FISCALÍA DISTRITAL DE RETALHULEU

UNIDAD DE INVESTIGACIONES
UNIDAD DE LITIGIOS
MP157/2017/47
C-11003-2017-00280 Oficial 4to.

SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE
RETALHULEU. ---------------------------------------------------------------
VELARMINA JIMÉNEZ ESCALANTE DE GÓMEZ, en mi calidad de Agente
Fiscal del Ministerio Publico en este departamento, señalo como lugar para recibir
notificaciones las Oficinas de la Fiscalía ubicada en la octava avenida, seis guion
sesenta y uno, zona uno de esta ciudad, ante usted respetuosamente
comparezco a requerir la apertura a Juicio y Formular Acusación en contra de
JOSÉ ARMANDO FONSECA LÓPEZ, por el delito de ASESINATO, regulado
en el Articulo treinta y dos numeral uno del Código Penal, y para el efecto,
EXPONGO
I.- DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL IMPUTADO, EL NOMBRE DE SU DEFENSOR
Y LA INDICACIÓN DEL LUGAR PARA PARA NOTIFICARLES:
1.- El sindicado JOSÉ ARMANDO FONSECA LÓPEZ, no tiene apodo o sobre nombre
conocido, de veintiséis años de edad, soltero, guatemalteco, estudiante, nacido el
veinticinco de abril de mil novecientos noventa y uno, originario del municipio de
Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, vecino y residente en la primera calle A cuatro
guion ocho zona seis, Cantón Tableros del municipio y departamento de Retalhuleu,
proporciono el número telefónico cuarenta millones quinientos cuarenta mil ciento
cincuenta y uno, se identifica con Documento Personal de identificación –DPI- con
Código Único de Identificación –CUI- número mil setecientos veinte, espacio, veinticinco
mil doscientos treinta, espacio, mil ciento uno, extendido por el Registro Nacional de las
Personas –RENAP-, se encuentra en prisión preventiva. ejerce la defensa el Abogado
SERGIO RAFAEL VEGA DE LEÓN, Pudiendo notificarles a ambos en la sede de la
Defensa Pública Penal ubicada en la octava a venida seis guión setenta y cinco de la
zona uno de Retalhuleu, Retalhuleu.
II.- DE LA RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL DERECHO
PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE AL SINDICADO Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA:
Al imputado se le atribuye los siguientes hechos:
Porque usted, JOSÉ ARMANDO FONSECA LÓPEZ, el día veintitrés de mayo del
año en curso, siendo las diez horas aproximadamente, cuando LUIS GERARDO
RAMÍREZ DE LEÓN, transitaba solo por la Lotificación Berlín del Cantón Tableros, zona
seis del municipio y Departamento de Retalhuleu, con rumbo a su residencia ubicada en
el mismo Cantón Tableros, usted lo siguió portando una arma de fuego y sin mediar
palabras acciono el arma de fuego y disparo tres veces, impactándole dos disparos en
el área posterior derecha del tórax, causándole una herida de entrada y salida del
proyectil del arma de fuego, lo cual le provoco, perforaciones en ambos pulmones y el
otro disparo lo realizo en la región occipital provocando trauma de cráneo y salida de
masa encefálica, por dichos disparos LUIS GERARDO RAMÍREZ DE LEÓN, cayó al
suelo provocándole la muerte, porque no contaba con instrumento alguno para
defenderse, razón por la cual los agentes de la Policía Nacional Civil: RAFAEL
ANTONIO NATARENO CALDERÓN y BYRON CIFUENTES REYES, quienes se
encontraban haciendo su recorrido de seguridad ciudadana, a bordo de la unidad Reu-
46, al observar los hechos suscitados, se apersonaron al lugar, dándose cuenta el señor
JOSÉ ARMANDO FONSECA LÓPEZ, intentó darse a la fuga, quien fue aprehendido
cerca del lugar donde ocurrió el hecho y le incautaron un arma de fuego que llevaba
en la mano derecha, tipo pistola calibre nueve milímetros color Negro marca tauro,
con la que posiblemente se cometió el hecho punible, que tiene una calificación jurídica
del delito de ASESINATO regulado en el Artículo ciento treinta y dos numeral uno del
Código Penal.
III.- FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN, CON EXPRESIÓN DE LOS
MEDIOS DE INVESTIGACIÓN UTILIZADOS, QUE DETERMINAN LA PROBABILIDAD
DE QUE EL IMPUTADO COMETIÓ EL DELITO POR LA CUAL SE LE ACUSA.
A través de la investigación realizada dentro de este proceso se desprende que en la
conducta que se reprocha al Imputado JOSÉ ARMANDO FONSECA LÓPEZ, se
constituyen los elementos del tipo penal de delito de ASESINATO regulado en el Artículo
ciento treinta y dos numeral uno del Código Penal, aspectos que se establecen con los
siguientes medios de prueba:
A) PERITOS: Órganos de prueba a ser examinadas en Debate:
1.- RUTH NOEMÍ ALVAREZ CEBALLOS, Médico y Cirujano, Perito Profesional I de la
Medicina, Área Patología Forense y Clínica Forense del Instituto Nacional de Ciencias
Forenses de Guatemala -INACIF-, se identifica con el Documento Personal de
identificación –DPI- con Código Único de Identificación -CUI- número dos mil cien,
espacio, doce mil doscientos dos, espacio, mil once, extendido por el Registro Nacional
de las Personas -RENAP- quien deberá compararse a ratificar, modificar o rectificar el
DICTAMEN PERICIAL PCEN-2016-000868 INACIF 2016-011043, de fecha veintitrés de
mayo del año dos mil diecisiete, el que contiene la NECROPSIA MEDICO LEGAL
practicada al cadáver de LUIS GERARDO RAMÍREZ DE LEÓN.
2.- JUAN CARLOS ALVARADO LÓPEZ, Ingeniero Industrial, Perito Profesional I
Balística del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala –INACIF-, se
identifica con el Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de
Identificación –CUI- número mil ciento tres, espacio, trece mil veinte, espacio, mil diez,
extendido por el Registro Nacional de las Personas –RENAP-, quien deberá comparecer
a ratificar, modificar o rectificar el DÍCTAMEN PERICIAL DE BALISTICA y ARMA DE
FUEGO número quince guión novecientos veintitrés (15-923), de fecha veinticinco de
julio del año dos mil diecisiete, efectuado a tres casquillos y un arma de fuego tipo pistola
marca Tauro de nueve milímetros identificados como indicios del hecho punible.
A) DECLARACIONES TESTIMONIALES: Órganos de prueba para ser examinados en
Debate:
1. RAFAEL ANTONIO NATARENO CALDERÓN, Agente Captor de la Policía
Nacional Civil, quien se identifica con Documento Personal de identificación, con código
único de identificación número: doce mil trecientos, espacio, mil trescientos, espacio, mil
uno, extendido por el Registro Nacional de las Personas –RENAP--, con la que se
prueba las circunstancias del hecho punible, imputado al acusado al haber sido
aprehendido de forma flagrante.
2. BYRON CIFUENTES REYES, Agente Captor de la Policía Nacional Civil, quien se
identifica con Documento Personal de identificación, con código único de identificación
número: once mil trecientos, espacio, mil cuatrocientos, espacio, mil cuatro, extendido
por el Registro Nacional de las Personas –RENAP-, con la que se prueba las
circunstancias del hecho punible, imputado al acusado al haber sido aprehendido de
forma flagrante.
3.- ENMA RAFAELA RAMÍREZ DE LEÓN –Hermana del Occiso-, se identifica con el
Documento Personal de identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI-
mil trecientos uno, espacio, diez mil quinientos uno, espacio, mil ciento once, extendido
por el Registro Nacional de las Personas –RENAP-, con la que prueba la circunstancia
de forma tiempo y lugar del hecho punible imputado al acusado, por ser una de las
personas que escucho los tres disparos y auxilio a su hermano que estaba tirado en
el suelo, ya sin vida.
4.- HELGA MARÍA DE LEÓN ESTEBAN –Madre del Occiso- se identifica con el
Documento Personal de identificación –DPI- con Código Único de Identificación -CUI-
mil quinientos uno, espacio, doce mil doscientos, espacio, un mil cien, extendido por el
Registro Nacional de las Personas -RENAP-, con las que se prueba las circunstancias
de forma, tiempo y lugar del hecho punible imputado al acusado por haber sido una de
las personas que auxilio a la víctima.

