)
Desmontaje
1. Desmonte la banda de accesorios. Para más
3. NOTA: Se muestra Zetec-E, el motor SPI es similar.

Extraiga la polea de la bomba de la dirección
hidráulica con la herramienta especial.
Instalación
1. NOTA: Cerciórese de que la polea quede a ras del

extremo del eje de la bomba de la dirección
hidráulica.
Coloque la polea de la bomba de la dirección
hidráulica con la herramienta especial.
2. Monte la banda de accesorios. Para más

11/2000 2001 Focus

Línea de presión entre la bomba de la dirección hidráulica y el mecanismo de la

dirección

Instalador, juego, sello de anillos Herramienta de desconexión,
"O" de Teflón cople de aseguramiento del
211-D027 (D90P-3517-A) o resorte
equivalente 310-041 (T90T-9550-C)
Desmontaje
Todos los vehículos
NOTA: Siempre que se desconecten los tubos flexibles
de la dirección hidráulica, asegúrese de que no caiga
líquido de la dirección hidráulica en la banda de
accesorios.
1. Desconecte el cable a tierra de la batería.
2. Levante y apoye el vehículo. Para más

3. Desconecte el tubo del enfriador de líquido con la

1. Monte la herramienta especial en el cople de
desconexión rápida del tubo flexible.
tubo flexible para liberar las espigas de
retención.
11/2000 2001 Focus

4. Quite la abrazadera del soporte del tubo.

• Quite el tornillo.
5. Desconecte los tubos de la dirección hidráulica

del mecanismo de dirección.
1. Quite el tornillo.
2. Gire la placa de fijación.
Vehículos con motor Zetec 2.0L
7. Separe las ménsulas de soporte de la línea de
presión.
• Quite los tornillos.
• Saque el cable del control de velocidad (si está
disponible).
11/2000 2001 Focus

8. Desconecte la unión de las líneas de presión de la

Vehículos con motor SPI 2.0L

9. Separe las ménsulas de soporte de las líneas de
presión.


11. Desmonte la línea de presión.
11/2000 2001 Focus

Instalación
1. Si se va a instalar una línea de presión nueva,
empuje la nueva línea hacia la nueva unión.
2. Sustituya el sello de anillos "O" de Teflón® con

la herramienta especial.
1. Empuje el sello de anillos "O" en la
2. Sitúe la herramienta sobre la unión y empuje
sobre ella el sello de anillo "O".
3. ATENCIÓN: Asegúrese que la línea este

situada correctamente.
Instale la línea de presión hacia su posición.
Vehículos con motor Zetec 2.0L
4. Conecte la unión de línea de presión.
11/2000 2001 Focus

5. Instale las ménsulas del soporte de las líneas de

presión.
• Monte los tornillos.
• Fije el cable del control de velocidad (si está
disponible).
Vehículos con motor SPI 2.0L

6. Conecte la unión de la línea de presión.
7. Instale las ménsulas de soporte de las líneas de

presión.

11/2000 2001 Focus

9. Instale las líneas de la dirección hidráulica.

2. Coloque el tornillo.
10. Instale la agarradera del soporte.
13. Conecte el cable a tierra de la batería.
14. Purgue el sistema de la dirección hidráulica. Para

11/2000 2001 Focus

Enfriador del fluido de la dirección hidráulica
Herramientas especiales
Herramienta de desconexión,
cople de aseguramiento del
resorte
310-041 (T90T-9550-C)
Desmontaje
1. Desatornille el depósito de expansión de
refrigerante.
• Colóquelo a un lado.
2. Desacople el tubo flexible del depósito de líquido.