C) DOCUMENTOS:
1.- DILIGENCIA 52/2017, Refe/Subinsp/Jerónimo/xum, de fecha de veintitrés de
mayo del año dos mil diecisiete, signada por el sub Inspector de la Policía Nacional
Civil JOSÉ MORALES PALACIOS, Sub Jefe de la Sub estación treinta y cuatro guión
once (34-11) de la Policía Nacional Civil. Con la que se prueba la noticia criminal,
específicamente las circunstancias del tiempo, la información sobre el acaecimiento de
la noticia criminal.
2. ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADAVER: MP 157-2017-115, del cadáver de
LUIS GERARDO RAMÍREZ DE LEÓN de fecha veintitrés de mayo del dos mis diecisiete,
y horario de once horas con treinta minutos, en la primera calle A cuatro guion dos de
la Lotificación Berlín del Cantón Tableros, zona seis del municipio y Departamento de
Retalhuleu, la cual consta el tiempo, lugar y modo del hecho punible y la posición y
estado del cadáver al momento de realizar el levantamiento del mismo.
3.- INFORME DE REFERENCIA MP 157-2017, ALBÚM FOTOGRAFÍCO, de fecha
veintitrés de mayo del año dos mi l diecisiete, signado por José Alfredo García
Mazariegos, Técnico de Escena Fotógrafo-, de la Unidad de Recolección de
Evidencias de la Dirección de Investigaciones Criminales del Ministerio Publico; que
contiene álbum fotográfico consistente en diez fotografías (10) que documentan la
diligencia identificada mediante ACTA MINISTERIAL faccionada con fecha veintitrés
de mayo del año dos mil diecisiete, a las doce horas con cinco minutos por la Auxiliar
Fiscal VELARMINA JIMÉNEZ ESCALANTE DE GÓMEZ, signada por la fiscalía de
Secciones de Delitos contra la Vida y la integridad de personas.

4.- CERTIFICADO DE DEFUNCION NÚMERO: veinte mil trescientos uno (20301)

emitido con fecha veinticuatro de mayo del año dos mil diecisiete, por el Registro
Nacional de las Personas –RENAP- con el que se prueban las causas de la muerte de
LUIS GERARDO RAMÍREZ DE LEÓN, ocurrida el día veintitrés de mayo del año dos
mil diecisiete, en la Lotificación Berlín del Cantón Tableros, primera calle A cuatro guion
ocho de la zona seis, del municipio y departamento de Retalhuleu

5.- ACTA DE INSPECCIÓN OCULAR DE OBJETOS, de fecha veintitrés de Junio del

año dos mil dieciséis, asignada por el Auxiliar Fiscal William Evaristo López Rodríguez.
Con la que se prueba la existencia de dos casquillos de arma de fuego.

6.-FOTOCOPIA CERTIFICADA DEL DOCUMENTO PERSONAL DE IDENTIFICACIÓN

DEL ACUSADO, Número: Mil setecientos veinte, veinticinco ml doscientos treinta, mil
ciento uno , extendido por el Registro Nacional de las Personas – RENAP-, a nombre de
JOSÉ ARMANDO FONSECA LÓPEZ, con la que se prueba la plena identificación de
acusado.

7.- ACTA DE INSPECCIÓN DEL LUGAR DEL HECHO, de fecha veintitrés de mayo
del año dos mil diecisiete, signado por el Auxiliar Fiscal William Evaristo López
rodríguez. Con la que se prueba el lugar del hecho imputado.

D. PRUEBA MATERIAL:
1. ARMA DE FUEGO, tipo pistola marca Tauro modelo no visible, número de serie no
visible, Calibre nueve milímetros y se encuentra en capacidad de disparar, decomisada
por los agentes captores de la Policía Nacional Civil, el veintitrés de mayo del dos mil
dieciséis, al momento de realizar la aprehensión flagrante al acusado la llevaba en la
mano derecha, la cual prueba el instrumento utilizado para cometer el hecho punible.
2. TRES CASQUILLOS, que se encontraban en la escena del crimen, el veintitrés de
mayo del dos mil diecisiete, los cuales prueban que fueron tres disparos que se
percutaron, en el hecho punible.

IV.- LA CALIFICACIÓN JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONÁNDOSE EL

DELITO QUE EL IMPUTADO HA COMETIDO, LA FORMA DE PARTICIPACIÓN,
GRADO DE EJECUCIÓN Y LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O
ATENUANTES.
La acción típica, antijurídica, culpable y punible producida por el nombrado imputado se
encuentra determinada por el Artículo ciento treinta y dos numeral uno del Código
Penal.
DE LA FORMA DE PARTICIPACIÓN EN EL DELITO: La conducta producida por el
nombrado imputado se califica como autor, en razón que tomo parte directa en la
ejecución del delito por el cual ocasionó la muerte y al respecto de lo que establece el
artículo 35 del Código Penal preceptúa: “Son responsables penalmente del delito: Los
autores y cómplices”

GRADO DE EJECUCIÓN DEL DELITO: La conducta delictiva obrada por el acusado

determina que su ejecución es de delito consumado, toda vez que realizo actos idóneos
para la producción del resultado punible.

DE LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES: En el presente caso no

concurren circunstancias que modifiquen la responsabilidad penal del imputado.

NORMAS ADJETIVAS PENALES: El artículo trescientos veinticuatro del Código

Procesal Penal estipula “Cuando el Ministerio Público estime que la investigación
proporciona fundamento serio para el enjuiciamiento Público del Imputado, requerirá por
escrito al Juez, la decisión de Apertura del Juicio. Con la petición de Apertura a juicio se
Formulará la Acusación”. El artículo cuarenta y ocho del Código Procesal Penal
determina. “Los tribunales de Sentencia conocerán del Juicio Oral y pronunciarán la
sentencia respectiva en los procesos por los delitos que la ley determina.” El artículo
trescientos cuarenta del Código Procesal Penal establece: “La audiencia intermedia
tiene como finalidad discutir sobre la pertinencia del requerimiento fiscal. En caso de
formularse acusación se discutirá sobre los hechos planteados y la probabilidad que
puedan ser demostrados en debate”.

V. INDICACIÓN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO: En este caso, el

tribunal competente para conocer del juicio es el Tribunal de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del departamento de Retalhuleu, ubicado
en esta ciudad. Con fundamento en lo anteriormente expuesto, respetuosamente formulo
las siguientes:
PETICIONES:
I.- Que se admita para su trámite el presente escrito y con los documentos adjuntos se
incorporen a sus antecedentes;
II.- Que se tenga por requerida la Apertura del Juicio y por formulada la Acusación en
contra del procesado JOSÉ ARMANDO FONSECA LÓPEZ, por el delito de
ASESINATO regulado en el Artículo ciento treinta y dos numeral uno del Código Penal;

III.- Que el señor Juez señale día y hora para la celebración de la audiencia oral para
discusión del requerimiento fiscal, la cual deberá llevarse en el plazo que establece la
ley;

IV.- Que el señor Juez entregue a las partes que así lo soliciten, copia de la Acusación;

V.- Que en su momento procesal se dicte el auto que admita la Acusación y decrete la
apertura del juicio, citando a quienes se les hay otorgado participación definitiva en el
procedimiento, haciendo las demás declaraciones que en derecho correspondan.

VI.- Que de lo resuelto se notifiquen al Ministerio Público de conformidad con la ley, en

el lugar señalada en este escrito.

Acompaño cuatro fotocopias del presente escrito original y de los documentos adjuntos.

Retalhuleu, dos de agosto del año dos mil diecisiete.

LICDA. VELARMINA JIMENEZ ESCALANTE DE GOMEZ

AGENTE FISCAL DEL MINISTERIO PÚBLICO.

Instituto Nacional de Ciencias Forenses de

Guatemala
Departamento Técnico Científico
Unidad de Medicina Forense

PRET-2016-000218
INACIF 2014-047130

DICTAMEN PERICIAL: NECROPSIA MÉDICO LEGAL

 Retalhuleu, Retalhuleu 22 de Agosto de 2017.
Auxiliar Fiscal
VELARMINA JIMÉNEZ ESCALANTE DE GÓMEZ
Fiscalía Distrital Ministerio Público Retalhuleu
Señora Auxiliar Fiscal:
La suscrita Médico Forense, Dr. Ruth Noemí Álvarez Ceballos, en respuesta a su
solicitud de fecha veintitrés de mayo de dos mil diecisiete, con referencia MP225-2016-
1234 en la cual requiere se practique necropsia médico legal al cadáver de LUIS
GERARDO RAMÍREZ DE LEÓN, de treinta años de edad “referida”, de sexo masculino,
procede de Lotificación Berlín cantón tableros primera calle A cuatro guion diez de la
zona seis de la ciudad de Retalhuleu, para establecer los extremos correspondientes, de
manera atenta le informa:

1. ANÁLISIS E INTERPRETACIÓN PERICIAL

Cadáver presenta signos de lesiones secundarias a proyectiles de arma de fuego,
perforación y sección de cerebelo, y perforación del pulmón izquierdo causándole un
Hemotorax, y como consecuencia provoco insuficiencia cardiorespiratoria que le provocó
la muerte.

2. RESUMEN DE HALLAZGOS:
2.1 Tres Heridas de entrada y salida de proyectil de arma de fuego.
2.2. Dos Heridas en el área Posterior del tórax izquierdo.
2.3. Una Herida en Región occipital.
2.4. Tres Perforaciones dos en pulmón Izquierdo y una en región occipital.
3. CONCLUSIONES:
3.1 CAUSA DE MUERTE
3.1.1 DIRECTA: HEMORRAGIA EXANGUINANTE, PERFORACIÓN PULMONAR
IZQUIERDA, PERFORACION DEL CEREBELO

3.1.2 BÁSICA: TRES HERIDAS PRODUCIDAS POR PROYECTIL DE ARMA DE

FUEGO.

3.2 TIEMPO ESTIMADO DE MUERTE: Entre las diez horas aproximadamente.

4. PROCEDIMIENTOS REALIZADOS:
I. DATOS DE INGRESO A SEDE DE PATOLOGÍA, INACIF
A.FECHA Y HORA DE LEVANTAMIENTO DEL CADAVER EN
ESCENA 23/05/2017 a las 22:00 horas.

B. FECHA Y HORA DE INGRESO A SEDE INACIF: 23/05/2017 a las

22:30 horas.
C. FECHA Y HORA DE REALIZACION DE NECROPSIA: 23/05/2016 a
Las 23:00 horas.

II.OBJETIVOS DEL PERITAJE

a) Determinar la causa de muerte

III. ANTECEDENTES RELACIONADOS CON EL HECHO:

Tres Heridas de Proyectil de Arma de Fuego.

IV.CONDICIONES EN QUE SE RECIBIÓ EL CADÁVER:

a) Descripción General:
Sobre losa número dos de la sala de autopsia de INACIF, sede Retalhuleu, se observa
bolsa de plástico color blanco, asegurada en el área del zipper con cinta adhesiva que
identifica al Ministerio Público, en su interior contiene según oficio MP225-2016-1234 en
la cual requiere se practique necropsia médico legal al cadáver de LUIS GERARDO
RAMÍREZ DE LEÓN, de sexo masculino, enviado para efectuarle autopsia médico legal,
con el objetivo de determinar la causa de muerte.
b) Prendas de vestir: Pantalón tipo pans color negro, con bóxer color negro, playera
gris obscura, chumpa tipo permeable color gris obscuro, zapatos tipo tenis color azul y
suela blanca con correas amarillas, con calcetines color negro
c) Características individualizantes:
Piel morena, cabello crespo color negro, sin barba.
d) Signos de Intervención médica No
e) Fenómenos Cadavéricos Tempranos:
Rigidez cadavérica establecida y generalizada, manchas por hipostasia en cara
posterior del cuerpo, que palidecen al presionarlas.
f) Fenómenos Cadavéricos Tardíos: No
g) Talla: Un metro con sesenta y cuatro centímetros.
h) Peso: Doscientas libras aproximadamente
i) Edad: Entre veinticinco y treinta años aparente.

V.. EXAMEN EXTERNO:

CABEZA: Normocefalo, perforación y sección del cerebelo.
CUELLO: Simétricos, lesiones traumáticas.
TORAX: Asimétrico, presenta: a) En área posterior derecha sin lesiones, (1)
forma regular en piel de región subclavicular media lado derecho, b)Orificio de
salida de proyectil de arma de fuego, de forma irregular en piel sobre espacio
intercostal línea esternal lado izquierdo, c) Orificio de entrada de proyectil de
arma de fuego (1) de forma circular de un centímetro de diámetro con área de
contusión en piel en región posterior lado izquierdo, a treinta y cinco centímetros
del vértice y veintiuno punto cinco centímetros a la izquierda, a treinta y cinco
centímetros del vértice y veintiuno punto cinco centímetros a la izquierda de la
línea media posterior, con orificio de salida descrito en el inciso a, en su trayecto
de atrás hacia adelante, del área izquierda de abajo hacia arriba, lesiona la
pared torácica posterior perfora la cavidad pleural y el lóbulo superior del pulmón
izquierdo, y la pared torácica anterior.
ABDOMEN: Sin lesiones externas.
GENITALES EXTERNOS: Masculinos, sin lesiones.
EXTREMIDADES SUPERIORES: Simétricas sin lesiones.
EXTREMIDADES INFERIORES: Simétricas sin lesiones.

VI. EXAMEN INTERNOTécnica de Exploración: Observación, palpación, uso de

olfato, se procederá a la exposición de cavidades y examen de órganos
internos.
CAVIDAD CRANEANA: Perforación encefálica, laceraciones, sección de
cerebelo.
CARA: Cianosis peri bucal
CUELLO: Simétrico, lesiones traumáticas.
CAVIDAD TORACICA: Hemotorax izquierdo de aproximadamente quinientos
centímetros cúbicos; lóbulo superior de pulmón izquierdo, penetración del
ventrículo cardiaco izquierdo cara posterior al anterior.

VII. LESIONES
1. Tres Heridas de entrada y salida de proyectil de arma de fuego.
2. Hemotórax izquierdo.
3. Dos Perforaciones en pulmón izquierdo.
4. Una perforación en área occipital.

El presente dictamen va extendido en dos hojas escritas en su anverso y reserso

las mismas llevan el sello de la Unidad de Medicina Forense, así como el sello y
la firma del perito que suscribe

Atentamente,

Dr. RUTH NOEMI ALVAREZ CEBALLOS

Médico y Cirujano
Perito Profesional II de la Medicina Área Patológica
Forense Clínica Forense
Instituto Nacional de Ciencias Forenses de
Guatemala

INACIF-
Instituto Nacional De Ciencias Forenses
Fax: 2343-3475

Instituto Nacional De Ciencias Forenses De Guatemala

Departamento técnico científico
Laboratorios criminalísticas
Laboratorio de balística
14 calle 5-49 zona 1 teléfonos 2345 3456
 BAL-.2017-000069
INACIF 2017-234354
(bal-16-346754237)
DICTAMEN PERICIAL: DE BALISTICA Y ARMA DE FUEGO
Retalhuleu 25 de julio del 2017
Auxiliar fiscal: Roger Eduardo Solares
Unidad de investigación
Fiscalía distrital Ministerio Público
Retalhuleu

Señor Auxiliar Fiscal

De manera atenta me dirijo a usted en relación a solicitud de fecha dos de julio
del año dos mil diecisiete, con referencia MP 157/2017 y recibido en el Instituto
Nacional De Ciencias Forenses De Guatemala según cadena de custodia
30/05/2017 a través del cual requiere PERITAJE BALÍSTICO, por esa fiscalía
con referencia .MP 157-2017-2017- dado que fui designado para atender el
peritaje, respetuosamente manifiesto.