1. Desatornille el depósito.
2. Desconecte el tubo.
11/2000 2001 Focus

3. Afloje el tubo flexible del soporte.
4. Levante el vehículo y apóyelo en soportes. Para

5. Retire el protector contra salpicaduras del

radiador.
• Desenrosque los seis tornillos.
• Desenchufe el conector del sensor de
temperatura de aire (si está disponible).
6. Desconecte el tubo del líquido refrigerante con la

1. Inserte la herramienta especial en el cople de
liberación rápida de la manguera.
11/2000 2001 Focus

7. Retire el enfriador de líquido.
Instalación
1. NOTA: Después del montaje purgue el sistema de la

dirección hidráulica. Para más información,
consulte la sección 211-00.
Siga el procedimiento de desmontaje en orden
inverso para montar los componentes.
11/2000 2001 Focus

Mecanismo de la dirección

Removedor, extremo de la barra Terminates de alineación del
de unión bastidor auxiliar
211-001 (TOOL-3290-D) 502-002 (T94P-2100-AH)
Herramienta de desconexión,
cople de aseguramiento del
resorte
310-041 (T90T-9550-C)
Desmontaje
1. Desconecte el cable a tierra de la batería.
2. Centre el volante.
• Saque la llave del encendido y bloquee la
dirección en posición.
3. Desmonte el panel inferior de la salpicadera.

1. Saque los tornillos.
2. Suelte el broche.
11/2000 2001 Focus

4. Separe el eje de la columna de la dirección de la

extensión del piñón del mecanismo de la
dirección.
2. Desconecte el eje de la columna de la dirección
del eje del piñón.
5. Afloje las tuercas de la rueda delantera.

7. Desmonte las ruedas.
8. Quite las tuercas de sujeción del extremo de la

barra de unión.
9. ATENCIÓN: Tras desacoplar los extremos

de la barra de unión de los nudillos de la
rueda, envuelva los retenedores de la rótula
en una tela suave para protegerlas.
Con la herramienta especial, desacople los
extremos de la barra de unión de los nudillos de la
rueda.
11/2000 2001 Focus

10. Desmonte los eslabones de la barra estabilizadora

de los amortiguadores.
11. Desconecte el tubo del líquido refrigerante con la

1. Monte la herramienta especial en el cople de
desconexión rápida.
• Drere los líquidos en un recipiente adecuado.
12. Quite el tornillo central del limitador de balanceo

de la caja de cambios.
13. Desmonte el protector contra el calor del

mecanismo de la dirección.
• Quite los dos tornillos.
11/2000 2001 Focus

14. Quite la abrazadera del soporte del tubo.

• Quite el tornillo.
15. Desconecte los tubos de la dirección hidráulica

del mecanismo de dirección.
16. Con un gato adecuado, sostenga el travesaño.
17. Quite los seis tornillos del travesaño (se muestra

sin gato).
11/2000 2001 Focus

18. Baje el travesaño.
19. Quite el eje de acoplamiento de la columna de

dirección y la junta del piso.
1. Levante la junta del piso.
20. Desmonte el mecanismo de la dirección.
11/2000 2001 Focus

Instalación
1. NOTA: Verifique que el sello de anillos "O" no este

deteriorado, agrietado o cortado.
Si fuera necesario, sustituya los sellos de anillos
"O".
2. ATENCIÓN: Asegúrese de que la válvula de

presión esté correctamente colocada en el
cuerpo de la válvula.
Monte el mecanismo de la dirección.
3. NOTA: Examine la junta del piso antes de

colocarla. Asegúrese de que la superficie de junta
de la junta del piso esté limpia y que no esté
deformada de manera permanente. El grosor de la
junta del piso debe estar entre 20-25 mm. Sustituya
la junta del piso si el grosor es inferior al valor
anterior.
Coloque el eje de acoplamiento de la columna de
dirección y la junta del piso.
11/2000 2001 Focus