1. DESCRIPCIÓN TÉCNICA DE INDICIOS

1.1. Un arma de fuego tipo pistola, un cargador y con el cargador que se
identifican en este laboratorio con fines analíticos como indicio BAL-.2017-
000069.
Los indicios descritos en el sub numeral 1.1 fueron recibidos por mi persona el 2
de julio del presente año adjuntos a documento de solicitud de análisis con
referencia MP 157/2017 Dirección Interior De La Fiscalía Distrital Del Ministerio
Público De Retalhuleu.

2. OBJETIVOS DEL PERITAJE

2.1determinar la identificación del arma de fuego objeto de estudio y si está en
capacidad de disparar.
 2.2. Determinar el calibre del cartucho y si puede ser utilizado en el arma de fuego
objeto de estudio.
2.3. Si los tres casquillos u ojivas encontrados pertenecen al arma de fuego
objeto de estudio.

3. PROCEDIMIENTOS REALIZADOS
3.1 El peritaje se efectuó en el laboratorio de balística de laboratorios de
criminalística del departamento técnico científico el veintidós de julio del dos mil
diecisiete.
3.2. Se procedió a efectuar inspección ocular, marcaje de los indicios, medición
de longitud y diámetros de los elementos remitidos, prueba de disparo, prueba
de recuperación de caracteres y obtención de la huella balística del arma de
fuego.

4. MÉTODO E INSTRUMENTAL EMPLEADO

 MÉTODO:
Se emplearon métodos de análisis balísticos incluidos dentro de
protocolos de trabajo previamente desarrollados

 INSTRUMENTAL EMPLEADO:
Calibrador vernier
Marcador eléctrico de vibración
Tranque para recuperación de proyectiles

5. RESULTADOS
Tabla No1 del arma de fuego
INDICIO No. BAL-.2017-000069.
Tipo Pistola
Marca tauro
Modelo No visible por desgaste natural
Calibre mediante cartucho de prueba 9 milímetros
Número de serie No visible por desgaste natural
 Diámetro aproximado del cañón
Longitud aproximado del cañón
Tipo de ánima
Está en capacidad de disparar
Disparos realizados
Cartuchos utilizados
9 milímetros
118.5 milímetros
Estriada
Si, en forma semi automática
Tres obteniéndose la huella balística consistente
en tres casquillos y tres proyectiles
Un cartucho proporcionado por este laboratorio

Prueba de recuperación de caracteres Se aplicaron los reactivos correspondientes sin

lograr recuperar el modelo y el número de serie

6. CONCLUSIONES:
6.1 El arma de fuego identificada como indicio BAL-.2017-000069, corresponde al
tipo pistola marca tauro modelo no visible, número de serie no visible calibre
nueve milímetros y se encuentra en capacidad de disparar. Se aplicaron los
reactivos correspondientes sin lograr recuperar el modelo y número de serie.

7. FUNDAMENTO CIENTÍFICO:
Inspección ocular con el propósito de identificación tanto en el arma de fuego como en
su munición los respectivos fabricantes legalizados troquelan en su estructura caracteres
que los identifiquen como la marca calibre, modelo, número de registro y otras
Arma de fuego las armas de fuego son instrumentos de dimensiones y formas diversas
destinadas a lanzar violentamente proyectiles aprovechando la fuerza expansiva de los
gases en el momento de expulsión violenta del proyectil al espacio a dado lugar que
estos aparatos mecánicos inventados para el mejor aprovechamiento de la fuerzas de
expansión de los gases de la pólvora sean llamados armas de fuego.

8. GUARDA Y CUSTODIA:
Los indicios objeto de estudio y la huella balística generadas en este laboratorio serán
trasladados a la sección de recepción control y distribución de indicios a la unidad de
seguimiento pericial de donde deberán ser remitidos al lugar que corresponda el
presente dictamen va extendido en dos hojas escritas en su anverso y reverso las cuales
llevan el sello del laboratorio así como la firma y sello del perito que suscribe
 DEFERENTEMENTE,

ING. JUAN CARLOS ALVARADO LOPEZ

INGENIRO INDUSTRIAL
PERITO PROFESIONAL DE BALISTICA
Instituto Nacional De Ciencias Forenses De Guatemala

DECLARACIÓN TESTIMONIAL DEL AGENTE DE LA POLICIA NACIONAL

CIVIL.
En el municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, siendo las diez
horas con del día veinticuatro de mayo del año dos mil diecisiete, constituidos en
la sede de la Fiscalía del Ministerio Público de Retalhuleu, ubicada en ante él
Infrascrito Auxiliar Fiscal, comparece RAFAEL ANTONIO NATARENO
CALDERÓN de treinta y tres años de edad, casado, guatemalteco, Agente de
Policía Nacional Civil, con residencia por razón de trabajo en la Sub estación del
municipio Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, quien se identifica con
Documento Personal de identificación, con código único de identificación número: doce
mil trecientos, espacio, mil trescientos, espacio, mil uno, extendido por el Registro
Nacional de las Personas –RENAP-, para ser citado o notificado deja el número
telefónico 3511-1067 comparece con el objeto de rendir su declaración
testimonial, para el efecto se procede de la siguiente manera. PRIMERO:
Manifiesta el compareciente : Que nos encontrábamos con mi compañero de
labores BYRON CIFUENTES REYES realizando un recorrido de rutina, en la
patrulla Reu-46 cuando de pronto escuchamos unos tres disparos y nos dirigimos
inmediatamente al lugar del hecho, encontrando al señor JOSÉ ARMANDO
FONSECA LÓPEZ, observando el cadáver de LUIS GERARDO RAMÍREZ DE
LEÓN, al vernos intento darse a la fuga pero lo aprendimos de forma inmediata
cera del lugar del hecho y le incautamos un arma de fuego que llevaba en la
mano derecha la cual era tipo pistola calibre nueve milímetros, color negra,
marca tauro, al pedirle su documento de identificación declaró que no llevaba y
al preguntarle porque intento huir no dio explicación. Cerca del lugar donde lo
aprendimos ubicado en Lotificación Berlín Cantón Tableros en la primera calle
A cuatro guion ocho de la zona seis, del municipio de Retalhuleu y Departamento
de Retalhuleu, se encontraba el cuerpo del señor: LUIS GERARDO RAMÍREZ
DE LEÓN, quien fue identificado por su señora madre quien al oír disparos salió
a la calle a ver qué pasaba, y se dio cuenta que era su hijo al que le habían
disparo quitándole la vida, al ver al señor: JOSÉ ARMANDO FONSECA LÓPEZ,
empezó a gritar que él lo había matado, porque días anteriores lo amenazó de
muerte, seguidamente se coordinó la presencia del fiscal del Ministerio Público
para lo correspondiente, momentos después se apersonó el Auxiliar Fiscal de
turno y se procedió a documentar lo siguiente: en el centro de la calle de adoquín
de cemento frente a una casa desocupada color blanco con una franja roja en la
parte inferior, ubicada en Lotificación Berlín Cantón Tableros en la primera calle
A cuatro guion ocho de la zona seis, del municipio de Retalhuleu y Departamento
de Retalhuleu, Localizan evidencias del hecho en el área de la escena del crimen,
para el efecto se localizan tres casquillos de nueve milímetros, , es todo lo que
tengo que declarar SEGUNDO. Se termina la presente en el mismo lugar y fecha
veinte minutos después de su inicio, la que es leída por el compareciente, quien
la acepta, ratifica y firma.

RAFAEL ANTONIO NATARENO CALDERÓN

Agente de Policía Nacional Civil.

DECLARACIÓN TESTIMONIAL DEL AGENTE DE LA POLICIA NACIONAL

CIVIL.
En el municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, siendo las diez
horas con del día veinticuatro de mayo del año dos mil diecisiete, constituidos en
la sede de la Fiscalía del Ministerio Público de Retalhuleu, ubicada en ante él
Infrascrito Auxiliar Fiscal, comparece BYRON CIFUENTES REYES de treinta y
cinco años de edad, casado, guatemalteco, Agente de Policía Nacional Civil, con
residencia por razón de trabajo en la Sub estación del municipio Retalhuleu,
departamento de Retalhuleu, quien se identifica con Documento Personal de
identificación, con código único de identificación número: once mil trecientos, espacio,
mil cuatrocientos, espacio, mil cuatro, extendido por el Registro Nacional de las
Personas, para ser citado o notificado deja el número telefónico 3519-1067
comparece con el objeto de rendir su declaración testimonial, para el efecto se
procede de la siguiente manera. PRIMERO: Manifiesta el compareciente: nos
encontrábamos con mi compañero de labores CALDERÓN RAFAEL ANTONIO
realizando un recorrido de rutina, en la patrulla Reu-46 cuando de pronto
escuchamos unos tres disparos y nos dirigimos inmediatamente al lugar del
hecho, encontrando al señor JOSÉ ARMANDO FONSECA LÓPEZ, observando
el cadáver de LUIS GERARDO RAMIREZ DE LEÓN, al vernos intento darse a
la fuga pero lo aprendimos de forma inmediata cera del lugar del hecho y le
incautamos un arma de fuego que llevaba en la mano derecha la cual era tipo
pistola calibre nueve milímetros, color negra, marca tauro, al pedirle su
documento de identificación declaró que no llevaba y al preguntarle porque
intento huir no dio explicación. Cerca del lugar donde lo aprendimos ubicado en
Lotificación Berlín Cantón Tableros en la primera calle A cuatro guion ocho de
la zona seis, del municipio de Retalhuleu y Departamento de Retalhuleu, se
encontraba el cuerpo del señor: LUIS GERARDO RAMÍREZ DE LEÓN, quien fue
identificado por su señora madre quien al oír disparos salió a

la calle a ver qué pasaba, y se dio cuenta que era su hijo al que le habían disparo
quitándole la vida, al ver al señor: JOSÉ ARMANDO FONSECA
LÓPEZ, empezó a gritar que él lo había matado, porque días anteriores lo
amenazó de muerte, seguidamente se coordinó la presencia del fiscal del
Ministerio Público para lo correspondiente, momentos después se apersonó el
Auxiliar Fiscal de turno y se procedió a documentar lo siguiente: en el centro de
la calle de adoquín de cemento frente a una casa desocupada color blanco con
una franja roja en la parte inferior, ubicada en Lotificación Berlín Cantón Tableros
en la primera calle A cuatro guion ocho de la zona seis, del municipio de
Retalhuleu y Departamento de Retalhuleu, Localizan evidencias del hecho en el
área de la escena del crimen, para el efecto se localizan tres casquillos de nueve
milímetros, es todo lo que tengo que declarar SEGUNDO. Se termina la presente
en el mismo lugar y fecha veinte minutos después de su inicio, la que es leída por
el compareciente, quien la acepta, ratifica y firma.

BYRON CIFUENTES REYES

Agente de Policía Nacional Civil.

DECLARACION DE TESTIGO: En el municipio de Retalhuleu, departamento de

Retalhuleu, siendo las trece horas con del día veintitrés de mayo del año dos
mil diecisiete, constituidos en la sede de la Fiscalía del Ministerio Público de
Retalhuleu, ubicada en ante él Infrascrito Auxiliar Fiscal, comparece ENMA
RAFAELA RAMIREZ DE LEÓN de veinte años de edad, soltera, guatemalteca,
estudiante, con residencia en Lotificación Berlín Cantón Tableros en la primera
calle A cuatro guion diez de la zona seis, del municipio de Retalhuleu y
Departamento de Retalhuleu, quien se identifica con Documento Personal de
identificación, con código único de identificación número: mil trecientos uno, espacio,
diez mil quinientos uno, espacio, mil ciento once, extendido por el Registro Nacional de
las Personas –RENAP-, para ser citada o notificada deja el número telefónico 2519-
0067 comparece con el objeto de rendir su declaración testimonial, para el efecto
se procede de la siguiente manera. PRIMERO: Manifiesta la compareciente: que
desde hace varios meses su hermano el hoy occiso y JOSÉ ARMANDO
FONSECA LÓPEZ, habían tenido pleitos, pero solo se gritaban y hace más o
menos como un mes se dieron a golpes frente a la casa mi señora madre y yo
los separamos y JOSÉ ARMANDO FONSECA LÓPEZ, al momento que se iba
dejo amenazado a mi hermano, diciendo que a la próxima lo mataría a golpes,
y por lo visto cumplió su amenaza, porque mato a mi hermano sin motivo, solo
por pleitos de jóvenes, no es justo que hoy mi hermano este muerto, por eso
vengo a pedir justicia y que JOSÉ ARMANDO FONSECA LÓPEZ, pague la
muerte de mi hermano, eso es todo lo que tengo que declarar. SEGUNDO. Se
termina la presente en el mismo lugar y fecha veinte minutos después de su inicio,
la que es leída por la compareciente, quien la acepta, ratifica y firma.

ENMA RAFAELA RAMIREZ DE LEÓN

TESTIGO

DECLARACION DE TESTIGO: En el municipio de Retalhuleu, departamento de

Retalhuleu, siendo las trece horas con del día veintitrés de mayo del año dos
mil diecisiete, constituidos en la sede de la Fiscalía del Ministerio Público de
Retalhuleu, ubicada en ante él Infrascrito Auxiliar Fiscal, comparece. HELGA
MARÍA DE LEÓN ESTEBAN de cincuenta y nueve años de edad, casada,
guatemalteca, ama de casa, con residencia en Lotificación Berlín Cantón
Tableros en la primera calle A cuatro guion diez de la zona seis, del municipio
de Retalhuleu y Departamento de Retalhuleu, quien se identifica con Documento
Personal de identificación, con código único de identificación número: mil quinientos uno,
espacio, doce mil doscientos, espacio, un mil cien, extendido por el Registro Nacional
de las Personas -RENAP-, para ser citada o notificada deja el número telefónico
4519-0057 comparece con el objeto de rendir su declaración testimonial, para el
efecto se procede de la siguiente manera. PRIMERO: Manifiesta la
compareciente: que desde hace varios meses su hijo el hoy occiso y JOSÉ
ARMANDO FONSECA LÓPEZ, tenían pleitos y a veces se agarraban a golpes
y yo los separaba con mi hija, la última vez que se agarraron a golpes fue hace
un mes y JOSÉ ARMANDO FONSECA LÓPEZ, al momento que se retiró dijo
que la próxima vez a puros golpes mejor materia a mi hijo, pero nunca imagine
que cumpliría su amenaza de matar a mi hijo y de esa forma tan cruel, porque él
no se pudo defender, pido justicia por la muerte de mi hijo, que caiga todo el peso
de la ley en JOSÉ ARMANDO FONSECA LÓPEZ, que le quito la vida a mi hijo,
eso es todo lo que tengo que declarar. SEGUNDO. Se termina la presente en el
mismo lugar y fecha veinte minutos después de su inicio, la que es leída por la
compareciente, quien la acepta, ratifica y firma.

HELGA MARIA DE LEÓN ESTEBAN

TESTIGO
c) DOCUMENTOS:
GOBIERNO DE GUATEMALA OFICINA DE ATENCION CIUDADANA
MINISTERIO DE GOBERNACION SUB ESTACION 34-11
POLICIA NACIONAL CIVIL. COMISARIA 34, RETALHULEU.

DILIGENCIA 52/2017 Refe/Subinsp/Jerónimo/xum

Retalhuleu, 23 de mayo del año 2017.