4. Alinee el travesaño utilizando las herramientas

especiales.
1. Inserte los pasadores guía en los orificios de
alineación del travesaño.
2. Coloque las placas de bloqueo en las ranuras y
apriete el mango del pasador guía.
3. Levante el travesaño insertando los pasadores
guía en los orificios de alineación del chasis.
5. Coloque los tornillos del travesaño.
6. Saque el gato del cambio.
7. Extraiga los pasadores de alineación del bastidor

auxiliar.
8. Monte los tubos flexibles de la dirección

hidráulica.
2. Coloque el tornillo.
11/2000 2001 Focus

9. Coloque la abrazadera de soporte del tubo.
10. Coloque el protector contra el calor del

mecanismo de la dirección.
11. Instale el aislador del soporte al tornillo central de

la transmisión.
11/2000 2001 Focus

13. Fije los eslabones de la barra estabilizadora al

amortiguador.
14. ADVERTENCIA: Instale nuevas tuercas

retenedoras del extremo de la barra de
unión. Si no respeta esta advertencia puede
provocar lesiones.
Monte los extremos de la barra de unión.
15. Monte las ruedas.
16. ATENCIÓN: Asegúrese que la dirección

esté en posición de marcha rectilínea antes
de bajar el vehículo.
Baje el vehículo.
11/2000 2001 Focus

17. ADVERTENCIA: Instale un nuevo tornillo

de agarre. Si no respeta estas advertencias
puede provocar lesiones.
Conecte el eje de la columna de la dirección a la
extensión del piñón del mecanismo de la
dirección.
18. Monte el panel inferior de la salpicadera.

1. Fije la sujeción.
2. Coloque los tornillos.
19. Llene el sistema. Para más información, consulte

el procedimiento Revisión completa del
procedimiento de encendido después de la
bomba/engrane incluido en esta sección
20. Si se ha sustituido el mecanismo de la dirección,

compruebe la convergencia. Para más
11/2000 2001 Focus

Buje del mecanismo de la dirección

Herramienta de desmontaje y Herramienta de montaje de la
montaje de buje de articulación maza de la rueda
205-297 204-148
Desmontaje
1. Retire el mecanismo de la dirección hidráulica.
Para más información, consulte el procedimiento
Mecanismo de la dirección hidráulica incluido en
esta sección
2. Usando las herramientas especiales, retire los

bujes aisladores.
3. Limpie a fondo e inspeccione visualmente el

alojamiento del buje para ver si hay señales de
daños. Si el alojamiento está dañado, monte un
mecanismo de la dirección nuevo. Para más
información, consulte el procedimiento
esta sección
11/2000 2001 Focus

Instalación
1. NOTA: Lubrique el buje nuevo con un lubricante

para goma adecuado.
Usando una herramienta especial, instale bujes
aisladores nuevos.
2. Usando herramientas especiales, cerciórese de

que los bujes aisladores queden montados a la
profundidad correcta.
3. Instale el mecanismo de la dirección. Para más

información, consulte el procedimiento
esta sección
11/2000 2001 Focus

PROCEDIMIENTOS GENERALES
Procedimiento de arranque después de la revisión completa de la bomba/engranaje

de la dirección hidráulica
Llenado
1. Purgue el aire del sistema de la dirección
hidráulica. Para más información, consulte la
sección 211-00.
2. Si aún quedara aire, purgue el sistema. Para más

11/2000 2001 Focus

ESPECIFICACIONES
Lubricantes, fluidos, selladores y adhesivos

Ref. Especificación
Líquido de la dirección hidráulica WSA-M2C195-A WSA-M2C195-A
Casquillo aislante del mecanismo de la dirección