SEÑOR: JUEZ DE PAZ

CIUDAD DE RETALHULEU
SU DESPACHO.
Recluido en las cárceles públicas, en su respectivo sexo, ubicadas en sexta
Avenida y quinta Calle esquina, de la zona uno de esta ciudad, a cargo de la
Policía Nacional Civil, a disposición de su despacho se encuentra el señor quien
manifestó ser de las generales siguientes:
JOSÉ ARMANDO FONSECA LÓPEZ, de veintiséis años de edad, soltero,
estudiante, originario y residente en la primera calle cuatro guion ocho zona 6,
Cantón Tableros del municipio y departamento de Retalhuleu, se identifica con
Documento Personal de identificación –DPI- con Código Único de Identificación
–CUI- número mil setecientos veinte, espacio, veinticinco mil doscientos treinta,
espacio, mil ciento uno, extendido por el Registro Nacional de las Personas –
RENAP-, hijo de MARÍA LÓPEZ MACARIO y JOSÉ LUIS FONSECA
PALACIOS.
APREHENDIDO: El día de hoy siendo las diez horas con diez minutos, frente a
una casa que está deshabitada, color blanco con una franja roja en la parte
inferior, ubicada en Lotificación Berlín Cantón Tableros en la primera calle A
cuatro guion ocho de la zona seis, del municipio de Retalhuleu y Departamento
de Retalhuleu, por los Agentes de PNC RAFAEL ANTONIO NATARENO
CALDERÓN Y BYRON CIFUENTES REYES, dotantes de la Unidad Policial Reu-
46, de servicio en esta subestación, por los hechos siguientes:
HECHOS: Según refiere el informe policial de los agentes captores, cuando
realizaban un recorrido de seguridad ciudadana, a bordo de la unidad Reu-46,
al observar los hechos suscitados, se apersonaron al lugar, dándose cuenta que
el señor JOSÉ ARMANDO FONSECA LÓPEZ, tenía en la mano derecha un
arma de fuego en la mano tipo pistola calibre nueve milímetros color Negro
marca tauro, con la que posiblemente dio muerte a LUIS GERARDO RAMÍREZ
DE LEÓN, quien fue identificado por su señora madre, intentando darse a la
fuga, pero fue aprehendido de forma inmediata en el lugar donde ocurrió el
hecho, dicha arma queda a la vista de su despacho y en su momento será
remitida a la fiscalía distrital del Ministerio Publico.
NOTIFICACIÓN: A la persona aprehendida se le hizo saber en forma verbal, el
motivo de su aprensión y los derechos que le asisten en cuanto a su legítima
defensa, en cumplimento de los artículos siete y ocho de La Constitución Política
de la República de Guatemala.

De usted, Deferentemente.

DEYVIS CASTILLO MOTA

Sub jefe de la sub estación 34-11
Policía Nacional Civil

FISCALIA DISTRITAL DE RETALHULEU

MP 157-2017-115
ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADÁVER: Constituidos en Lotificación Berlín
Cantón Tableros en la primera calle A cuatro guion dos de la zona seis, del
municipio de Retalhuleu y Departamento de Retalhuleu, el día veintitrés de mayo
del año dos mil diecisiete, siendo las doce horas con cinco minutos, el infrascrito
auxiliar fiscal, en compañía de los técnicos en Investigaciones criminalísticas, de
la unidad de recolección de evidencias, signados por la Fiscalía de Distrito de
Retalhuleu JOSÉ ALFREDO GARCÍA MAZARIEGOS, y los elementos de la
policía nacional civil: RAFAEL ANTONIO NATARENO CALDERÓN Y BYRON
CIFUENTES REYES, con el objeto de faccionar acta de levantamiento de
cadáver que se localiza en el lugar anteriormente descrito, para el efecto procedo
de la siguiente manera: PRIMERO: El agente de la Policía Nacional Civil
RAFAEL ANTONIO NATARENO CALDERÓN indica que según investigación
preliminar se maneja la siguiente hipótesis: se supone que la causa que originó
el hecho es que JOSÉ ARMANDO FONSECA LÓPEZ, anteriormente había
tenido problemas con LUIS GERARDO RAMÍREZ DE LEÓN, y lo había
amenazado de muerte, según manifestaron la hermana y madre del hoy occiso
al momento que ellas se enteraron del hecho punible.
SEGUNDO: Se procede a ampliar el acordonamiento de la escena del crimen,
posteriormente proceden los técnicos que me acompañan a indicar el camino
seguro dentro de la escena, así también el suscrito auxiliar fiscal coordina con
los agentes de la policía y técnicos en investigaciones que me acompañan para
las indicaciones del procedimiento. TERCERO: Descripción del lugar en el centro
de la calle frente a una casa desocupada ubicada en la primera calle A cuatro
guion ocho de la zona seis, del municipio de Retalhuleu y Departamento de
Retalhuleu de la lotificación Berlín cantón tableros. Posteriormente los técnicos
en investigaciones proceden a la búsqueda y localización de indicios y/o
evidencias del delito en el área de la escena del crimen, para el efecto se
localizan los siguientes: tres casquillos de nueve milímetros.

CUARTO: DESCRIPCIÓN DEL CADÁVER: SEXO: Masculino POSICIÓN DEL

CADÁVER: Cúbito Posterior CABEZA HACIA enfrente PIES hacia al frente
entre abiertos BRAZO DERECHO: con la palma hacia abajo IZQUIERDO: con la
palma lateralizada. Características físicas personales: TEZ: Morena clara CARA:
ovalada ; FRENTE: ancha; OJOS: café claro; CEJAS: pronunciadas; NARIZ:
Chata; BOCA: mediana; LABIOS: gruesos; PELO: negro lacio; BIGOTE: no
tiene; BARBA: no tiene LUNARES: no visibles; TALLA: un metro con sesenta
y cinco centímetros ; COMPLEXION: mediana; EDAD: treinta años;
CICATRICES: una en la parte fosa iliaca derecha VESTUARIO: playera color
gris obscuro, pantalón tipo pans color negro, tenis talla cuarenta color azul con
suela blanca y correas amarrillas, calcetines negros, bóxer color negro, chumpa
tipo permeable color gris obscuro.
LESIONES QUE PRESENTA: tres heridas de proyectil, dos en el omóplato
izquierdo y uno en la parte occipital.

OBJETOS ENCONTRADOS: una billetera color negro conteniendo un billete de

la denominación de doscientos quetzales y su documento de identificación
personal con número de Código único de identificación tres mil doscientos,
espacio, trece mil quietos, espacio un mil once, extendido por el Registro
Nacional De Las Personas de Guatemala.

DATOS DEL OCCISO: El occiso en vida respondía al nombre de LUIS

GERARDO RAMÍREZ DE LEÓN, de treinta años de edad estado civil, casado,
originario y residente en Lotificación Berlín, Cantón Tableros en la primera calle
A seis guion diez de la zona seis, del municipio de Retalhuleu y Departamento

de Retalhuleu, quien fue identificado por: la señora María de León Macario de

Cincuenta y dos años de edad. Se hace constar que las órdenes para la práctica
de necropsia fueron entregadas a: RAFAEL ANTONIO NATARENO
CALDERÓN signado por sub-estación 34-11 de la Policía Nacional Civil de
Retalhuleu del departamento de Retalhuleu, quien indica que se realizara el
traslado del cadáver a bordo de la unidad policial: Reu-028. Lo anteriormente
detallado fue documentado mediante video y fotografía por los técnicos en
investigaciones que acompañan. QUINTO: No habiendo nada más que hacer
constar se finaliza la presente en el mismo lugar y fecha de su inicio siendo las
trece horas con veinte minutos, la que previa lectura aceptan, ratifican y firman.
DEYVIS CASTILLO MOTA JOSÉ ALFREDO GARCÍA MAZARIEGOS,
AUXILIAR FISCAL. TECNICO DE INVESTIGACIONES.

RAFAEL NATARENO CALDERÓN BYRON CIFUENTES REYES

POLICIA NACIONAL CIVIL POLICIA NACIONAL CIVIL

ALBÚM FOTOGRAFÍCO DE LA ESCENA DEL CRIMEN , signado por José Alfredo

García Mazariegos, Técnico de Escena –Fotógrafo-, DE LA UNIDAD DE
RECOLECCIÓN DE EVIDENCIAS DE LA DIRECCIÓN DE INVESTIGACIONES
CRIMINALES DEL MINISTERIO PUBLICO; que contiene seis Fotografías (06) que
documentan la diligencia identificada mediante ACTA MINISTERIAL faccionada con
fecha veintitrés de mayo del año dos mil diecisiete, a las doce horas con cinco minutos
por Auxiliar Fiscal VELARMINA JIMÉNEZ ESCALANTE DE GÓMEZ, signada por la
fiscalía de Secciones de Delitos contra la Vida y la integridad de personas.
FOTOGRAFÍA No. 01 FOTOGRAFÍA NO. 02
 FOTOGRAFÍA No. 03 FOTOAGRAFÍA No. 04

FOTOGRAFÍA No. 05 FOTOGRAFÍA No.

Retalhuleu, Retalhuleu
Registro Civil de las Personas
Inscripción de defunción

Datos del Difunto No. 20301

LUIS GERARDO RAMIREZ DE LEÓN
Nombres y Apellidos de Inscrito

30 Años
Edad

Masculino 2220831901101 soltero

Género CUI Estado Civil Nombres y Apellidos del Cónyuge

Retalhuleu, Retalhuleu, Guatemala

País, Departamento, Municipio de nacimiento

Maestro de Educación Primaria

Profesión

Primera calle A cuatro guion diez zona 6, Lotificación Berlín, Cantón Tableros.
Residencia

Datos del Compareciente

Helga María de León Esteban 59 1501 12200 1100
Nombres y Apellidos Compareciente Edad Compareciente CUI

Primera calle A cuatro guion diez zona 6, Lotificación Berlín, Cantón Tableros
Dirección del Compareciente

Datos de la Defunción
Primera calle A 4-8 zona 6, Lotificación Berlín, Cantón Tableros, Retalhuleu.
Lugar de Fallecimiento

Colegiado No. 16234 – Dr. Luis Alejandro Castro

Nombre del Médico

23/05/2017 – 10:00
Fecha y Hora de Fallecimiento

1 de 2
2343245435
23/05/2017 18:00hrs.

0013EFGKSDL

Heridas producidas por proyectil de arma de fuego.

Causa A

Hemorragia Masiva por Hemotorax de Pulmón izquierdo.

Causa B

Paro Cardiorespiratorio
Causa C

1era. Calle A 4-8, zona 6, Lotificación Berlin, Cantón Tableros, Retalhuleu, Provocada

Sitio donde ocurrió la defunción Tipo Defunción Tipo Asistencia Recibida Certificado Médico

Datos de los Padres

Luis Pedro Ramírez Palacios.
Nombres y Apellidos del Padre

Helga María De León Esteban

Nombres y Apellidos de la Madre
Inscrito en el municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, el día quince
de febrero de dos mil diecisiete por el Registrador Civil de las Personas.

Compareciente Hugo Alberto Juárez López

DOY FE Registrador Civil de las Personas

7XFRETGRG

2 de 2 2343245435
23/05/2017 18:00hrs.
0013EFGKSDLJ4

FISCALIA DE DISTRITO DE RETALHULEU

MP157-2017-47
UNIDAD DE INVESTIGACION, FISCALIA DISTRITAL

ACTA DE INSPECCIÓN DE OBJETOS. En el MUNICIPIO DE RETALHULEU,

departamento de Retalhuleu, El día veintitrés de mayo de dos mil diecisiete,
siendo las nueve horas con cuarenta minutos, constituido el Auxiliar fiscal
WILLIAM EVARISTO LÓPEZ RODRIGUEZ acompañado de los técnicos en
investigaciones criminalísticas EDVIN GUSTAVO CAMACHO RAMOS y PEDRO
POLOL PULUL, de la FISCALIA DE DISTRITO DE RETALHULEU, constituidos
en la FISCALIA DE DISTRITO del municipio de Retalhuleu, Departamento de
Retalhuleu, con el objeto de realizar INSPECCIÓN DE OBJETOS, por lo cual se
procede de la manera siguiente: PRIMERO: Somos atendidos por el encargado
del almacén de evidencia de la Fiscalía de Distrito del Departamento de
Retalhuleu Raúl Chum Chum, mismo que pone a la vista: a) Un arma de fuego
decomisada por los agentes captores RAFAEL ANTONIO NATARENO
CALDERÓN Y BYRON CIFUENTES REYES de la Policía Nacional Civil, el
veintitrés de mayo del dos mil dieciséis, al momento de realizar la aprehensión
flagrante al acusado b) TRES CASQUILLOS, que se encontraban en la escena
del crimen, el veintitrés de mayo del dos mil diecisiete, los cuales prueban que
fueron tres disparos que se percutaron, en el hecho punible. SEGUNDO: Se deja
constancia que la presente diligencia fue documentada por medio de fotografía
por parte de los técnicos antes mencionados, TERCERO: Se termina la presente
en el mismo lugar y fecha TREINTA MINUTOS después de su inicio, previa
lectura se ratifica y forma:

JORGE ALEJANDO OLIVA BARRIOS.

FISCALIA DE DISTRITO DE RETALHULEU

MP157-2017-47
UNIDAD DE INVESTIGACION, FISCALIA DISTRITAL

ACTA DE INSPECCION OCULAR DEL LUGAR DEL HECHO, En el municipio

de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, el día veintitrés de mayo de dos mil
diecisiete, siendo las nueve horas con cuarenta minutos, constituido el Auxiliar
fiscal WILLIAM EVARISTO LÓPEZ RODRIGUEZ, acompañado de los técnicos
en investigaciones criminalísticas EDVIN GUSTAVO CAMACHO RAMOS y
PEDRO POLOL PULUL, de la FISCALIA DE DISTRITO DE RETALHULEU,
constituidos en la Lotificación Berlín del Cantón Tableros, zona seis del municipio
y Departamento de Retalhuleu, con el objeto de realizar INSPECCION OCULAR
EN EL LUGAR DEL HECHO, por lo cual se procede de la manera siguiente:
PRIMERO: nos apersonarnos en el lugar donde se llevó a cabo el hecho ilícito,
lugar donde se puede apreciar en posición norte a sur que se encuentra la
presencia de escasas casas de habitación, desde la posición Este a Oeste se
puede apreciar una cantidad considerable de árboles frondosos donde se puede
estimar que fue la ruta de escape de la persona responsable de darle muerte al
agraviado. SEGUNDO: Se deja constancia que la presente diligencia fue
documentada por medio de fotografía por parte de los técnicos antes
mencionados, TERCERO: Se termina la presente en el mismo lugar y fecha
veintitres minutos después de su inicio, previa lectura se ratifica y forma:

JORGE ALEJANDO OLIVA BARRIOS.

AUXILIAR FISCAL
MINISTERIO PUBLICO DE RETALHULEU

JOSE ARMANDO

FONSECA LÓPEZ
 LUIS GERARDO

RAMÍREZ DE LEÓN

Gerardo
 Número único de expediente: C-1004-2017-00888
Proceso Penal No. 3-2017 Asistente II.
1) TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU.-------

Constituidos en la tribunal de sentencias del departamento de Retalhuleu,

el día treinta de octubre del dos mil
diecisiete…………………………………………………………………………………

EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, se

procede a dictar sentencia en el proceso único identificado en la parte superior,
instruido por el delito de tenencia ilegal de municiones, en contra del acusado
LUIS MARIO SANDOVAL DÍAZ de treinta años de edad, soltero, guatemalteco,
agricultor con residencia en la tercera avenida dos guión cincuenta de la zona
dos de Retalhuleu, se identifica con el Documento de Identificación Personal dos
mil ciento uno espacio ochenta y un mil doscientos espacio mil ciento uno (2102
81200 1101), departamento de Retalhuleu, nació el veinticinco de abril de mil
novecientos noventa y uno, hijo de JOSÉ FONSECA SANDOVAL y de LUCÍA
MARÍA DIÁZ JUÁREZ, se identifica con documento personal de identificación
número un mil setecientos veinte espacio veinticinco mil doscientos treinta
espacio un mil ciento uno, extendido por el Registro Nacional de las Personas.
Actúa como Agente Fiscal la Abogado LUIS GERARDO RAMIREZ y como
defensor, el Abogado SERGIO RAFAEL VEGA DE LEÓN.