Medida nominal (mm) Tolerancia
(mm)
Bujes adyacentes al cuerpo de la válvula del mecanismo de la 5.83 ±0.5
dirección
Bujes del extremo del cuerpo de la válvula del mecanismo de la 4.5 ± 0.5
dirección
Pares de apriete
Descripción Nm lb-ft lb-in
Interruptor de presión de la dirección hidráulica 20 15 -
Línea de presión a la unión de la bomba 65 48 -
Tornillos de la bomba de la dirección hidráulica 23 17 -
Ménsula de soporte de la línea de presión (Motor Zetec- 25 18 -
E)
Ménsula de soporte de la línea de presión (Motor SPI) 5 - 44
Abrazaderas de tubos flexibles del mecanismo de la 23 17 -
dirección hidráulica
Tornillos del enfriador de líquido 5 - 44
Tornillos del mecanismo de la dirección 80 59 -
Flecha de la columna de la dirección al tornillo del piñón 35 26 -
del mecanismo de la dirección
Tornillos traseros del travesaño 200 148 -
Tornillos delanteros del travesaño 115 85 -
Pantalla térmica del mecanismo de la dirección 6 - 53
Tornillo central del aislador del soporte 50 37 -
Tuercas del varillaje de la barra estabilizadora 50 37 -
Tuercas de sujeción de los extremos de la barra de unión 47 35 -
Tuercas de rueda 128 94 -
Acoplamiento del eje de la columna de la dirección 28 18 -
11/2000 2001 Focus

211 02 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

211 02 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

211-02-1 Dirección hidráulica 211-02-1

SECCIÓN 211-02 Dirección hidráulica

Dirección hidráulica............................................................................................................. 211-02-2

Dirección hidráulica............................................................................................................. 211-02-4

Bomba de la dirección hidráulica — Vehículos con motor Zetec-E 2.0L.............................. 211-02-5

Procedimiento de arranque después de la revisión completa de la bomba/engranaje de 211-02-37

Especificaciones ................................................................................................................. 211-02-38

11/2000 2001 Focus

Se muestra Zetec 2.0L -E, otras variantes son semejantes

Ref. Descripción Ref. Descripción

11/2000 2001 Focus

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)

Ref. Descripción Ref. Descripción

11/2000 2001 Focus

CONSULTE la sección 211-00.

11/2000 2001 Focus

Bomba de la dirección hidráulica — Vehículos con motor Zetec-E 2.0L

Herramientas especiales Herramientas especiales

2. Desconecte el tubo del enfriador de líquido con la

4. Separe la ménsula del soporte de la línea de

11/2000 2001 Focus

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

5. Desconecte la unión de la línea de presión de la

6. Desconecte el tubo flexible de alimentación de

7. Desconecte la unión de la línea de presión de la

8. Desmonte la bomba de la dirección hidráulica.

11/2000 2001 Focus

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

9. Desmonte el interruptor de presión de la dirección

1. NOTA: Si se sustituye la dirección hidráulica,

2. Monte el interruptor de presión de la dirección

11/2000 2001 Focus

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

3. Monte la dirección hidráulica.

4. Conecte la unión de la línea de presión.

5. Conecte el tubo flexible de alimentación de

6. Conecte la unión del interruptor de presión de la

11/2000 2001 Focus

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

7. Instale la ménsula de soporte de la línea de

8. Levante el vehículo y apóyelo en soportes. Para

9. Conecte el tubo flexible del enfriador de líquido.

10. Coloque la banda auxiliar. Para más información,

11. Llene el sistema de la dirección hidráulica. Para

11/2000 2001 Focus

Bomba de la dirección hidráulica — Vehículos con motor SPI 2.0L

Herramientas especiales Herramientas especiales

2. NOTA: Con la herramienta especial evite que gire la

3. Retire la polea de la bomba de la dirección

11/2000 2001 Focus

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

4. Separe la manguera del depósito de fluido de la

5. Separe la línea de alta presión de la dirección

6. Desmonte la bomba de la dirección hidráulica.

7. Quite la unión que va del depósito de fluido de la

11/2000 2001 Focus

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

1. ATENCIÓN: Debe instalarse un nuevo sello

2. Instale la unión del depósito de fluido de la

3. Monte la dirección hidráulica.

11/2000 2001 Focus

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

4. Con la herramienta especial, instale un nuevo