2) DE LA ENUNCIACIÓN DE LOS HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS QUE

HAYAN SIDO OBJETO DE LA ACUSACION Y DEL AUTO DE APERTURA
DEL JUICIO: La acusación planteada por la Fiscalía del Ministerio Público del
departamento de Retalhuleu y admitida por el Juzgado Pluripersonal de
Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de
esta ciudad, en auto de fecha a cinco de agosto de dos mil diecisiete, declaró
abrir a juicio oral y público el proceso penal instruido en contra del acusado
le atribuye al acusado LUIS MARIO SANDOVAL DÍAZ el siguiente hecho
punible: Porque usted señor; LUIS MARIO SANDOVAL DÍAZ, fue sorprendido
 flagrantemente el día veintiuno de febrero del año dos mil diecisiete, siendo
aproximadamente las once horas con cuarenta y cinco minutos, por los
agentes de Policía Nacional Civil Sisley Jarol Santa Cruz Arana, Carlos Aroldo
Marroquín Jiménez y el Sub Inspector Rony Salguero Contreras, quienes se
conducían a bordo de la Unidad Policial POLIMERC, cuando usted se
conducía a pie sobre la zona 3, Calle Salida flor azul, del municipio y
departamento de Retalhuleu, frente al comercio denominado Ferretería
Medrano, Escandalizando en la vía pública, momento en el cual se procedió
a su detención y el agente Carlos Aroldo Marroquín Jiménez, le realizó un
registro superficial encontrándole a usted en la bolsa delantera lado derecho
del pantalón, tres cartuchos útiles para fusil Galil calibre 5.56 y además de
ello una bolsa de nylon color negro, que contenía en su interior nueve bolsitas
de nylon transparente conteniendo desconocido, en ese sentido al tener en
su poder municiones en este caso los cartuchos útiles para fusil antes
relacionados, y los cuales son de uso exclusivo del ejército de Guatemala,
este hecho encuadra en el tipo penal vigente al momento de la comisión del
delito de; TENENCIA ILEGAL DE MUNICIONES, regulado en el Artículo 114
De la Ley de Armas y Municiones Decreto 15-2009 del Congreso de la
República.”
3) LOS RAZONAMIENTOS QUE INDUCEN AL TRIBUNAL A CONDENAR O
ABSOLVER: LUIS MARIO SANDOVAL DÍAZ, en su defensa hace un relato,
brindando una versión de los hechos distinta a la acusación en cuanto a lo
sucedido el día veintiuno de febrero del dos mil diecisiete, de la detención
matizado por una exposición coherente de los hechos con probabilidades de
ser verdaderos aun cuando hay un aspecto que llama a la duda y es porqué
él se encontraba con Municiones en la mano al instante en que los agentes
de la Policía Nacional Civil se apersonaron al lugar, sin embargo lo que hace
coherente la versión del acusado con la de los hechos es que él al ver lo
sucedido en su mano derecha, de tal manera que existe duda razonada y
como consecuencia prevalece la presunción de inocencia, toda vez que no se
tenga certeza de culpabilidad y responsabilidad penal, además hay
 documentación presentada por el Min isterio Publico que resulta impertinente,
pues no se refieren ni al hecho ni a la participación del acusado. En
conclusión se ABSUELVE A JOSÉ ARMANDO FONSECA LÓPEZ del
hecho imputado en la acusación.

4) DETERMINACION PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO QUE EL

TRIBUNAL ESTIMA ACREDITADO: Con los medios de prueba recibidos en
la audiencia de debate no quedaron acreditados los hechos de la acusación
y auto de apertura a juicio.-------------------------------------------------------------------

COSTAS PROCESALES: por la naturaleza absolutoria del fallo se exime al

acusado del pago de costas procesales.

5) DE LA PARTE RESOLUTIVA, CON MENCION DE LAS DISPOSICIONES

LEGALES APLICABLES: Quienes juzgan en base a lo anteriormente
analizado y en lo que para el efecto preceptúan los artículos 2, 3, 4, 14, 203,
204 de la Constitución Política de la República; 7, 8, 9 de la Convención
Americana sobre Derechos Humanos; 1, 3, 5, 11, 11 bis, 14, 15, 16, 20, 21,
37, 43, 48, 70, 71, 72, 81, 85, 92, 107, 108, 109, 119, 141, 142, 181, 182,
186, 207, 212, 219, 220, 225, 226, 227, 338, 354, 355, 356, 360, 362, 363,
364, 366, 368, 369, 370, 372, 376, 377, 378, 382, 383, 385, 386, 387, 388,
389, 390, 392, 393, 395, 396, 507, 508 del Código Procesal Penal; 62, 63, 65
del Código Penal; 141, 142, 143 de la Ley del Organismo Judicial al resolver
declara: I) Que ABSUELVE AL ACUSADO LUIS MARIO SANDOVAL DÍAZ,
del delito de tenencia ilegal de municiones que se le atribuye en la
acusación y auto de apertura a juicio declarándolo libre de tal hecho; II) Se
exime al acusado del pago de costas procesales por lo considerado; III) se
decreta el decomiso del arma de fuego tipo pistola marca Tauro evidencia en
poder del Ministerio Público a donde debe requerirse IV) Se ordena la
inmediata libertad del acusado, previo diligenciamiento respectivo, quedando
Legalmente notificadas las partes del fallo de la Sentencia.
Licda. Velarmin a Jiménez De Gómez
Juez Presidente

Juan Carlos Alvarado López

Oficial II
Número único del expediente: C-11003-2017-00888
Acta Sucinta del debate: Retalhuleu, el día treinta de agosto del dos mil
diecisiete a las diez horas con diez minutos, en la sala de audiencias, constituido
en tribunal, se encuentra constituido por la Abogada velar mina Jiménez de
gomez , en calidad de juez unipersonal; el Representante del Ministerio Público
Abog. Luis Gerardo Ramirez; el acusado LUIS MARIO SANDOVAL DIAZ
acompañado de su Abogado Defensor JOSE ARMANDO FONSECA I) Se
declara formalmente abierto el presente juicio. EL JUEZ del Tribunal instruye al
acusado sobre los derechos que le asiste y que debe estar atento a todo el
desarrollo del juicio, ya que es la conducta del mismo la que será juzgada, II) Se
cede el uso de la palabra a la Agente Fiscal, y a la defensa , a fin de que el
mismo expongan sus alegatos de apertura III) La JUEZ del Tribunal pregunta a
las partes si presentarán algún Incidente ante lo cual responden que no.
IV)Posteriormente, la JUEZ del Tribunal de Sentencia pregunta al acusado
informándole de que goza de la presunción de inocencia y de la no obligatoriedad
de declarar contra sí mismo y de prestar juramento de decir verdad. El mismo
manifiesta…después voy a declarar. V) Se procede a la recepción de pruebas.
Siendo las 12:06 horas el Tribunal declara suspendido el debate por motivo de
traslape con otra audiencia que se debe realizar, quedando las partes
convocadas y debidamente notificadas para la prosecución del debate oral y
público, para el día cinco de septiembre del año en curso a las nueve horas.VI)
Se continua el debate con la recepción de pruebas de declaración de testigos y
prueba documental. VII) Finalizada la etapa de recepción de pruebas, la JUEZ
del Tribunal vuelve a preguntar si hay nuevas pruebas que ofrecer y las partes
responden que no. VIII) Se cede el uso de la palabra a la Agente Fiscal, y a la
defensa, a fin de que el mismo expongan sus conclusiones. IX) Se concede el
derecho de réplica al cual no hacen uso. X) Se le concede la palabra al
querellante quien e pronuncia. XI) También se le concede la palabra al acusado
quien se manifiesta al respecto. XII) Se cierra el debate para poder deliberar. XIII)
Se abre a audiencia y se finaliza la audiencia con el pronunciamiento relatado de
la sentencia habiéndose observado las formalidades de ley. Se hace constar que
por motivos de falta de energía eléctrica las audiencias no constan en audio.

Lcda. Velarmina Jiménez De Gómez

Juez UNIPERSONAL
Juan Carlos Alvarado López
Oficial II